Wed Jul 08 2020 22:44:58 GMT+0700 (SE Asia Standard Time)
This commit is contained in:
parent
b76a8174c2
commit
0ebb03b36a
|
@ -13,11 +13,11 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ដ្បិតគេនឹងត្រូវបោះទៅក្នុងអន្ទាក់ដោយជើងគេខ្លួនឯង ហើយគេនឹងដើរទៅក្នុងរណ្តៅដែរ",
|
||||
"body": "«ជើងរបស់គេនឹងនាំគេទៅក្នុងអន្ទាក់»។ លោកប៊ីលដាដប្រើរូបភាពនេះ ដើម្បីនិយាយថាផ្លូវដែលមនុស្សអាក្រក់រស់នៅ ជីវិតរបស់គេនឹងនាំគេទៅកាន់មហន្តរាយយ៉ាងឆាប់រហ័យ។ AT: «វានឹងដូចជាគាត់នាំខ្លួនរបស់គាត់ទៅក្នុងសំណាញ់មួយ ដូចជាគាត់បានដើរសម្តៅទីកក្នុងរណ្តៅដែរ។»(មើល: figs_metaphor)"
|
||||
"body": "«ជើងរបស់គេនឹងនាំគេទៅក្នុងអន្ទាក់»។ លោកប៊ីលដាដប្រើរូបភាពនេះ ដើម្បីនិយាយថាផ្លូវដែលមនុស្សអាក្រក់រស់នៅ ជីវិតរបស់គេនឹងនាំគេទៅកាន់មហន្តរាយយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «វានឹងដូចជាគាត់នាំខ្លួនរបស់គាត់ទៅក្នុងសំណាញ់មួយ ដូចជាគាត់បានដើរសម្តៅទីកក្នុងរណ្តៅដែរ»។ (មើល: figs_metaphor)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "សំណាញ់",
|
||||
"body": "ខ្សែ ឬខ្សែពួរដែលមនុស្សត្បាញរួមគ្នាដើម្បីធ្វើជាសំណាញ់។ មនុស្សបានប្រើសំណាញ់ដើម្បីចាប់សត្វចតុបាត។ "
|
||||
"body": "ខ្សែ ឬខ្សែពួរដែលមនុស្សត្បាញរួមគ្នាដើម្បីធ្វើជាសំណាញ់។ មនុស្សបានប្រើសំណាញ់ដើម្បីចាប់សត្វចតុប្បាទ។ "
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "រណ្តៅ",
|
||||
|
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ព៌តមានទូទៅៈ",
|
||||
"body": "លោកប៊ីលដាដ បន្តនិយាយនិងប្រើរូបភាពស្របគ្នាបី ដើម្បីពិព៌ណនាថា តើមនុស្សអាក្រក់នឹងជួបមហន្តរាយយ៉ាងឆាប់រហ័សយ៉ាងដូចម្តេច។ (មើល: figs_parallelism)"
|
||||
"title": "ព័ត៌មានទូទៅៈ",
|
||||
"body": "លោកប៊ីលដាដ បន្តនិយាយនិងប្រើរូបភាពស្របគ្នាបី ដើម្បីពណ៌នាថា តើមនុស្សអាក្រក់នឹងជួបមហន្តរាយយ៉ាងឆាប់រហ័សយ៉ាងដូចម្តេច។ (មើល: figs_parallelism)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "អង្គប់នឹងចាប់ជាប់កែងជើងគេ ... អន្ទាក់នឹង... អន្ទាក់រូត... ហើយមានអង្គប់សម្រាប់គេនៅក្នុងផ្លូវ",
|
||||
"body": "ឃ្លាទាំងបួននេះនិយាយអំពីការជួបប្រទះមហន្តរាយរបស់មនុស្សអាក្រក់ ដូចជាគេត្រូវបានចាប់ជាប់ក្នុងអង្គប់។ AT: «វានឹងដូចជាអង្គប់ដែលនឹងចាប់គេ... អន្ទាក់នឹង... ហើយអន្ទាក់រូតគឺ... ហើយមានអង្គប់សម្រាប់គេក្នុងផ្លូវ» (មើល: figs_metaphor)\n"
|
||||
"body": "ឃ្លាទាំងបួននេះនិយាយអំពីការជួបប្រទះមហន្តរាយរបស់មនុស្សអាក្រក់ ដូចជាគេត្រូវបានចាប់ជាប់ក្នុងអង្គប់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «វានឹងដូចជាអង្គប់ដែលនឹងចាប់គេ... អន្ទាក់នឹង... ហើយអន្ទាក់រូតគឺ... ហើយមានអង្គប់សម្រាប់គេក្នុងផ្លូវ» (មើល: figs_metaphor)\n"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "អង្គប់",
|
||||
|
|
|
@ -223,7 +223,7 @@
|
|||
"18-01",
|
||||
"18-03",
|
||||
"18-05",
|
||||
"18-09",
|
||||
"18-07",
|
||||
"18-12",
|
||||
"18-14",
|
||||
"18-16",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue