DCS-Mirror
/
MattCarlton_en_ust_gen_book
mirror of https://git.door43.org/MattCarlton/en_ust_gen_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
MattCarlton_en_ust_gen_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/gen/writing-background.json

1053 lines
25 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "br4w",
"occurrenceNote": "This word is used to show what follows is background information to help the reader understand the events that follow. (See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 13,
"verse": 5
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-background",
"quote": "Now",
"quoteString": "Now",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "yn7e",
"occurrenceNote": "This word introduces background information about the valley of Siddim. Your language may have another way of introducing background information. (See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 14,
"verse": 10
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-background",
"quote": "Now",
"quoteString": "Now",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "g8u8",
"occurrenceNote": "“Abram was living.” This introduces background information. (See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 14,
"verse": 13
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-background",
"quote": [
{
"word": "He",
"occurrence": 1
},
{
"word": "was",
"occurrence": 1
},
{
"word": "living",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "He was living",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "g63i",
"occurrenceNote": "This word is used in English to introduce a new part of the story and background information about Sarai. (See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 16,
"verse": 1
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-background",
"quote": "Now",
"quoteString": "Now",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "cdy2",
"occurrenceNote": "This introduces background information about Abram’s age when these things happened. Your language may have a special way to mark background information. (See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 16,
"verse": 16
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-background",
"quote": [
{
"word": "Abram",
"occurrence": 1
},
{
"word": "was",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "Abram was",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "cxb7",
"occurrenceNote": "This word is used here to mark a change from the story to information about Abimelech. (See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 20,
"verse": 4
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-background",
"quote": [
{
"word": "Now",
"occurrence": 1
},
{
"word": "&"
},
{
"word": "her",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "Now & her",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "idb1",
"occurrenceNote": "Here “Now” is used here to mark a change from the story to background information about Ephron. (See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 23,
"verse": 10
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-background",
"quote": [
{
"word": "Now",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Ephron",
"occurrence": 1
},
{
"word": "was",
"occurrence": 1
},
{
"word": "sitting",
"occurrence": 1
},
{
"word": "among",
"occurrence": 1
},
{
"word": "the",
"occurrence": 1
},
{
"word": "sons",
"occurrence": 1
},
{
"word": "of",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Heth",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "Now Ephron was sitting among the sons of Heth",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "yd93",
"occurrenceNote": "This word is used here to mark a break in the main story line. Here the author tells background information about Rebekah. The author introduces her brother, Laban, to the story. (See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]] and [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 24,
"verse": 29
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-background",
"quote": "Now",
"quoteString": "Now",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "t4i8",
"occurrenceNote": "This word is used to mark a change in focus, shifting from the story to background information about Isaac and Rebekah. (See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 25,
"verse": 28
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-background",
"quote": "Now",
"quoteString": "Now",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "wkc6",
"occurrenceNote": "This verse is background information for the description of the events that follow. The word “now” shows that the author is going to begin to talk about Rebekah and Jacob. (See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 27,
"verse": 5
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-background",
"quote": "Now",
"quoteString": "Now",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "mjy9",
"occurrenceNote": "This word is used here to mark a change from the story to background information about Esau. (See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 28,
"verse": 6
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-background",
"quote": "Now",
"quoteString": "Now",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": true,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "hn73",
"occurrenceNote": "“For from that well.” This phrase marks a change from the story to background information about how the shepherds watered the flocks. (See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 29,
"verse": 2
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-background",
"quote": [
{
"word": "For",
"occurrence": 1
},
{
"word": "out",
"occurrence": 1
},
{
"word": "of",
"occurrence": 1
},
{
"word": "that",
"occurrence": 1
},
{
"word": "well",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "For out of that well",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "yvd6",
"occurrenceNote": "The word “now” is used here to mark a change from the story to background information about Laban and his daughters. (See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 29,
"verse": 16
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-background",
"quote": [
{
"word": "Now",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Laban",
"occurrence": 1
},
{
"word": "had",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "Now Laban had",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "yic2",
"occurrenceNote": "Here the author gives background information about Laban giving Zilpah to Leah. Most likely he gave Zilpah to Leah before the wedding. (See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 29,
"verse": 24
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-background",
"quote": [
{
"word": "Laban",
"occurrence": 1
},
{
"word": "gave",
"occurrence": 1
},
{
"word": "his",
"occurrence": 1
},
{
"word": "female",
"occurrence": 1
},
{
"word": "servant",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Zilpah",
"occurrence": 1
},
{
"word": "&"
},
{
"word": "her",
"occurrence": 1
},
{
"word": "servant",
"occurrence": 2
}
],
"quoteString": "Laban gave his female servant Zilpah & her servant",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "i4gj",
"occurrenceNote": "The word “now” is used here to mark a change from the story to background information about Laban. Alternate translation: “That night God came to Laban in a dream” (See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 31,
"verse": 24
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-background",
"quote": [
{
"word": "Now",
"occurrence": 1
},
{
"word": "God",
"occurrence": 1
},
{
"word": "came",
"occurrence": 1
},
{
"word": "to",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Laban",
"occurrence": 1
},
{
"word": "the",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Aramean",
"occurrence": 1
},
{
"word": "in",
"occurrence": 1
},
{
"word": "a",
"occurrence": 1
},
{
"word": "dream",
"occurrence": 1
},
{
"word": "at",
"occurrence": 1
},
{
"word": "night",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "Now God came to Laban the Aramean in a dream at night",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "c3nf",
"occurrenceNote": "The word “now” is used here to mark a change from the story to background information about Jacob and Laban. Alternate translation: “When Laban caught up with Jacob, Jacob had set up camp in the hill country. Then Laban and his relatives also camped in the hill country of Gilead” (See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 31,
"verse": 25
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-background",
"quote": [
{
"word": "Laban",
"occurrence": 1
},
{
"word": "overtook",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Jacob",
"occurrence": 1
},
{
"word": "&"
},
{
"word": "ow",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Jacob",
"occurrence": 2
},
{
"word": "had",
"occurrence": 1
},
{
"word": "pitched",
"occurrence": 1
},
{
"word": "his",
"occurrence": 1
},
{
"word": "tent",
"occurrence": 1
},
{
"word": "in",
"occurrence": 1
},
{
"word": "the",
"occurrence": 1
},
{
"word": "hill",
"occurrence": 1
},
{
"word": "country",
"occurrence": 1
},
{
"word": "&"
},
{
"word": "aban",
"occurrence": 1
},
{
"word": "also",
"occurrence": 1
},
{
"word": "camped",
"occurrence": 1
},
{
"word": "with",
"occurrence": 1
},
{
"word": "his",
"occurrence": 2
},
{
"word": "relatives",
"occurrence": 1
},
{
"word": "in",
"occurrence": 2
},
{
"word": "the",
"occurrence": 2
},
{
"word": "hill",
"occurrence": 2
},
{
"word": "country",
"occurrence": 2
},
{
"word": "of",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Gilead",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "Laban overtook Jacob & ow Jacob had pitched his tent in the hill country & aban also camped with his relatives in the hill country of Gilead",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "mjz6",
"occurrenceNote": "This changes from the story to background information about Jacob. (See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 31,
"verse": 32
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-background",
"quote": [
{
"word": "For",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Jacob",
"occurrence": 1
},
{
"word": "did",
"occurrence": 1
},
{
"word": "not",
"occurrence": 1
},
{
"word": "know",
"occurrence": 1
},
{
"word": "that",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Rachel",
"occurrence": 1
},
{
"word": "had",
"occurrence": 1
},
{
"word": "stolen",
"occurrence": 1
},
{
"word": "them",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "For Jacob did not know that Rachel had stolen them",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "s5c7",
"occurrenceNote": "The word “now” is used here to mark a change from the story to background information about Rachel. (See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 31,
"verse": 34
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-background",
"quote": [
{
"word": "Now",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Rachel",
"occurrence": 1
},
{
"word": "&"
},
{
"word": "upon",
"occurrence": 1
},
{
"word": "them",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "Now Rachel & upon them",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "v4a5",
"occurrenceNote": "This marks a change from the story to background information about the descendants of Israel. (See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 32,
"verse": 32
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-background",
"quote": [
{
"word": "That",
"occurrence": 1
},
{
"word": "is",
"occurrence": 1
},
{
"word": "why",
"occurrence": 1
},
{
"word": "to",
"occurrence": 1
},
{
"word": "this",
"occurrence": 1
},
{
"word": "day",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "That is why to this day",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "wy9t",
"occurrenceNote": "“Now” is used here to mark a change from the story to background information about Jacob. (See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 34,
"verse": 5
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-background",
"quote": [
{
"word": "Now",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Jacob",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "Now Jacob",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "in67",
"occurrenceNote": "This word is used here to mark a change from the story to background information about Israel and Joseph. (See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 37,
"verse": 3
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-background",
"quote": "Now",
"quoteString": "Now",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "ys1h",
"occurrenceNote": "This phrase is used here to tell the reader that these two verses are background information for the next event. (See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 39,
"verse": 5
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-background",
"quote": [
{
"word": "It",
"occurrence": 1
},
{
"word": "came",
"occurrence": 1
},
{
"word": "about",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "It came about",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "ia1m",
"occurrenceNote": "The word “now” marks a break in the story line as the author gives background information about Joseph. (See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 39,
"verse": 6
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-background",
"quote": "Now",
"quoteString": "Now",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "e78a",
"occurrenceNote": "“Now” marks a change from the story to background information about Joseph. (See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 42,
"verse": 6
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-background",
"quote": [
{
"word": "Now",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Joseph",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "Now Joseph",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "lqt2",
"occurrenceNote": "This shifts from the main story line to background information that explains why the brothers thought Joseph could not understand them. (See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 42,
"verse": 23
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-background",
"quote": [
{
"word": "They",
"occurrence": 1
},
{
"word": "did",
"occurrence": 1
},
{
"word": "not",
"occurrence": 1
},
{
"word": "know",
"occurrence": 1
},
{
"word": "&"
},
{
"word": "an",
"occurrence": 1
},
{
"word": "interpreter",
"occurrence": 1
},
{
"word": "between",
"occurrence": 1
},
{
"word": "them",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "They did not know & an interpreter between them",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "k75z",
"occurrenceNote": "The word “Now” is used here to mark a change from the story to background information about Israel. (See: [[rc://*/ta/man/translate/writing-background]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 48,
"verse": 10
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "writing-background",
"quote": [
{
"word": "Now",
"occurrence": 1
},
{
"word": "Israel’s",
"occurrence": 1
},
{
"word": "eyes",
"occurrence": 1
},
{
"word": "&"
},
{
"word": "could",
"occurrence": 1
},
{
"word": "not",
"occurrence": 1
},
{
"word": "see",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "Now Israel’s eyes & could not see",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
}
]
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink