DCS-Mirror
/
Nadezhda_ru_rsob_2pe_tcore_checked_tN-checked
mirror of https://git.door43.org/Nadezhda/ru_rsob_2pe_tcore_checked_tN-checked
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Auto saving at translationNotes writing-background 2pe 2:8

This commit is contained in:
Nadezhda 2024-01-15 14:38:01 +03:00
parent 2a165783e6
commit c823cbbe8c
4 changed files with 234 additions and 53 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

67
.apps/translationCore/checkData/invalidated/2pe/1/19/2024-01-15T11_37_57.584Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,67 @@
{
"contextId": {
"checkId": "xt8i",
"occurrenceNote": "Апостол сравнивает ветхозаветные пророчества со светильником, освещающим тьму до тех пор, пока не наступит утро. Под ''наступлением утра'' имеется в виду возвращение Иисуса Христа (см. [Сравнение](rc://ru/ta/man/translate/figs-simile)).",
"reference": {
"bookId": "2pe",
"chapter": 1,
"verse": 19
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-simile",
"quote": [
{
"word": "ὡς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "λύχνῳ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "φαίνοντι",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "αὐχμηρῷ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τόπῳ",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 3
},
{
"word": "ἕως",
"occurrence": 1
},
{
"word": "οὗ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἡμέρα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "διαυγάσῃ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ὡς λύχνῳ φαίνοντι ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ, ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"username": "Nadezhda",
"invalidated": false,
"gatewayLanguageCode": "ru",
"gatewayLanguageQuote": "как на светильник, сияющий в тёмном месте, пока не взойдёт день",
"modifiedTimestamp": "2024-01-15T11:37:57.584Z"
}

79
.apps/translationCore/checkData/selections/2pe/1/19/2024-01-15T11_37_57.571Z.json Normal file
View File

@ -0,0 +1,79 @@
{
"contextId": {
"checkId": "xt8i",
"occurrenceNote": "Апостол сравнивает ветхозаветные пророчества со светильником, освещающим тьму до тех пор, пока не наступит утро. Под ''наступлением утра'' имеется в виду возвращение Иисуса Христа (см. [Сравнение](rc://ru/ta/man/translate/figs-simile)).",
"reference": {
"bookId": "2pe",
"chapter": 1,
"verse": 19
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-simile",
"quote": [
{
"word": "ὡς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "λύχνῳ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "φαίνοντι",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "αὐχμηρῷ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τόπῳ",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 3
},
{
"word": "ἕως",
"occurrence": 1
},
{
"word": "οὗ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἡμέρα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "διαυγάσῃ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ὡς λύχνῳ φαίνοντι ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ, ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"modifiedTimestamp": "2024-01-15T11:37:57.571Z",
"gatewayLanguageCode": "ru",
"gatewayLanguageQuote": "как на светильник, сияющий в тёмном месте, пока не взойдёт день",
"selections": [
{
"text": "как лампа, которая светит в темноте {и помогает людям видеть, куда они идут}",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
},
{
"text": "{Этот свет} будет светить до рассвета того дня, {когда вернётся Иисус Христос,}",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"nothingToSelect": false,
"username": "Nadezhda"
}

59
.apps/translationCore/index/translationNotes/2pe/currentContextId/contextId.json
View File

@ -1,60 +1,15 @@
{
"checkId": "xt8i",
"occurrenceNote": "Апостол сравнивает ветхозаветные пророчества со светильником, освещающим тьму до тех пор, пока не наступит утро. Под ''наступлением утра'' имеется в виду возвращение Иисуса Христа (см. [Сравнение](rc://ru/ta/man/translate/figs-simile)).",
"checkId": "dvle",
"occurrenceNote": "Peter uses **for** here to provide background information about Lot’s life in Sodom. This is to help readers understand why Peter called Lot a righteous person in the previous verse. Peter is not using **for** here to indicate result. Use the natural form in your language for introducing background information. Alternate translation: “now”",
"reference": {
"bookId": "2pe",
"chapter": 1,
"verse": 19
"chapter": 2,
"verse": 8
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-simile",
"quote": [
{
"word": "ὡς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "λύχνῳ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "φαίνοντι",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "αὐχμηρῷ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τόπῳ",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 3
},
{
"word": "ἕως",
"occurrence": 1
},
{
"word": "οὗ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἡμέρα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "διαυγάσῃ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ὡς λύχνῳ φαίνοντι ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ, ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ",
"groupId": "writing-background",
"quote": "γὰρ",
"quoteString": "γὰρ",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}

82
.apps/translationCore/index/translationNotes/2pe/figs-simile.json
View File

@ -1 +1,81 @@
[{"comments":false,"reminders":false,"selections":[{"text":"как лампа, которая светит в темноте {и помогает людям видеть, куда они идут}","occurrence":1,"occurrences":1}],"verseEdits":false,"nothingToSelect":false,"contextId":{"checkId":"xt8i","occurrenceNote":"Апостол сравнивает ветхозаветные пророчества со светильником, освещающим тьму до тех пор, пока не наступит утро. Под ''наступлением утра'' имеется в виду возвращение Иисуса Христа (см. [Сравнение](rc://ru/ta/man/translate/figs-simile)).","reference":{"bookId":"2pe","chapter":1,"verse":19},"tool":"translationNotes","groupId":"figs-simile","quote":[{"word":"ὡς","occurrence":1},{"word":"λύχνῳ","occurrence":1},{"word":"φαίνοντι","occurrence":1},{"word":"ἐν","occurrence":1},{"word":"αὐχμηρῷ","occurrence":1},{"word":"τόπῳ","occurrence":1},{"word":",","occurrence":3},{"word":"ἕως","occurrence":1},{"word":"οὗ","occurrence":1},{"word":"ἡμέρα","occurrence":1},{"word":"διαυγάσῃ","occurrence":1}],"quoteString":"ὡς λύχνῳ φαίνοντι ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ, ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ","glQuote":"","occurrence":1}}]
[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": [
{
"text": "как лампа, которая светит в темноте {и помогает людям видеть, куда они идут}",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
},
{
"text": "{Этот свет} будет светить до рассвета того дня, {когда вернётся Иисус Христос,}",
"occurrence": 1,
"occurrences": 1
}
],
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "xt8i",
"occurrenceNote": "Апостол сравнивает ветхозаветные пророчества со светильником, освещающим тьму до тех пор, пока не наступит утро. Под ''наступлением утра'' имеется в виду возвращение Иисуса Христа (см. [Сравнение](rc://ru/ta/man/translate/figs-simile)).",
"reference": {
"bookId": "2pe",
"chapter": 1,
"verse": 19
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-simile",
"quote": [
{
"word": "ὡς",
"occurrence": 1
},
{
"word": "λύχνῳ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "φαίνοντι",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἐν",
"occurrence": 1
},
{
"word": "αὐχμηρῷ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "τόπῳ",
"occurrence": 1
},
{
"word": ",",
"occurrence": 3
},
{
"word": "ἕως",
"occurrence": 1
},
{
"word": "οὗ",
"occurrence": 1
},
{
"word": "ἡμέρα",
"occurrence": 1
},
{
"word": "διαυγάσῃ",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "ὡς λύχνῳ φαίνοντι ἐν αὐχμηρῷ τόπῳ, ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
},
"invalidated": false
}
]