See in Reader
Commit before upload
This commit is contained in:
India_BCS
parent
88d9a08680
commit
c0b8a85f9f
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
"reference": {
|
||||
"bookId": "tit",
|
||||
"chapter": 3,
|
||||
"verse": 13
|
||||
"verse": 12
|
||||
},
|
||||
"tool": "wordAlignment",
|
||||
"groupId": "chapter_3"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,941 @@
|
|||
\id TIT EN_IRV bn_Bengali,⋅Bangla_ltr Mon Oct 19 2020 11:57:04 GMT+0530 (India Standard Time) tc
|
||||
\usfm 3.0
|
||||
\ide UTF-8
|
||||
\h তীত
|
||||
\toc1 তীত
|
||||
\toc2 তীত
|
||||
\toc3 তীত
|
||||
\mt তীত
|
||||
\is গ্রন্থস্বত্ব
|
||||
\ip পৌল তীতকে লেখা পত্রটির রচয়িতা রূপে নিজেকে পরিচিত করেছেন, ঈশ্বরের একজন ক্রীতদাস এবং যীশু খ্রীষ্টের প্রেরিত রূপে নিজেকে ঘোষণা করেছেন (1:1)। তীতর সাথে পৌলের সম্পর্কের উত্পত্তি রহস্যের চাদরে আবৃত আছে, যদিও আমরা সংগ্রহ করতে পারি যে তিনি হয়ত পৌলের সেবাকার্যের অধীনে ধর্মান্তরিত হয়েছেন, যিনি তীতকে একটি সাধারণ বিশ্বাসে আমার প্রকৃত সন্তান বলে ডেকেছেন (1:4)। পৌল স্পষ্টভাবে তীতকে সুসমাচারের একজন বন্ধু এবং সহযোগী কর্মী রূপে মহান সম্মানের পদমর্যাদায় ধারণ করেছিলেন, তীতকে তার স্নেহ, তার আন্তরিকতা, এবং অন্যদেরকে সান্তনা দেওয়ার জন্য প্রশংসা করেছেন।
|
||||
\is রচনার সময় এবং স্থান
|
||||
\ip আনুমাণিক 63 থেকে 65 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যবর্তী সময়।
|
||||
\ip রোমের প্রথম বন্দীত্ব থেকে মুক্তি পাওয়ার পরে, পৌল তার পত্রটি নিকোপোলিস থেকে তীতকে লিখেছিলেন। তীমথিকে ইফিষীয়র সেবাকার্যতে ছেড়ে আসার পরে, পৌল তীতকে সঙ্গে নিয়ে ক্রীতের দ্বীপে গেলেন।
|
||||
\is গ্রাহক
|
||||
\ip তীতর নিকট, আর একজন সহকর্মী এবং বিশ্বাসের পুত্র ছিল, যে ক্রীতে ছিল। উদ্দেশ্য ক্রীতের নবগঠিত মণ্ডলীর মধ্যে কিছু অসম্পূর্ণতাগুলোকে, অনুশাসনহীন আচরণের সাথে ঘাটতি সংগঠন এবং সদস্যদের সংশোধন করার জন্য তীতকে উপদেশ দেওয়া, (1) তখন কোরে প্রাচীনদের নিযুক্ত করতে সাহায্য করা (2) ক্রীতের মধ্যে অবিশ্বাসীদের সামনে ভালো স্বাক্ষ্য দেওয়ার জন্য তাদের প্রস্তুত করা (1:5)।
|
||||
\is বিষয়
|
||||
\ip আচরণের একটি নিয়ম পুস্তিকা
|
||||
\iot রূপরেখা
|
||||
\io1 1. অভিবাদন — 1:1-4
|
||||
\io1 2. প্রাচীনদের নিযুক্তি — 1:5-16
|
||||
\io1 3. বিভিন্ন বয়সের শ্রেণীভুক্তদের জন্য নির্দেশ — 2:1-3:11
|
||||
\io1 4. সমাপ্তি মন্তব্য — 3:12-15
|
||||
\c 1
|
||||
\s মঙ্গলাচরণ। মণ্ডলী শাসন সম্বন্ধীয় কথা।
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s | x-strong="G39720" x-lemma="Παῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παῦλος"\*\w পৌল|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w ঈশ্বরের|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλος"\*\w দাস|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w ও|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w যীশু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w খ্রীষ্টের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G06520" x-lemma="ἀπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόστολος"\*\w প্রেরিত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w ঈশ্বরের|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15880" x-lemma="ἐκλεκτός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλεκτῶν"\*\w মনোনীত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w করা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w লোকদের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστιν"\*\w বিশ্বাস|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w অনুসারে|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w এবং|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21500" x-lemma="εὐσέβεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐσέβειαν"\*\w ভক্তি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w অনুযায়ী|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείας"\*\w সত্যের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19220" x-lemma="ἐπίγνωσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίγνωσιν"\*\w জ্ঞান|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w অনুসারে|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\w প্রিয়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w পুত্র|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w তীতকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w লিখিত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w পত্র|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||||
\v 2 \w যে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w জ্ঞান|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ও|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w সত্য|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w সেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G01660" x-lemma="αἰώνιος" x-morph="Gr,AA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰωνίων"\*\w অনন্ত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωῆς"\*\w জীবনের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G16800" x-lemma="ἐλπίς" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίδι"\*\w আশাযুক্ত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w জগত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w সৃষ্টি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w হবার|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G42530" x-lemma="πρό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸ"\*\zaln-s | x-strong="G55500" x-lemma="χρόνος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρόνων"\*\w পূর্বকাল|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\w থেকেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w ঈশ্বর|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w যিনি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08930" x-lemma="ἀψευδής" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀψευδὴς"\*\w মিথ্যা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w বলেন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w না|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w তিনি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w এই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωῆς"\*\w জীবন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w দেওয়ার|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G18610" x-lemma="ἐπαγγέλλω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπηγγείλατο"\*\w প্রতিজ্ঞা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w করেছিলেন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\v 3 \w ঠিক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w দিনের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ঈশ্বর|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w তাঁর|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,EF,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδίοις"\*\w নিজের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\w বাক্য|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G53190" x-lemma="φανερόω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφανέρωσεν"\*\w প্রকাশ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w করেছেন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w আমাদের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49900" x-lemma="σωτήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτῆρος"\*\w মুক্তিদাতা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ঈশ্বরের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20030" x-lemma="ἐπιταγή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιταγὴν"\*\w আদেশমত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w যা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G27820" x-lemma="κήρυγμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κηρύγματι"\*\w প্রচারের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ভার|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w আমাকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w দিয়েছে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\v 4 \zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w খ্রীষ্টের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w উপর|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστιν"\*\w বিশ্বাসে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w যে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w আমার|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w সঙ্গে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w এক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w হয়ে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w গেছে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w আমার|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w সেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11030" x-lemma="γνήσιος" x-morph="Gr,AA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνησίῳ"\*\w সত্যিকারের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνῳ"\*\w সন্তান|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G51030" x-lemma="Τίτος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τίτῳ"\*\w তীতের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w প্রতি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατρὸς"\*\w পিতা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ঈশ্বর|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w এবং|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w আমাদের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49900" x-lemma="σωτήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτῆρος"\*\w মুক্তিদাতা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w খ্রীষ্ট|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w যীশু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w থেকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w অনুগ্রহ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w ও|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνη"\*\w শান্তি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w আসুক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\s অধ্যক্ষের বিষয়।
|
||||
\p
|
||||
\v 5 \zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγώ"\*\w আমি|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w তোমাকে|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτου"\*\w এই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w জন্যই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29140" x-lemma="Κρήτη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κρήτῃ"\*\w ক্রীতীতে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G06200" x-lemma="ἀπολίπω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέλιπόν"\*\zaln-s | x-strong="G19300" x-lemma="ἐπιδιορθόω" x-morph="Gr,V,SAM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιδιορθώσῃ"\*\w রেখে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w এসেছি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτου"\*\w যেন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w যে|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w যে|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w কাজ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30070" x-lemma="λείπω" x-morph="Gr,V,PPA,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λείποντα"\*\w অসম্পূর্ণ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w অবস্থায়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w রয়ে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30070" x-lemma="λείπω" x-morph="Gr,V,PPA,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λείποντα"\*\w গেছে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w তুমি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w সেটা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ঠিক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w করে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w দাও|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w এবং|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w যেমন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w আমি|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w তোমাকে|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12990" x-lemma="διατάσσω" x-morph="Gr,V,IAM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διεταξάμην"\*\w আদেশ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w দিয়েছিলাম|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλιν"\*\w প্রত্যেক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w নগরে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G42450" x-lemma="πρεσβύτερος" x-morph="Gr,NS,,,,AMPC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβυτέρους"\*\w প্রাচীনদের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w কাজে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25250" x-lemma="καθίστημι" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταστήσῃς"\*\w নিযুক্ত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w কর|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||||
\v 6 \zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,EN,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μιᾶς"\*\w একজন|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w প্রাচীনব্যক্তিকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w এমন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w হতে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w হবে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w যে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνήρ"\*\w মানুষ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w নিন্দনীয়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w নয়|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ও|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w কেবলমাত্র|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,EN,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μιᾶς"\*\w একজন|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναικὸς"\*\w স্ত্রী|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w থাকবে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w যার|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνα"\*\w সন্তানেরা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w খ্রীষ্টে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41030" x-lemma="πιστός" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστά"\*\w বিশ্বাসী|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08100" x-lemma="ἀσωτία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσωτίας"\*\w নষ্টামি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G27240" x-lemma="κατηγορία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατηγορίᾳ"\*\w দোষে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w দোষী|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w বা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w অবাধ্য|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w নয়|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* (\w তাকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w নিযুক্ত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w কর|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*)।
|
||||
\v 7 \zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ঈশ্বরের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w তত্ত্বাবধায়ক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19850" x-lemma="ἐπίσκοπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίσκοπον"\*\w লোক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w হিসাবে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w সেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G36230" x-lemma="οἰκονόμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκονόμον"\*\w পালককে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖ"\*\w এমন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w হতে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w হবে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w যাতে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w কেউ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w তাঁর|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G04100" x-lemma="ἀνέγκλητος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέγκλητον"\*\w নিন্দা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w করতে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="μὴ"\*\w না|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G04100" x-lemma="ἀνέγκλητος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέγκλητον"\*\w পারে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖ"\*\w অসংযত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37110" x-lemma="ὀργίλος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀργίλον"\*\w বদমেজাজী|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39430" x-lemma="πάροινος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάροινον"\*\w মাতাল|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41310" x-lemma="πλήκτης" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλήκτην"\*\w প্রহারক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w বা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G01460" x-lemma="αἰσχροκερδής" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰσχροκερδῆ"\*\w কুৎসিত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w অর্থ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w লোভী|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w যেন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="μὴ"\*\w না|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w হয়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\v 8 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w কিন্তু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλόξενον"\*\w অতিথি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w সেবক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλάγαθον"\*\w সৎপ্রেমিক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώφρονα"\*\w সংযত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w ভালো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w বিচার|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w বুদ্ধি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w সম্পন্ন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκαιον"\*\w ধার্মিক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ও|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγκρατῆ"\*\w নিজেকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w দমন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w রাখে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w এমন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w হতে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w হবে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\v 9 \w এবং|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G04720" x-lemma="ἀντέχω" x-morph="Gr,V,PPM,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντεχόμενον"\*\w শিক্ষানুরূপ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41030" x-lemma="πιστός" x-morph="Gr,AA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστοῦ"\*\w বিশ্বস্ত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγου"\*\w বাক্য|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w তাঁকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ধরে|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w রাখতে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w হবে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w যেন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w তিনি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w নিরাময়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13190" x-lemma="διδασκαλία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδασκαλίᾳ"\*\w শিক্ষাতে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13220" x-lemma="διδαχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδαχὴν"\*\w উপদেশ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w দিতে|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w এবং|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w যারা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G04830" x-lemma="ἀντιλέγω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντιλέγοντας"\*\w বিরুদ্ধে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w দাঁড়ায়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w তাদের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G16510" x-lemma="ἐλέγχω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλέγχειν"\*\w দোষ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ধরে|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w দিতে|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w পারেন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\v 10 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w কারণ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w অনেক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w অবাধ্য|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w লোক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w আছে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w যারা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G31510" x-lemma="ματαιολόγος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ματαιολόγοι"\*\w মূল্যহীন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w কথা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w বলে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w ও|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G54230" x-lemma="φρεναπάτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φρεναπάται"\*\w ছলনা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w করে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w থাকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w তারা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G40610" x-lemma="περιτομή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιτομῆς"\*\w ছিন্নত্বকের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w ওপর|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w বেশি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w জোর|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w দেয়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||||
