diff --git a/17/01.txt b/17/01.txt index a25bb66c..6969fd05 100644 --- a/17/01.txt +++ b/17/01.txt @@ -25,11 +25,11 @@ }, { "title": "ភ្នែក​ខ្ញុំ​តែងតែ​មើលឃើញ​", - "body": "លោកយ៉ូបសម្តៅដល់ខ្លួនរបស់លោក ដោយសារ «ភ្នែក» របស់លោក ដើម្បីបញ្ជាក់ពីអ្វីដែលលោកឃើញ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ខ្ញុំតែងតែឃើញ»​ ឬ «ខ្ញុំតែងតែឮ» (សូមមើលៈ figs_synecdoche)" + "body": "លោកយ៉ូបសំដៅដល់ខ្លួនរបស់លោក ដោយសារ «ភ្នែក» របស់លោក ដើម្បីបញ្ជាក់ពីអ្វីដែលលោកឃើញ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ខ្ញុំតែងតែឃើញ»​ ឬ «ខ្ញុំតែងតែឮ» (សូមមើលៈ figs_synecdoche)" }, { "title": "ការរករឿងរបស់គេ", - "body": "«ការមើលងាយរបស់គេ»។ ពាក្យ «ការរករឿង» អាចត្រូវបានបង្ហាញជាកិរិយាសព្ទ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពួកគេកំពុងរករឿងទូលបង្គំ» ឬ «ពួកគេ កំពុងព្យាយាមធ្វើឲ្យទូលបង្គំខឹង» (សូមមើលៈ figs_abstractnouns)" + "body": "«ការមើលងាយរបស់គេ»។ ពាក្យ «ការរករឿង» អាចត្រូវបានបង្ហាញជាកិរិយាសព្ទ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ពួកគេកំពុងរករឿងទូលបង្គំ» ឬ «ពួកគេកំពុងព្យាយាមធ្វើឲ្យទូលបង្គំខឹង» (សូមមើលៈ figs_abstractnouns)" }, { "title": "សូមសន្យា សូមធានា​ឲ្យ​ទូល‌បង្គំចំពោះ​ព្រះ‌អង្គ​ផង ",