From 1b5df7b5304176c2248bc1fc6fb3833071e1bc1a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Neath89 <you@example.com>
Date: Thu, 9 Jul 2020 14:51:46 +0700
Subject: [PATCH] Thu Jul 09 2020 14:51:46 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)

---
 22/06.txt     | 4 ++--
 22/09.txt     | 8 ++++----
 manifest.json | 2 +-
 3 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/22/06.txt b/22/06.txt
index 6ddd8d29..4a4f322b 100644
--- a/22/06.txt
+++ b/22/06.txt
@@ -13,7 +13,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ដកហូត​នំប៉័ង (អាហារ)",
-		"body": "ទីនេះ «​​នំប៉័ង» ជាទូទៅគឺសំដៅដល់អាហារ។​ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «ដកហូត​អាហារ» (មើល: figs_synecdoche)"
+		"body": "ទីនេះ «​​នំប៉័ង» ជាទូទៅគឺសំដៅដល់អាហារ។​ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ដកហូត​អាហារ» (មើល: figs_synecdoche)"
 	},
 	{
 		"title": "​ម្ចាស់​លើ​ផែនដី ទោះ... សូមរស់នៅក្នុងការនេះចុះ",
@@ -21,6 +21,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "​ម្ចាស់​លើ​ផែនដី",
-		"body": "លោកអេលីផាស​ កុំពុងពន្លើសបន្ថែមអំពីសំនួនដីដែលលោកយ៉ូបកាន់កាប់ ដើម្បីបង្ហាញយ៉ូបថា ជាមនុស្សលោកភលន់។ ជ«ម្ចាស់នៃដីដ៏ច្រើនលើសលុប»(មើល: figs_hyperbole)"
+		"body": "លោកអេលីផាស​ កុំពុងពន្លើសបន្ថែមអំពីសំនួនដីដែលលោកយ៉ូបកាន់កាប់ ដើម្បីបង្ហាញយ៉ូបថា ជាមនុស្សលោកភលន់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ម្ចាស់នៃដីដ៏ច្រើនលើសលុប» (មើល: figs_hyperbole)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/22/09.txt b/22/09.txt
index e0a48cea..be0630fe 100644
--- a/22/09.txt
+++ b/22/09.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
-		"title": "ការភ្ជាប់សេចក្តីថ្លែងការណ៍ៈ",
+		"title": "ប្រយោគភ្ជាប់",
 		"body": "លោកអេលីផាសបន្តការនិយាយទៅកាន់លោកយ៉ូប។"
 	},
 	{
 		"title": "លោកបាន​បណ្តេញ​ស្ត្រី​មេម៉ាយ ឲ្យ​ទៅ​ដោយដោយគ្មានអ្វីទាំងអស់",
-		"body": "«អ្នកបានធ្វើអោយស្ត្រីមេមា៉ាយចេញទៅដោយមិនមានអ្វីទាំងអស់»"
+		"body": "«អ្នកបានធ្វើឲ្យស្ត្រីមេមា៉ាយចេញទៅដោយមិនមានអ្វីទាំងអស់»"
 	},
 	{
 		"title": "ស្រ្តីមេម៉ាយ",
@@ -13,11 +13,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "​លោក​បាន​បំបាក់​ដៃ​របស់​ក្មេង​កំព្រាផង",
-		"body": "នៅទីនេះ «ដៃ» សម្តៅដល់ អំណាច។ នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ក្នុងទម្រង់សកម្ម។ AT: «សូម្បីតែក្មេងកំព្រាក៏ត្រូវអ្នកជិះជាន់ដែរ»  (មើល: figs_metonymy និង figs_activepassive)"
+		"body": "នៅទីនេះ «ដៃ» សំដៅលើអំណាច។ នេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ក្នុងទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ  «សូម្បីតែក្មេងកំព្រាក៏ត្រូវអ្នកជិះជាន់ដែរ» (មើល: figs_metonymy និង figs_activepassive)"
 	},
 	{
 		"title": "​អន្ទាក់​នៅ​ជុំ‌វិញ​លោក...មាន​សេចក្ដី​ងងឹត​...​ទឹក​ជន់​ឡើង",
-		"body": "ការប្រៀបធៀបនៃពាក្យនិមួយៗមានបញ្ហានិងគ្រោះថ្នាក់​នៅជុំវិញលោកយ៉ូបព្រើតែអំពើបាបរបស់លោក។ (មើល: figs_metaphor)"
+		"body": "ការប្រៀបធៀបនៃពាក្យនីមួយៗមានបញ្ហានិងគ្រោះថ្នាក់​នៅជុំវិញលោកយ៉ូបព្រើតែអំពើបាបរបស់លោក។ (មើល: figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "​ទឹក​ជន់​ឡើង",
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 4d4cf6a9..02131978 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -273,7 +273,7 @@
 		"22-title",
 		"22-01",
 		"22-04",
-		"22-09",
+		"22-06",
 		"22-12",
 		"22-15",
 		"22-18",