From 93ec547385d2e815322797b1f32c07c080bb4719 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nadezhda <nadezhda@noreply.door43.org>
Date: Mon, 15 Jan 2024 14:54:09 +0300
Subject: [PATCH] Auto saving at translationNotes figs-euphemism 2pe 3:4

---
 .../2pe/currentContextId/contextId.json       | 20 ++++++++-----------
 1 file changed, 8 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/.apps/translationCore/index/translationNotes/2pe/currentContextId/contextId.json b/.apps/translationCore/index/translationNotes/2pe/currentContextId/contextId.json
index 985ca2aa..a818a41e 100644
--- a/.apps/translationCore/index/translationNotes/2pe/currentContextId/contextId.json
+++ b/.apps/translationCore/index/translationNotes/2pe/currentContextId/contextId.json
@@ -1,32 +1,28 @@
 {
-  "checkId": "ivw6",
-  "occurrenceNote": "Peter uses the word **departure** as a nice way to speak of his death. If it would be helpful in your language, you could use a more common euphemism in your language, or state it directly. Alternate translation: “after my passing” or “after I die”",
+  "checkId": "t6hl",
+  "occurrenceNote": "Праотцы — это предки, жившие в древние времена.",
   "reference": {
     "bookId": "2pe",
-    "chapter": 1,
-    "verse": 15
+    "chapter": 3,
+    "verse": 4
   },
   "tool": "translationNotes",
   "groupId": "figs-euphemism",
   "quote": [
     {
-      "word": "μετὰ",
+      "word": "οἱ",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "τὴν",
+      "word": "πατέρες",
       "occurrence": 1
     },
     {
-      "word": "ἐμὴν",
-      "occurrence": 1
-    },
-    {
-      "word": "ἔξοδον",
+      "word": "ἐκοιμήθησαν",
       "occurrence": 1
     }
   ],
-  "quoteString": "μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξοδον",
+  "quoteString": "οἱ πατέρες ἐκοιμήθησαν",
   "glQuote": "",
   "occurrence": 1
 }