diff --git a/30/01.txt b/30/01.txt
index fad3b99f..d85a16df 100644
--- a/30/01.txt
+++ b/30/01.txt
@@ -29,6 +29,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ពួក​គេ​ក្រៀមស្វិតនៅដីដែល​​ហួត‌ហែង",
-		"body": "វាអាចមានអត្ថន័យពីរគឺៈ ទី១) «ដីស្ងួត» គឺជាការប្រៀបធៀបសម្រាប់ឬសស្ងួតដែលដុះនៅក្នុងដី។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពួកគេខាំស៊ីលើឬសដែលស្ងួតដែលរកឃើញនៅក្នុងដី» ឬ ២) កកេរនៅដីដែលស្ងួត» គឺជាការប្រៀបធៀបសម្រាប់ការសរិភោគ ទោះបីជាពួកគេអាចរកក្នុងដីស្ងួត។ (មើល: figs_metonymy) "
+		"body": "វាអាចមានអត្ថន័យពីរគឺៈ ទី១) «ដីស្ងួត» គឺជាការប្រៀបធៀបសម្រាប់ឬសស្ងួតដែលដុះនៅក្នុងដី។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពួកគេខាំស៊ីលើឬសដែលស្ងួតដែលរកឃើញនៅក្នុងដី» ឬ ២) កកេរនៅដីដែលស្ងួត» គឺជាការប្រៀបធៀបសម្រាប់ការសរិភោគ ទោះបីជាពួកគេអាចរកក្នុងដីស្ងួត។ (សូមមើល: figs_metonymy) "
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/30/04.txt b/30/04.txt
index 3f7fb544..d46ee68e 100644
--- a/30/04.txt
+++ b/30/04.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ការភ្ជាប់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ៈ",
+		"title": "ប្រយោគភ្ជាប់",
 		"body": "លោកយ៉ូបបន្តនិយាយអំពីឪពុកនៃពួកសើចចំអក។"
 	},
 	{
@@ -13,7 +13,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ពួកគេត្រូវបណ្តេញចេញពីចំណោមមនុស្ស ជាអ្នកដែលស្រែក​ពី​ក្រោយពួកគេ ដូច​ជាស្រែក​ដេញ​ចោរដែរ",
-		"body": "ឃ្លា «ត្រូវបណ្តេញចេញ»មានន័យថា «បានបណ្តេញពួកគេចេញ»។ ឃ្លាទាំងនេះត្រូវបានធ្វើអោយមានរបៀបនិងត្រូវបានបញ្ជាក់ក្នុងទម្រង់សកម្ម។ AT: «មនុស្សបានស្រែលពីក្រោយពួកគេដូចជា...លួចនិងបង្ខំពួកគេអោយចេញ»(មើល: figs_activepassive)"
+		"body": "ឃ្លា «ត្រូវបណ្តេញចេញ» មានន័យថា «បានបណ្តេញពួកគេចេញ»។ ឃ្លាទាំងនេះត្រូវបានធ្វើឲ្យមានរបៀបនិងត្រូវបានបញ្ជាក់ក្នុងទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «មនុស្សបានស្រែលពីក្រោយពួកគេដូចជា...លួចនិងបង្ខំពួកគេឲ្យចេញ» (សមើល: figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "ស្រែក​ពី​ក្រោយពួកគេ ដូច​ជាស្រែក​ដេញ​ចោរដែរ",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 70d912f1..e16ccae0 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -347,7 +347,7 @@
 		"29-23",
 		"29-25",
 		"30-title",
-		"30-04",
+		"30-01",
 		"30-07",
 		"30-09",
 		"30-12",