\v 11 \zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὓς"\*\w এই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w লোকদের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19930" x-lemma="ἐπιστομίζω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστομίζειν"\*\w মুখ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w বন্ধ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w করে|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w দেওয়ার|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δεῖ"\*\w দরকার|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w কারণ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἵτινες"\*\w তারা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w অন্যায়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G27710" x-lemma="κέρδος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κέρδους"\*\w লাভের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w জন্য|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w যে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδάσκοντες"\*\w শিক্ষা|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w প্রয়োজন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w নেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w সেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδάσκοντες"\*\w শিক্ষা|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w দিয়ে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G54840" x-lemma="χάριν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"\*\w কখন|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w কখন|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w একেবারে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴκους"\*\w পরিবার|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G03960" x-lemma="ἀνατρέπω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνατρέπουσιν"\*\w ধ্বংস|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w করে|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ফেলে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\v 12 \zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτῶν"\*\w তাদের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w একজন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴδιος"\*\w নিজ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w দেশীয়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτης"\*\w ভাববাদী|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπέν"\*\w বলেছেন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w ক্রীতীয়ের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G01040" x-lemma="ἀεί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀεὶ"\*\w লোকেরা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w বরাবরই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55830" x-lemma="ψεύστης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψεῦσται"\*\w মিথ্যাবাদী|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23420" x-lemma="θηρίον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θηρία"\*\w হিংস্র|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w জন্তু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G06920" x-lemma="ἀργός" x-morph="Gr,AA,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀργαί"\*\w অলস|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w পেটুক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\v 13 \zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"\*\w এই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G31410" x-lemma="μαρτυρία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρτυρία"\*\w কথাটা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02270" x-lemma="ἀληθής" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθής"\*\w সত্যি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w সেইজন্য|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w তুমি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w তাদেরকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w কড়াভাবে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G16510" x-lemma="ἐλέγχω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγχε"\*\w সংশোধন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w কর|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w যেন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w তারা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστει"\*\w বিশ্বাসে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w নিরাময়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w হয়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\v 14 \zaln-s | x-strong="G24510" x-lemma="Ἰουδαϊκός" x-morph="Gr,AA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαϊκοῖς"\*\w ইহূদিদের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G34540" x-lemma="μῦθος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μύθοις"\*\w গল্প|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w কথায়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w ও|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλήθειαν"\*\w সত্য|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w থেকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w দূরে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w এমন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w মানুষদের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17850" x-lemma="ἐντολή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντολαῖς"\*\w আদেশে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w মন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w না|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w দেয়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\v 15 \zaln-s | x-strong="G25130" x-lemma="καθαρός" x-morph="Gr,NP,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαρὰ"\*\w শুদ্ধ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w মানুষের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w কাছে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w সবই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25130" x-lemma="καθαρός" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαροῖς"\*\w শুদ্ধ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\w কিন্তু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33920" x-lemma="μιαίνω" x-morph="Gr,V,PEP,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεμιαμμένοις"\*\w দুষিত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w ও|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05710" x-lemma="ἄπιστος" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπίστοις"\*\w অবিশ্বাসীদের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w পক্ষে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲν"\*\w কিছুই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25130" x-lemma="καθαρός" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαρόν"\*\w শুদ্ধ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w নয়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w বরং|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w তাদের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35630" x-lemma="νοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νοῦς"\*\w মন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w ও|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w বিবেক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w সকলই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33920" x-lemma="μιαίνω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεμίανται"\*\zaln-s | x-strong="G48930" x-lemma="συνείδησις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνείδησις"\*\w দূষিত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\w হয়ে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w পড়েছে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\v 16 \zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντες"\*\w তারা|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07200" x-lemma="ἀρνέομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρνοῦνται"\*\zaln-s | x-strong="G09470" x-lemma="βδελυκτός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βδελυκτοὶ"\*\zaln-s | x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργον"\*\w দাবি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργοις"\*\w করে|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w যে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w তারা|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"\*\w ঈশ্বরকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,NEA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδέναι"\*\w জানে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w কিন্তু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w কাজে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w তাঁকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G36700" x-lemma="ὁμολογέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμολογοῦσιν"\*\w স্বীকার|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w করে|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w না|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||||
\w তারা|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w ঘৃণার|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w যোগ্য|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w ও|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05450" x-lemma="ἀπειθής" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπειθεῖς"\*\w অবাধ্য|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w এবং|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶν"\*\w কোনো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,AA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθὸν"\*\w ভালো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w কাজের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w জন্য|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00960" x-lemma="ἀδόκιμος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδόκιμοι"\*\w উপযুক্ত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w নয়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\c 2
|
||||
\s প্রাচীন, যুবক, দাস বিভিন্ন লোকদের জন্য উপদেশ।
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"\*\w কিন্তু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w তুমি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w নিরাময়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13190" x-lemma="διδασκαλία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδασκαλίᾳ"\*\w শিক্ষার|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G42410" x-lemma="πρέπω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρέπει"\*\w উপযোগী|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λάλει"\*\w কথা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w বল|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 2 \zaln-s | x-strong="G42460" x-lemma="πρεσβύτης" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβύτας"\*\w বৃদ্ধদেরকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w বল|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w যেন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w তাঁরা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49980" x-lemma="σώφρων" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώφρονας"\*\w আত্মসংযমী|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52810" x-lemma="ὑπομονή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομονῇ"\*\w ধীর|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49980" x-lemma="σώφρων" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώφρονας"\*\w সংযত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, [\zaln-s | x-strong="G49980" x-lemma="σώφρων" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώφρονας"\*\w এবং|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*]
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστει"\*\w বিশ্বাসে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπῃ"\*\w প্রেমে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52810" x-lemma="ὑπομονή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομονῇ"\*\w ধৈর্য্যে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w নিরাময়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w হন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\v 3 \zaln-s | x-strong="G56150" x-lemma="ὡσαύτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡσαύτως"\*\w সেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w প্রকারে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G42470" x-lemma="πρεσβῦτις" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβύτιδας"\*\w বৃদ্ধ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\w মহিলাদের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w বল|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w যেন|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w তাঁরা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G26880" x-lemma="κατάστημα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταστήματι"\*\w আচার|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ব্যবহারে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ভয়শীলা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24120" x-lemma="ἱεροπρεπής" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱεροπρεπεῖς"\*\w হন|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w অপরের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w নিন্দা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w করা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w বা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G36310" x-lemma="οἶνος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴνῳ"\*\w মাতাল|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33660" x-lemma="μηδέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲ"\*\w না|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w হন|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G56150" x-lemma="ὡσαύτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡσαύτως"\*\w তারা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w যেন|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῷ"\*\w ভালো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w শিক্ষাদায়িনী|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w হন|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*;
|
||||
\v 4 \zaln-s | x-strong="G49940" x-lemma="σωφρονίζω" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωφρονίζωσι"\*\w তাঁরা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w যেন|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w যুবতী|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w মেয়েদের|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w সংযত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w করে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w তোলেন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w যেন|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w এরা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G53620" x-lemma="φίλανδρος" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλάνδρους"\*\w স্বামী|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ও|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G53880" x-lemma="φιλότεκνος" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλοτέκνους"\*\w ছেলে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w মেয়েদের|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ভালবাসেন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\v 5 \zaln-s | x-strong="G49980" x-lemma="σώφρων" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώφρονας"\*\w সংযত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00530" x-lemma="ἁγνός" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγνάς"\*\w শুদ্ধ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G36260" x-lemma="οἰκουργός" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκουργούς"\*\w গৃহ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w কাজে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G36260" x-lemma="οἰκουργός" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκουργούς"\*\w মনযোগী|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w দয়ালু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w ও|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w নিজ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,EF,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδίοις"\*\w নিজ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνδράσιν"\*\w স্বামীর|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγος"\*\w অধীনে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w থাকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w যাতে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ঈশ্বরের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G09870" x-lemma="βλασφημέω" x-morph="Gr,V,SPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλασφημῆται"\*\w নিন্দা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w না|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w হয়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\v 6 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡσαύτως"\*\w সেইভাবে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεωτέρους"\*\w যুবকদেরকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωφρονεῖν"\*\w সংযত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w থাকতে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακάλει"\*\w উত্সাহিত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w কর|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\v 7 \w আর|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G45720" x-lemma="σεαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σεαυτὸν"\*\w নিজে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w সব|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w বিষয়ে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,AA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλῶν"\*\w ভালো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργων"\*\w কাজের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G51790" x-lemma="τύπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τύπον"\*\w আদর্শ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G45870" x-lemma="σεμνότης" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σεμνότητα"\*\w হও|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w তোমার|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w শিক্ষায়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08627" x-lemma="ἀφθορία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφθορίαν"\*\w অনিন্দা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w ধীরতা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ও|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08627" x-lemma="ἀφθορία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφθορίαν"\*\w অদুষিত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w নিরাময়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w বাক্য|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w থাকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\v 8 \zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w যেন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17270" x-lemma="ἐναντίος" x-morph="Gr,NS,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐναντίας"\*\w বিপক্ষের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w লোকেরা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w লজ্জা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w পায়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w কারণ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G53370" x-lemma="φαῦλος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φαῦλον"\*\w মন্দ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγειν"\*\w বলবার|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w তো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w তাদের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w কিছুই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w থাকবে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲν"\*\w না|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 9 \w যারা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δούλους"\*\w দাস|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w তাদেরকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w বল|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w যেন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w তারা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,EF,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδίοις"\*\w নিজ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w নিজ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12030" x-lemma="δεσπότης" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεσπόταις"\*\w প্রভুদের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21010" x-lemma="εὐάρεστος" x-morph="Gr,NP,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαρέστους"\*\w বাধ্য|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w থাকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w ও|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w সব|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w বিষয়ে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21010" x-lemma="εὐάρεστος" x-morph="Gr,NP,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαρέστους"\*\w সন্তুষ্ট|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w করে|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w এবং|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G04830" x-lemma="ἀντιλέγω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντιλέγοντας"\*\w অযথা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w তর্ক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w না|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w করে|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\v 10 \w কিছুই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35570" x-lemma="νοσφίζω" x-morph="Gr,V,PPM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νοσφιζομένους"\*\w আত্মসাৎ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w বা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w চুরি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w না|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w করে|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w কিন্তু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w তারা|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,NS,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθήν"\*\w ভালো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστιν"\*\w বিশ্বস্ততা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w প্রমাণ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w করে|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w যেন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w তারা|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w আমাদের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49900" x-lemma="σωτήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτῆρος"\*\w মুক্তিদাতা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ঈশ্বরের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w সম্মন্ধে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w যে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13190" x-lemma="διδασκαλία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδασκαλίαν"\*\w শিক্ষা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w আছে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"\*\w তা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w সব|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w বিষয়ে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w সুন্দর|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G28850" x-lemma="κοσμέω" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοσμῶσιν"\*\w করে|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w তোলে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\s খ্রীষ্টের অবতার ও পুনরাগমনের শুভফল।
|
||||
\p
|
||||
\v 11 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w কারণ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ঈশ্বরের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w অনুগ্রহ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w দ্বারা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w পাপ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w থেকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49920" x-lemma="σωτήριος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωτήριος"\*\w মুক্তি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w পাওয়া|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w যায়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w তা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w সব|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώποις"\*\w মানুষের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w কাছেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20140" x-lemma="ἐπιφαίνω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεφάνη"\*\w প্রকাশিত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w হয়েছে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\v 12 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w তা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w আমাদেরকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w শিক্ষা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w দিচ্ছে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w যেন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w আমরা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσέβειαν"\*\w ভক্তিহীনতা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w ও|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοσμικὰς"\*\w জগতের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιθυμίας"\*\w কামনা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w বাসনাকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρνησάμενοι"\*\w অস্বীকার|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαίως"\*\w করি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w সংযত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐσεβῶς"\*\w ধার্মিক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w ও|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐσεβῶς"\*\w ভক্তিভাবে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w এই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w বর্ত্তমান|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνι"\*\w যুগে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζήσωμεν"\*\w জীবন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w কাটাই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\v 13 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w এবং|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλου"\*\w মহান|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ঈশ্বর|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτῆρος"\*\w মুক্তিদাতা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w যীশু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w খ্রীষ্টের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξης"\*\w প্রতাপ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιφάνειαν"\*\w প্রকাশ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w পাবে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w যে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w দিন|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\w সেই|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w দিন|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w আমাদের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w সেই|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακαρίαν"\*\w ধন্য|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίδα"\*\w আশা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w পূর্ণ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w হবার|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w জন্য|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w আগ্রহের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w সঙ্গে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσδεχόμενοι"\*\w অপেক্ষা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w করি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\v 14 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w যিনি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w আমাদের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w জন্য|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w নিজেকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκεν"\*\w দান|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w করলেন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w যেন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w মূল্য|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w দিযে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνομίας"\*\w অধর্মীদের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσης"\*\w সমস্ত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w পাপ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w থেকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λυτρώσηται"\*\w মুক্ত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w করেন|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w এবং|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτὸν"\*\w নিজের|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w জন্য|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτὸν"\*\w নিজের|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαὸν"\*\w লোকদেরকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλῶν"\*\w ভালো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργων"\*\w কাজে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w উদ্যোগী|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαὸν"\*\w লোকদের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαρίσῃ"\*\w পবিত্র|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w করেন|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||||
\v 15 \w তুমি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w এই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσης"\*\w সব|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λάλει"\*\w কথা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w বল|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w এবং|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακάλει"\*\w পূর্ণ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιταγῆς"\*\w আদেশের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w সঙ্গে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w শিক্ষা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγχε"\*\w দাও|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w ও|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγχε"\*\w শাসন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w কর|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδείς"\*\w কাউকেও|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"\*\w তোমাকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιφρονείτω"\*\w তুচ্ছ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w করতে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w দিও|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w না|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\c 3
|
||||
\s যা ভালো তা করার নির্দেশ
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \w তুমি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w তাদেরকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52790" x-lemma="ὑπομιμνῄσκω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομίμνῃσκε"\*\w মনে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w করিয়ে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52790" x-lemma="ὑπομιμνῄσκω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομίμνῃσκε"\*\w দাও|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w যেন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"\*\w তারা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w তত্ত্বাবধায়কদের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ও|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w কর্মচারীদের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w মান্য|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w করে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52930" x-lemma="ὑποτάσσω" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποτάσσεσθαι"\*\w বাধ্য|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w হয়|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶν"\*\w সব|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w রকম|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,AA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθὸν"\*\w ভালো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργον"\*\w কাজের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w জন্য|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20920" x-lemma="ἕτοιμος" x-morph="Gr,NP,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτοίμους"\*\w তৈরী|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w হয়|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\v 2 \zaln-s | x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδένα"\*\w কারোর|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G09870" x-lemma="βλασφημέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλασφημεῖν"\*\w নিন্দা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w না|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w করে|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w ও|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w বিরোধ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w না|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w করে|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19330" x-lemma="ἐπιεικής" x-morph="Gr,NP,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιεικεῖς"\*\w নম্র|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w হয়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"\*\w সব|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπους"\*\w মানুষের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w সঙ্গে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17310" x-lemma="ἐνδείκνυμι" x-morph="Gr,V,PPM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδεικνυμένους"\*\w ভদ্র|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ব্যবহার|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w করে|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*,
|
||||
\v 3 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"\*\w কারণ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G42180" x-lemma="ποτέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποτε"\*\w আগে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w আমরাও|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G04530" x-lemma="ἀνόητος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνόητοι"\*\w বোকা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05450" x-lemma="ἀπειθής" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπειθεῖς"\*\w অবাধ্য|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w বুদ্ধিহীন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41640" x-lemma="ποικίλος" x-morph="Gr,AA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποικίλαις"\*\w নানারকম|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w নোঙরা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22370" x-lemma="ἡδονή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡδοναῖς"\*\w আনন্দে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w ও|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22370" x-lemma="ἡδονή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡδοναῖς"\*\w সুখভোগের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w দাসত্বে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G53550" x-lemma="φθόνος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φθόνῳ"\*\w হিংসাতে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w ও|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w দুষ্টতায়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w দিন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w কাটিয়েছি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47670" x-lemma="στυγητός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στυγητοί"\*\w ঘৃণার|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w যোগ্য|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦμεν"\*\w ছিলাম|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w ও|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλους"\*\w একজন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w অন্যকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G34040" x-lemma="μισέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μισοῦντες"\*\w হিংসা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w করতাম|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\v 4 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w কিন্তু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτε"\*\w যখন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w আমাদের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτῆρος"\*\w মুক্তিদাতা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ঈশ্বরের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w মধুর|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w স্বভাব|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w এবং|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w মানবজাতীর|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w উপর|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w প্রেম|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20140" x-lemma="ἐπιφαίνω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεφάνη"\*\w প্রকাশিত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w হলো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\v 5 \w তখন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"\*\w তিনি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w আমাদের|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13430" x-lemma="δικαιοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοσύνῃ"\*\w ধার্মিকতার|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w জন্য|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w নয়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w কিন্তু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w নিজের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w স্নেহ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ও|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w দয়াতে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G38240" x-lemma="παλινγενεσία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παλινγενεσίας"\*\w নতুন|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w জন্মের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w দ্বারা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w আমাদের|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w অন্তর|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ধুয়ে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30670" x-lemma="λουτρόν" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λουτροῦ"\*\w পরিষ্কার|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w করলেন|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w ও|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἁγίου"\*\w পবিত্র|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w আত্মায়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G03420" x-lemma="ἀνακαίνωσις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνακαινώσεως"\*\w নতুন|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w করে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w আমাদেরকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσωσεν"\*\w রক্ষা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w করলেন|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\v 6 \zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w সেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w আত্মাকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w তিনি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w আমাদের|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτῆρος"\*\w মুক্তিদাতা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w যীশু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w খ্রীষ্টের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w মাধ্যমে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w আমাদের|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w উপরে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλουσίως"\*\w প্রচুররূপে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w দিলেন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||||
\v 7 \zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w যেন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνου"\*\w তাঁরই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριτι"\*\w অনুগ্রহে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13440" x-lemma="δικαιόω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιωθέντες"\*\w ধার্মিক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w হিসাবে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w আমরা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G01660" x-lemma="αἰώνιος" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰωνίου"\*\w অনন্ত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωῆς"\*\w জীবনের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w আশায়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G28180" x-lemma="κληρονόμος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληρονόμοι"\*\w উত্তরাধিকারী|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w হই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\v 8 \zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτων"\*\w এই|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w কথা|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41030" x-lemma="πιστός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστὸς"\*\w বিশ্বস্ত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w আর|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w আমার|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ইচ্ছা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτων"\*\w এই|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w যে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγος"\*\w এই|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w সব|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w বিষয়ে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"\*\w তুমি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12260" x-lemma="διαβεβαιόομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαβεβαιοῦσθαι"\*\w নিশ্চিত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ভাবে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w কথা|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w বল|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w যারা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w ঈশ্বরে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,PEA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεπιστευκότες"\*\w বিশ্বাসী|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w হয়েছে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w তারা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w যেন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,AA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλῶν"\*\w ভালো|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργων"\*\w কাজ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w করার|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w চিন্তা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w করে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\w এই|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w সব|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w বিষয়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώποις"\*\w মানুষের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w জন্য|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,NP,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλὰ"\*\w ভালো|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w ও|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G56240" x-lemma="ὠφέλιμος" x-morph="Gr,NP,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὠφέλιμα"\*\w উপকারী|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 9 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w কিন্তু|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w তুমি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w সকল|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G34740" x-lemma="μωρός" x-morph="Gr,AA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μωρὰς"\*\w বোকামি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22140" x-lemma="ζήτησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητήσεις"\*\w তর্ক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w বিতর্ক|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w ও|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10760" x-lemma="γενεαλογία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενεαλογίας"\*\w বংশ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\w বলি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w ঝগড়া|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w এবং|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ব্যবস্থার|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G31630" x-lemma="μάχη" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μάχας"\*\w বিতর্ক|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w থেকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G40260" x-lemma="περιΐστημι" x-morph="Gr,V,MPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιΐστασο"\*\w দূরে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w থাক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w কারণ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w এতে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05120" x-lemma="ἀνωφελής" x-morph="Gr,NS,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνωφελεῖς"\*\w লাভ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ভ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w হবে|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w না|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w কিন্তু|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ক্ষতি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w হবে|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||||
\v 10 \w যে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπον"\*\w লোক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w দলভাঙে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w তাকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δευτέραν"\*\w দুই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μίαν"\*\w একবার|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w সাবধান|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w করার|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w পর|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραιτοῦ"\*\w বাদ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w দাও|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||||
\v 11 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδὼς"\*\w জেনে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w রেখো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιοῦτος"\*\w এই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w রকম|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w লোকের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w কান্ডজ্ঞান|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w নেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w এবং|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὢν"\*\w সে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτάνει"\*\w পাপ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w করে|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w নিজেকেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοκατάκριτος"\*\w দোষী|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w করে|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||||
\s শেষ মন্ত্যব্য।
|
||||
\p
|
||||
\v 12 \zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w আমি|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w যখন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w তোমার|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w কাছে|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07340" x-lemma="Ἀρτεμᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀρτεμᾶν"\*\w আর্ত্তিমাকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w কিম্বা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G51900" x-lemma="Τυχικός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τυχικόν"\*\w তুখিককে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39920" x-lemma="πέμπω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέμψω"\*\w পাঠাব|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w তখন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὲ"\*\w তুমি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35330" x-lemma="Νικόπολις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Νικόπολιν"\*\w নীকপলি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w শহরে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w আমার|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρός"\*\w কাছে|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w তাড়াতাড়ি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθεῖν"\*\w এস|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w কারণ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15630" x-lemma="ἐκεῖ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖ"\*\w সেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w জায়গায়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w আমি|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39140" x-lemma="παραχειμάζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραχειμάσαι"\*\w শীতকাল|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w কাটাব|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κέκρικα"\*\w ঠিক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w করেছি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\v 13 \zaln-s | x-strong="G35440" x-lemma="νομικός" x-morph="Gr,AR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νομικὸν"\*\w ব্যবস্থার|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w গুরু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22110" x-lemma="Ζηνᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ζηνᾶν"\*\w সীনাকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w এবং|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G06250" x-lemma="Ἀπολλῶς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀπολλῶν"\*\w আপল্লোকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ভালোভাবে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w পাঠিয়ে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G43110" x-lemma="προπέμπω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόπεμψον"\*\w দাও|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w তাদের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w যেন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w কোন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w কিছুর|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30070" x-lemma="λείπω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λείπῃ"\*\w অভাব|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲν"\*\w না|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w হয়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\v 14 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w আর|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22510" x-lemma="ἡμέτερος" x-morph="Gr,RP,,,1NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέτεροι"\*\w আমাদের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w লোকেরাও|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55320" x-lemma="χρεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρείας"\*\w দরকার|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w মতো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w উপকার|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w করে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,AA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλῶν"\*\w ভালো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργων"\*\w কাজ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w করতে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w শিক্ষার|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w জন্য|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w সম্পূর্ণ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22510" x-lemma="ἡμέτερος" x-morph="Gr,RP,,,1NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέτεροι"\*\w নিজেকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w নিয়োযিত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w করুক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w যাতে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G01750" x-lemma="ἄκαρπος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄκαρποι"\*\w ফলহীন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w হোয়ে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G01750" x-lemma="ἄκαρπος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄκαρποι"\*\w না|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w পড়ে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\v 15 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"\*\w আমার|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w সাথীরা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w সবাই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσπάζονταί"\*\w তোমাকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w শুভেচ্ছা|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w জানাচ্ছি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w যারা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστει"\*\w বিশ্বাস|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w সহকারে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w আমাদেরকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλοῦντας"\*\w ভালবাসেন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w তাদেরকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄσπασαι"\*\w শুভেচ্ছা|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w জানিও|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w অনুগ্রহ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w তোমাদের|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w সবার|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w সঙ্গে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w থাকুক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\w আমেন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
|
|
@ -1,86 +1 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"tag": "id",
|
||||
"content": "TIT"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"tag": "ide",
|
||||
"content": "UTF-8"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"tag": "h",
|
||||
"content": "তীত"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"tag": "toc1",
|
||||
"content": "তীত"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"tag": "toc2",
|
||||
"content": "তীত"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"tag": "toc3",
|
||||
"content": "তীত"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"tag": "mt",
|
||||
"content": "তীত"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"tag": "is",
|
||||
"content": "গ্রন্থস্বত্ব"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"tag": "ip",
|
||||
"content": "পৌল তীতকে লেখা পত্রটির রচয়িতা রূপে নিজেকে পরিচিত করেছেন, ঈশ্বরের একজন ক্রীতদাস এবং যীশু খ্রীষ্টের প্রেরিত রূপে নিজেকে ঘোষণা করেছেন (1:1)। তীতর সাথে পৌলের সম্পর্কের উত্পত্তি রহস্যের চাদরে আবৃত আছে, যদিও আমরা সংগ্রহ করতে পারি যে তিনি হয়ত পৌলের সেবাকার্যের অধীনে ধর্মান্তরিত হয়েছেন, যিনি তীতকে একটি সাধারণ বিশ্বাসে আমার প্রকৃত সন্তান বলে ডেকেছেন (1:4)। পৌল স্পষ্টভাবে তীতকে সুসমাচারের একজন বন্ধু এবং সহযোগী কর্মী রূপে মহান সম্মানের পদমর্যাদায় ধারণ করেছিলেন, তীতকে তার স্নেহ, তার আন্তরিকতা, এবং অন্যদেরকে সান্তনা দেওয়ার জন্য প্রশংসা করেছেন।"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"tag": "is",
|
||||
"content": "রচনার সময় এবং স্থান"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"tag": "ip",
|
||||
"content": "আনুমাণিক 63 থেকে 65 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যবর্তী সময়।"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"tag": "ip",
|
||||
"content": "রোমের প্রথম বন্দীত্ব থেকে মুক্তি পাওয়ার পরে, পৌল তার পত্রটি নিকোপোলিস থেকে তীতকে লিখেছিলেন। তীমথিকে ইফিষীয়র সেবাকার্যতে ছেড়ে আসার পরে, পৌল তীতকে সঙ্গে নিয়ে ক্রীতের দ্বীপে গেলেন।"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"tag": "is",
|
||||
"content": "গ্রাহক"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"tag": "ip",
|
||||
"content": "তীতর নিকট, আর একজন সহকর্মী এবং বিশ্বাসের পুত্র ছিল, যে ক্রীতে ছিল। উদ্দেশ্য ক্রীতের নবগঠিত মণ্ডলীর মধ্যে কিছু অসম্পূর্ণতাগুলোকে, অনুশাসনহীন আচরণের সাথে ঘাটতি সংগঠন এবং সদস্যদের সংশোধন করার জন্য তীতকে উপদেশ দেওয়া, (1) তখন কোরে প্রাচীনদের নিযুক্ত করতে সাহায্য করা (2) ক্রীতের মধ্যে অবিশ্বাসীদের সামনে ভালো স্বাক্ষ্য দেওয়ার জন্য তাদের প্রস্তুত করা (1:5)।"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"tag": "is",
|
||||
"content": "বিষয়"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"tag": "ip",
|
||||
"content": "আচরণের একটি নিয়ম পুস্তিকা"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"tag": "iot",
|
||||
"content": "রূপরেখা"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"tag": "io1",
|
||||
"content": "1. অভিবাদন — 1:1-4"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"tag": "io1",
|
||||
"content": "2. প্রাচীনদের নিযুক্তি — 1:5-16"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"tag": "io1",
|
||||
"content": "3. বিভিন্ন বয়সের শ্রেণীভুক্তদের জন্য নির্দেশ — 2:1-3:11"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"tag": "io1",
|
||||
"content": "4. সমাপ্তি মন্তব্য — 3:12-15"
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
[{"tag":"id","content":"TIT"},{"tag":"usfm","content":"3.0"},{"tag":"ide","content":"UTF-8"},{"tag":"h","content":"তীত"},{"tag":"toc1","content":"তীত"},{"tag":"toc2","content":"তীত"},{"tag":"toc3","content":"তীত"},{"tag":"mt","content":"তীত"},{"tag":"is","content":"গ্রন্থস্বত্ব"},{"tag":"ip","content":"পৌল তীতকে লেখা পত্রটির রচয়িতা রূপে নিজেকে পরিচিত করেছেন, ঈশ্বরের একজন ক্রীতদাস এবং যীশু খ্রীষ্টের প্রেরিত রূপে নিজেকে ঘোষণা করেছেন (1:1)। তীতর সাথে পৌলের সম্পর্কের উত্পত্তি রহস্যের চাদরে আবৃত আছে, যদিও আমরা সংগ্রহ করতে পারি যে তিনি হয়ত পৌলের সেবাকার্যের অধীনে ধর্মান্তরিত হয়েছেন, যিনি তীতকে একটি সাধারণ বিশ্বাসে আমার প্রকৃত সন্তান বলে ডেকেছেন (1:4)। পৌল স্পষ্টভাবে তীতকে সুসমাচারের একজন বন্ধু এবং সহযোগী কর্মী রূপে মহান সম্মানের পদমর্যাদায় ধারণ করেছিলেন, তীতকে তার স্নেহ, তার আন্তরিকতা, এবং অন্যদেরকে সান্তনা দেওয়ার জন্য প্রশংসা করেছেন।"},{"tag":"is","content":"রচনার সময় এবং স্থান"},{"tag":"ip","content":"আনুমাণিক 63 থেকে 65 খ্রিষ্টাব্দের মধ্যবর্তী সময়।"},{"tag":"ip","content":"রোমের প্রথম বন্দীত্ব থেকে মুক্তি পাওয়ার পরে, পৌল তার পত্রটি নিকোপোলিস থেকে তীতকে লিখেছিলেন। তীমথিকে ইফিষীয়র সেবাকার্যতে ছেড়ে আসার পরে, পৌল তীতকে সঙ্গে নিয়ে ক্রীতের দ্বীপে গেলেন।"},{"tag":"is","content":"গ্রাহক"},{"tag":"ip","content":"তীতর নিকট, আর একজন সহকর্মী এবং বিশ্বাসের পুত্র ছিল, যে ক্রীতে ছিল। উদ্দেশ্য ক্রীতের নবগঠিত মণ্ডলীর মধ্যে কিছু অসম্পূর্ণতাগুলোকে, অনুশাসনহীন আচরণের সাথে ঘাটতি সংগঠন এবং সদস্যদের সংশোধন করার জন্য তীতকে উপদেশ দেওয়া, (1) তখন কোরে প্রাচীনদের নিযুক্ত করতে সাহায্য করা (2) ক্রীতের মধ্যে অবিশ্বাসীদের সামনে ভালো স্বাক্ষ্য দেওয়ার জন্য তাদের প্রস্তুত করা (1:5)।"},{"tag":"is","content":"বিষয়"},{"tag":"ip","content":"আচরণের একটি নিয়ম পুস্তিকা"},{"tag":"iot","content":"রূপরেখা"},{"tag":"io1","content":"1. অভিবাদন — 1:1-4"},{"tag":"io1","content":"2. প্রাচীনদের নিযুক্তি — 1:5-16"},{"tag":"io1","content":"3. বিভিন্ন বয়সের শ্রেণীভুক্তদের জন্য নির্দেশ — 2:1-3:11"},{"tag":"io1","content":"4. সমাপ্তি মন্তব্য — 3:12-15"}]
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue