Phearak_km_job_tn/18/05.txt

[
	{
		"title": "ព៌តមានទូទៅៈ",
		"body": "លោកប៊ីលដាឌបន្តនិយាយទៅកាន់លោកយ៉ូប។"
	},
	{
		"title": "ជា​ការ​ពិត​ ពន្លឺ​នៃ​មនុស្ស​អាក្រក់​នឹង​រលត់បាត់​ទៅ ហើយ​រងើក​ភ្លើង​របស់ពួក​គេនឹងមិនអាច​ភ្លឺដែរ",
		"body": "លោកប៊ីលដាឌនិយាយអំពីការស្លាប់មនុស្សអាក្រក់ដូចជាចង្កៀងរបស់គេដែលចាប់ផ្តើមរលត់ទៅ។ AT: «តើនឹងមានអ្វីកើតឡើង គឺថាជីវិតរបស់មនុស្សអាក្រក់ដូចជាអ្នកបានបញ្ចប់យ៉ាងលឿន ដូចជាយើងអាចពន្លត់ភ្លើង ឬ ពន្លត់អណ្តាតភ្លើង»(UDB) (មើល: figs_metaphor)"
	},
	{
		"title": "​នឹង​រលត់បាត់​ទៅ ",
		"body": "នេះអាចបកប្រែក្នុងទម្រង់សកម្ម។ AT: «នឹងចេញទៅ» (មើល: figs_activepassive)\n"
	},
	{
		"title": "ពន្លឺ​នឹងត្រូវងងឹត​នៅ​ក្នុងត្រសាលរបស់ពួកគេ ហើយ​ចង្កៀងរបស់ពួកគេដែល​នៅ​ពី​លើ​គេ​នឹង​ត្រូវរលត់​ទៅដែរ",
		"body": "លោកប៊ីលដាឌ បន្តនិយាយអំពីការស្លាប់របស់មនុស្សអាក្រក់។ គាត់និយាយអំពីជីវិតរបស់មនុស្សអាក្រក់ដូចជាពន្លឺដែលនៅក្នុងត្រសាលរបស់ពួកគេ។ AT: «វានឹងដូចជាពន្លឺដែលនៅក្នុងត្រសាលរបស់ពួកគេ ដែលនឹងត្រឡប់ទៅជាងងឹត ដូចជាចង្កៀងរបស់ពួកគេដែលរលត់ទៅ»(មើល: figs_metaphor)"
	}
]