diff --git a/41/31.txt b/41/31.txt
index a70b2bbb..21d8c3f0 100644
--- a/41/31.txt
+++ b/41/31.txt
@@ -9,6 +9,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "អ្នកគិតជ្រៅគឺមានសក់ពណ៌ប្រផេះ",
-		"body": "ដោយសារពពុះនៅ"
+		"body": "ដោយសារពពុះនៅពីក្រោយវានោះពណ៌ស។"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index df8e80b4..188b1adf 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -189,6 +189,7 @@
 		"41-22",
 		"41-25",
 		"41-28",
+		"41-31",
 		"42-title",
 		"42-01",
 		"42-04",