diff --git a/39/05.txt b/39/05.txt
index 4d7d4367..c64158b3 100644
--- a/39/05.txt
+++ b/39/05.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 5 រួចលោកអេសាយក៏ទូលទៅព្រះបាទហេសេគាថា "សូមព្រះករុណាសណ្តាប់ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់នៃពួកពលបរិវារ \v 6 "មើលនឹងមានគ្រាមួយមកដល់ ដែលគេនឹងមកប្រមូលយកទ្រព្យសម្បត្តិទាំងប៉ុន្មានដែលបុព្វបុរសព្រះករុណាបានរក្សាទុកនៅក្នុងរាជវាំងដរាបដល់សព្វថ្ងៃនេះ យកទៅក្រុងបាប៊ីឡូនគ្មានសល់ នេះជាព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់។
\ No newline at end of file
+\v 5 រួចលោកអេសាយក៏ទូលទៅព្រះបាទហេសេគាថា «សូមព្រះករុណាសណ្តាប់ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់នៃពួកពលបរិវារ \v 6 "មើលនឹងមានគ្រាមួយមកដល់ ដែលគេនឹងមកប្រមូលយកទ្រព្យសម្បត្តិទាំងប៉ុន្មានដែលបុព្វបុរសព្រះករុណាបានរក្សាទុកនៅក្នុងរាជវាំងដរាបដល់សព្វថ្ងៃនេះ យកទៅក្រុងបាប៊ីឡូនគ្មានសល់។ នេះជាព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់។
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 40c6b060..020a95c4 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -450,7 +450,6 @@
 		"39-title",
 		"39-01",
 		"39-03",
-		"39-05",
 		"39-07",
 		"40-01",
 		"40-03",