DCS-Mirror
/
MattCarlton_en_ust_gen_book
mirror of https://git.door43.org/MattCarlton/en_ust_gen_book
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
MattCarlton_en_ust_gen_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/gen/figs-imperative.json

621 lines
15 KiB
JSON
Raw Blame History

[
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "d7qw",
"occurrenceNote": "This is a command. By commanding that light should exist, God made it exist. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-imperative]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 1,
"verse": 3
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-imperative",
"quote": [
{
"word": "Let",
"occurrence": 1
},
{
"word": "there",
"occurrence": 1
},
{
"word": "be",
"occurrence": 1
},
{
"word": "light",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "Let there be light",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "urb3",
"occurrenceNote": "These are commands. By commanding that the expanse should exist and that it divide the waters, God made it exist and divide the waters. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-imperative]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 1,
"verse": 6
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-imperative",
"quote": [
{
"word": "Let",
"occurrence": 1
},
{
"word": "there",
"occurrence": 1
},
{
"word": "be",
"occurrence": 1
},
{
"word": "an",
"occurrence": 1
},
{
"word": "expanse",
"occurrence": 1
},
{
"word": "&"
},
{
"word": "let",
"occurrence": 1
},
{
"word": "it",
"occurrence": 1
},
{
"word": "divide",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "Let there be an expanse & let it divide",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "iv2c",
"occurrenceNote": "The water had covered the land. Now the water would move aside and some of the land would be uncovered. This is a command. By commanding that dry land should appear, God made it appear. Alternate translation: “let dry land become visible” or “let the dry land become clear” or “let the land be uncovered” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-imperative]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 1,
"verse": 9
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-imperative",
"quote": [
{
"word": "let",
"occurrence": 1
},
{
"word": "the",
"occurrence": 1
},
{
"word": "dry",
"occurrence": 1
},
{
"word": "land",
"occurrence": 1
},
{
"word": "appear",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "let the dry land appear",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "d9q7",
"occurrenceNote": "This is a command. By commanding that vegetation should sprout on the earth, God made it sprout. Alternate translation: “Let vegetation sprout up on the earth” or “Let vegetation grow on the earth” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-imperative]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 1,
"verse": 11
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-imperative",
"quote": [
{
"word": "Let",
"occurrence": 1
},
{
"word": "the",
"occurrence": 1
},
{
"word": "earth",
"occurrence": 1
},
{
"word": "sprout",
"occurrence": 1
},
{
"word": "vegetation",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "Let the earth sprout vegetation",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "sr8w",
"occurrenceNote": "This is a command. By commanding that lights should exist, God made them exist. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-imperative]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 1,
"verse": 14
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-imperative",
"quote": [
{
"word": "Let",
"occurrence": 1
},
{
"word": "there",
"occurrence": 1
},
{
"word": "be",
"occurrence": 1
},
{
"word": "lights",
"occurrence": 1
},
{
"word": "in",
"occurrence": 1
},
{
"word": "the",
"occurrence": 1
},
{
"word": "sky",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "Let there be lights in the sky",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "m2r4",
"occurrenceNote": "This is a command. By commanding that they should serve as signs, God made them serve as signs. Alternate translation: “Let them serve as signs” or “let them show” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-imperative]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 1,
"verse": 14
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-imperative",
"quote": [
{
"word": "let",
"occurrence": 1
},
{
"word": "them",
"occurrence": 1
},
{
"word": "be",
"occurrence": 1
},
{
"word": "as",
"occurrence": 1
},
{
"word": "signs",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "let them be as signs",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "q4ne",
"occurrenceNote": "This is a command. By commanding that they should light the earth, God made them light the earth. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-imperative]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 1,
"verse": 15
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-imperative",
"quote": [
{
"word": "Let",
"occurrence": 1
},
{
"word": "them",
"occurrence": 1
},
{
"word": "be",
"occurrence": 1
},
{
"word": "lights",
"occurrence": 1
},
{
"word": "in",
"occurrence": 1
},
{
"word": "the",
"occurrence": 1
},
{
"word": "sky",
"occurrence": 1
},
{
"word": "to",
"occurrence": 1
},
{
"word": "give",
"occurrence": 1
},
{
"word": "light",
"occurrence": 1
},
{
"word": "upon",
"occurrence": 1
},
{
"word": "the",
"occurrence": 2
},
{
"word": "earth",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "Let them be lights in the sky to give light upon the earth",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "uw3u",
"occurrenceNote": "This is a command. By commanding that living creatures should fill the waters, God made them exist. Some languages may have one word that refers to all kinds of fish and sea animals. Alternate translation: “Let the waters be full of many living things” or “Let many animals that swim live in the oceans” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-imperative]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 1,
"verse": 20
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-imperative",
"quote": [
{
"word": "Let",
"occurrence": 1
},
{
"word": "the",
"occurrence": 1
},
{
"word": "waters",
"occurrence": 1
},
{
"word": "be",
"occurrence": 1
},
{
"word": "filled",
"occurrence": 1
},
{
"word": "with",
"occurrence": 1
},
{
"word": "great",
"occurrence": 1
},
{
"word": "numbers",
"occurrence": 1
},
{
"word": "of",
"occurrence": 1
},
{
"word": "living",
"occurrence": 1
},
{
"word": "creatures",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "Let the waters be filled with great numbers of living creatures",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "g6cj",
"occurrenceNote": "This is a command. By commanding that birds should fly, God made them fly. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-imperative]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 1,
"verse": 20
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-imperative",
"quote": [
{
"word": "let",
"occurrence": 1
},
{
"word": "birds",
"occurrence": 1
},
{
"word": "fly",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "let birds fly",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "lm9s",
"occurrenceNote": "This is a command. By commanding that birds should multiply, God made birds multiply. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-imperative]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 1,
"verse": 22
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-imperative",
"quote": [
{
"word": "Let",
"occurrence": 1
},
{
"word": "birds",
"occurrence": 1
},
{
"word": "multiply",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "Let birds multiply",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "ke21",
"occurrenceNote": "“Let the earth produce living things” or “Let many living animals live on the earth.” This is a command. By commanding that the earth should produce living creatures, God made the earth produce living creatures. (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-imperative]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 1,
"verse": 24
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-imperative",
"quote": [
{
"word": "Let",
"occurrence": 1
},
{
"word": "the",
"occurrence": 1
},
{
"word": "earth",
"occurrence": 1
},
{
"word": "produce",
"occurrence": 1
},
{
"word": "living",
"occurrence": 1
},
{
"word": "creatures",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "Let the earth produce living creatures",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "f2nf",
"occurrenceNote": "This can be expressed as a command. Alternate translation: “swear” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-imperative]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 24,
"verse": 3
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-imperative",
"quote": [
{
"word": "I",
"occurrence": 1
},
{
"word": "will",
"occurrence": 1
},
{
"word": "make",
"occurrence": 1
},
{
"word": "you",
"occurrence": 1
},
{
"word": "swear",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "I will make you swear",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
},
{
"comments": false,
"reminders": false,
"selections": false,
"verseEdits": false,
"nothingToSelect": false,
"contextId": {
"checkId": "a5wn",
"occurrenceNote": "This can be stated as a command. Alternate translation: “Swear that you will go” or “But go” (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-imperative]])",
"reference": {
"bookId": "gen",
"chapter": 24,
"verse": 4
},
"tool": "translationNotes",
"groupId": "figs-imperative",
"quote": [
{
"word": "But",
"occurrence": 1
},
{
"word": "you",
"occurrence": 1
},
{
"word": "will",
"occurrence": 1
},
{
"word": "go",
"occurrence": 1
}
],
"quoteString": "But you will go",
"glQuote": "",
"occurrence": 1
}
}
]
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink