diff --git a/11/15.txt b/11/15.txt index 064bd64a..2679e00e 100644 --- a/11/15.txt +++ b/11/15.txt @@ -17,10 +17,10 @@ }, { "title": "ទោះប​ីជាមាន​សេចក្ដី​ងងឹត", - "body": "​សេចក្ដី​ងងឹត តំណាងឲ្យបញ្ហានិងភាពក្រៀមក្រំ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែ: «ទោះប​ីជាបញ្ហាងងឹតនិងភាពក្រៀមក្រំក៏ដោយ» (មើលៈ figs_hypo)" + "body": "​សេចក្ដី​ងងឹត តំណាងឲ្យបញ្ហានិងភាពក្រៀមក្រំ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ទោះប​ីជាបញ្ហាងងឹតនិងភាពក្រៀមក្រំក៏ដោយ» (សូមមើលៈ figs_hypo)" }, { "title": "​ នោះវា​នឹង​បាន​ដូច​ជា​ពេល​ព្រឹក‌វិញ", - "body": "ពេល​ព្រឹក‌តំណាងឲ្យពន្លឺ ដែលតំណាងឲ្យភាពថ្កុំថ្កើងនិងភាពរីករាយ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែ: «នោះវា​នឹង​បាន​ថ្កុំថ្កើងនិងរីករាយដូច​ជា​ពេល​ព្រឹក‌» (មើល: figs_metaphor)" + "body": "ពេល​ព្រឹក‌តំណាងឲ្យពន្លឺ ដែលតំណាងឲ្យភាពថ្កុំថ្កើងនិងភាពរីករាយ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «នោះវា​នឹង​បាន​ថ្កុំថ្កើងនិងរីករាយដូច​ជា​ពេល​ព្រឹក‌» (សូមមើលៈ figs_metaphor)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/11/18.txt b/11/18.txt index a7a1ba17..b4bdad47 100644 --- a/11/18.txt +++ b/11/18.txt @@ -1,15 +1,15 @@ [ { "title": "លោក​នឹងបានសុខសាន្ត...លោកនឹងសម្រាកនៅកន្លែងដែលមានសុវត្តិភាពនោះ", - "body": "លោកសូផារនិយាយអំពីគំនិតដូចគ្នាឡើងវិញសម្រាប់បញ្ញាក់ ហើយពណ៌នាអំពីភាពដែលអាចធ្វើទៅបាន។ (មើល: figs_parallelism និង figs_hypo)" + "body": "លោកសូផារនិយាយអំពីគំនិតដូចគ្នាឡើងវិញសម្រាប់បញ្ញាក់ ហើយពណ៌នាអំពីភាពដែលអាចធ្វើទៅបាន។ (សូមមើលៈ figs_parallelism និង figs_hypo)" }, { "title": "លោកនឹងសម្រាកនៅកន្លែងដែលមានសុវត្តិភាពនោះ", - "body": "«លោកនឹងសម្រាក» គឺជាពាក្យសម្រាប់ «សម្រាក»។ ឃ្លាថា «ដែលមានសុវត្តិភាព» អាចបង្ហាញជាមួយពាក្យ «ដែលសុវត្ថិភាព»។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែ: «នឹងសម្រាកដោយមានសុវត្ថិភាព» (មើល: figs_idiom និង figs_abstractnouns)" + "body": "«លោកនឹងសម្រាក» គឺជាពាក្យសម្រាប់ «សម្រាក»។ ឃ្លាថា «ដែលមានសុវត្តិភាព» អាចបង្ហាញជាមួយពាក្យ «ដែលសុវត្ថិភាព»។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «នឹងសម្រាកដោយមានសុវត្ថិភាព» (មើលៈ figs_idiom និង figs_abstractnouns)" }, { "title": "ពេល​លោក​សម្រាក...ក្តីមេត្តាពីលោក", - "body": "លោកសូផារនិយាយអំពីគំនិតដូចគ្នាឡើងវិញសម្រាប់បញ្ជាក់ ហើយពណ៌នាអំពីភាពដែលអាចធ្វើទៅបាន។ (មើល: figs_parallelism និង figs_hypo)" + "body": "លោកសូផារនិយាយអំពីគំនិតដូចគ្នាឡើងវិញសម្រាប់បញ្ជាក់ ហើយពណ៌នាអំពីភាពដែលអាចធ្វើទៅបាន។ (មើលៈ figs_parallelism និង figs_hypo)" }, { "title": "លោកនឹងសម្រាកក្នុងក្តីសុខសាន្ត", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index a249873b..b6582f6e 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -152,7 +152,7 @@ "11-07", "11-10", "11-13", - "11-18", + "11-15", "11-20", "12-title", "12-01",