diff --git a/09/25.txt b/09/25.txt
index 98d4b456..f3b2ad36 100644
--- a/09/25.txt
+++ b/09/25.txt
@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ថ្ងៃរបស់ខ្ញុំបានរត់គេចទៅឆ្ងាយ",
-		"body": "នេះគឺជារូបភាពនៃថ្ងៃនៅក្នុងជីវិតរបស់លោកយ៉ូប ដែលអាចរត់គេចចេញពីគាត់ដូចជាមន​ុស្ស។ (សូមមើលៈ figs_personification)"
+		"body": "នេះគឺជារូបភាពនៃថ្ងៃនៅក្នុងជីវិតរបស់លោកយ៉ូប ដែលអាចរត់គេចចេញពីគាត់ដូចជាមនុស្ស។ (សូមមើលៈ figs_personification)"
 	},
 	{
 		"title": "នៅទីណាក៏គ្មានឃើញថ្ងៃណាល្អ​ដែរ",
diff --git a/09/27.txt b/09/27.txt
index 837f162d..cd1d1436 100644
--- a/09/27.txt
+++ b/09/27.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
 	{
 		"title": "ទូលបង្គំ​នឹង​បំភ្លេច​ពាក្យត្អូញត្អែររបស់ទូលបង្គំ",
-		"body": "ពាក្យ «ត្អូញត្អែ» នេះជានាមអរូបី អាចត្រូវបានបកប្រែជាកិរិយាសព្ទ «ត្អូញត្អែរ»។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ទូលបង្គំនឹងឈប់ត្អូញត្អែរ» ឬ «ទូលបង្គំនឹងឈប់ត្អូញត្អែរទាស់នឹងព្រះជាម្ចាស់ទៀត» (សូមមើលៈ figs_abstractnouns)"
+		"body": "ពាក្យ «ត្អូញត្អែរ» នេះជានាមអរូបី អាចត្រូវបានបកប្រែជាកិរិយាសព្ទ «ត្អូញត្អែរ»។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ទូលបង្គំនឹងឈប់ត្អូញត្អែរ» ឬ «ទូលបង្គំនឹងឈប់ត្អូញត្អែរទាស់នឹងព្រះជាម្ចាស់ទៀត» (សូមមើលៈ figs_abstractnouns)"
 	},
 	{
 		"title": "ពាក្យត្អូញត្អែររបស់ទូលបង្គំ",
@@ -17,7 +17,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ទុក្ខសោករបស់ទូលបង្គំទាំងអស់",
-		"body": "«ទុក្ខសោក» ជានាមអរូបី អាចបង្ហាញជាកិរិយាសព្ទក៏បាន។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «អ្វីដែលធ្វើឲ្យទូលបង្គំឈឺ» (សូមមើលៈ figs_abstractnouns)"
+		"body": "«ទុក្ខសោក» ជានាមអរូប អាចបង្ហាញជាកិរិយាសព្ទក៏បាន។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «អ្វីដែលធ្វើឲ្យទូលបង្គំឈឺ» (សូមមើលៈ figs_abstractnouns)"
 	},
 	{
 		"title": "ទូលបង្គំនឹង​មាន​ទោស",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 993ca74e..53458bab 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -131,8 +131,8 @@
 		"09-16",
 		"09-19",
 		"09-21",
+		"09-25",
 		"09-27",
-		"09-30",
 		"09-32",
 		"09-34",
 		"10-title",