JackMessarra_en_ult_psa_book/.apps/translationCore/alignmentData/psa/137.json

{"1":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"עַ֥ל","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Beside","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"נַהֲר֨וֹת","strong":"H5104","lemma":"נָהָר","morph":"He,Ncmpc","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"the","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"rivers","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"of","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בָּבֶ֗ל","strong":"H0894","lemma":"בָּבֶל","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Babylon","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"שָׁ֣ם","strong":"H8033","lemma":"שָׁם","morph":"He,D","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"there","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"יָ֭שַׁבְנוּ","strong":"H3427","lemma":"יָשַׁב","morph":"He,Vqp1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"we","occurrence":1,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"sat","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"גַּם","strong":"H1571","lemma":"גַּם","morph":"He,Ta","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"and","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בָּכִ֑ינוּ","strong":"H1058","lemma":"בָּכָה","morph":"He,Vqp1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"wept","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"בְּ֝⁠זָכְרֵ֗⁠נוּ","strong":"b:H2142","lemma":"זָכַר","morph":"He,R:Vqc:Sp1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"when","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"we","occurrence":2,"occurrences":2,"type":"bottomWord"},{"word":"remembered","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"אֶת","strong":"H0853","lemma":"אֵת","morph":"He,To","occurrence":1,"occurrences":1},{"word":"צִיּֽוֹן","strong":"H6726","lemma":"צִיּוֹן","morph":"He,Np","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"Zion","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[]},"2":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"עַֽל","strong":"H5921a","lemma":"עַל","morph":"He,R","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"On","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"עֲרָבִ֥ים","strong":"H6155","lemma":"עָרָב","morph":"He,Ncfpa","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"בְּ⁠תוֹכָ֑⁠הּ","strong":"b:H8432","lemma":"תָּוֶךְ","morph":"He,R:Ncmsc:Sp3fs","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"תָּ֝לִ֗ינוּ","strong":"H8518","lemma":"תָּלָה","morph":"He,Vqp1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"we","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"hung","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},{"topWords":[{"word":"כִּנֹּרוֹתֵֽי⁠נוּ","strong":"H3658","lemma":"כִּנּוֹר","morph":"He,Ncmpc:Sp1cp","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"our","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"harps","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]}],"wordBank":[{"word":"the","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"poplars","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"},{"word":"there","occurrence":1,"occurrences":1,"type":"bottomWord"}]},"3":{"alignments":[{"topWords":[{"word":"כִּ֤י","strong":"H3588a","lemma":"כִּי","morph":"He,C","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[]},{"topWords":[{"word":"שָׁ֨ם","strong":"H8033","lemma":"שָׁם","morph":"He,D","occurrence":1,"occurrences":1}],"bottomWords":[{"word":"There","occurrence":1,"occurrences"