From 836e027fbb2d9df7cae8ca162fe94f916a3db52a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: translationCore User Date: Thu, 24 Dec 2020 15:45:57 +0530 Subject: [PATCH] Migrating Old Project --- .../translationCore/alignmentData/col/1.json | 10659 ++++++++++++++++ .../translationCore/alignmentData/col/2.json | 7655 +++++++++++ .../translationCore/alignmentData/col/3.json | 7200 +++++++++++ .../translationCore/alignmentData/col/4.json | 5589 ++++++++ col.usfm | 1884 +++ col/1.json | 32 + col/2.json | 26 + col/3.json | 28 + col/4.json | 21 + col/headers.json | 70 + manifest.json | 45 + 11 files changed, 33209 insertions(+) create mode 100644 .apps/translationCore/alignmentData/col/1.json create mode 100644 .apps/translationCore/alignmentData/col/2.json create mode 100644 .apps/translationCore/alignmentData/col/3.json create mode 100644 .apps/translationCore/alignmentData/col/4.json create mode 100644 col.usfm create mode 100644 col/1.json create mode 100644 col/2.json create mode 100644 col/3.json create mode 100644 col/4.json create mode 100644 col/headers.json create mode 100644 manifest.json diff --git a/.apps/translationCore/alignmentData/col/1.json b/.apps/translationCore/alignmentData/col/1.json new file mode 100644 index 0000000..3f601f3 --- /dev/null +++ b/.apps/translationCore/alignmentData/col/1.json @@ -0,0 +1,10659 @@ +{ + "1": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Παῦλος" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পৌল" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀπόστολος" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পাঁচনি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Χριστοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "খ্ৰীষ্ট" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Ἰησοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যীচুৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "διὰ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দ্বাৰাই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "θελήματος" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ইচ্ছাৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Θεοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ঈশ্বৰৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G50950", + "lemma": "Τιμόθεος", + "morph": "Gr,N,,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Τιμόθεος" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তীমথিয়" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EP,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὁ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মই" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আমাৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀδελφὸς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ভাই" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "2": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τοῖς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সমীপলৈ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἐν", + "strong": "G17220", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Κολοσσαῖς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কলচীত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἁγίοις" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পবিত্ৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πιστοῖς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বিশ্বাসী" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀδελφοῖς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ভাই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "থকা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Χριστῷ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "খ্ৰীষ্টত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "χάρις" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "অনুগ্ৰহ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμῖν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকলৈ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "εἰρήνη" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "শান্তি" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হওক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀπὸ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পৰা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Θεοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ঈশ্বৰৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Πατρὸς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পিতৃ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἡμῶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "লোক" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আমাৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "καί", + "strong": "G25320", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "κύριος", + "strong": "G29620", + "morph": "Gr,N,,,,,GMS,", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/kt/lord", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Κυρίου" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "Ἰησοῦς", + "strong": "G24240", + "morph": "Gr,N,,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Ἰησοῦ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "χριστός", + "strong": "G55470", + "morph": "Gr,N,,,,,GMS,", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/kt/christ", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Χριστοῦ" + } + ], + "bottomWords": [] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "3": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G21680", + "lemma": "εὐχαριστέω", + "morph": "Gr,V,IPA1,,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "εὐχαριστοῦμεν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ধন্যবাদ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "জনায়" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῷ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G23160", + "lemma": "θεός", + "morph": "Gr,N,,,,,DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Θεῷ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ঈশ্বৰক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G39620", + "lemma": "πατήρ", + "morph": "Gr,N,,,,,DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Πατρὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পিতৃ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰি" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আছোঁ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G29620", + "lemma": "κύριος", + "morph": "Gr,N,,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Κυρίου" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰভু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G14730", + "lemma": "ἐγώ", + "morph": "Gr,RP,,,1G,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἡμῶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আমাৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আমি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G24240", + "lemma": "Ἰησοῦς", + "morph": "Gr,N,,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Ἰησοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যীচু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G55470", + "lemma": "χριστός", + "morph": "Gr,N,,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Χριστοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "খ্ৰীষ্টৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G38420", + "lemma": "πάντοτε", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πάντοτε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সদায়" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G40120", + "lemma": "περί", + "morph": "Gr,P,,,,,G,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "περὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কাৰণে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G47710", + "lemma": "σύ", + "morph": "Gr,RP,,,2G,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμῶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G43360", + "lemma": "προσεύχομαι", + "morph": "Gr,V,PPM,NMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "προσευχόμενοι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰাৰ্থনা" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "4": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀκούσαντες" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "শুনিবলৈ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পালোঁ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "τὴν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আমি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πίστιν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বিশ্বাস" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμῶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G17220", + "lemma": "ἐν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Χριστῷ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "খ্ৰীষ্ট" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Ἰησοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যীচুত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,AFS,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "τὴν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "যি" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কাৰণে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀγάπην" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰেম" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἣν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "যি" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আছে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἔχετε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পৃথক" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰি" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ৰখা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "εἰς" + }, + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πάντας" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "লোক" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰতি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τοὺς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἁγίους" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ঈশ্বৰৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পবিত্ৰ" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "5": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G12230", + "lemma": "διά", + "morph": "Gr,P,,,,,A,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "διὰ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কাৰণেও" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "τὴν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কিয়নো" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G16800", + "lemma": "ἐλπίς", + "morph": "Gr,N,,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐλπίδα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আশাধনৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,RD,,,,AFS,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "τὴν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G06060", + "lemma": "ἀπόκειμαι", + "morph": "Gr,V,PPM,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀποκειμένην" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বিষয়" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সাঁচি" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "থোৱা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G47710", + "lemma": "σύ", + "morph": "Gr,RP,,,2D,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμῖν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G17220", + "lemma": "ἐν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হৈছে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,DMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τοῖς" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37720", + "lemma": "οὐρανός", + "morph": "Gr,N,,,,,DMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "οὐρανοῖς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "স্বৰ্গত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37390", + "lemma": "ὅς", + "morph": "Gr,RR,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἣν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "এই" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বিষয়ে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G42570", + "lemma": "προακούω", + "morph": "Gr,V,IAA2,,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "προηκούσατε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰথমে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "শুনিলে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἐν", + "strong": "G17220", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῷ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G30560", + "lemma": "λόγος", + "morph": "Gr,N,,,,,DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "λόγῳ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বাক্য" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῆς" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G02250", + "lemma": "ἀλήθεια", + "morph": "Gr,N,,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀληθείας" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সত্য" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,GNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G20980", + "lemma": "εὐαγγέλιον", + "morph": "Gr,N,,,,,GNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "εὐαγγελίου" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "শুভবার্তাত" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "6": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,RD,,,,GNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G39180", + "lemma": "πάρειμι", + "morph": "Gr,V,PPA,GNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "παρόντος" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "উপস্থিত" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হৈ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G15190", + "lemma": "εἰς", + "morph": "Gr,P,,,,,A,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "εἰς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মাজত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G47710", + "lemma": "σύ", + "morph": "Gr,RP,,,2A,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμᾶς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25310", + "lemma": "καθώς", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "καθὼς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "এই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 4, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "আৰু" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἐν", + "strong": "G17220", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G39560", + "lemma": "πᾶς", + "morph": "Gr,EQ,,,,DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "παντὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "গোটেই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῷ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G28890", + "lemma": "κόσμος", + "morph": "Gr,N,,,,,DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "κόσμῳ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "জগততে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G15100", + "lemma": "εἰμί", + "morph": "Gr,V,IPA3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐστὶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ধৰিছিল" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25920", + "lemma": "καρποφορέω", + "morph": "Gr,V,PPM,NNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καρποφορούμενον" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "ফল" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "ফল" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "καί", + "strong": "G25320", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 4, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G08370", + "lemma": "αὐξάνω", + "morph": "Gr,V,PPP,NNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αὐξανόμενον" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বাঢ়ি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25310", + "lemma": "καθώς", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "καθὼς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যেনেকৈ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "καί", + "strong": "G25320", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 3, + "occurrences": 4, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἐν", + "strong": "G17220", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G47710", + "lemma": "σύ", + "morph": "Gr,RP,,,2D,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμῖν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G05750", + "lemma": "ἀπό", + "morph": "Gr,P,,,,,G,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀφ’" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পৰাই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37390", + "lemma": "ὅς", + "morph": "Gr,ER,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἧς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কথা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G22500", + "lemma": "ἡμέρα", + "morph": "Gr,N,,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἡμέρας" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যিদিনা" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দিনাৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G01910", + "lemma": "ἀκούω", + "morph": "Gr,V,IAA2,,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἠκούσατε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "শুনিলে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 4, + "occurrences": 4, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সেই" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেনেকৈ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G19210", + "lemma": "ἐπιγινώσκω", + "morph": "Gr,V,IAA2,,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐπέγνωτε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "জানিলে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τὴν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G54850", + "lemma": "χάρις", + "morph": "Gr,N,,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "χάριν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "অনুগ্ৰহৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,GMS,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G23160", + "lemma": "θεός", + "morph": "Gr,N,,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Θεοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ঈশ্বৰৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G17220", + "lemma": "ἐν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ধৰি" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আছে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G02250", + "lemma": "ἀλήθεια", + "morph": "Gr,N,,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀληθείᾳ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সত্যৰূপে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "শুভবাৰ্তাই" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "7": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25310", + "lemma": "καθώς", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καθὼς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সেইবোৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐμάθετε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "শিকিলে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀπὸ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পৰাই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Ἐπαφρᾶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ইপাফ্ৰাৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀγαπητοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰিয়" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "συνδούλου" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সহদাস" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "ἡμῶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "আমাৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὅς" + }, + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐστιν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেখেত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πιστὸς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বিশ্বাসী" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑπὲρ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কাৰণে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "ἡμῶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "আমাৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "διάκονος", + "strong": "G12490", + "morph": "Gr,N,,,,,NMS,", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/kt/minister", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "διάκονος" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,GMS,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Χριστοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "খ্ৰীষ্টৰ" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পৰিচাৰক" + } + ] + }, + "8": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,RD,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὁ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G12130", + "lemma": "δηλόω", + "morph": "Gr,V,PAA,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "δηλώσας" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বিষয়ে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেখেতেই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G14730", + "lemma": "ἐγώ", + "morph": "Gr,RP,,,1D,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἡμῖν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আমাক" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "জনালে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τὴν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সেই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G47710", + "lemma": "σύ", + "morph": "Gr,RP,,,2G,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμῶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G00260", + "lemma": "ἀγάπη", + "morph": "Gr,N,,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀγάπην" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰেম" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G17220", + "lemma": "ἐν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "লগত" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আছে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G41510", + "lemma": "πνεῦμα", + "morph": "Gr,N,,,,,DNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Πνεύματι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পবিত্ৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আত্মাৰ" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "9": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "lemma": "διά", + "strong": "G12230", + "morph": "Gr,P,,,,,A,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "διὰ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37780", + "lemma": "οὗτος", + "morph": "Gr,RD,,,,ANS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τοῦτο" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "এই" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কাৰণে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সেই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "καί", + "strong": "G25320", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G14730", + "lemma": "ἐγώ", + "morph": "Gr,RP,,,1N,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἡμεῖς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আমি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G05750", + "lemma": "ἀπό", + "morph": "Gr,P,,,,,G,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀφ’" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পৰা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὅς", + "strong": "G37390", + "morph": "Gr,ER,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἧς" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G22500", + "lemma": "ἡμέρα", + "morph": "Gr,N,,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἡμέρας" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দিনৰে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G01910", + "lemma": "ἀκούω", + "morph": "Gr,V,IAA1,,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἠκούσαμεν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "শুনা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37560", + "lemma": "οὐ", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "οὐ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নেৰিলো" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G39730", + "lemma": "παύω", + "morph": "Gr,V,IPM1,,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "παυόμεθα" + }, + { + "strong": "G52280", + "lemma": "ὑπέρ", + "morph": "Gr,P,,,,,G,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑπὲρ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰিবলৈ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G47710", + "lemma": "σύ", + "morph": "Gr,RP,,,2G,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμῶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G43360", + "lemma": "προσεύχομαι", + "morph": "Gr,V,PPM,NMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "προσευχόμενοι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰাৰ্থনা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "καί", + "strong": "G25320", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "αἰτέω", + "strong": "G01540", + "morph": "Gr,V,PPM,NMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αἰτούμενοι" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G24430", + "lemma": "ἵνα", + "morph": "Gr,CS,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἵνα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বাবে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G41370", + "lemma": "πληρόω", + "morph": "Gr,V,SAP2,,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πληρωθῆτε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পৰিপূৰ্ণ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τὴν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G19220", + "lemma": "ἐπίγνωσις", + "morph": "Gr,N,,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐπίγνωσιν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তত্বজ্ঞানেৰে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,GNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হওক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G23070", + "lemma": "θέλημα", + "morph": "Gr,N,,,,,GNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "θελήματος" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ঈশ্বৰৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ইচ্ছা" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বিষয়ক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "αὐτός", + "strong": "G08460", + "morph": "Gr,RP,,,3GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αὐτοῦ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G17220", + "lemma": "ἐν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সম্বন্ধে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G39560", + "lemma": "πᾶς", + "morph": "Gr,EQ,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πάσῃ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলোৱে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G46780", + "lemma": "σοφία", + "morph": "Gr,N,,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "σοφίᾳ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "জ্ঞান" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G49070", + "lemma": "σύνεσις", + "morph": "Gr,N,,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "συνέσει" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বুদ্ধিৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G41520", + "lemma": "πνευματικός", + "morph": "Gr,AA,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πνευματικῇ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আত্মিক" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কথা" + } + ] + }, + "10": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G40430", + "lemma": "περιπατέω", + "morph": "Gr,V,NAA,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "περιπατῆσαι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰি" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰিবৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G05160", + "lemma": "ἀξίως", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀξίως" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যোগ্যৰূপে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আমি" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "এনে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ধৰণে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G29620", + "lemma": "κύριος", + "morph": "Gr,N,,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Κυρίου" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যেন" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰভুত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G15190", + "lemma": "εἰς", + "morph": "Gr,P,,,,,A,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "εἰς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যাতে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "অৰ্থে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G39560", + "lemma": "πᾶς", + "morph": "Gr,EQ,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πᾶσαν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "সকলো" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G06990", + "lemma": "ἀρεσκεία", + "morph": "Gr,N,,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀρεσκείαν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰাৰ্থনা" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সন্তুষ্ট" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G17220", + "lemma": "ἐν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আছোঁ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G39560", + "lemma": "πᾶς", + "morph": "Gr,EQ,,,,DNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "παντὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "সকলো" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G20410", + "lemma": "ἔργον", + "morph": "Gr,N,,,,,DNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἔργῳ" + }, + { + "strong": "G00180", + "lemma": "ἀγαθός", + "morph": "Gr,AA,,,,DNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀγαθῷ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "জীৱনযাপন" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সৎকৰ্ম্মত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25920", + "lemma": "καρποφορέω", + "morph": "Gr,V,PPA,NMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καρποφοροῦντες" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ফলৱন্ত" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হয়" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G08370", + "lemma": "αὐξάνω", + "morph": "Gr,V,PPP,NMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αὐξανόμενοι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ভাবে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বাঢ়ি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῇ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেওঁৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সেই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G19220", + "lemma": "ἐπίγνωσις", + "morph": "Gr,N,,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐπιγνώσει" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তত্বজ্ঞানত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,GMS,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "θεός", + "strong": "G23160", + "morph": "Gr,N,,,,,GMS,", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/kt/god", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Θεοῦ" + } + ], + "bottomWords": [] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "11": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G17220", + "lemma": "ἐν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐν" + }, + { + "strong": "G39560", + "lemma": "πᾶς", + "morph": "Gr,EQ,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πάσῃ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যেন" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সম্পূৰ্ণ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G14110", + "lemma": "δύναμις", + "morph": "Gr,N,,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "δυνάμει" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "শক্তিৰে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G14120", + "lemma": "δυναμόω", + "morph": "Gr,V,PPP,NMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "δυναμούμενοι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "শক্তিৱন্ত" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হয়" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25960", + "lemma": "κατά", + "morph": "Gr,P,,,,,A,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "κατὰ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "অনুসাৰে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,ANS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τὸ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আমি" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G29040", + "lemma": "κράτος", + "morph": "Gr,N,,,,,ANS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "κράτος" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পৰাক্ৰম" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῆς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নিবেদন" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰোঁ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G13910", + "lemma": "δόξα", + "morph": "Gr,N,,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "δόξης" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মহিমাৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G08460", + "lemma": "αὐτός", + "morph": "Gr,RP,,,3GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αὐτοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেওঁৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G15190", + "lemma": "εἰς", + "morph": "Gr,P,,,,,A,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "εἰς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "অৰ্থে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G39560", + "lemma": "πᾶς", + "morph": "Gr,EQ,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πᾶσαν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলো" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G52810", + "lemma": "ὑπομονή", + "morph": "Gr,N,,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑπομονὴν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "চিৰসহিষ্ণুতাৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G31150", + "lemma": "μακροθυμία", + "morph": "Gr,N,,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "μακροθυμίαν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সহন" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "μετά", + "strong": "G33260", + "morph": "Gr,P,,,,,G,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "μετὰ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "χαρά", + "strong": "G54790", + "morph": "Gr,N,,,,,GFS,", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/other/joy", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "χαρᾶς" + } + ], + "bottomWords": [] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "12": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G21680", + "lemma": "εὐχαριστέω", + "morph": "Gr,V,PPA,NMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "εὐχαριστοῦντες" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নিবেদন" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "কৰোঁ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আনন্দেৰে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ধন্যবাদ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "τῷ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আমি" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আমাক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G39620", + "lemma": "πατήρ", + "morph": "Gr,N,,,,,DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Πατρὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পিতৃয়ে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,RD,,,,DMS,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "τῷ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰিলে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G24270", + "lemma": "ἱκανόω", + "morph": "Gr,V,PAA,DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἱκανώσαντι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সৈতে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যোগ্য" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G47710", + "lemma": "σύ", + "morph": "Gr,RP,,,2A,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμᾶς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেওঁৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G15190", + "lemma": "εἰς", + "morph": "Gr,P,,,,,A,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "εἰς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কাৰণ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τὴν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G33100", + "lemma": "μερίς", + "morph": "Gr,N,,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "μερίδα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "অংশীদাৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G28190", + "lemma": "κλῆρος", + "morph": "Gr,N,,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "κλήρου" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "লোক" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "অধিকাৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "অধিকাৰৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,GMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "কৰোঁ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G00400", + "lemma": "ἅγιος", + "morph": "Gr,NS,,,,GMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἁγίων" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পবিত্ৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আছে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G17220", + "lemma": "ἐν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হবলৈ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,DNS,", + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "τῷ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সেই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G54570", + "lemma": "φῶς", + "morph": "Gr,N,,,,,DNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "φωτί" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পোহৰত" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যি" + } + ] + }, + "13": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὅς", + "strong": "G37390", + "morph": "Gr,RR,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὃς" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G45060", + "lemma": "ῥύομαι", + "morph": "Gr,V,IAM3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐρρύσατο" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "উদ্ধাৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G14730", + "lemma": "ἐγώ", + "morph": "Gr,RP,,,1A,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἡμᾶς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আমাক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G15370", + "lemma": "ἐκ", + "morph": "Gr,P,,,,,G,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐκ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পৰা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "τῆς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "কৰি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G18490", + "lemma": "ἐξουσία", + "morph": "Gr,N,,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐξουσίας" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ক্ষমতাৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,GNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G46550", + "lemma": "σκότος", + "morph": "Gr,N,,,,,GNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "σκότους" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "অন্ধকাৰৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "καί", + "strong": "G25320", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G31790", + "lemma": "μεθίστημι", + "morph": "Gr,V,IAA3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "μετέστησεν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "স্থানান্তৰ" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "কৰি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G15190", + "lemma": "εἰς", + "morph": "Gr,P,,,,,A,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "εἰς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "থলে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τὴν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G09320", + "lemma": "βασιλεία", + "morph": "Gr,N,,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "βασιλείαν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ৰাজ্যত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,GMS,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G52070", + "lemma": "υἱός", + "morph": "Gr,N,,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Υἱοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পুত্ৰৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,GFS,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "τῆς" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G00260", + "lemma": "ἀγάπη", + "morph": "Gr,N,,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀγάπης" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰেমৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G08460", + "lemma": "αὐτός", + "morph": "Gr,RP,,,3GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αὐτοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেৱেঁই" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নিজ" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "14": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἐν", + "strong": "G17220", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37390", + "lemma": "ὅς", + "morph": "Gr,RR,,,,DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ᾧ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেওঁৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সেই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἔχομεν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আমাৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "τὴν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀπολύτρωσιν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পুত্ৰত" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মুক্তি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,AFS,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "τὴν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἄφεσιν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ক্ষমা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,GFP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আছে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἁμαρτιῶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পাপৰ" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "15": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37390", + "lemma": "ὅς", + "morph": "Gr,RR,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὅς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সেই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G15100", + "lemma": "εἰμί", + "morph": "Gr,V,IPA3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐστιν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পুত্ৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G15040", + "lemma": "εἰκών", + "morph": "Gr,N,,,,,NFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "εἰκὼν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰতিমূৰ্তি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেওঁ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G23160", + "lemma": "θεός", + "morph": "Gr,N,,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Θεοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ঈশ্বৰৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,GMS,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G05170", + "lemma": "ἀόρατος", + "morph": "Gr,AR,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀοράτου" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "অদৃশ্য" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "πρωτότοκος", + "strong": "G44160", + "morph": "Gr,NS,,,,NMS,", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/other/firstborn", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πρωτότοκος" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G39560", + "lemma": "πᾶς", + "morph": "Gr,EQ,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πάσης" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "গোটেই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G29370", + "lemma": "κτίσις", + "morph": "Gr,N,,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "κτίσεως" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সৃষ্টিৰ" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰথমজাত" + } + ] + }, + "16": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37540", + "lemma": "ὅτι", + "morph": "Gr,CS,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὅτι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কিয়নো" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কাৰণে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G17220", + "lemma": "ἐν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "যি" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "যি" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "হল" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G08460", + "lemma": "αὐτός", + "morph": "Gr,RP,,,3DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αὐτῷ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "এই" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সেই" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেওঁতেই" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "এই" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "তেওঁৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G29360", + "lemma": "κτίζω", + "morph": "Gr,V,IAP3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐκτίσθη" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সৃষ্টি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,RD,,,,NNP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 4, + "word": "τὰ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G39560", + "lemma": "πᾶς", + "morph": "Gr,EQ,,,,NNP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "πάντα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "সকলোবোৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἐν", + "strong": "G17220", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,DMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τοῖς" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37720", + "lemma": "οὐρανός", + "morph": "Gr,N,,,,,DMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "οὐρανοῖς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "স্বৰ্গত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "আৰু" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἐπί", + "strong": "G19090", + "morph": "Gr,P,,,,,G,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐπὶ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῆς" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "γῆ", + "strong": "G10930", + "morph": "Gr,N,,,,,GFS,", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/other/earth", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "γῆς" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,NNP,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 4, + "word": "τὰ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 4, + "word": "হওক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37070", + "lemma": "ὁρατός", + "morph": "Gr,NS,,,,NNP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὁρατὰ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "জগতত" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দৃশ্য" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,NNP,", + "occurrence": 3, + "occurrences": 4, + "word": "τὰ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G05170", + "lemma": "ἀόρατος", + "morph": "Gr,NS,,,,NNP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀόρατα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "অদৃশ্য" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বস্তু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G15350", + "lemma": "εἴτε", + "morph": "Gr,DO,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 4, + "word": "εἴτε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আছে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "বা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G23620", + "lemma": "θρόνος", + "morph": "Gr,N,,,,,NMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "θρόνοι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সিংহাসন" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 4, + "word": "হওক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G15350", + "lemma": "εἴτε", + "morph": "Gr,CO,,,,,,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 4, + "word": "εἴτε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "বা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G29630", + "lemma": "κυριότης", + "morph": "Gr,N,,,,,NFP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "κυριότητες" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আধিপত্য" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "εἴτε", + "strong": "G15350", + "morph": "Gr,CO,,,,,,,,", + "occurrence": 3, + "occurrences": 4, + "word": "εἴτε" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G07460", + "lemma": "ἀρχή", + "morph": "Gr,N,,,,,NFP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀρχαὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 4, + "word": "হওক" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ক্ষমতা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "εἴτε", + "strong": "G15350", + "morph": "Gr,CO,,,,,,,,", + "occurrence": 4, + "occurrences": 4, + "word": "εἴτε" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G18490", + "lemma": "ἐξουσία", + "morph": "Gr,N,,,,,NFP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐξουσίαι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰভুত্ব" + }, + { + "occurrence": 4, + "occurrences": 4, + "word": "হওক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,RD,,,,NNP,", + "occurrence": 4, + "occurrences": 4, + "word": "τὰ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G39560", + "lemma": "πᾶς", + "morph": "Gr,EQ,,,,NNP,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "πάντα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "সকলোবোৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G12230", + "lemma": "διά", + "morph": "Gr,P,,,,,G,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "δι’" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দ্বাৰাই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G08460", + "lemma": "αὐτός", + "morph": "Gr,RP,,,3GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αὐτοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "তেওঁৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "καί", + "strong": "G25320", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "εἰς", + "strong": "G15190", + "morph": "Gr,P,,,,,A,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "εἰς" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "αὐτός", + "strong": "G08460", + "morph": "Gr,RP,,,3AMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αὐτὸν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G29360", + "lemma": "κτίζω", + "morph": "Gr,V,IEP3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἔκτισται" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সৃষ্ট" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰা" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "হল" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "17": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "lemma": "καί", + "strong": "G25320", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G08460", + "lemma": "αὐτός", + "morph": "Gr,RP,,,3NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αὐτός" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেওঁৰেই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G15100", + "lemma": "εἰμί", + "morph": "Gr,V,IPA3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐστιν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "আছে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G42530", + "lemma": "πρό", + "morph": "Gr,P,,,,,G,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πρὸ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পূৰ্বৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পৰা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G39560", + "lemma": "πᾶς", + "morph": "Gr,RI,,,,GNP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πάντων" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলোবোৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,RD,,,,NNP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τὰ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G39560", + "lemma": "πᾶς", + "morph": "Gr,EQ,,,,NNP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πάντα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলোৰে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G17220", + "lemma": "ἐν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "আছে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G08460", + "lemma": "αὐτός", + "morph": "Gr,RP,,,3DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αὐτῷ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেওঁ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G49210", + "lemma": "συνίστημι", + "morph": "Gr,V,IEA3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "συνέστηκεν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নিয়ন্ত্ৰণত" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "18": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আদি" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G08460", + "lemma": "αὐτός", + "morph": "Gr,RP,,,3NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αὐτός" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "তেৱেঁই" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "তেৱেঁই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G15100", + "lemma": "εἰμί", + "morph": "Gr,V,IPA3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "ἐστιν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হৈছে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,NFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "ἡ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G27760", + "lemma": "κεφαλή", + "morph": "Gr,N,,,,,NFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "κεφαλὴ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মূৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "লোকৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,GNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেওঁৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G49830", + "lemma": "σῶμα", + "morph": "Gr,N,,,,,GNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "σώματος" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "শৰীৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῆς" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G15770", + "lemma": "ἐκκλησία", + "morph": "Gr,N,,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐκκλησίας" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "স্বৰূপ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মণ্ডলীৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὅς", + "strong": "G37390", + "morph": "Gr,RR,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὅς" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G15100", + "lemma": "εἰμί", + "morph": "Gr,V,IPA3,,S,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "ἐστιν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হল" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,NFS,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "ἡ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἀρχή", + "strong": "G07460", + "morph": "Gr,N,,,,,NFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀρχή" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G44160", + "lemma": "πρωτότοκος", + "morph": "Gr,NS,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πρωτότοκος" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰথমজাত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G15370", + "lemma": "ἐκ", + "morph": "Gr,P,,,,,G,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐκ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পৰা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,GMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "এই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G34980", + "lemma": "νεκρός", + "morph": "Gr,NS,,,,GMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "νεκρῶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মৃত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G24430", + "lemma": "ἵνα", + "morph": "Gr,CS,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἵνα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কাৰণে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G10960", + "lemma": "γίνομαι", + "morph": "Gr,V,SAM3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "γένηται" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বিষয়তে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G17220", + "lemma": "ἐν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মাজৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G39560", + "lemma": "πᾶς", + "morph": "Gr,RI,,,,DNP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πᾶσιν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলো" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G08460", + "lemma": "αὐτός", + "morph": "Gr,RP,,,3NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αὐτὸς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেওঁ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G44090", + "lemma": "πρωτεύω", + "morph": "Gr,V,PPA,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πρωτεύων" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "অগ্ৰগণ্য" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "19": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37540", + "lemma": "ὅτι", + "morph": "Gr,CS,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὅτι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সেই" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কাৰণে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἐν", + "strong": "G17220", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G08460", + "lemma": "αὐτός", + "morph": "Gr,RP,,,3DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αὐτῷ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেওঁত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G21060", + "lemma": "εὐδοκέω", + "morph": "Gr,V,IAA3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "εὐδόκησεν" + }, + { + "strong": "G27300", + "lemma": "κατοικέω", + "morph": "Gr,V,NAA,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "κατοικῆσαι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ঈশ্বৰে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আনন্দেৰে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সিদ্ধান্ত" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বাস" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G39560", + "lemma": "πᾶς", + "morph": "Gr,EQ,,,,ANS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πᾶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলো" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,ANS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τὸ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ললে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G41380", + "lemma": "πλήρωμα", + "morph": "Gr,N,,,,,ANS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πλήρωμα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সম্পূৰ্ণতা" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰা" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "উচিত" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "20": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G12230", + "lemma": "διά", + "morph": "Gr,P,,,,,G,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "δι’" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "দ্বাৰাই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G08460", + "lemma": "αὐτός", + "morph": "Gr,RP,,,3GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "αὐτοῦ" + }, + { + "strong": "G08460", + "lemma": "αὐτός", + "morph": "Gr,RP,,,3GMS,", + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "αὐτοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেওঁৰে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G06040", + "lemma": "ἀποκαταλλάσσω", + "morph": "Gr,V,NAA,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀποκαταλλάξαι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সৈতে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মিলন" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সাধন" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,RD,,,,ANP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "τὰ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G39560", + "lemma": "πᾶς", + "morph": "Gr,EQ,,,,ANP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πάντα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলোবোৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলোতে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "εἰς", + "strong": "G15190", + "morph": "Gr,P,,,,,A,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "εἰς" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G08460", + "lemma": "αὐτός", + "morph": "Gr,RE,,,3AMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αὐτόν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "তেওঁৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G15170", + "lemma": "εἰρηνοποιέω", + "morph": "Gr,V,PAA,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "εἰρηνοποιήσας" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰিলে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "শান্তি" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "স্থাপন" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰিবলৈ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ঈশ্বৰে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G12230", + "lemma": "διά", + "morph": "Gr,P,,,,,G,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "διὰ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "দ্বাৰাই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,GNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G01290", + "lemma": "αἷμα", + "morph": "Gr,N,,,,,GNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αἵματος" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেজৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,GMS,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G47160", + "lemma": "σταυρός", + "morph": "Gr,N,,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "σταυροῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ক্ৰুচৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পুত্ৰৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G08460", + "lemma": "αὐτός", + "morph": "Gr,RP,,,3GMS,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "αὐτοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "তেওঁৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "διά", + "strong": "G12230", + "morph": "Gr,P,,,,,G,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "δι’" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "εἴτε", + "strong": "G15350", + "morph": "Gr,DO,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "εἴτε" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,RD,,,,ANP,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "τὰ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G19090", + "lemma": "ἐπί", + "morph": "Gr,P,,,,,G,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐπὶ" + }, + { + "strong": "G10930", + "lemma": "γῆ", + "morph": "Gr,N,,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "γῆς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "জগতত" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῆς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ভাল" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দেখিলে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G15350", + "lemma": "εἴτε", + "morph": "Gr,CO,,,,,,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "εἴτε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "হওক" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "হওক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,RD,,,,ANP,", + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "τὰ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "এই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G17220", + "lemma": "ἐν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐν" + }, + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,DMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τοῖς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "থকা" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "থকা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37720", + "lemma": "οὐρανός", + "morph": "Gr,N,,,,,DMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "οὐρανοῖς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "স্বৰ্গত" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "21": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G47710", + "lemma": "σύ", + "morph": "Gr,RP,,,2A,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμᾶς" + }, + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকেও" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G42180", + "lemma": "ποτέ", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ποτε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পূৰ্বতে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ঈশ্বৰৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G15100", + "lemma": "εἰμί", + "morph": "Gr,V,PPA,AMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὄντας" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "লোক" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আছিল" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G05260", + "lemma": "ἀπαλλοτριόω", + "morph": "Gr,V,PEP,AMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀπηλλοτριωμένους" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পৰা" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "অসম্পৰ্কীয়" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G21900", + "lemma": "ἐχθρός", + "morph": "Gr,NP,,,,AMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐχθροὺς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "শত্ৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῇ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G12710", + "lemma": "διάνοια", + "morph": "Gr,N,,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "διανοίᾳ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মনেৰে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হোৱা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G17220", + "lemma": "ἐν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "থাকি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EP,,,,DNP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "τοῖς" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἔργον", + "strong": "G20410", + "morph": "Gr,N,,,,,DNP,", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/kt/works", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἔργοις" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,DNP,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "τοῖς" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G41900", + "lemma": "πονηρός", + "morph": "Gr,AR,,,,DNP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πονηροῖς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দুষ্কৰ্ম্মত" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "22": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35680", + "lemma": "νυνί", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "νυνὶ" + }, + { + "strong": "G11610", + "lemma": "δέ", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "δὲ" + }, + { + "strong": "G06040", + "lemma": "ἀποκαταλλάσσω", + "morph": "Gr,V,IAP2,,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀποκατηλλάγητε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ঈশ্বৰে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰিবৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "খ্ৰীষ্টৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "এতিয়া" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মিলন" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সাধন" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G17220", + "lemma": "ἐν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰিলে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,DNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῷ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G49830", + "lemma": "σῶμα", + "morph": "Gr,N,,,,,DNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "σώματι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "শৰীৰত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῆς" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G45610", + "lemma": "σάρξ", + "morph": "Gr,N,,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "σαρκὸς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মাংসময়" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "αὐτός", + "strong": "G08460", + "morph": "Gr,RP,,,3GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "αὐτοῦ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G12230", + "lemma": "διά", + "morph": "Gr,P,,,,,G,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "διὰ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তথাপি" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দ্বাৰাই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EP,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G22880", + "lemma": "θάνατος", + "morph": "Gr,N,,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "θανάτου" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মৃত্যুৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G39360", + "lemma": "παρίστημι", + "morph": "Gr,V,NAA,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "παραστῆσαι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "উপস্থিত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G47710", + "lemma": "σύ", + "morph": "Gr,RP,,,2A,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμᾶς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G00400", + "lemma": "ἅγιος", + "morph": "Gr,NS,,,,AMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἁγίους" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পবিত্ৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "καί", + "strong": "G25320", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G02990", + "lemma": "ἄμωμος", + "morph": "Gr,NS,,,,AMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀμώμους" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নিৰ্দোষীৰূপে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বাবে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পুনৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "καί", + "strong": "G25320", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G04100", + "lemma": "ἀνέγκλητος", + "morph": "Gr,NS,,,,AMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀνεγκλήτους" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নিষ্কলঙ্ক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G27140", + "lemma": "κατενώπιον", + "morph": "Gr,PI,,,,G,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "κατενώπιον" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দৃষ্টিত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G08460", + "lemma": "αὐτός", + "morph": "Gr,RP,,,3GMS,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "αὐτοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেওঁৰ" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "23": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G14870", + "lemma": "εἰ", + "morph": "Gr,CS,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "εἴ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "যদি" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "যদি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "γέ", + "strong": "G10650", + "morph": "Gr,T,,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "γε" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἐπιμένω", + "strong": "G19610", + "morph": "Gr,V,IPA2,,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐπιμένετε" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "τῇ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰি" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰিব" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G41020", + "lemma": "πίστις", + "morph": "Gr,N,,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πίστει" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বিশ্বাস" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G23110", + "lemma": "θεμελιόω", + "morph": "Gr,V,PEP,NMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τεθεμελιωμένοι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "উৎপন্ন" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G14760", + "lemma": "ἑδραῖος", + "morph": "Gr,NS,,,,NMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἑδραῖοι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "স্থিৰে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "থাকে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G33610", + "lemma": "μή", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "μὴ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নাযায়" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G33340", + "lemma": "μετακινέω", + "morph": "Gr,V,PPP,NMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "μετακινούμενοι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আতৰি" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "খ্ৰীষ্টে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সম্পন্ন" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G05750", + "lemma": "ἀπό", + "morph": "Gr,P,,,,,G,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀπὸ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "পৰা" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "পৰা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῆς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেনেহলে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G16800", + "lemma": "ἐλπίς", + "morph": "Gr,N,,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐλπίδος" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আশা" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আশাৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,GNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পালে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G20980", + "lemma": "εὐαγγέλιον", + "morph": "Gr,N,,,,,GNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "εὐαγγελίου" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "শুভবাৰ্তা" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "শুভবাৰ্তাৰ" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "শুভবাৰ্তা" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "শুভবাৰ্তাৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37390", + "lemma": "ὅς", + "morph": "Gr,RD,,,,GNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "οὗ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তাতে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G01910", + "lemma": "ἀκούω", + "morph": "Gr,V,IAA2,,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἠκούσατε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "আপোনালোকে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "যি" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "শুনিছে" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "যি" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "আপোনালোকে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,RD,,,,GNS,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "সেই" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "সেই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G27840", + "lemma": "κηρύσσω", + "morph": "Gr,V,PAP,GNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "κηρυχθέντος" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰচাৰিত" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হৈ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আছে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἐν", + "strong": "G17220", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G39560", + "lemma": "πᾶς", + "morph": "Gr,EQ,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πάσῃ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলোবোৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলো" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G29370", + "lemma": "κτίσις", + "morph": "Gr,N,,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "κτίσει" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সৃষ্টিৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,RD,,,,DFS,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "τῇ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "থকা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G52590", + "lemma": "ὑπό", + "morph": "Gr,P,,,,,A,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑπὸ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তলত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,AMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τὸν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মাজত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37720", + "lemma": "οὐρανός", + "morph": "Gr,N,,,,,AMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "οὐρανόν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "স্বৰ্গৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37390", + "lemma": "ὅς", + "morph": "Gr,RR,,,,GNS,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "οὗ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "একে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "এই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G10960", + "lemma": "γίνομαι", + "morph": "Gr,V,IAM1,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐγενόμην" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হোৱা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G14730", + "lemma": "ἐγώ", + "morph": "Gr,RP,,,1N,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐγὼ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G39720", + "lemma": "Παῦλος", + "morph": "Gr,N,,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Παῦλος" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পৌল" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G12490", + "lemma": "διάκονος", + "morph": "Gr,N,,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "διάκονος" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মূলৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "এজন" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দাস" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "24": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "νῦν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "এতিয়া" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "খিনি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "χαίρω" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "মই" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আনন্দ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "যি" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "কৰিছোঁ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হৈ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,DNP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τοῖς" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "παθήμασιν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দুখভোগ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὑπέρ", + "strong": "G52280", + "morph": "Gr,P,,,,,G,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "ὑπὲρ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμῶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀνταναπληρῶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "অপূৰ্ণ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পূৰ্ণ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,ANP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τὰ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আছে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑστερήματα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "অৱশিষ্টখিনি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,GFP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῶν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "θλίψεων" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ক্লেশৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "মই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Χριστοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "খ্ৰীষ্টৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তাতেই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῇ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সেই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "σαρκί" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মাংসত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "μου" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "মোৰ" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "মোৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "ὑπὲρ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "কাৰণে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নানা" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "কাৰণে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,GNS,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "σώματος" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "শৰীৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αὐτοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেওঁৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὅ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "যি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐστιν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "স্বৰূপ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,NFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἡ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "কৰিছোঁ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐκκλησία" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মণ্ডলীৰ" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "25": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37390", + "lemma": "ὅς", + "morph": "Gr,RR,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἧς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "সেই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G10960", + "lemma": "γίνομαι", + "morph": "Gr,V,IAM1,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐγενόμην" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হৈ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G14730", + "lemma": "ἐγώ", + "morph": "Gr,RP,,,1N,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐγὼ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G12490", + "lemma": "διάκονος", + "morph": "Gr,N,,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "διάκονος" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মণ্ডলীৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পৰিচাৰক" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আছোঁ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25960", + "lemma": "κατά", + "morph": "Gr,P,,,,,A,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "κατὰ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "অনুসাৰে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "τὴν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G36220", + "lemma": "οἰκονομία", + "morph": "Gr,N,,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "οἰκονομίαν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ঘৰগিৰীবাব" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "θεός", + "strong": "G23160", + "morph": "Gr,N,,,,,GMS,", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/kt/god", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "Θεοῦ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,RD,,,,AFS,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "τὴν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G13250", + "lemma": "δίδωμι", + "morph": "Gr,V,PAP,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "δοθεῖσάν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দিয়া" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G14730", + "lemma": "ἐγώ", + "morph": "Gr,RP,,,1D,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "μοι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মোক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G15190", + "lemma": "εἰς", + "morph": "Gr,P,,,,,A,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "εἰς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কাৰণে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G47710", + "lemma": "σύ", + "morph": "Gr,RP,,,2A,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμᾶς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G41370", + "lemma": "πληρόω", + "morph": "Gr,V,NAA,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πληρῶσαι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সম্পূৰ্ণকৈ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰচাৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,AMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τὸν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰিবলৈ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G30560", + "lemma": "λόγος", + "morph": "Gr,N,,,,,AMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "λόγον" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বাক্য" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,GMS,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "সেই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G23160", + "lemma": "θεός", + "morph": "Gr,N,,,,,GMS,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "Θεοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ঈশ্বৰে" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "26": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,ANS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "τὸ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সেই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G34660", + "lemma": "μυστήριον", + "morph": "Gr,N,,,,,ANS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "μυστήριον" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নিগূঢ়তত্ত্ব" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,RD,,,,ANS,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "τὸ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G06130", + "lemma": "ἀποκρύπτω", + "morph": "Gr,V,PEP,ANS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀποκεκρυμμένον" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "গুপ্ত" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আছিল" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἀπό", + "strong": "G05750", + "morph": "Gr,P,,,,,G,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "ἀπὸ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,GMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "τῶν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G01650", + "lemma": "αἰών", + "morph": "Gr,N,,,,,GMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αἰώνων" + }, + { + "strong": "G05750", + "lemma": "ἀπό", + "morph": "Gr,P,,,,,G,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "ἀπὸ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "যুগে" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "যুগে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,GFP,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "τῶν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G10740", + "lemma": "γενεά", + "morph": "Gr,N,,,,,GFP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "γενεῶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "পুৰুষে" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "পুৰুষে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35680", + "lemma": "νῦν", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "νῦν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "এতিয়া" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G11610", + "lemma": "δέ", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "δὲ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কিন্তু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G53190", + "lemma": "φανερόω", + "morph": "Gr,V,IAP3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐφανερώθη" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰকাশিত" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হৈছে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,DMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τοῖς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আগত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G00400", + "lemma": "ἅγιος", + "morph": "Gr,NS,,,,DMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἁγίοις" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পবিত্ৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G08460", + "lemma": "αὐτός", + "morph": "Gr,RP,,,3GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αὐτοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেওঁৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "লোকৰ" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "27": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37390", + "lemma": "ὅς", + "morph": "Gr,RR,,,,DMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "οἷς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেওঁৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "নিগূঢ়" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "তত্ব" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G23090", + "lemma": "θέλω", + "morph": "Gr,V,IAA3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἠθέλησεν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মনস্থ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὁ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G23160", + "lemma": "θεός", + "morph": "Gr,N,,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Θεὸς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ঈশ্বৰে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G11070", + "lemma": "γνωρίζω", + "morph": "Gr,V,NAA,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "γνωρίσαι" + }, + { + "strong": "G34660", + "lemma": "μυστήριον", + "morph": "Gr,N,,,,,GNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "μυστηρίου" + }, + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,GFS,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "τῆς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰকাশ" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "নিগূঢ়" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "তত্ব" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "লোকৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কাৰণে" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "সেই" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "নিগূঢ়" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "তত্ব" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হল" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G51010", + "lemma": "τίς", + "morph": "Gr,RT,,,,NNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τί" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,NNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τὸ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G41490", + "lemma": "πλοῦτος", + "morph": "Gr,N,,,,,NNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πλοῦτος" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মূল্যবান" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "τῆς" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G13910", + "lemma": "δόξα", + "morph": "Gr,N,,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "δόξης" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "গৌৰৱৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,GNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আছে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37780", + "lemma": "οὗτος", + "morph": "Gr,ED,,,,GNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τούτου" + }, + { + "strong": "G16800", + "lemma": "ἐλπίς", + "morph": "Gr,N,,,,,NFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐλπὶς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰিলে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "সেই" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলো" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আশা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G17220", + "lemma": "ἐν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ওচৰত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,DNP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τοῖς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আমাৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G14840", + "lemma": "ἔθνος", + "morph": "Gr,N,,,,,DNP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἔθνεσιν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "অনাইহুদী" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὅς", + "strong": "G37390", + "morph": "Gr,RR,,,,NNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὅ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G15100", + "lemma": "εἰμί", + "morph": "Gr,V,IPA3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐστιν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "স্বয়ং" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G55470", + "lemma": "χριστός", + "morph": "Gr,N,,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Χριστὸς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "খ্ৰীষ্ট" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "জন" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G17220", + "lemma": "ἐν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰিবলৈ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মাজত" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেৱেঁই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G47710", + "lemma": "σύ", + "morph": "Gr,RP,,,2D,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμῖν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,NFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἡ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G13910", + "lemma": "δόξα", + "morph": "Gr,N,,,,,GFS,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "δόξης" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মহিমাময়" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "28": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37390", + "lemma": "ὅς", + "morph": "Gr,RR,,,,AMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὃν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সেই" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G14730", + "lemma": "ἐγώ", + "morph": "Gr,RP,,,1N,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἡμεῖς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেৱেঁই" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "আমি" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "আমি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G26050", + "lemma": "καταγγέλλω", + "morph": "Gr,V,IPA1,,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καταγγέλλομεν" + }, + { + "strong": "G17220", + "lemma": "ἐν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "প্ৰচাৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰি" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আছোঁ" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "প্ৰচাৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35600", + "lemma": "νουθετέω", + "morph": "Gr,V,PPA,NMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "νουθετοῦντες" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সতৰ্ক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G39560", + "lemma": "πᾶς", + "morph": "Gr,EQ,,,,AMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "πάντα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বিষয়ে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G04440", + "lemma": "ἄνθρωπος", + "morph": "Gr,N,,,,,AMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "ἄνθρωπον" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "জন" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "জনৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "জনকে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G13210", + "lemma": "διδάσκω", + "morph": "Gr,V,PPA,NMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "διδάσκοντες" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "শিক্ষা" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G39560", + "lemma": "πᾶς", + "morph": "Gr,EQ,,,,AMS,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "πάντα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰত্যেক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G04440", + "lemma": "ἄνθρωπος", + "morph": "Gr,N,,,,,AMS,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "ἄνθρωπον" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "লোক" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ৰূপে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἐν", + "strong": "G17220", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "πᾶς", + "strong": "G39560", + "morph": "Gr,EQ,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πάσῃ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G46780", + "lemma": "σοφία", + "morph": "Gr,N,,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "σοφίᾳ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰজ্ঞাৰে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G24430", + "lemma": "ἵνα", + "morph": "Gr,CS,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἵνα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "কৰোঁ" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "কৰোঁ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যাতে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰিব" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পাৰে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G39360", + "lemma": "παρίστημι", + "morph": "Gr,V,SAA1,,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "παραστήσωμεν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ওচৰত" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "উপস্থিত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G39560", + "lemma": "πᾶς", + "morph": "Gr,EQ,,,,AMS,", + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "πάντα" + }, + { + "strong": "G04440", + "lemma": "ἄνθρωπος", + "morph": "Gr,N,,,,,AMS,", + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "ἄνθρωπον" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলো" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰতিজনক" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলোকে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G50460", + "lemma": "τέλειος", + "morph": "Gr,NS,,,,AMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τέλειον" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সিদ্ধ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G55470", + "lemma": "χριστός", + "morph": "Gr,N,,,,,DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Χριστῷ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "খ্ৰীষ্টক" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "খ্ৰীষ্টে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ঈশ্বৰৰ" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "29": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G15190", + "lemma": "εἰς", + "morph": "Gr,P,,,,,A,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "εἰς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "তেওঁৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37390", + "lemma": "ὅς", + "morph": "Gr,RR,,,,ANS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὃ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "জীৱনত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "καί", + "strong": "G25320", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G28720", + "lemma": "κοπιάω", + "morph": "Gr,V,IPA1,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "κοπιῶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আছে" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "কৰি" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "কৰি" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আছোঁ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀγωνιζόμενος" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "কৰি" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰাণপণ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "κατὰ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "অনুসাৰে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কাৰণে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "τὴν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐνέργειαν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পৰাক্ৰমেৰে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G08460", + "lemma": "αὐτός", + "morph": "Gr,RP,,,3GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αὐτοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "তেওঁৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,RD,,,,AFS,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "τὴν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐνεργουμένην" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কাৰ্যসাধক" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কাৰ্য" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সাধন" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পৰিশ্ৰমো" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἐν", + "strong": "G17220", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐμοὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মোৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G17220", + "lemma": "ἐν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সেই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "δυνάμει" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "শক্তিয়ে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "শক্তি" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "front": { + "alignments": [], + "wordBank": [] + } +} diff --git a/.apps/translationCore/alignmentData/col/2.json b/.apps/translationCore/alignmentData/col/2.json new file mode 100644 index 0000000..6a858af --- /dev/null +++ b/.apps/translationCore/alignmentData/col/2.json @@ -0,0 +1,7655 @@ +{ + "1": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G23090", + "lemma": "θέλω", + "morph": "Gr,V,IPA1,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "θέλω" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বিচাৰো" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G10630", + "lemma": "γάρ", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "γὰρ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কাৰণে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বাবেও" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G47710", + "lemma": "σύ", + "morph": "Gr,RP,,,2A,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμᾶς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G14920", + "lemma": "εἴδω", + "morph": "Gr,V,NEA,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "εἰδέναι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "জনাটো" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G22450", + "lemma": "ἡλίκος", + "morph": "Gr,ED,,,,AMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἡλίκον" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কিমান" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G00730", + "lemma": "ἀγών", + "morph": "Gr,N,,,,,AMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀγῶνα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কঠোৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰতিকুল" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "অৱস্থাৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "সেই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G21920", + "lemma": "ἔχω", + "morph": "Gr,V,IPA1,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἔχω" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "মোৰ" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "আছে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὑπέρ", + "strong": "G52280", + "morph": "Gr,P,,,,,G,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑπὲρ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G47710", + "lemma": "σύ", + "morph": "Gr,RP,,,2G,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμῶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "καί", + "strong": "G25320", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,RD,,,,GMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হৈছো" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বিষয়ে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G17220", + "lemma": "ἐν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যি" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হৈ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G29930", + "lemma": "Λαοδίκια", + "morph": "Gr,N,,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Λαοδικίᾳ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "লায়দিকেয়াত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37450", + "lemma": "ὅσος", + "morph": "Gr,RR,,,,NMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὅσοι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যিমান" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37560", + "lemma": "οὐ", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "οὐχ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নাই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37080", + "lemma": "ὁράω", + "morph": "Gr,V,IEA3,,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἑόρακαν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকল" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দেখা" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,ANS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τὸ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "আছে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G43830", + "lemma": "πρόσωπον", + "morph": "Gr,N,,,,,ANS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πρόσωπόν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মূখামূখি" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মানুহে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মুখ" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "সেই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G14730", + "lemma": "ἐγώ", + "morph": "Gr,RP,,,1G,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "μου" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "মই" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "মই" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "মোৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যুজ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἐν", + "strong": "G17220", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G45610", + "lemma": "σάρξ", + "morph": "Gr,N,,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "σαρκί" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মাংসময়" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "2": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G24430", + "lemma": "ἵνα", + "morph": "Gr,CS,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἵνα" + }, + { + "strong": "G15190", + "lemma": "εἰς", + "morph": "Gr,P,,,,,A,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "εἰς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "যেন" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "যেন" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সেই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G38700", + "lemma": "παρακαλέω", + "morph": "Gr,V,SAP3,,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "παρακληθῶσιν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মই" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বিচাৰো" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আশ্বাস" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,NFP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αἱ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25880", + "lemma": "καρδία", + "morph": "Gr,N,,,,,NFP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καρδίαι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হৃদয়ে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G08460", + "lemma": "αὐτός", + "morph": "Gr,RP,,,3GMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αὐτῶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "তেখেত" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "তেখেত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G48220", + "lemma": "συμβιβάζω", + "morph": "Gr,V,PAP,NMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "συμβιβασθέντες" + }, + { + "strong": "G17220", + "lemma": "ἐν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সংযুক্ত" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হৈ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G00260", + "lemma": "ἀγάπη", + "morph": "Gr,N,,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀγάπῃ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰেমত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G15190", + "lemma": "εἰς", + "morph": "Gr,P,,,,,A,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "εἰς" + }, + { + "strong": "G39560", + "lemma": "πᾶς", + "morph": "Gr,EQ,,,,ANS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πᾶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলো" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G41490", + "lemma": "πλοῦτος", + "morph": "Gr,N,,,,,ANS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πλοῦτος" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ধনত" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ধনী" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "τῆς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হবৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বাবে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G41360", + "lemma": "πληροφορία", + "morph": "Gr,N,,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πληροφορίας" + }, + { + "strong": "G34660", + "lemma": "μυστήριον", + "morph": "Gr,N,,,,,GNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "μυστηρίου" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সম্পূৰ্ণ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নিশ্চয়তাযুক্ত" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নিগূঢ়তত্ব" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সঁচাকৈ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নিগূঢ়" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তত্বই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,GFS,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "τῆς" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G49070", + "lemma": "σύνεσις", + "morph": "Gr,N,,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "συνέσεως" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "জানে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G19220", + "lemma": "ἐπίγνωσις", + "morph": "Gr,N,,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐπίγνωσιν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বুদ্ধিৰূপ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,GNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হল" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,GMS,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পায়" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G23160", + "lemma": "θεός", + "morph": "Gr,N,,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Θεοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ঈশ্বৰৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G55470", + "lemma": "χριστός", + "morph": "Gr,N,,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Χριστοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "খ্ৰীষ্ট" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "3": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐν" + }, + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "σοφίας" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "জ্ঞান" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37390", + "lemma": "ὅς", + "morph": "Gr,RR,,,,DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ᾧ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সেই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G15100", + "lemma": "εἰμί", + "morph": "Gr,V,IPA3,,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "εἰσιν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আছে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πάντες" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলো" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,NMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "οἱ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "θησαυροὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ধন" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῆς" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "γνώσεως" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বিদ্যাৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀπόκρυφοι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "খ্ৰীষ্টতেই" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "গুপ্ত" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "4": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τοῦτο" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কাৰণে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "λέγω" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মই" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কথা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἵνα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যেন" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "এই" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "এইবোৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "μηδεὶς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কোনেও" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμᾶς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "παραλογίζηται" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নুভুলায়" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G17220", + "lemma": "ἐν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৈছোঁ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πιθανολογίᾳ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰলোভনবাক্যেৰে" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "5": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G14870", + "lemma": "εἰ", + "morph": "Gr,CS,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "εἰ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সেয়েহে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G10630", + "lemma": "γάρ", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "γὰρ" + }, + { + "strong": "G50100", + "lemma": "τάξις", + "morph": "Gr,N,,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τάξιν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সুৰীতি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῇ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G45610", + "lemma": "σάρξ", + "morph": "Gr,N,,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "σαρκὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "শাৰীৰিক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G05480", + "lemma": "ἄπειμι", + "morph": "Gr,V,IPA1,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἄπειμι" + }, + { + "strong": "G02350", + "lemma": "ἀλλά", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀλλὰ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "উপস্থিত" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নাথাকিলেও" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,DNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῷ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "আছোঁ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G41510", + "lemma": "πνεῦμα", + "morph": "Gr,N,,,,,DNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πνεύματι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আত্মাৰে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G48620", + "lemma": "σύν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "σὺν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ভাবে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "লগত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G47710", + "lemma": "σύ", + "morph": "Gr,RP,,,2D,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμῖν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "আপোনালোকৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G15100", + "lemma": "εἰμί", + "morph": "Gr,V,IPA1,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "εἰμι" + }, + { + "strong": "G41020", + "lemma": "πίστις", + "morph": "Gr,N,,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πίστεως" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মই" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বিশ্বাসৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G54630", + "lemma": "χαίρω", + "morph": "Gr,V,PPA,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "χαίρων" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আনন্দ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G09910", + "lemma": "βλέπω", + "morph": "Gr,V,PPA,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "βλέπων" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "চাই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G47710", + "lemma": "σύ", + "morph": "Gr,RP,,,2G,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "ὑμῶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "আপোনালোকৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τὴν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "καὶ" + }, + { + "strong": "G55470", + "lemma": "χριστός", + "morph": "Gr,N,,,,,AMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Χριστὸν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "খ্ৰীষ্টত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,ANS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τὸ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G47330", + "lemma": "στερέωμα", + "morph": "Gr,N,,,,,ANS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "στερέωμα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "অলৰতা" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সেয়া" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῆς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "আছোঁ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G15190", + "lemma": "εἰς", + "morph": "Gr,P,,,,,A,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "εἰς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G47710", + "lemma": "σύ", + "morph": "Gr,RP,,,2G,P,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "ὑμῶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "আপোনালোকৰ" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "6": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G56130", + "lemma": "ὡς", + "morph": "Gr,CS,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὡς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যেনেকৈ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেনেকৈ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37670", + "lemma": "οὖν", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "οὖν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "এতেকে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G38800", + "lemma": "παραλαμβάνω", + "morph": "Gr,V,IAA2,,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "παρελάβετε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "গ্ৰহণ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰিলে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,AMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "τὸν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G55470", + "lemma": "χριστός", + "morph": "Gr,N,,,,,AMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Χριστὸν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "খ্ৰীষ্ট" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G24240", + "lemma": "Ἰησοῦς", + "morph": "Gr,N,,,,,AMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Ἰησοῦν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যীচুক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,AMS,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "τὸν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G29620", + "lemma": "κύριος", + "morph": "Gr,N,,,,,AMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Κύριον" + }, + { + "strong": "G17220", + "lemma": "ἐν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐν" + }, + { + "strong": "G40430", + "lemma": "περιπατέω", + "morph": "Gr,V,MPA2,,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "περιπατεῖτε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰভুৰূপে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "জীৱনযাপন" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G08460", + "lemma": "αὐτός", + "morph": "Gr,RP,,,3DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αὐτῷ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেওঁতেই" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "7": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G44920", + "lemma": "ῥιζόω", + "morph": "Gr,V,PEP,NMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐρριζωμένοι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দৃঢ়" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ৰূপে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "শিপা" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ধৰি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "καί", + "strong": "G25320", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G20260", + "lemma": "ἐποικοδομέω", + "morph": "Gr,V,PPP,NMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐποικοδομούμενοι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "গঁথা" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "হৈ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G17220", + "lemma": "ἐν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "ἐν" + }, + { + "strong": "G21690", + "lemma": "εὐχαριστία", + "morph": "Gr,N,,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "εὐχαριστίᾳ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেওঁত" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ধন্যবাদত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G08460", + "lemma": "αὐτός", + "morph": "Gr,RP,,,3DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αὐτῷ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেওঁতেই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G09500", + "lemma": "βεβαιόω", + "morph": "Gr,V,PPP,NMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "βεβαιούμενοι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "স্থিৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "থাকক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῇ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "হৈ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G41020", + "lemma": "πίστις", + "morph": "Gr,N,,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πίστει" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বিশ্বাসত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25310", + "lemma": "καθώς", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καθὼς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যেনেকৈ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেনেকৈ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G13210", + "lemma": "διδάσκω", + "morph": "Gr,V,IAP2,,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐδιδάχθητε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "শিক্ষা" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পাইছিল" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G40520", + "lemma": "περισσεύω", + "morph": "Gr,V,PPA,NMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "περισσεύοντες" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "উপচি" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পৰক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἐν", + "strong": "G17220", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "8": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G09910", + "lemma": "βλέπω", + "morph": "Gr,V,MPA2,,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "βλέπετε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সাৱধান" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হব" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G33610", + "lemma": "μή", + "morph": "Gr,CS,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "μή" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যেন" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G51000", + "lemma": "τις", + "morph": "Gr,RI,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τις" + }, + { + "strong": "G37560", + "lemma": "οὐ", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "οὐ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কোনোৱে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নহয়" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G47710", + "lemma": "σύ", + "morph": "Gr,RP,,,2A,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμᾶς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকক" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "এই" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কাৰণে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সেইবোৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G15100", + "lemma": "εἰμί", + "morph": "Gr,V,IFM3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἔσται" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,RD,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὁ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G48120", + "lemma": "συλαγωγέω", + "morph": "Gr,V,PPA,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "συλαγωγῶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বন্দী" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G12230", + "lemma": "διά", + "morph": "Gr,P,,,,,G,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "διὰ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দ্বাৰাই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῆς" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G53850", + "lemma": "φιλοσοφία", + "morph": "Gr,N,,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "φιλοσοφίας" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দৰ্শনবিদ্যা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "আৰু" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G27560", + "lemma": "κενός", + "morph": "Gr,AA,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "κενῆς" + }, + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নিনিয়ে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G05390", + "lemma": "ἀπάτη", + "morph": "Gr,N,,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀπάτης" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰবঞ্চনাৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "κατά", + "strong": "G25960", + "morph": "Gr,P,,,,,A,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "κατὰ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τὴν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G38620", + "lemma": "παράδοσις", + "morph": "Gr,N,,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "παράδοσιν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "অহা" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বিধান" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বিধিৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,GMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῶν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G04440", + "lemma": "ἄνθρωπος", + "morph": "Gr,N,,,,,GMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀνθρώπων" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মানুহ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "পুৰুষে" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "পুৰুষে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25960", + "lemma": "κατά", + "morph": "Gr,P,,,,,A,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "κατὰ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "চলাই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,ANP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τὰ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G47470", + "lemma": "στοιχεῖον", + "morph": "Gr,N,,,,,ANP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "στοιχεῖα" + }, + { + "strong": "G25960", + "lemma": "κατά", + "morph": "Gr,P,,,,,A,,,", + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "κατὰ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "অনুৰূপ" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "অনুৰূপ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G28890", + "lemma": "κόσμος", + "morph": "Gr,N,,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "κόσμου" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "জগতৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰাথমিক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G55470", + "lemma": "χριστός", + "morph": "Gr,N,,,,,AMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Χριστόν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "খ্ৰীষ্টৰ" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "9": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὅτι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কিয়নো" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἐν", + "strong": "G17220", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αὐτῷ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেওঁত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "κατοικεῖ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নিবাস" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πᾶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলো" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,NNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τὸ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πλήρωμα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সম্পূৰ্ণ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῆς" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Θεότητος" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ঈশ্বৰত্বৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "স্বভাৱ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "σωματικῶς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "শাৰীৰিক" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ভাবে" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "10": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "lemma": "καί", + "strong": "G25320", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G15100", + "lemma": "εἰμί", + "morph": "Gr,V,IPA2,,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐστὲ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G17220", + "lemma": "ἐν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আছে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G08460", + "lemma": "αὐτός", + "morph": "Gr,RP,,,3DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αὐτῷ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যি" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "জন" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G41370", + "lemma": "πληρόω", + "morph": "Gr,V,PEP,NMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πεπληρωμένοι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সম্পূৰ্ণৰূপে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পূৰ্ণ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হৈ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37390", + "lemma": "ὅς", + "morph": "Gr,RR,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὅς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেওঁতেই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "εἰμί", + "strong": "G15100", + "morph": "Gr,V,IPA3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐστιν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,NFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἡ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G27760", + "lemma": "κεφαλή", + "morph": "Gr,N,,,,,NFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "κεφαλὴ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মূৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G39560", + "lemma": "πᾶς", + "morph": "Gr,EQ,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πάσης" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলো" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G07460", + "lemma": "ἀρχή", + "morph": "Gr,N,,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀρχῆς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আধিপত্য" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G18490", + "lemma": "ἐξουσία", + "morph": "Gr,N,,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐξουσίας" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ক্ষমতাৰ" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "11": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἐν", + "strong": "G17220", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37390", + "lemma": "ὅς", + "morph": "Gr,RR,,,,DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ᾧ" + }, + { + "strong": "G17220", + "lemma": "ἐν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেওঁতেই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "καί", + "strong": "G25320", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G40590", + "lemma": "περιτέμνω", + "morph": "Gr,V,IAP2,,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "περιετμήθητε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যোগেদি" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কাটি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G40610", + "lemma": "περιτομή", + "morph": "Gr,N,,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "περιτομῇ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "চুন্নৎ" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "চুন্নৎ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G08860", + "lemma": "ἀχειροποίητος", + "morph": "Gr,AA,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀχειροποιήτῳ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বিনাহাতে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἐν", + "strong": "G17220", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "τῇ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G05550", + "lemma": "ἀπέκδυσις", + "morph": "Gr,N,,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀπεκδύσει" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰা" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰোৱা" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পেলোৱাৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দ্বাৰাই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,GNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকো" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G49830", + "lemma": "σῶμα", + "morph": "Gr,N,,,,,GNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "σώματος" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মাংসময়" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পাপ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "স্বভাৱ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῆς" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G45610", + "lemma": "σάρξ", + "morph": "Gr,N,,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "σαρκός" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "শৰীৰৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,DFS,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "τῇ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G40610", + "lemma": "περιτομή", + "morph": "Gr,N,,,,,DFS,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "περιτομῇ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "চুন্নতৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,GMS,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "হল" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "এয়া" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "হল" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G55470", + "lemma": "χριστός", + "morph": "Gr,N,,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Χριστοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "খ্ৰীষ্টত" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "12": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G49160", + "lemma": "συνθάπτω", + "morph": "Gr,V,PAP,NMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "συνταφέντες" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "তেওঁৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "সৈতে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মৈদামত" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "থোৱা" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "হল" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G08460", + "lemma": "αὐτός", + "morph": "Gr,RP,,,3DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αὐτῷ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেওঁক" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "তেওঁৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἐν", + "strong": "G17220", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῷ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G09090", + "lemma": "βαπτισμός", + "morph": "Gr,N,,,,,DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "βαπτισμῷ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বাপ্তিস্মত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G17220", + "lemma": "ἐν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "ἐν" + }, + { + "strong": "G17530", + "lemma": "ἐνέργεια", + "morph": "Gr,N,,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐνεργείας" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কাৰ্য" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সাধন" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "শক্তিত" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "হল" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37390", + "lemma": "ὅς", + "morph": "Gr,RR,,,,DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ᾧ" + }, + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,RD,,,,GMS,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যি" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "জনে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "জনা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G48910", + "lemma": "συνεγείρω", + "morph": "Gr,V,IAP2,,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "συνηγέρθητε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সেই" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "সৈতে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তোলাও" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G12230", + "lemma": "διά", + "morph": "Gr,P,,,,,G,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "διὰ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰাৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দ্বাৰাই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "τῆς" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G41020", + "lemma": "πίστις", + "morph": "Gr,N,,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πίστεως" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বিশ্বাস" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,GFS,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "τῆς" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G23160", + "lemma": "θεός", + "morph": "Gr,N,,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Θεοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ঈশ্বৰৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G14530", + "lemma": "ἐγείρω", + "morph": "Gr,V,PAA,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐγείραντος" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তুলিলে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G08460", + "lemma": "αὐτός", + "morph": "Gr,RP,,,3AMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αὐτὸν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἐκ", + "strong": "G15370", + "morph": "Gr,P,,,,,G,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐκ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G34980", + "lemma": "νεκρός", + "morph": "Gr,NS,,,,GMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "νεκρῶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মৃত্যুৰ" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "13": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "আৰু" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G47710", + "lemma": "σύ", + "morph": "Gr,RP,,,2A,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "ὑμᾶς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G34980", + "lemma": "νεκρός", + "morph": "Gr,NP,,,,AMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "νεκροὺς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মৃত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G15100", + "lemma": "εἰμί", + "morph": "Gr,V,PPA,AMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὄντας" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আছিল" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G17220", + "lemma": "ἐν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যেতিয়া" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেতিয়া" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ঈশ্বৰে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,DNP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τοῖς" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G39000", + "lemma": "παράπτωμα", + "morph": "Gr,N,,,,,DNP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "παραπτώμασιν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "অপৰাধত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῇ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G02030", + "lemma": "ἀκροβυστία", + "morph": "Gr,N,,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀκροβυστίᾳ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "অচুন্নতত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῆς" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G45610", + "lemma": "σάρξ", + "morph": "Gr,N,,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "σαρκὸς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মাংসৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "σύ", + "strong": "G47710", + "morph": "Gr,RP,,,2G,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμῶν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G48060", + "lemma": "συζωοποιέω", + "morph": "Gr,V,IAA3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "συνεζωοποίησεν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "জীয়ালে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G47710", + "lemma": "σύ", + "morph": "Gr,RP,,,2A,P,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "ὑμᾶς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G48620", + "lemma": "σύν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "σὺν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সৈতে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G08460", + "lemma": "αὐτός", + "morph": "Gr,RP,,,3DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αὐτῷ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেওঁৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেওঁ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G54830", + "lemma": "χαρίζομαι", + "morph": "Gr,V,PAM,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "χαρισάμενος" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ক্ষমা" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰিলে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G14730", + "lemma": "ἐγώ", + "morph": "Gr,RP,,,1D,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἡμῖν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আমাৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G39560", + "lemma": "πᾶς", + "morph": "Gr,EQ,,,,ANP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πάντα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলো" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EP,,,,ANP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τὰ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বাস্তৱিক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G39000", + "lemma": "παράπτωμα", + "morph": "Gr,N,,,,,ANP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "παραπτώματα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "অপৰাধ" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "14": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G18130", + "lemma": "ἐξαλείφω", + "morph": "Gr,V,PAA,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐξαλείψας" + }, + { + "strong": "G43380", + "lemma": "προσηλόω", + "morph": "Gr,V,PAA,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "προσηλώσας" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মচি" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পেলালে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "গজাল" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মাৰি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,ANS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τὸ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25960", + "lemma": "κατά", + "morph": "Gr,P,,,,,G,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καθ’" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বিৰুদ্ধে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ধাৰৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G14730", + "lemma": "ἐγώ", + "morph": "Gr,RP,,,1G,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἡμῶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "আমাৰ" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "আমাৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বিপক্ষে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G54980", + "lemma": "χειρόγραφον", + "morph": "Gr,N,,,,,ANS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "χειρόγραφον" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হাতে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "লিখা" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰমাণ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পত্ৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "খন" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,DNP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τοῖς" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G13780", + "lemma": "δόγμα", + "morph": "Gr,N,,,,,DNP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "δόγμασιν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আজ্ঞাৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37390", + "lemma": "ὅς", + "morph": "Gr,RR,,,,NNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὃ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G15100", + "lemma": "εἰμί", + "morph": "Gr,V,IIA3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἦν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আছিল" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G52270", + "lemma": "ὑπεναντίος", + "morph": "Gr,NP,,,,NNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑπεναντίον" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "অভিযোগ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἐγώ", + "strong": "G14730", + "morph": "Gr,RP,,,1D,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἡμῖν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "αὐτός", + "strong": "G08460", + "morph": "Gr,RP,,,3ANS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "αὐτὸ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G01420", + "lemma": "αἴρω", + "morph": "Gr,V,IEA3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἦρκεν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দূৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰিলে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἐκ", + "strong": "G15370", + "morph": "Gr,P,,,,,G,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐκ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,GNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "সেই" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "খন" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "সেই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "μέσος", + "strong": "G33190", + "morph": "Gr,NS,,,,GNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "μέσου" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G08460", + "lemma": "αὐτός", + "morph": "Gr,RP,,,3ANS,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "αὐτὸ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেওঁ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῷ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "থকা" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "খন" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G47160", + "lemma": "σταυρός", + "morph": "Gr,N,,,,,DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "σταυρῷ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ক্ৰুচত" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "লগাই" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "15": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G05540", + "lemma": "ἀπεκδύομαι", + "morph": "Gr,V,PAM,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀπεκδυσάμενος" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মুকলিভাবে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰকাশিত" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "কৰিলে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,AFP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "τὰς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলো" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G07460", + "lemma": "ἀρχή", + "morph": "Gr,N,,,,,AFP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀρχὰς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আধিপত্য" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "আৰু" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "আৰু" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,AFP,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "τὰς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "এটা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G18490", + "lemma": "ἐξουσία", + "morph": "Gr,N,,,,,AFP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐξουσίας" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "শাসনকৰ্তাবোৰক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G11650", + "lemma": "δειγματίζω", + "morph": "Gr,V,IAA3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐδειγμάτισεν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ক্ৰুচৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G17220", + "lemma": "ἐν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "কৰিলে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G39540", + "lemma": "παρρησία", + "morph": "Gr,N,,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "παρρησίᾳ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "অপসাৰিত" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বিজয়ৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G23580", + "lemma": "θριαμβεύω", + "morph": "Gr,V,PAA,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "θριαμβεύσας" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "শোভাযাত্ৰাত" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "চালিত" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "কৰিলে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G08460", + "lemma": "αὐτός", + "morph": "Gr,RP,,,3AMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αὐτοὺς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "তেওঁলোকক" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "তেওঁলোকক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G17220", + "lemma": "ἐν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যোগেদি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G08460", + "lemma": "αὐτός", + "morph": "Gr,RP,,,3DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αὐτῷ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেওঁ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেওঁৰ" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "16": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "lemma": "μή", + "strong": "G33610", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "μὴ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "οὖν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "এতেকে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τις" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কোনেও" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμᾶς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "κρινέτω" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বিচাৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G17220", + "lemma": "ἐν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নকৰক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G10350", + "lemma": "βρῶσις", + "morph": "Gr,N,,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "βρώσει" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ভোজনত" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পান" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰাত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἐν", + "strong": "G17220", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πόσει" + }, + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Σαββάτων" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বিশ্ৰামবাৰৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G22280", + "lemma": "ἤ", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "ἢ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 4, + "word": "বা" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 4, + "word": "বা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কথাত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "μέρος", + "strong": "G33130", + "morph": "Gr,N,,,,,DNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "μέρει" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G18590", + "lemma": "ἑορτή", + "morph": "Gr,N,,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἑορτῆς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "উৎসৱত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G22280", + "lemma": "ἤ", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "ἢ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 4, + "word": "বা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "νουμηνίας" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ন" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "জোনত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "ἢ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 4, + "occurrences": 4, + "word": "বা" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "17": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἅ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "এই" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলো" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐστιν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মাথোন" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "σκιὰ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ছাঁ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,RD,,,,GNP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῶν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "μελλόντων" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ভাবী" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বিষয়ৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,NNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τὸ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "δὲ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কিন্তু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G49830", + "lemma": "σῶμα", + "morph": "Gr,N,,,,,NNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "σῶμα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰকৃত" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সত্য" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হৈছে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G55470", + "lemma": "χριστός", + "morph": "Gr,N,,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Χριστοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "খ্ৰীষ্ট" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "18": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G33670", + "lemma": "μηδείς", + "morph": "Gr,RI,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "μηδεὶς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কোনো" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "এজনকে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G47710", + "lemma": "σύ", + "morph": "Gr,RP,,,2A,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμᾶς" + }, + { + "strong": "G50120", + "lemma": "ταπεινοφροσύνη", + "morph": "Gr,N,,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ταπεινοφροσύνῃ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নম্ৰতাৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "দ্বাৰা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G26030", + "lemma": "καταβραβεύω", + "morph": "Gr,V,MPA3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καταβραβευέτω" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "অপহৃত" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নিদিব" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G23090", + "lemma": "θέλω", + "morph": "Gr,V,PPA,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "θέλων" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বঁটাৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G17220", + "lemma": "ἐν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G23560", + "lemma": "θρησκεία", + "morph": "Gr,N,,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "θρησκείᾳ" + }, + { + "strong": "G52590", + "lemma": "ὑπό", + "morph": "Gr,P,,,,,G,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑπὸ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সেৱাকাৰ্য্যৰ" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "দ্বাৰা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,GMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "লোক" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G00320", + "lemma": "ἄγγελος", + "morph": "Gr,N,,,,,GMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀγγέλων" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "স্বৰ্গৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দূত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37390", + "lemma": "ὅς", + "morph": "Gr,RR,,,,ANP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἃ" + }, + { + "strong": "G16870", + "lemma": "ἐμβατεύω", + "morph": "Gr,V,PPA,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐμβατεύων" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পৰা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37080", + "lemma": "ὁράω", + "morph": "Gr,V,IEA3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἑόρακεν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নানা" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দৰ্শনৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কথাত" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰভাবিত" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "εἰκῇ", + "strong": "G15000", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/other/vain", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "εἰκῇ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G54480", + "lemma": "φυσιόω", + "morph": "Gr,V,PPP,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "φυσιούμενος" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰতাৰণাপূৰ্ণ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নিজৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বৃথা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হয়" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35630", + "lemma": "νοῦς", + "morph": "Gr,N,,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "νοὸς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হবলৈ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মনৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "গৰ্বত" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "গর্বিত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῆς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলক" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "এনে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G45610", + "lemma": "σάρξ", + "morph": "Gr,N,,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "σαρκὸς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মাংসময়" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G08460", + "lemma": "αὐτός", + "morph": "Gr,RP,,,3GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αὐτοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নিজকে" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "19": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37560", + "lemma": "οὐ", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "οὐ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নকৰে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G29020", + "lemma": "κρατέω", + "morph": "Gr,V,PPA,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "κρατῶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সংস্পৰ্শ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "τὴν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সেই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G27760", + "lemma": "κεφαλή", + "morph": "Gr,N,,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "κεφαλήν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মূৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "স্বৰূপ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "খ্ৰীষ্টক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G15370", + "lemma": "ἐκ", + "morph": "Gr,P,,,,,G,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐξ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পৰা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37390", + "lemma": "ὅς", + "morph": "Gr,RR,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "οὗ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G39560", + "lemma": "πᾶς", + "morph": "Gr,EQ,,,,NNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πᾶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "গোটেই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,NNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τὸ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G49830", + "lemma": "σῶμα", + "morph": "Gr,N,,,,,NNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "σῶμα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "শৰীৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G12230", + "lemma": "διά", + "morph": "Gr,P,,,,,G,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "διὰ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কিন্তু" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দ্বাৰাই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EP,,,,GFP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῶν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G08600", + "lemma": "ἁφή", + "morph": "Gr,N,,,,,GFP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἁφῶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সংযুক্ত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "καί", + "strong": "G25320", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G48860", + "lemma": "σύνδεσμος", + "morph": "Gr,N,,,,,GMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "συνδέσμων" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বন্ধনবোৰৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G20230", + "lemma": "ἐπιχορηγέω", + "morph": "Gr,V,PPP,NNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐπιχορηγούμενον" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰতিপালিত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G48220", + "lemma": "συμβιβάζω", + "morph": "Gr,V,PPP,NNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "συμβιβαζόμενον" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দৃঢ়ৰূপে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "অৱলম্বন" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G08370", + "lemma": "αὔξω", + "morph": "Gr,V,IPA3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αὔξει" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বাঢ়ি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,AFS,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "τὴν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হোৱা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G08380", + "lemma": "αὔξησις", + "morph": "Gr,N,,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αὔξησιν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বৃদ্ধি" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পাই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "জনৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আছে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G23160", + "lemma": "θεός", + "morph": "Gr,N,,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Θεοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ঐশ্বৰিক" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ৰূপত" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "20": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "εἰ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যদি" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেনেহলে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀπεθάνετε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মৰিল" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "σὺν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সৈতে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "একেলগে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Χριστῷ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "খ্ৰীষ্টৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἀπό", + "strong": "G05750", + "morph": "Gr,P,,,,,G,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀπὸ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,GNP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῶν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G47470", + "lemma": "στοιχεῖον", + "morph": "Gr,N,,,,,GNP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "στοιχείων" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পাপপূৰ্ণ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বিধিবোৰৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "κόσμου" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "জগতৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τί" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কিয়" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὡς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হৈ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ζῶντες" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "বিশ্বাসত" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "বিশ্বাসত" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "জীৱনযাপন" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G17220", + "lemma": "ἐν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আছে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "κόσμῳ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "জগতৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G13790", + "lemma": "δογματίζω", + "morph": "Gr,V,IPP2,,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "δογματίζεσθε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰি" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বশীভূত" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "21": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "μὴ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সেইবোৰক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἅπτω", + "strong": "G06810", + "morph": "Gr,V,SAM2,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἅψῃ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G33660", + "lemma": "μηδέ", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "μηδὲ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নুচুবও" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "γεύσῃ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নাচাকিব" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "μηδέ", + "strong": "G33660", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "μηδὲ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "θίγῃς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নধৰিব" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "22": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37390", + "lemma": "ὅς", + "morph": "Gr,RR,,,,NNP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἅ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কিয়নো" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G15100", + "lemma": "εἰμί", + "morph": "Gr,V,IPA3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐστιν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "উল্লেখ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "এই" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হল" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "এই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G39560", + "lemma": "πᾶς", + "morph": "Gr,RI,,,,NNP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πάντα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "সকলো" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "সকলো" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলোবোৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G15190", + "lemma": "εἰς", + "morph": "Gr,P,,,,,A,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "εἰς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বিষয়" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G53560", + "lemma": "φθορά", + "morph": "Gr,N,,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "φθορὰν" + }, + { + "strong": "G06710", + "lemma": "ἀπόχρησις", + "morph": "Gr,N,,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀποχρήσει" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ব্যৱহাৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বিনষ্ট" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῇ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পাছত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25960", + "lemma": "κατά", + "morph": "Gr,P,,,,,A,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "κατὰ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "অনুসাৰে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,ANP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τὰ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আহিল" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G17780", + "lemma": "ἔνταλμα", + "morph": "Gr,N,,,,,ANP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐντάλματα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আজ্ঞা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G13190", + "lemma": "διδασκαλία", + "morph": "Gr,N,,,,,AFP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "διδασκαλίας" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "শিক্ষা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,GMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰা" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰাৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G04440", + "lemma": "ἄνθρωπος", + "morph": "Gr,N,,,,,GMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀνθρώπων" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মানুহৰ" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "23": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37480", + "lemma": "ὅστις", + "morph": "Gr,RR,,,,NNP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἅτινά" + }, + { + "strong": "G15100", + "lemma": "εἰμί", + "morph": "Gr,V,IPA3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐστιν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "এইবোৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দিয়া" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "এইবোৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G30560", + "lemma": "λόγος", + "morph": "Gr,N,,,,,AMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "λόγον" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বিধান" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G33030", + "lemma": "μέν", + "morph": "Gr,T,,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "μὲν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কিন্তু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G21920", + "lemma": "ἔχω", + "morph": "Gr,V,PPA,NNP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἔχοντα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দমন" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G46780", + "lemma": "σοφία", + "morph": "Gr,N,,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "σοφίας" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বনোৱা" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "জ্ঞান" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G17220", + "lemma": "ἐν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মানুহে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G14790", + "lemma": "ἐθελοθρησκεία", + "morph": "Gr,N,,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐθελοθρησκείᾳ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ধৰ্মৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নিজ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ইচ্ছাৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আৰাধনা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "আৰু" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G50120", + "lemma": "ταπεινοφροσύνη", + "morph": "Gr,N,,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ταπεινοφροσύνῃ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নম্ৰতা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G08570", + "lemma": "ἀφειδία", + "morph": "Gr,N,,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀφειδίᾳ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰতাৰণাপূৰ্ণ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দুখ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G49830", + "lemma": "σῶμα", + "morph": "Gr,N,,,,,GNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "σώματος" + }, + { + "strong": "G50920", + "lemma": "τιμή", + "morph": "Gr,N,,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τιμῇ" + }, + { + "strong": "G51000", + "lemma": "τις", + "morph": "Gr,EQ,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τινι" + }, + { + "strong": "G43140", + "lemma": "πρός", + "morph": "Gr,P,,,,,A,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πρὸς" + }, + { + "strong": "G41400", + "lemma": "πλησμονή", + "morph": "Gr,N,,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πλησμονὴν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "শাৰীৰিক" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "অভিলাষ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সাৰ্থক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37560", + "lemma": "οὐ", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "οὐκ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নহয়" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἐν", + "strong": "G17220", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῆς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰিবলৈ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G45610", + "lemma": "σάρξ", + "morph": "Gr,N,,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "σαρκός" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মাংসৰ" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "front": { + "alignments": [], + "wordBank": [] + } +} diff --git a/.apps/translationCore/alignmentData/col/3.json b/.apps/translationCore/alignmentData/col/3.json new file mode 100644 index 0000000..dbb843a --- /dev/null +++ b/.apps/translationCore/alignmentData/col/3.json @@ -0,0 +1,7200 @@ +{ + "1": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G14870", + "lemma": "εἰ", + "morph": "Gr,CS,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "εἰ" + }, + { + "strong": "G25210", + "lemma": "κάθημαι", + "morph": "Gr,V,PPM,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καθήμενος" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যদি" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বহি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37670", + "lemma": "οὖν", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "οὖν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "এতেকে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেনেহলে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সেই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G48910", + "lemma": "συνεγείρω", + "morph": "Gr,V,IAP2,,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "συνηγέρθητε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপুনি" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সৈতে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তোলা" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হল" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῷ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G55470", + "lemma": "χριστός", + "morph": "Gr,N,,,,,DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Χριστῷ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "খ্ৰীষ্টৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,RD,,,,ANP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τὰ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বিষয়ে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G05070", + "lemma": "ἄνω", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἄνω" + }, + { + "strong": "G55470", + "lemma": "χριστός", + "morph": "Gr,N,,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Χριστός" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যত" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "খ্ৰীষ্ট" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G22120", + "lemma": "ζητέω", + "morph": "Gr,V,MPA2,,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ζητεῖτε" + }, + { + "strong": "G17220", + "lemma": "ἐν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "অনুসন্ধান" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37570", + "lemma": "οὗ", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "οὗ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ঠাইৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὁ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G15100", + "lemma": "εἰμί", + "morph": "Gr,V,IPA3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐστιν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G11880", + "lemma": "δεξιός", + "morph": "Gr,NS,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "δεξιᾷ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সোঁ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হাতে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আছে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G23160", + "lemma": "θεός", + "morph": "Gr,N,,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Θεοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ঈশ্ৱৰৰ" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "2": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,RD,,,,ANP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "τὰ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যি" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আছে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সেই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἄνω" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ওপৰৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "φρονεῖτε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ভাবক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G33610", + "lemma": "μή", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "μὴ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নাভাবিব" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "τὰ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বিষয়বোৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G19090", + "lemma": "ἐπί", + "morph": "Gr,P,,,,,G,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐπὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বিষয়ে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῆς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কিন্তু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "γῆς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পৃথিৱীত" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "3": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G05990", + "lemma": "ἀποθνῄσκω", + "morph": "Gr,V,IAA2,,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀπεθάνετε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মৃত্যু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G10630", + "lemma": "γάρ", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "γάρ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কিয়নো" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,NFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἡ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হল" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G22220", + "lemma": "ζωή", + "morph": "Gr,N,,,,,NFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ζωὴ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "জীৱন" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G47710", + "lemma": "σύ", + "morph": "Gr,RP,,,2G,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμῶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "আপোনালোকৰ" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "আপোনালোকৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G29280", + "lemma": "κρύπτω", + "morph": "Gr,V,IEP3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "κέκρυπται" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "গুপ্ত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G48620", + "lemma": "σύν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "σὺν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সৈতে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "τῷ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G55470", + "lemma": "χριστός", + "morph": "Gr,N,,,,,DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Χριστῷ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "খ্ৰীষ্টৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἐν", + "strong": "G17220", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,DMS,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "τῷ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ৰাখিছে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G23160", + "lemma": "θεός", + "morph": "Gr,N,,,,,DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Θεῷ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ঈশ্ৱৰে" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "4": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὅταν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যেতিয়া" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὁ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Χριστὸς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "খ্ৰীষ্ট" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G53190", + "lemma": "φανερόω", + "morph": "Gr,V,SAP3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "φανερωθῇ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "প্ৰকাশিত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,NFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἡ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "স্বৰূপ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ζωὴ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "জীৱন" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμῶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আমাৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τότε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেতিয়া" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "καί", + "strong": "G25320", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμεῖς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকো" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G48620", + "lemma": "σύν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "σὺν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সৈতে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G08460", + "lemma": "αὐτός", + "morph": "Gr,RP,,,3DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αὐτῷ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেওঁৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "φανερωθήσεσθε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "হব" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "প্ৰকাশিত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G17220", + "lemma": "ἐν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "হব" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G13910", + "lemma": "δόξα", + "morph": "Gr,N,,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "δόξῃ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰতাপত" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "5": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "νεκρώσατε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মাৰি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "οὖν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "এতেকে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EP,,,,ANP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "τὰ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G31960", + "lemma": "μέλος", + "morph": "Gr,N,,,,,ANP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "μέλη" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বিষয়কে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,RR,,,,ANP,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "τὰ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলো" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐπὶ" + }, + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "εἰδωλολατρία" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পেলাওঁক" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মূৰ্তিপূজা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῆς" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "γῆς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "জাগতিক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πορνείαν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ব্যভিচাৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀκαθαρσίαν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "অশুচিতা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "πάθος", + "strong": "G38060", + "morph": "Gr,N,,,,,ANS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πάθος" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐπιθυμίαν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কামাভিলাষ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "κακήν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কুঅভিলাষ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τὴν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πλεονεξίαν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "লোভৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἥτις" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দৰে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "εἰμί", + "strong": "G15100", + "morph": "Gr,V,IPA3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐστὶν" + } + ], + "bottomWords": [] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "6": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G12230", + "lemma": "διά", + "morph": "Gr,P,,,,,A,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "δι’" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কাৰণে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "অবাধ্যতাৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37390", + "lemma": "ὅς", + "morph": "Gr,RR,,,,ANP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἃ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "এইবোৰৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G20640", + "lemma": "ἔρχομαι", + "morph": "Gr,V,IPM3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἔρχεται" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আহে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,NFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἡ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ওপৰলৈ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37090", + "lemma": "ὀργή", + "morph": "Gr,N,,,,,NFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὀργὴ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ক্ৰোধ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সন্তান" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G23160", + "lemma": "θεός", + "morph": "Gr,N,,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Θεοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ঈশ্বৰৰ" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "7": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "এইবোৰত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "οἷς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেতিয়া" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "καί", + "strong": "G25320", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G47710", + "lemma": "σύ", + "morph": "Gr,RP,,,2N,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμεῖς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকেও" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "περιεπατήσατέ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰি" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আছিল" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "চলিছিল" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ποτε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পূৰ্বতে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὅτε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যেতিয়া" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐζῆτε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "জীৱনযাপন" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἐν", + "strong": "G17220", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37780", + "lemma": "οὗτος", + "morph": "Gr,RD,,,,DNP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τούτοις" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "এইবোৰত" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "8": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35680", + "lemma": "νυνί", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "νυνὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "এতিয়া" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G11610", + "lemma": "δέ", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "δὲ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কিন্তু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G06590", + "lemma": "ἀποτίθημι", + "morph": "Gr,V,MAM2,,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀπόθεσθε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দূৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "σύ", + "strong": "G47710", + "morph": "Gr,RP,,,2N,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμεῖς" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,RD,,,,ANP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τὰ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G39560", + "lemma": "πᾶς", + "morph": "Gr,EQ,,,,ANP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πάντα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "এইবোৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37090", + "lemma": "ὀργή", + "morph": "Gr,N,,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὀργήν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "খং" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G23720", + "lemma": "θυμός", + "morph": "Gr,N,,,,,AMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "θυμόν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ক্ৰোধ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25490", + "lemma": "κακία", + "morph": "Gr,N,,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "κακίαν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কুঅভিলাষ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "βλασφημία", + "strong": "G09880", + "morph": "Gr,N,,,,,AFS,", + "tw": "rc://*/tw/dict/bible/other/slander", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "βλασφημίαν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G01480", + "lemma": "αἰσχρολογία", + "morph": "Gr,N,,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αἰσχρολογίαν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নিন্দা" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "অবচনীয়" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বচন" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G15370", + "lemma": "ἐκ", + "morph": "Gr,P,,,,,G,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐκ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পৰা" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ওলোৱা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,GNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G47500", + "lemma": "στόμα", + "morph": "Gr,N,,,,,GNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "στόματος" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মুখৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "σύ", + "strong": "G47710", + "morph": "Gr,RP,,,2G,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμῶν" + } + ], + "bottomWords": [] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "9": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G33610", + "lemma": "μή", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "μὴ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নকব" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G55740", + "lemma": "ψεύδομαι", + "morph": "Gr,V,MPM2,,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ψεύδεσθε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মিছা" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কথা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G15190", + "lemma": "εἰς", + "morph": "Gr,P,,,,,A,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "εἰς" + }, + { + "strong": "G38200", + "lemma": "παλαιός", + "morph": "Gr,AA,,,,AMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "παλαιὸν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আগৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G02400", + "lemma": "ἀλλήλων", + "morph": "Gr,RC,,,,AMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀλλήλους" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ইজনে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সিজনক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G05540", + "lemma": "ἀπεκδύομαι", + "morph": "Gr,V,PAM,NMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀπεκδυσάμενοι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ফটা" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বস্ত্ৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দৰে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সোলোকাই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,AMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τὸν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পেলালে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G04440", + "lemma": "ἄνθρωπος", + "morph": "Gr,N,,,,,AMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἄνθρωπον" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পুৰুষক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G48620", + "lemma": "σύν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "σὺν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সৈতে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,DFP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ταῖς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কিয়নো" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G42340", + "lemma": "πρᾶξις", + "morph": "Gr,N,,,,,DFP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πράξεσιν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কর্মৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G08460", + "lemma": "αὐτός", + "morph": "Gr,RP,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αὐτοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তাৰ" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "10": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G17460", + "lemma": "ἐνδύω", + "morph": "Gr,V,PAM,NMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐνδυσάμενοι" + }, + { + "strong": "G15190", + "lemma": "εἰς", + "morph": "Gr,P,,,,,A,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "εἰς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "স্বভাৱক" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পিন্ধিলে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,AMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "τὸν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35010", + "lemma": "νέος", + "morph": "Gr,NS,,,,AMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "νέον" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "নতুন" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,RD,,,,AMS,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "τὸν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "এনেদৰে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G03410", + "lemma": "ἀνακαινόω", + "morph": "Gr,V,PPP,AMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀνακαινούμενον" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "নতুন" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পুনৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G19220", + "lemma": "ἐπίγνωσις", + "morph": "Gr,N,,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐπίγνωσιν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তত্ব" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "জ্ঞানত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25960", + "lemma": "κατά", + "morph": "Gr,P,,,,,A,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "κατ’" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দৰে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G15040", + "lemma": "εἰκών", + "morph": "Gr,N,,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "εἰκόνα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰতিমূৰ্তিৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,RD,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G29360", + "lemma": "κτίζω", + "morph": "Gr,V,PAA,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "κτίσαντος" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সৃষ্টিকৰ্ত্তাৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰোৱা" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হল" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "αὐτός", + "strong": "G08460", + "morph": "Gr,RP,,,,AMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αὐτόν" + } + ], + "bottomWords": [] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "11": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G36990", + "lemma": "ὅπου", + "morph": "Gr,CS,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὅπου" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "জ্ঞানত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37560", + "lemma": "οὐ", + "morph": "Gr,DO,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "οὐκ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নোৱাৰে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G17620", + "lemma": "ἔνι", + "morph": "Gr,V,IPA3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἔνι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "এই" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "এনে" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "কোনো" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G16720", + "lemma": "Ἕλλην", + "morph": "Gr,N,,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Ἕλλην" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "গ্ৰীক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "καί", + "strong": "G25320", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G24530", + "lemma": "Ἰουδαῖος", + "morph": "Gr,NS,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Ἰουδαῖος" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ইহুদী" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G40610", + "lemma": "περιτομή", + "morph": "Gr,N,,,,,NFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "περιτομὴ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "চুন্নৎ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "καί", + "strong": "G25320", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G02030", + "lemma": "ἀκροβυστία", + "morph": "Gr,N,,,,,NFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀκροβυστία" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "অচুন্নৎ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G09150", + "lemma": "βάρβαρος", + "morph": "Gr,NS,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "βάρβαρος" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "অসভ্য" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "লোক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G46580", + "lemma": "Σκύθης", + "morph": "Gr,N,,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Σκύθης" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "স্কুথীয়া" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G14010", + "lemma": "δοῦλος", + "morph": "Gr,N,,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "δοῦλος" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দাস" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G16580", + "lemma": "ἐλεύθερος", + "morph": "Gr,NS,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐλεύθερος" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "স্বাধীন" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G02350", + "lemma": "ἀλλά", + "morph": "Gr,CO,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀλλὰ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "কোনো" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কিন্তু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G39560", + "lemma": "πᾶς", + "morph": "Gr,RI,,,,NNP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πάντα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলো" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G17220", + "lemma": "ἐν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "বা" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "বা" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "থাকিব" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "থাকে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G39560", + "lemma": "πᾶς", + "morph": "Gr,RI,,,,DNP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πᾶσιν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বিষয়" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলোতে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G55470", + "lemma": "χριστός", + "morph": "Gr,N,,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Χριστός" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "খ্ৰীষ্টই" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "12": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐνδύσασθε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলোকে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পিন্ধক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "οὖν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "এতেকে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὡς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যি" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মতে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "এই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐκλεκτοὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মনোনীত" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "উপযুক্ত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "জন" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "লোক" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Θεοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ঈশ্বৰৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἅγιοι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পবিত্ৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "আৰু" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সেই" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἠγαπημένοι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰিয়" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "স্নেহ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G46980", + "lemma": "σπλάγχνον", + "morph": "Gr,N,,,,,ANP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "σπλάγχνα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ভাব" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "οἰκτιρμοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দয়া" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "χρηστότητα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মধুৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ταπεινοφροσύνην" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নম্ৰতা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πραΰτητα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মৃদুতা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "μακροθυμίαν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "চিৰসহিষ্ণুতা" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "13": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G04300", + "lemma": "ἀνέχω", + "morph": "Gr,V,PPM,NMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀνεχόμενοι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সহনীয়" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G02400", + "lemma": "ἀλλήλων", + "morph": "Gr,RC,,,,GMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀλλήλων" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পৰস্পৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ইজনে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সিজনৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰতি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "καί", + "strong": "G25320", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G54830", + "lemma": "χαρίζομαι", + "morph": "Gr,V,PPM,NMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "χαριζόμενοι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দয়ালু" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "ক্ষমা" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰিলে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G14380", + "lemma": "ἑαυτοῦ", + "morph": "Gr,RE,,,2DMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἑαυτοῖς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পৰস্পৰে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G14370", + "lemma": "ἐάν", + "morph": "Gr,CS,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐάν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যদি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G51000", + "lemma": "τις", + "morph": "Gr,RI,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τις" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "কাৰোবাৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G43140", + "lemma": "πρός", + "morph": "Gr,P,,,,,A,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πρός" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বিৰুদ্ধে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G51000", + "lemma": "τις", + "morph": "Gr,RI,,,,AMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τινα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "কাৰোবাৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G21920", + "lemma": "ἔχω", + "morph": "Gr,V,SPA3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἔχῃ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "হওক" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "হওক" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দিয়াৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কাৰণ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "থাকে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G34370", + "lemma": "μομφή", + "morph": "Gr,N,,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "μομφήν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দোষ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25310", + "lemma": "καθώς", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καθὼς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেনেহলে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যেনেকৈ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "καὶ" + }, + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὁ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G29620", + "lemma": "κύριος", + "morph": "Gr,N,,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Κύριος" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰভুৱে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G54830", + "lemma": "χαρίζομαι", + "morph": "Gr,V,IAM3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐχαρίσατο" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "ক্ষমা" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "কৰক" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "ক্ষমা" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "কৰক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G47710", + "lemma": "σύ", + "morph": "Gr,RP,,,2D,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμῖν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোক" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37790", + "lemma": "οὕτως", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "οὕτως" + }, + { + "strong": "G47710", + "lemma": "σύ", + "morph": "Gr,RP,,,2N,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμεῖς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কিয়নো" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকেও" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেনেকৈ" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "14": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G19090", + "lemma": "ἐπί", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐπὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ওপৰত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G39560", + "lemma": "πᾶς", + "morph": "Gr,EQ,,,,DNP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πᾶσιν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলোৰে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "δέ", + "strong": "G11610", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "δὲ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37780", + "lemma": "οὗτος", + "morph": "Gr,RD,,,,DNP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τούτοις" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "এই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τὴν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G00260", + "lemma": "ἀγάπη", + "morph": "Gr,N,,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀγάπην" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰেমত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὅς", + "strong": "G37390", + "morph": "Gr,RR,,,,NNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὅ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G15100", + "lemma": "εἰμί", + "morph": "Gr,V,IPA3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐστιν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G48860", + "lemma": "σύνδεσμος", + "morph": "Gr,N,,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "σύνδεσμος" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বান্ধনি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῆς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "থাকক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G50470", + "lemma": "τελειότης", + "morph": "Gr,N,,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τελειότητος" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সৰ্ব্বসিদ্ধিৰ" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "15": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "এতিয়া" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,NFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἡ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "εἰρήνη" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "শান্তিয়ে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তাৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Χριστοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "খ্ৰীষ্টৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "βραβευέτω" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰ্ত্তৃত্ব" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἐν", + "strong": "G17220", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,DFP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ταῖς" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καρδίαις" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হৃদয়ত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμῶν" + }, + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "γίνεσθε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোক" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হওক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "εἰς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কাৰণেই" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হল" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἣν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলোৰে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "καί", + "strong": "G25320", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐκλήθητε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আমন্ত্ৰিত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἑνὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "এক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "σώματι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "শৰীৰত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "εὐχάριστοι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৃতজ্ঞ" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "16": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὁ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "λόγος" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বাক্যই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Χριστοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "খ্ৰীষ্টৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐνοικείτω" + }, + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 4, + "occurrences": 4, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বাস" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 4, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সৈতে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "লগতে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμῖν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G41460", + "lemma": "πλουσίως", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πλουσίως" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বাহুল্যৰূপে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 2, + "occurrences": 4, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πάσῃ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলো" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "σοφίᾳ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "জ্ঞানেৰে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "διδάσκοντες" + }, + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμῶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "শিক্ষা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "νουθετοῦντες" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "চেতনা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἑαυτοὺς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পৰস্পৰে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ψαλμοῖς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ধৰ্মগীত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὕμνοις" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "স্তুতিগীত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ᾠδαῖς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "আৰু" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "গানেৰে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πνευματικαῖς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আত্মিক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἐν", + "strong": "G17220", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 3, + "occurrences": 4, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῇ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "χάριτι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সহিত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ᾄδοντες" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ধন্যবাদ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৃতজ্ঞ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হওক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,DFP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ταῖς" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25880", + "lemma": "καρδία", + "morph": "Gr,N,,,,,DFP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καρδίαις" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হৃদয়েৰে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῷ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Θεῷ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ঈশ্বৰলৈ" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "17": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "আৰু" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "πᾶς", + "strong": "G39560", + "morph": "Gr,RI,,,,ANS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πᾶν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37390", + "lemma": "ὅς", + "morph": "Gr,RR,,,,ANS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὅ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সেইবোৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G51000", + "lemma": "τις", + "morph": "Gr,RI,,,,ANS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἐάν", + "strong": "G14370", + "morph": "Gr,T,,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐὰν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G41600", + "lemma": "ποιέω", + "morph": "Gr,V,SPA2,,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ποιῆτε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰিব" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পাৰে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "কৰক" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "কৰক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G17220", + "lemma": "ἐν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "হওক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G30560", + "lemma": "λόγος", + "morph": "Gr,N,,,,,DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "λόγῳ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বাক্যতে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G22280", + "lemma": "ἤ", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἢ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἐν", + "strong": "G17220", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G20410", + "lemma": "ἔργον", + "morph": "Gr,N,,,,,DNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἔργῳ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কাৰ্যতে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G39560", + "lemma": "πᾶς", + "morph": "Gr,RI,,,,ANP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πάντα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলোকে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἐν", + "strong": "G17220", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G36860", + "lemma": "ὄνομα", + "morph": "Gr,N,,,,,DNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὀνόματι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নামত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G29620", + "lemma": "κύριος", + "morph": "Gr,N,,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Κυρίου" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰভু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G24240", + "lemma": "Ἰησοῦς", + "morph": "Gr,N,,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Ἰησοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যীচুৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G21680", + "lemma": "εὐχαριστέω", + "morph": "Gr,V,PPA,NMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "εὐχαριστοῦντες" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ধন্যবাদ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῷ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G23160", + "lemma": "θεός", + "morph": "Gr,N,,,,,DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Θεῷ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ঈশ্বৰৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G39620", + "lemma": "πατήρ", + "morph": "Gr,N,,,,,DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Πατρὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পিতৃ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G12230", + "lemma": "διά", + "morph": "Gr,P,,,,,G,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "δι’" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দ্বাৰাই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G08460", + "lemma": "αὐτός", + "morph": "Gr,RP,,,3GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αὐτοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "হওক" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেওঁৰ" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "18": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αἱ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "γυναῖκες" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ভাৰ্যা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑποτάσσεσθε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বশীভূত" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হওক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τοῖς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকল" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোক" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "নিজ" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "নিজ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀνδράσιν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "স্বামীৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὡς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "এয়ে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মতে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀνῆκεν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কিয়নো" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "উচিত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἐν", + "strong": "G17220", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Κυρίῳ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰভুৰ" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "19": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "οἱ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἄνδρες" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পুৰুষ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀγαπᾶτε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰেম" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τὰς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "নিজ" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "নিজ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "γυναῖκας" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ভাৰ্যাক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G33610", + "lemma": "μή", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "μὴ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নকৰিব" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πικραίνεσθε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তিতা" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ব্যৱহাৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πρὸς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকল" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G08460", + "lemma": "αὐτός", + "morph": "Gr,RP,,,3AFP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αὐτάς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেওঁলোকলৈ" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "20": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,VNP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τὰ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τέκνα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সন্তান" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑπακούετε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আজ্ঞাধীন" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হওক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EP,,,,DMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τοῖς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকল" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "γονεῦσιν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পিতৃমাতৃৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "κατὰ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বিষয়তে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πάντα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলো" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "οὗτος", + "strong": "G37780", + "morph": "Gr,RD,,,,NNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τοῦτο" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "γὰρ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কিয়নো" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G21010", + "lemma": "εὐάρεστος", + "morph": "Gr,NP,,,,NNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "εὐάρεστόν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সন্তোষজনক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "εἰμί", + "strong": "G15100", + "morph": "Gr,V,IPA3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐστιν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἐν", + "strong": "G17220", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Κυρίῳ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰভুত" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সেয়ে" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "21": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,VMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "οἱ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πατέρες" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পিতৃ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G33610", + "lemma": "μή", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "μὴ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নহয়" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐρεθίζετε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰৰোচিত" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τὰ" + }, + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμῶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকল" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "নিজ" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "নিজ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τέκνα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সন্তান" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἵνα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তাতে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেওঁলোক" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যেন" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "μὴ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নাথাকিব" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀθυμῶσιν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নিৰাশ" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "22": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,VMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "οἱ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G14010", + "lemma": "δοῦλος", + "morph": "Gr,N,,,,,VMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "δοῦλοι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দাস" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G52190", + "lemma": "ὑπακούω", + "morph": "Gr,V,MPA2,,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑπακούετε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আজ্ঞাধীন" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হওক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "κατά", + "strong": "G25960", + "morph": "Gr,P,,,,,A,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "κατὰ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G39560", + "lemma": "πᾶς", + "morph": "Gr,RI,,,,ANP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πάντα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলো" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EP,,,,DMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τοῖς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25960", + "lemma": "κατά", + "morph": "Gr,P,,,,,A,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "κατὰ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বিষয়তে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G45610", + "lemma": "σάρξ", + "morph": "Gr,N,,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "σάρκα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মাংসসম্বন্ধীয়" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G29620", + "lemma": "κύριος", + "morph": "Gr,N,,,,,DMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "κυρίοις" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰভু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G33610", + "lemma": "μή", + "morph": "Gr,DO,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "μὴ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নহৈ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G17220", + "lemma": "ἐν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "নিজ" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "নিজ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37870", + "lemma": "ὀφθαλμοδουλεία", + "morph": "Gr,N,,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὀφθαλμοδουλεία" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "চকুৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সন্মুখত" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সেৱা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G56130", + "lemma": "ὡς", + "morph": "Gr,CS,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὡς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G04410", + "lemma": "ἀνθρωπάρεσκος", + "morph": "Gr,NS,,,,NMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀνθρωπάρεσκοι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মানুহৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সন্তোষজনক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G02350", + "lemma": "ἀλλά", + "morph": "Gr,CO,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀλλ’" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কিন্তু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G17220", + "lemma": "ἐν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেওঁলোকৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἁπλότης", + "strong": "G05720", + "morph": "Gr,N,,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἁπλότητι" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25880", + "lemma": "καρδία", + "morph": "Gr,N,,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καρδίας" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আন্তৰিকতাৰে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G53990", + "lemma": "φοβέω", + "morph": "Gr,V,PPM,NMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "φοβούμενοι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ভয়" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ৰাখি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,AMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τὸν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকল" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G29620", + "lemma": "κύριος", + "morph": "Gr,N,,,,,AMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Κύριον" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰভুলৈ" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰক" + } + ] + }, + "23": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37390", + "lemma": "ὅς", + "morph": "Gr,RR,,,,ANS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὃ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐὰν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কিন্তু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ποιῆτε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যি" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐκ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সৈতে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ψυχῆς" + }, + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὡς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মনে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "চিত্তে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G20380", + "lemma": "ἐργάζομαι", + "morph": "Gr,V,MPM2,,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐργάζεσθε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "উদ্দেশ্যে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "উদ্দেশ্যেৰে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῷ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সেইবোৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Κυρίῳ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰভুৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "καί", + "strong": "G25320", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "οὐκ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নহয়" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀνθρώποις" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মানুহৰ" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "24": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G14920", + "lemma": "εἴδω", + "morph": "Gr,V,PEA,NMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "εἰδότες" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "জানে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37540", + "lemma": "ὅτι", + "morph": "Gr,CS,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὅτι" + }, + { + "strong": "G06180", + "lemma": "ἀπολαμβάνω", + "morph": "Gr,V,IFM2,,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀπολήμψεσθε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পাব" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বুলি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G05750", + "lemma": "ἀπό", + "morph": "Gr,P,,,,,G,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀπὸ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পৰা" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কাৰণে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G29620", + "lemma": "κύριος", + "morph": "Gr,N,,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Κυρίου" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰভু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τὴν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "আপোনালোকে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G04690", + "lemma": "ἀνταπόδοσις", + "morph": "Gr,N,,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀνταπόδοσιν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰতিদান" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EP,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῆς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "আপোনালোকে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G28170", + "lemma": "κληρονομία", + "morph": "Gr,N,,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "κληρονομίας" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "উত্তৰাধিকাৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "স্বৰূপ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῷ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "আপোনালোকে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G29620", + "lemma": "κύριος", + "morph": "Gr,N,,,,,DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Κυρίῳ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰভুৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G55470", + "lemma": "χριστός", + "morph": "Gr,N,,,,,DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Χριστῷ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "খ্ৰীষ্টৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G13980", + "lemma": "δουλεύω", + "morph": "Gr,V,IPA2,,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "δουλεύετε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সেৱাকৰ্ম" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰক" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "25": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,RD,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὁ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G10630", + "lemma": "γάρ", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "γὰρ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কিয়নো" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G00910", + "lemma": "ἀδικέω", + "morph": "Gr,V,PPA,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀδικῶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "অন্যায়" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G28650", + "lemma": "κομίζω", + "morph": "Gr,V,IFM3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "κομιεῖται" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যি" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "জনে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰতিফল" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পাব" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37390", + "lemma": "ὅς", + "morph": "Gr,RR,,,,ANS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὃ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেওঁ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G00910", + "lemma": "ἀδικέω", + "morph": "Gr,V,IAA3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἠδίκησεν" + }, + { + "strong": "G15100", + "lemma": "εἰμί", + "morph": "Gr,V,IPA3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἔστιν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নিজে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰা" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "অন্যায়ৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37560", + "lemma": "οὐ", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "οὐκ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তাত" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নাই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G43820", + "lemma": "προσωπολημψία", + "morph": "Gr,N,,,,,NFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "προσωπολημψία" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পক্ষপাতীত্ব" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "front": { + "alignments": [], + "wordBank": [] + } +} diff --git a/.apps/translationCore/alignmentData/col/4.json b/.apps/translationCore/alignmentData/col/4.json new file mode 100644 index 0000000..25df8b3 --- /dev/null +++ b/.apps/translationCore/alignmentData/col/4.json @@ -0,0 +1,5589 @@ +{ + "1": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,VMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "οἱ" + }, + { + "strong": "G37540", + "lemma": "ὅτι", + "morph": "Gr,CS,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὅτι" + }, + { + "strong": "G29620", + "lemma": "κύριος", + "morph": "Gr,N,,,,,AMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Κύριον" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "প্ৰভু" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যি" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G29620", + "lemma": "κύριος", + "morph": "Gr,N,,,,,VMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "κύριοι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "এজন" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "প্ৰভু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,RR,,,,ANS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τὸ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G13420", + "lemma": "δίκαιος", + "morph": "Gr,NS,,,,ANS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "δίκαιον" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ন্যায়" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "καὶ" + }, + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকল" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰতি" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "আৰু" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেওঁলোকক" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τὴν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G24710", + "lemma": "ἰσότης", + "morph": "Gr,N,,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἰσότητα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সাম্য" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EP,,,,DMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τοῖς" + }, + { + "strong": "G47710", + "lemma": "σύ", + "morph": "Gr,RP,,,2N,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμεῖς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সেয়া" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকৰো" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G14010", + "lemma": "δοῦλος", + "morph": "Gr,N,,,,,DMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "δούλοις" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দাস" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G39300", + "lemma": "παρέχω", + "morph": "Gr,V,MPM2,,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "παρέχεσθε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দিয়ক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G14920", + "lemma": "εἴδω", + "morph": "Gr,V,PEA,NMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "εἰδότες" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "জানক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G21920", + "lemma": "ἔχω", + "morph": "Gr,V,IPA2,,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἔχετε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আছে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G17220", + "lemma": "ἐν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নিজ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37720", + "lemma": "οὐρανός", + "morph": "Gr,N,,,,,DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "οὐρανῷ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "স্বৰ্গত" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "2": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῇ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G43350", + "lemma": "προσευχή", + "morph": "Gr,N,,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "προσευχῇ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰাৰ্থনাত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G43420", + "lemma": "προσκαρτερέω", + "morph": "Gr,V,MPA2,,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "προσκαρτερεῖτε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সচেতন" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G11270", + "lemma": "γρηγορέω", + "morph": "Gr,V,PPA,NMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "γρηγοροῦντες" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "থাকক" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "থাকিব" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἐν", + "strong": "G17220", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G08460", + "lemma": "αὐτός", + "morph": "Gr,RP,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αὐτῇ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G17220", + "lemma": "ἐν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "লাগি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G21690", + "lemma": "εὐχαριστία", + "morph": "Gr,N,,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "εὐχαριστίᾳ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ধন্যবাদেৰে" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "3": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G43360", + "lemma": "προσεύχομαι", + "morph": "Gr,V,PPM,NMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "προσευχόμενοι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰার্থনা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἅμα", + "strong": "G02600", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἅμα" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "καί", + "strong": "G25320", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G40120", + "lemma": "περί", + "morph": "Gr,P,,,,,G,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "περὶ" + }, + { + "strong": "G23740", + "lemma": "θύρα", + "morph": "Gr,N,,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "θύραν" + }, + { + "strong": "G29800", + "lemma": "λαλέω", + "morph": "Gr,V,NAA,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "λαλῆσαι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কাৰণেও" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰিব" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কাৰণে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যেন" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বাবে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G14730", + "lemma": "ἐγώ", + "morph": "Gr,RP,,,1G,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἡμῶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "আমাৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "অামি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G24430", + "lemma": "ἵνα", + "morph": "Gr,CS,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἵνα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যাতে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὁ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G23160", + "lemma": "θεός", + "morph": "Gr,N,,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Θεὸς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ঈশ্বৰে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G04550", + "lemma": "ἀνοίγω", + "morph": "Gr,V,SAA3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀνοίξῃ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দুৱাৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মেলি" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দিয়ে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G14730", + "lemma": "ἐγώ", + "morph": "Gr,RP,,,1D,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἡμῖν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "আমাৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G30560", + "lemma": "λόγος", + "morph": "Gr,N,,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "λόγου" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বাক্যৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,ANS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τὸ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G34660", + "lemma": "μυστήριον", + "morph": "Gr,N,,,,,ANS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "μυστήριον" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নিগূঢ়তত্বৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নিগূঢ়তত্ব" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কবলৈ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,GMS,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আছোঁ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G55470", + "lemma": "χριστός", + "morph": "Gr,N,,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Χριστοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "খ্ৰীষ্টৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G12230", + "lemma": "διά", + "morph": "Gr,P,,,,,A,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "δι’" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সেই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὅς", + "strong": "G37390", + "morph": "Gr,RR,,,,ANS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὃ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "καί", + "strong": "G25320", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G12100", + "lemma": "δέω", + "morph": "Gr,V,IEP1,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "δέδεμαι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বন্ধ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হৈ" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "4": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G24430", + "lemma": "ἵνα", + "morph": "Gr,CS,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἵνα" + }, + { + "strong": "G56130", + "lemma": "ὡς", + "morph": "Gr,CS,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὡς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যাতে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যি" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দৰে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সেইদৰে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যেন" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G53190", + "lemma": "φανερόω", + "morph": "Gr,V,SAA1,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "φανερώσω" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "স্পষ্টকৈ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰকাশ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰিব" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G08460", + "lemma": "αὐτός", + "morph": "Gr,RP,,,3ANS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αὐτὸ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G12100", + "lemma": "δέω", + "morph": "Gr,V,IPA3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "δεῖ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "উচিত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G14730", + "lemma": "ἐγώ", + "morph": "Gr,RP,,,1A,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "με" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G29800", + "lemma": "λαλέω", + "morph": "Gr,V,NAA,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "λαλῆσαι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আৰু" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰাৰ্থনা" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কোৱা" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পাৰোঁ" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "5": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G17220", + "lemma": "ἐν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "কৰিব" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G46780", + "lemma": "σοφία", + "morph": "Gr,N,,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "σοφίᾳ" + }, + { + "strong": "G18050", + "lemma": "ἐξαγοράζω", + "morph": "Gr,V,PPM,NMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐξαγοραζόμενοι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "জ্ঞানেৰে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আৰু" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "জ্ঞানেৰে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G40430", + "lemma": "περιπατέω", + "morph": "Gr,V,MPA2,,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "περιπατεῖτε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আচৰণ" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "কৰিব" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G43140", + "lemma": "πρός", + "morph": "Gr,P,,,,,A,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πρὸς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰতি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,RD,,,,AMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τοὺς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "লোকৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G18540", + "lemma": "ἔξω", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἔξω" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বাহিৰা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,AMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τὸν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ব্যৱহাৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25400", + "lemma": "καιρός", + "morph": "Gr,N,,,,,AMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καιρὸν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সময়ক" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "6": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὁ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কোন" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "জনক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G30560", + "lemma": "λόγος", + "morph": "Gr,N,,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "λόγος" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বাৰ্তালাপ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G47710", + "lemma": "σύ", + "morph": "Gr,RP,,,2G,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμῶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G38420", + "lemma": "πάντοτε", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πάντοτε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সদায়" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G17220", + "lemma": "ἐν", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "যেন" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হৈ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "থাকক" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আৰু" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "যেন" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G54850", + "lemma": "χάρις", + "morph": "Gr,N,,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "χάριτι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "অনুগ্ৰহযুক্ত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G02170", + "lemma": "ἅλας", + "morph": "Gr,N,,,,,DNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἅλατι" + }, + { + "strong": "G47710", + "lemma": "σύ", + "morph": "Gr,RP,,,2A,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμᾶς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "লোণৰদৰে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G07410", + "lemma": "ἀρτύω", + "morph": "Gr,V,PEP,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἠρτυμένος" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সেই" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বিষয়ে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G14920", + "lemma": "εἴδω", + "morph": "Gr,V,NEA,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "εἰδέναι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "জানি" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "লওঁক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G44590", + "lemma": "πῶς", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πῶς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কেনেকৈ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G12100", + "lemma": "δέω", + "morph": "Gr,V,IPA3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "δεῖ" + }, + { + "strong": "G15200", + "lemma": "εἷς", + "morph": "Gr,NS,,,,DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἑνὶ" + }, + { + "strong": "G15380", + "lemma": "ἕκαστος", + "morph": "Gr,EQ,,,,DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἑκάστῳ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আস্বাদযুক্ত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G06110", + "lemma": "ἀποκρίνω", + "morph": "Gr,V,NPM,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀποκρίνεσθαι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "উত্তৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দিব" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "লাগে" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "7": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,RD,,,,ANP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τὰ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "κατά", + "strong": "G25960", + "morph": "Gr,P,,,,,A,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "κατ’" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G14730", + "lemma": "ἐγώ", + "morph": "Gr,RP,,,1A,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐμὲ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মোৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G39560", + "lemma": "πᾶς", + "morph": "Gr,RI,,,,ANP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πάντα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বিষয়ে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলো" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G11070", + "lemma": "γνωρίζω", + "morph": "Gr,V,IFA3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "γνωρίσει" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কথা" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "জনাব" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G47710", + "lemma": "σύ", + "morph": "Gr,RP,,,2D,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμῖν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকক" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেওঁ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G51900", + "lemma": "Τυχικός", + "morph": "Gr,N,,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Τυχικὸς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তুখিকে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὁ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G00270", + "lemma": "ἀγαπητός", + "morph": "Gr,AA,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀγαπητὸς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰিয়" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G00800", + "lemma": "ἀδελφός", + "morph": "Gr,N,,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀδελφὸς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "এজন" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ভাই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "καὶ" + }, + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G41030", + "lemma": "πιστός", + "morph": "Gr,AA,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πιστὸς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বিশ্বাসযোগ্য" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G12490", + "lemma": "διάκονος", + "morph": "Gr,N,,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "διάκονος" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পৰিচাৰক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G48890", + "lemma": "σύνδουλος", + "morph": "Gr,N,,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "σύνδουλος" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "এজন" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সহদাস" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἐν", + "strong": "G17220", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G29620", + "lemma": "κύριος", + "morph": "Gr,N,,,,,DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Κυρίῳ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰভুত" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "8": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37390", + "lemma": "ὅς", + "morph": "Gr,RR,,,,AMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὃν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G39920", + "lemma": "πέμπω", + "morph": "Gr,V,IAA1,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἔπεμψα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নির্দিষ্ট" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰি" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পঠিয়ালোঁ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G43140", + "lemma": "πρός", + "morph": "Gr,P,,,,,A,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πρὸς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তালৈ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G47710", + "lemma": "σύ", + "morph": "Gr,RP,,,2A,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμᾶς" + }, + { + "strong": "G47710", + "lemma": "σύ", + "morph": "Gr,RP,,,2G,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμῶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "আপোনালোকৰ" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "আপোনালোকৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G15190", + "lemma": "εἰς", + "morph": "Gr,P,,,,,A,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "εἰς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যেন" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G08460", + "lemma": "αὐτός", + "morph": "Gr,RD,,,,ANS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αὐτὸ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেওঁ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37780", + "lemma": "οὗτος", + "morph": "Gr,ED,,,,ANS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τοῦτο" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেওঁক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G24430", + "lemma": "ἵνα", + "morph": "Gr,CS,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἵνα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যাতে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G10970", + "lemma": "γινώσκω", + "morph": "Gr,V,SAA2,,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "γνῶτε" + }, + { + "strong": "G40120", + "lemma": "περί", + "morph": "Gr,P,,,,,G,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "περὶ" + }, + { + "strong": "G14730", + "lemma": "ἐγώ", + "morph": "Gr,RP,,,1G,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἡμῶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আমাৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বিষয়ে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "জানিব" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পাৰে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,RD,,,,ANP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τὰ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G38700", + "lemma": "παρακαλέω", + "morph": "Gr,V,SAA3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "παρακαλέσῃ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আশ্বাস" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,AFP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τὰς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দিয়ে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25880", + "lemma": "καρδία", + "morph": "Gr,N,,,,,AFP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καρδίας" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হৃদয়ত" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "9": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "σὺν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "লগত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Ὀνησίμῳ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ওনীচিমক" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পঠিয়ালো" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῷ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πιστῷ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বিশ্বাসযোগ্য" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "আৰু" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀγαπητῷ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰিয়" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀδελφῷ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ভাই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὅς", + "strong": "G37390", + "morph": "Gr,RR,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὅς" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "εἰμί", + "strong": "G15100", + "morph": "Gr,V,IPA3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐστιν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἐκ", + "strong": "G15370", + "morph": "Gr,P,,,,,G,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐξ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμῶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেওঁৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেওঁ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেওঁলোকে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πάντα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলো" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμῖν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G11070", + "lemma": "γνωρίζω", + "morph": "Gr,V,IFA3,,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "γνωρίσουσιν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "জনাব" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,RD,,,,ANP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τὰ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কথা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὧδε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ইয়াৰ" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "10": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἀσπάζομαι", + "strong": "G07820", + "morph": "Gr,V,IPM3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀσπάζεται" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G47710", + "lemma": "σύ", + "morph": "Gr,RP,,,2A,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "ὑμᾶς" + }, + { + "strong": "G37390", + "lemma": "ὅς", + "morph": "Gr,RR,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "οὗ" + }, + { + "strong": "G47710", + "lemma": "σύ", + "morph": "Gr,RP,,,2A,P,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "ὑμᾶς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেওঁৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "যদি" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "এইদৰে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G07080", + "lemma": "Ἀρίσταρχος", + "morph": "Gr,N,,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Ἀρίσταρχος" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আৰিষ্টাৰ্খ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "ὁ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G48690", + "lemma": "συναιχμάλωτος", + "morph": "Gr,N,,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "συναιχμάλωτός" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "লগৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বন্দিয়াৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G14730", + "lemma": "ἐγώ", + "morph": "Gr,RP,,,1G,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "μου" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মোৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G31380", + "lemma": "Μᾶρκος", + "morph": "Gr,N,,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Μᾶρκος" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মাৰ্ক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,NMS,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "ὁ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G04310", + "lemma": "ἀνεψιός", + "morph": "Gr,N,,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀνεψιὸς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কুটুম্ব" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G09210", + "lemma": "Βαρναβᾶς", + "morph": "Gr,N,,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Βαρναβᾶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বাৰ্ণব্বাৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G40120", + "lemma": "περί", + "morph": "Gr,P,,,,,G,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "περὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বিষয়ে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G29830", + "lemma": "λαμβάνω", + "morph": "Gr,V,IAA2,,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐλάβετε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেনেহলে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "গ্ৰহন" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "কৰিব" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G17850", + "lemma": "ἐντολή", + "morph": "Gr,N,,,,,AFP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐντολάς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "লিখা" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আদেশ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পত্ৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পায়" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G14370", + "lemma": "ἐάν", + "morph": "Gr,CS,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐὰν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "যদি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G20640", + "lemma": "ἔρχομαι", + "morph": "Gr,V,SAA3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἔλθῃ" + }, + { + "strong": "G43140", + "lemma": "πρός", + "morph": "Gr,P,,,,,A,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πρὸς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তালৈ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যায়" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G12090", + "lemma": "δέχομαι", + "morph": "Gr,V,MAM2,,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "δέξασθε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "গ্ৰহন" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "কৰিব" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G08460", + "lemma": "αὐτός", + "morph": "Gr,RP,,,3AMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αὐτόν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেওঁ" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "11": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "আৰু" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Ἰησοῦς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যীচু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,RD,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὁ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "λεγόμενος" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বোলে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Ἰοῦστος" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যাক" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যুষ্ট" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,RD,,,,NMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "οἱ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὄντες" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "এওঁলোকে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "এওঁলোক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐκ" + }, + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐγενήθησάν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকক" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মঙ্গলবাদ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰিছে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হোৱা" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "এওঁলোকেই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "περιτομῆς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "চুন্নৎ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "οὗτοι" + }, + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "οἵτινες" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "লোক" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "এওঁলোক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "μόνοι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কেৱল" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "συνεργοὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সহকাৰী" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "εἰς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কাৰণে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বাবে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τὴν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Βασιλείαν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ৰাজ্যৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Θεοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ঈশ্বৰৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "μοι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "মোৰ" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "মোৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G39310", + "lemma": "παρηγορία", + "morph": "Gr,N,,,,,NFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "παρηγορία" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সান্ত্বনা" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "12": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G07820", + "lemma": "ἀσπάζομαι", + "morph": "Gr,V,IPM3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀσπάζεται" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মঙ্গলবাদ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G47710", + "lemma": "σύ", + "morph": "Gr,RP,,,2A,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμᾶς" + }, + { + "strong": "G47710", + "lemma": "σύ", + "morph": "Gr,RP,,,2G,P,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "ὑμῶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকক" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "আপোনালোকৰ" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "আপোনালোকৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G18890", + "lemma": "Ἐπαφρᾶς", + "morph": "Gr,N,,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Ἐπαφρᾶς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ইপাফ্ৰাই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,RR,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὁ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G15370", + "lemma": "ἐκ", + "morph": "Gr,P,,,,,G,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐξ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মাজৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "এজন" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G47710", + "lemma": "σύ", + "morph": "Gr,RP,,,2G,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "ὑμῶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "তেওঁ" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "তেওঁ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G14010", + "lemma": "δοῦλος", + "morph": "Gr,N,,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "δοῦλος" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দাস" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G55470", + "lemma": "χριστός", + "morph": "Gr,N,,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Χριστοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "খ্ৰীষ্ট" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G24240", + "lemma": "Ἰησοῦς", + "morph": "Gr,N,,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Ἰησοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যীচুৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G38420", + "lemma": "πάντοτε", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πάντοτε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সদায়" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G00750", + "lemma": "ἀγωνίζομαι", + "morph": "Gr,V,PPM,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀγωνιζόμενος" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰাণপণ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G52280", + "lemma": "ὑπέρ", + "morph": "Gr,P,,,,,G,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑπὲρ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পক্ষে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἐν", + "strong": "G17220", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,DFP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ταῖς" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G43350", + "lemma": "προσευχή", + "morph": "Gr,N,,,,,DFP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "προσευχαῖς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰাৰ্থনাৰে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G24430", + "lemma": "ἵνα", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἵνα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যাতে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G24760", + "lemma": "ἵστημι", + "morph": "Gr,V,SAP2,,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "σταθῆτε" + }, + { + "strong": "G23070", + "lemma": "θέλημα", + "morph": "Gr,N,,,,,DNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "θελήματι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ইচ্ছাত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G50460", + "lemma": "τέλειος", + "morph": "Gr,NS,,,,NMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τέλειοι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সিদ্ধ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "আৰু" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G41350", + "lemma": "πληροφορέω", + "morph": "Gr,V,PEP,NMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πεπληροφορημένοι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নিশ্চয়কৈ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "স্থিৰে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἐν", + "strong": "G17220", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G39560", + "lemma": "πᾶς", + "morph": "Gr,EQ,,,,DNS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "παντὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলো" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰিছে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G23160", + "lemma": "θεός", + "morph": "Gr,N,,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Θεοῦ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ঈশ্বৰৰ" + } + ] + } + ], + "wordBank": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "জনাইছে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "থাকে" + } + ] + }, + "13": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "μαρτυρῶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সাক্ষ্য" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দিছোঁ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G10630", + "lemma": "γάρ", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "γὰρ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কিয়নো" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αὐτῷ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মই" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেওঁৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὅτι" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G21920", + "lemma": "ἔχω", + "morph": "Gr,V,IPA3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἔχει" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰিছে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G41830", + "lemma": "πολύς", + "morph": "Gr,EQ,,,,AMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πολὺν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G41920", + "lemma": "πόνος", + "morph": "Gr,N,,,,,AMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πόνον" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পৰিশ্ৰম" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑπὲρ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কাৰণে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμῶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেওঁ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "καὶ" + }, + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "আৰু" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,RD,,,,GMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "τῶν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἐν", + "strong": "G17220", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Λαοδικίᾳ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "লায়দিকেয়া" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "τῶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "থকা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἐν", + "strong": "G17220", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Ἱεραπόλει" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হিয়ৰাপলিত" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "14": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀσπάζεται" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মঙ্গলবাদ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰিছে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμᾶς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Λουκᾶς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "লূক" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নামৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "ὁ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἰατρὸς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "চিকিৎসক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,NMS,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "ὁ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀγαπητὸς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰিয়" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Δημᾶς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দীমায়ো" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "15": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀσπάσασθε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মঙ্গলবাদ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,AMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τοὺς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "দিব" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "থকা" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সকলক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Λαοδικίᾳ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "লায়দিকেয়াত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀδελφοὺς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ভাই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "καί", + "strong": "G25320", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Νύμφαν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নুম্ফাক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τὴν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "খোৱা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25960", + "lemma": "κατά", + "morph": "Gr,P,,,,,A,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "κατ’" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "গোট" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "οἶκον" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ঘৰত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αὐτῆς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তেওঁলোকৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "", + "lemma": "", + "morph": "", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐκκλησίαν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মণ্ডলীক" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "16": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G25320", + "lemma": "καί", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 4, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আৰু" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37520", + "lemma": "ὅταν", + "morph": "Gr,CS,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὅταν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পৰা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G03140", + "lemma": "ἀναγινώσκω", + "morph": "Gr,V,SAP3,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "ἀναγνωσθῇ" + }, + { + "strong": "G24430", + "lemma": "ἵνα", + "morph": "Gr,CS,,,,,,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "ἵνα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "পাঠ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "কৰা" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হলে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যেন" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "কৰা" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হয়" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "παρά", + "strong": "G38440", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "παρ’" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G47710", + "lemma": "σύ", + "morph": "Gr,RP,,,2D,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμῖν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EP,,,,NFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἡ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তাত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G19920", + "lemma": "ἐπιστολή", + "morph": "Gr,N,,,,,NFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐπιστολή" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 3, + "word": "পত্ৰ" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "পত্ৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পাব" + }, + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "পত্ৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G41600", + "lemma": "ποιέω", + "morph": "Gr,V,MAA2,,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ποιήσατε" + }, + { + "strong": "G24430", + "lemma": "ἵνα", + "morph": "Gr,CS,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "ἵνα" + }, + { + "strong": "G15370", + "lemma": "ἐκ", + "morph": "Gr,P,,,,,G,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐκ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "এই" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "এনে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যি" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "καί", + "strong": "G25320", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 4, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἐν", + "strong": "G17220", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῇ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "চেষ্টা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G29940", + "lemma": "Λαοδικαιύς", + "morph": "Gr,N,,,,,GMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Λαοδικαίων" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "লায়দিকেয়াত" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "লায়দিকেয়াৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G15770", + "lemma": "ἐκκλησία", + "morph": "Gr,N,,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐκκλησίᾳ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মণ্ডলীতো" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G03140", + "lemma": "ἀναγινώσκω", + "morph": "Gr,V,SAP3,,S,", + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "ἀναγνωσθῇ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 3, + "word": "পাঠ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "কৰিব" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "কৰিব" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "καί", + "strong": "G25320", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 3, + "occurrences": 4, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,RD,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τὴν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সেই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G29930", + "lemma": "Λαοδίκια", + "morph": "Gr,N,,,,,GFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Λαοδικίας" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "থকা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "καί", + "strong": "G25320", + "morph": "Gr,D,,,,,,,,,", + "occurrence": 4, + "occurrences": 4, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G47710", + "lemma": "σύ", + "morph": "Gr,RP,,,2N,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμεῖς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকেও" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G03140", + "lemma": "ἀναγινώσκω", + "morph": "Gr,V,SAA2,,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀναγνῶτε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 3, + "occurrences": 3, + "word": "পাঠ" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "17": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "lemma": "καί", + "strong": "G25320", + "morph": "Gr,CC,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "καὶ" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G30040", + "lemma": "λέγω", + "morph": "Gr,V,MAA2,,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "εἴπατε" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কথা" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কব" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সাৱধান" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হব" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G07510", + "lemma": "Ἄρχιππος", + "morph": "Gr,N,,,,,DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Ἀρχίππῳ" + }, + { + "strong": "G24430", + "lemma": "ἵνα", + "morph": "Gr,CS,,,,,,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἵνα" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আৰ্খিপ্পক" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "তালৈ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G09910", + "lemma": "βλέπω", + "morph": "Gr,V,MPA2,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "βλέπε" + }, + { + "strong": "G41370", + "lemma": "πληρόω", + "morph": "Gr,V,SPA2,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "πληροῖς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সিদ্ধ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কৰিবৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "কাৰণে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τὴν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G12480", + "lemma": "διακονία", + "morph": "Gr,N,,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "διακονίαν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পৰিচৰ্যা" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G37390", + "lemma": "ὅς", + "morph": "Gr,RD,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἣν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "যি" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সেয়া" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G38800", + "lemma": "παραλαμβάνω", + "morph": "Gr,V,IAA2,,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "παρέλαβες" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পদ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পালে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ἐν", + "strong": "G17220", + "morph": "Gr,P,,,,,D,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G29620", + "lemma": "κύριος", + "morph": "Gr,N,,,,,DMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Κυρίῳ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "প্ৰভুত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G08460", + "lemma": "αὐτός", + "morph": "Gr,RP,,,,AFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "αὐτὴν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "এই" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপুনি" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "18": { + "alignments": [ + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὁ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "এই" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G07830", + "lemma": "ἀσπασμός", + "morph": "Gr,N,,,,,NMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἀσπασμὸς" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মঙ্গলবাদ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,RD,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῇ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "লিখিলোঁ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G16990", + "lemma": "ἐμός", + "morph": "Gr,EP,,,1DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἐμῇ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "নিজ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G54950", + "lemma": "χείρ", + "morph": "Gr,N,,,,,DFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "χειρὶ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "হাতেৰে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G39720", + "lemma": "Παῦλος", + "morph": "Gr,N,,,,,GMS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "Παύλου" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "পৌলে" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G34210", + "lemma": "μνημονεύω", + "morph": "Gr,V,MPA2,,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "μνημονεύετέ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "সুঁৱৰিব" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G14730", + "lemma": "ἐγώ", + "morph": "Gr,RP,,,1G,S,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "μου" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 2, + "word": "মোৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "মই" + }, + { + "occurrence": 2, + "occurrences": 2, + "word": "মোৰ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "lemma": "ὁ", + "strong": "G35880", + "morph": "Gr,EA,,,,GMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "τῶν" + } + ], + "bottomWords": [] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G11990", + "lemma": "δεσμός", + "morph": "Gr,N,,,,,GMP,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "δεσμῶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "শিকলিৰ" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "বন্ধন" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G35880", + "lemma": "ὁ", + "morph": "Gr,EA,,,,NFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ἡ" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "থাকক" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G54850", + "lemma": "χάρις", + "morph": "Gr,N,,,,,NFS,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "χάρις" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "অনুগ্ৰহ" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G33260", + "lemma": "μετά", + "morph": "Gr,P,,,,,G,,,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "μεθ’" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "লগত" + } + ] + }, + { + "topWords": [ + { + "strong": "G47710", + "lemma": "σύ", + "morph": "Gr,RP,,,2G,P,", + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "ὑμῶν" + } + ], + "bottomWords": [ + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকে" + }, + { + "occurrence": 1, + "occurrences": 1, + "word": "আপোনালোকৰ" + } + ] + } + ], + "wordBank": [] + }, + "front": { + "alignments": [], + "wordBank": [] + } +} diff --git a/col.usfm b/col.usfm new file mode 100644 index 0000000..acb2b3c --- /dev/null +++ b/col.usfm @@ -0,0 +1,1884 @@ +\id COL EN_INV as_Assamese_ltr Assamese Old Version Revision Fri Aug 16 2019 16:07:43 GMT+0530 (India Standard Time) tc +\usfm 3.0 +\ide UTF-8 +\rem copyright Information: Creative commons Attribution- ShareAlike 4.0 License +\h কল +\toc1 কলচীয়া সকলৰ প্ৰতি পত্ৰ +\toc2 কলচীয়া +\toc3 কল +\mt কলচীয়া সকলৰ প্ৰতি পত্ৰ +\imt ‘কলচীয়া পত্র’ৰ পাতনি +\im এই পত্র পাঁচনি পৌলে কলচীৰ লোক সকলক উদ্দেশ্য কৰি লিখিছে (1:1)। যীচু খ্রীষ্টৰ জন্মৰ প্রায় 60 বছৰৰ পাছত, সম্ভৱতঃ ৰোম দেশৰ বন্দীশালত থকাৰ সময়ত তেওঁ এই পত্র লিখিছিল। পৌলে বন্দীশালত থকা সময়ত লিখাৰ বাবে ‘ইফিচীয়া’ আৰু ‘ফিলিমন’ৰ সৈতে ‘কলচীয়া’ পত্ৰক লোক সকলে “বন্দীশালৰ পত্র” বুলি কয়। পৌলে এই পত্ৰ কলচী নগৰৰ মণ্ডলীলৈ লিখিছিল। কলচীয়া 2:1 পদত তেওঁ উল্লেখ কৰা মতে, তেওঁ কলচীত মণ্ডলী আৰম্ভ কৰা নাছিল, কিন্তু তাৰ বাবে তেওঁ নিশ্চয়কৈ কিছু দ্বায়িত্ব অনুভৱ কৰিছিল। ইফ্রাথীয়া কলচীৰ পৰা হোৱা হেতুকে, তেওঁ মণ্ডলী স্থাপন কৰাটো সম্ভৱ হ’ল। +\ip কলচীয়া মণ্ডলীত হোৱা কিছুমান ভুল শিক্ষাৰ বাবে পৌল চিন্তিত আছিল। তেওঁ এই বিষয়ে পত্র লিখাৰ বাবে বহু সময় অতিবাহিত কৰিছিল। তাত কিছুমান ইহুদী খ্রীষ্টীয়ান দল আছিল, যিসকলে আন খ্রীষ্টীয়ান লোকসকলক পুৰনি নিয়মৰ ইহুদী বিধান, বিশেষকৈ চুন্নৎৰ বিষয়টো বাধ্যতামূলকভাৱে পালন কৰাবলৈ চেষ্টা কৰিছিল। ঈশ্বৰৰ গ্রহণ যোগ্য হ’বৰ বাবে খ্রীষ্টীয়ান লোকসকলক যীচু খ্রীষ্টৰ বাহিৰে আন একোৰেই যে, প্রয়োজন নাই; সেই বিষয়ে পৌলে বিশেষভাৱে এই পত্ৰত লিখিছে (1:15-20) আৰু মানুহৰ যুক্তিৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি দিয়া শিক্ষাৰো কোনো মূল্য নাই বুলি কৈছে (2:8)। +\iot চমু বিৱৰণঃ +\io পৌলে কলচীয়া মণ্ডলীক শুভেচ্ছা জনায় পত্র আৰম্ভ কৰিছিল \ior (1:1-2)।\ior* +\io তাৰ পাছত তেওঁ কলচীত হোৱা ভুল শিক্ষাৰ ওপৰত বিশেষভাৱে প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত কৰি, খ্রীষ্টৰ মহিমাৰ বিষয়ে লিখিছে\ior (1:3, 3:4)।\ior* +\io পৌলে এই পত্রৰ আধা ভাগত বিশেষকৈ খ্রীষ্টীয় জীৱন যাপনৰ বিষয়ে নিৰ্দেশ দিয়াত সময় অতিবাহিত কৰিছে \ior (3:5, 4:6)।\ior* +\io পৌলে শুভেচ্ছা জনায়, আৰু আন মণ্ডলী সমূহত উচ্চস্বৰে পত্র পঢ়িবলৈ নিৰ্দেশ দি এই পত্র সমাপ্ত কৰিছে \ior (4:7-18)।\ior* +\c 1 +\cl ১ অধ্যায় +\s কলচীয়া সকলৰ প্ৰতি প্ৰেমৰ নমস্কাৰ +\p +\v 1 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w মই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παῦλος"\*\w পৌল|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ঈশ্বৰৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θελήματος"\*\w ইচ্ছাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w দ্বাৰাই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w খ্ৰীষ্ট|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w যীচুৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόστολος"\*\w পাঁচনি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w আমাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφὸς"\*\w ভাই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G50950" x-lemma="Τιμόθεος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τιμόθεος"\*\w তীমথিয়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\v 2 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κολοσσαῖς"\*\w কলচীত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w থকা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w খ্ৰীষ্টত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστοῖς"\*\w বিশ্বাসী|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοῖς"\*\w ভাই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίοις"\*\w পবিত্ৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w লোক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w সকলৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w সমীপলৈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w আমাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατρὸς"\*\w পিতৃ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ঈশ্বৰৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w পৰা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w আপোনালোকলৈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w অনুগ্ৰহ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνη"\*\w শান্তি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w হওক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\v 3 \zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w আমাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w প্ৰভু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w যীচু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w খ্ৰীষ্টৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατρὶ"\*\w পিতৃ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w ঈশ্বৰক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G21680" x-lemma="εὐχαριστέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχαριστοῦμεν"\*\w ধন্যবাদ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w জনায়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w আপোনালোকৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w কাৰণে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G38420" x-lemma="πάντοτε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντοτε"\*\w সদায়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w আমি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσευχόμενοι"\*\w প্ৰাৰ্থনা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w কৰি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w আছোঁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*৷ +\v 4 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\w আমি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούσαντες"\*\w শুনিবলৈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w পালোঁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w যে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w খ্ৰীষ্ট|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w যীচুত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w আপোনালোকৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\w যি|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστιν"\*\w বিশ্বাস|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίους"\*\w ঈশ্বৰৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\w কাৰণে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχετε"\*\w পৃথক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w কৰি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ৰখা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίους"\*\w পবিত্ৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w লোক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w সকলৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w প্ৰতি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w যি|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπην"\*\w প্ৰেম|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w আছে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\v 5 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\w কিয়নো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w আপোনালোকৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w কাৰণেও|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G16800" x-lemma="ἐλπίς" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίδα"\*\w আশাধনৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G06060" x-lemma="ἀπόκειμαι" x-morph="Gr,V,PPM,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκειμένην"\*\w বিষয়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῖς"\*\w স্বৰ্গত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G06060" x-lemma="ἀπόκειμαι" x-morph="Gr,V,PPM,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκειμένην"\*\w সাঁচি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w থোৱা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w হৈছে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*৷ +\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w এই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w বিষয়ে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείας"\*\w সত্য|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγῳ"\*\w বাক্য|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G20980" x-lemma="εὐαγγέλιον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελίου"\*\w শুভবার্তাত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w আপোনালোকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G42570" x-lemma="προακούω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προηκούσατε"\*\w প্ৰথমে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w শুনিলে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\v 6 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w যিদিনা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w আপোনালোকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείᾳ"\*\w সত্যৰূপে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ঈশ্বৰৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"\*\w অনুগ্ৰহৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,ER,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἧς"\*\w কথা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠκούσατε"\*\w শুনিলে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G19210" x-lemma="ἐπιγινώσκω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπέγνωτε"\*\w জানিলে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w সেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w দিনাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφ’"\*\w পৰাই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καθὼς"\*\w এই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείᾳ"\*\w শুভবাৰ্তাই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w আপোনালোকৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w মাজত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καθὼς"\*\w যেনেকৈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25920" x-lemma="καρποφορέω" x-morph="Gr,V,PPM,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρποφορούμενον"\*\w ফল|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"\*\w ধৰিছিল|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w তেনেকৈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\w গোটেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G28890" x-lemma="κόσμος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμῳ"\*\w জগততে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39180" x-lemma="πάρειμι" x-morph="Gr,V,PPA,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρόντος"\*\w উপস্থিত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w হৈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25920" x-lemma="καρποφορέω" x-morph="Gr,V,PPM,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρποφορούμενον"\*\w ফল|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w ধৰি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08370" x-lemma="αὐξάνω" x-morph="Gr,V,PPP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐξανόμενον"\*\w বাঢ়ি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w আছে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*৷ +\v 7 \zaln-s | x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w সেইবোৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w আপোনালোকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w আমাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητοῦ"\*\w প্ৰিয়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνδούλου"\*\w সহদাস|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐπαφρᾶ"\*\w ইপাফ্ৰাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w পৰাই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμάθετε"\*\w শিকিলে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅς"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w তেখেত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w আমাৰ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w কাৰণে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w খ্ৰীষ্টৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστὸς"\*\w বিশ্বাসী|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w পৰিচাৰক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\v 8 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματι"\*\w পবিত্ৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w আত্মাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w যি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπην"\*\w প্ৰেম|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w আপোনালোকৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w লগত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w আছে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w সেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G12130" x-lemma="δηλόω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δηλώσας"\*\w বিষয়ে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w তেখেতেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w আমাক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w জনালে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*৷ +\v 9 \zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w এই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w কাৰণে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w সেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w কথা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠκούσαμεν"\*\w শুনা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w দিনৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφ’"\*\w পৰা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w আমি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w আপোনালোকৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w বাবে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσευχόμενοι"\*\w প্ৰাৰ্থনা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39730" x-lemma="παύω" x-morph="Gr,V,IPM1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παυόμεθα"\*\zaln-s | x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w কৰিবলৈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w নেৰিলো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w আপোনালোক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσῃ"\*\w সকলোৱে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G41520" x-lemma="πνευματικός" x-morph="Gr,AA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνευματικῇ"\*\w আত্মিক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G46780" x-lemma="σοφία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοφίᾳ"\*\w জ্ঞান|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G49070" x-lemma="σύνεσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνέσει"\*\w বুদ্ধিৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w সম্বন্ধে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G23070" x-lemma="θέλημα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θελήματος"\*\w ঈশ্বৰৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ইচ্ছা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w বিষয়ক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G19220" x-lemma="ἐπίγνωσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίγνωσιν"\*\w তত্বজ্ঞানেৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G41370" x-lemma="πληρόω" x-morph="Gr,V,SAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληρωθῆτε"\*\w পৰিপূৰ্ণ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w হওক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*৷ +\v 10 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w আমি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w এনে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ধৰণে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G06990" x-lemma="ἀρεσκεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρεσκείαν"\*\w প্ৰাৰ্থনা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατῆσαι"\*\w কৰি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w আছোঁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w যাতে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"\*\w সকলো|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08370" x-lemma="αὐξάνω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐξανόμενοι"\*\w ভাবে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G06990" x-lemma="ἀρεσκεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρεσκείαν"\*\w সন্তুষ্ট|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατῆσαι"\*\w কৰিবৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w অৰ্থে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"\*\w আপোনালোকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w যেন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w প্ৰভুত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G05160" x-lemma="ἀξίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀξίως"\*\w যোগ্যৰূপে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργῳ"\*\zaln-s | x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,AA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθῷ"\*\w জীৱনযাপন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G06990" x-lemma="ἀρεσκεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρεσκείαν"\*\w কৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w তেওঁৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w সেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G19220" x-lemma="ἐπίγνωσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιγνώσει"\*\w তত্বজ্ঞানত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08370" x-lemma="αὐξάνω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐξανόμενοι"\*\w বাঢ়ি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\w সকলো|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργῳ"\*\zaln-s | x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,AA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθῷ"\*\w সৎকৰ্ম্মত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25920" x-lemma="καρποφορέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρποφοροῦντες"\*\w ফলৱন্ত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w হয়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*৷ +\v 11 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w আমি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w নিবেদন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w কৰোঁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w যে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w আপোনালোকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσῃ"\*\w যেন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w সম্পূৰ্ণ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G31150" x-lemma="μακροθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακροθυμίαν"\*\w সহন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G52810" x-lemma="ὑπομονή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομονὴν"\*\w চিৰসহিষ্ণুতাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w অৰ্থে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w তেওঁৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξης"\*\w মহিমাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G29040" x-lemma="κράτος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κράτος"\*\w পৰাক্ৰম|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w অনুসাৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"\*\w সকলো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμει"\*\w শক্তিৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G14120" x-lemma="δυναμόω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυναμούμενοι"\*\w শক্তিৱন্ত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w হয়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*৷ +\v 12 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τῷ"\*\w আমি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G21680" x-lemma="εὐχαριστέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχαριστοῦντες"\*\w নিবেদন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w কৰোঁ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G21680" x-lemma="εὐχαριστέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχαριστοῦντες"\*\w আনন্দেৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G24270" x-lemma="ἱκανόω" x-morph="Gr,V,PAA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱκανώσαντι"\*\w সৈতে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w তেওঁৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G21680" x-lemma="εὐχαριστέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχαριστοῦντες"\*\w ধন্যবাদ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w কৰোঁ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w কাৰণ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατρὶ"\*\w পিতৃয়ে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τῷ"\*\w আমাক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίων"\*\w পবিত্ৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G28190" x-lemma="κλῆρος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλήρου"\*\w লোক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τῷ"\*\w সকলৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w যি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="G28190" x-lemma="κλῆρος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλήρου"\*\w অধিকাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G54570" x-lemma="φῶς" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωτί"\*\w পোহৰত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίων"\*\w আছে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τῷ"\*\w সেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G28190" x-lemma="κλῆρος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλήρου"\*\w অধিকাৰৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G33100" x-lemma="μερίς" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μερίδα"\*\w অংশীদাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w হবলৈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G24270" x-lemma="ἱκανόω" x-morph="Gr,V,PAA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱκανώσαντι"\*\w যোগ্য|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τῷ"\*\w কৰিলে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*৷ +\v 13 \zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w তেৱেঁই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w আমাক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G46550" x-lemma="σκότος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκότους"\*\w অন্ধকাৰৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίας"\*\w ক্ষমতাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w পৰা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G45060" x-lemma="ῥύομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρρύσατο"\*\w উদ্ধাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\w কৰি|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w নিজ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπης"\*\w প্ৰেমৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱοῦ"\*\w পুত্ৰৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλείαν"\*\w ৰাজ্যত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G31790" x-lemma="μεθίστημι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετέστησεν"\*\w স্থানান্তৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w কৰি|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w থলে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*৷ +\v 14 \zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\w তেওঁৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w সেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολύτρωσιν"\*\w পুত্ৰত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχομεν"\*\w আমাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολύτρωσιν"\*\w মুক্তি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτιῶν"\*\w পাপৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄφεσιν"\*\w ক্ষমা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w আছে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\v 15 \zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅς"\*\w সেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w পুত্ৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G05170" x-lemma="ἀόρατος" x-morph="Gr,AR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀοράτου"\*\w অদৃশ্য|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ঈশ্বৰৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15040" x-lemma="εἰκών" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰκὼν"\*\w প্ৰতিমূৰ্তি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*৷ +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w তেওঁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσης"\*\w গোটেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G29370" x-lemma="κτίσις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κτίσεως"\*\w সৃষ্টিৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w প্ৰথমজাত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\v 16 \zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w কিয়নো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w যি|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w যি|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῖς"\*\w স্বৰ্গত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w এই|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37070" x-lemma="ὁρατός" x-morph="Gr,NS,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁρατὰ"\*\w জগতত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w দৃশ্য|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G05170" x-lemma="ἀόρατος" x-morph="Gr,NS,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀόρατα"\*\w অদৃশ্য|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w বস্তু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15350" x-lemma="εἴτε" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="εἴτε"\*\w আছে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w সেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NNP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="πάντα"\*\w সকলোবোৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w তেওঁতেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G29360" x-lemma="κτίζω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔκτισται"\*\w সৃষ্ট|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w হল|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*৷ +\zaln-s | x-strong="G23620" x-lemma="θρόνος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θρόνοι"\*\w সিংহাসন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="τὰ"\*\w হওক|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15350" x-lemma="εἴτε" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="εἴτε"\*\w বা|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίαι"\*\w প্ৰভুত্ব|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G23620" x-lemma="θρόνος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θρόνοι"\*\w হওক|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G29630" x-lemma="κυριότης" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κυριότητες"\*\w আধিপত্য|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G07460" x-lemma="ἀρχή" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχαὶ"\*\w হওক|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15350" x-lemma="εἴτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="εἴτε"\*\w বা|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G07460" x-lemma="ἀρχή" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχαὶ"\*\w ক্ষমতা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίαι"\*\w হওক|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w এই|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="πάντα"\*\w সকলোবোৰ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w তেওঁৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w দ্বাৰাই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w তেওঁৰ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w কাৰণে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G29360" x-lemma="κτίζω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκτίσθη"\*\w সৃষ্টি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G29360" x-lemma="κτίζω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔκτισται"\*\w কৰা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w হল|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*৷ +\v 17 \zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w তেওঁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w সকলোৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G42530" x-lemma="πρό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸ"\*\w পূৰ্বৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w পৰা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w আছে|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w সকলোবোৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτός"\*\w তেওঁৰেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G49210" x-lemma="συνίστημι" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνέστηκεν"\*\w নিয়ন্ত্ৰণত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w আছে|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*৷ +\v 18 \zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτός"\*\w তেৱেঁই|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐστιν"\*\w হৈছে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w তেওঁৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώματος"\*\w শৰীৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15770" x-lemma="ἐκκλησία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησίας"\*\w স্বৰূপ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w মণ্ডলীৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G27760" x-lemma="κεφαλή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεφαλὴ"\*\w মূৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*৷ +\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτός"\*\w তেৱেঁই|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w আদি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκρῶν"\*\w মৃত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G27760" x-lemma="κεφαλή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεφαλὴ"\*\w লোকৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w মাজৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w পৰা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G44160" x-lemma="πρωτότοκος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρωτότοκος"\*\w প্ৰথমজাত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w এই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w কাৰণে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w সকলো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γένηται"\*\w বিষয়তে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"\*\w তেওঁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G44090" x-lemma="πρωτεύω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρωτεύων"\*\w অগ্ৰগণ্য|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐστιν"\*\w হল|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\v 19 \zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w সেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w কাৰণে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G21060" x-lemma="εὐδοκέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐδόκησεν"\*\zaln-s | x-strong="G27300" x-lemma="κατοικέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατοικῆσαι"\*\w ঈশ্বৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w আনন্দেৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w সিদ্ধান্ত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w ললে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w যে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w তেওঁত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶν"\*\w সকলো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G41380" x-lemma="πλήρωμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλήρωμα"\*\w সম্পূৰ্ণতা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G21060" x-lemma="εὐδοκέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐδόκησεν"\*\zaln-s | x-strong="G27300" x-lemma="κατοικέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατοικῆσαι"\*\w বাস|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G41380" x-lemma="πλήρωμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλήρωμα"\*\w কৰা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w উচিত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\v 20 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w তেওঁৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δι’"\*\w দ্বাৰাই|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w সকলোবোৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="αὐτοῦ"\*\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="αὐτοῦ"\*\w তেওঁৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G06040" x-lemma="ἀποκαταλλάσσω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκαταλλάξαι"\*\w সৈতে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w মিলন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w সাধন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15170" x-lemma="εἰρηνοποιέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρηνοποιήσας"\*\w কৰিলে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*৷ +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τὰ"\*\w এই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\zaln-s | x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆς"\*\w জগতত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w থকা|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15350" x-lemma="εἴτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἴτε"\*\w হওক|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\zaln-s | x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆς"\*\w বা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῖς"\*\w স্বৰ্গত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w থকা|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15350" x-lemma="εἴτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἴτε"\*\w হওক|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="αὐτοῦ"\*\w তেওঁৰ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G47160" x-lemma="σταυρός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σταυροῦ"\*\w ক্ৰুচৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w পুত্ৰৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G01290" x-lemma="αἷμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἵματος"\*\w তেজৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w দ্বাৰাই|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15170" x-lemma="εἰρηνοποιέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρηνοποιήσας"\*\w শান্তি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w স্থাপন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w কৰিবলৈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ঈশ্বৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w সকলোতে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w ভাল|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w দেখিলে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\v 21 \zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w আপোনালোকেও|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G42180" x-lemma="ποτέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποτε"\*\w পূৰ্বতে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ঈশ্বৰৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G05260" x-lemma="ἀπαλλοτριόω" x-morph="Gr,V,PEP,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπηλλοτριωμένους"\*\w পৰা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w অসম্পৰ্কীয়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G41900" x-lemma="πονηρός" x-morph="Gr,AR,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηροῖς"\*\w দুষ্কৰ্ম্মত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w থাকি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G12710" x-lemma="διάνοια" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διανοίᾳ"\*\w মনেৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G21900" x-lemma="ἐχθρός" x-morph="Gr,NP,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχθροὺς"\*\w শত্ৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G12710" x-lemma="διάνοια" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διανοίᾳ"\*\w হোৱা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντας"\*\w লোক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w আছিল|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*৷ +\v 22 \zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w তথাপি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35680" x-lemma="νυνί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νυνὶ"\*\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\zaln-s | x-strong="G06040" x-lemma="ἀποκαταλλάσσω" x-morph="Gr,V,IAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκατηλλάγητε"\*\w ঈশ্বৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"\*\w তেওঁৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G27140" x-lemma="κατενώπιον" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατενώπιον"\*\w দৃষ্টিত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w আপোনালোকক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίους"\*\w পবিত্ৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G04100" x-lemma="ἀνέγκλητος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνεγκλήτους"\*\w নিষ্কলঙ্ক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G02990" x-lemma="ἄμωμος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμώμους"\*\w নিৰ্দোষীৰূপে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39360" x-lemma="παρίστημι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραστῆσαι"\*\w উপস্থিত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35680" x-lemma="νυνί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νυνὶ"\*\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\zaln-s | x-strong="G06040" x-lemma="ἀποκαταλλάσσω" x-morph="Gr,V,IAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκατηλλάγητε"\*\w কৰিবৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G02990" x-lemma="ἄμωμος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμώμους"\*\w বাবে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35680" x-lemma="νυνί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νυνὶ"\*\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\zaln-s | x-strong="G06040" x-lemma="ἀποκαταλλάσσω" x-morph="Gr,V,IAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκατηλλάγητε"\*\w খ্ৰীষ্টৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαρκὸς"\*\w মাংসময়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώματι"\*\w শৰীৰত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G22880" x-lemma="θάνατος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θανάτου"\*\w মৃত্যুৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w দ্বাৰাই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35680" x-lemma="νυνί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νυνὶ"\*\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\zaln-s | x-strong="G06040" x-lemma="ἀποκαταλλάσσω" x-morph="Gr,V,IAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκατηλλάγητε"\*\w এতিয়া|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G02990" x-lemma="ἄμωμος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμώμους"\*\w পুনৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35680" x-lemma="νυνί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νυνὶ"\*\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\zaln-s | x-strong="G06040" x-lemma="ἀποκαταλλάσσω" x-morph="Gr,V,IAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκατηλλάγητε"\*\w মিলন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w সাধন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w কৰিলে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*৷ +\v 23 \zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠκούσατε"\*\w আপোনালোকে|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w যি|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G20980" x-lemma="εὐαγγέλιον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελίου"\*\w শুভবাৰ্তা|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠκούσατε"\*\w শুনিছে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὗ"\*\w তাতে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴ"\*\w যদি|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστει"\*\w বিশ্বাস|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\w কৰি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G14760" x-lemma="ἑδραῖος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑδραῖοι"\*\w স্থিৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w থাকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G20980" x-lemma="εὐαγγέλιον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελίου"\*\w শুভবাৰ্তাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w পৰা|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G23110" x-lemma="θεμελιόω" x-morph="Gr,V,PEP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τεθεμελιωμένοι"\*\w উৎপন্ন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγενόμην"\*\w হোৱা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠκούσατε"\*\w যি|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G16800" x-lemma="ἐλπίς" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίδος"\*\w আশা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠκούσατε"\*\w আপোনালোকে|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w পালে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w সেই|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G16800" x-lemma="ἐλπίς" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίδος"\*\w আশাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G12490" x-lemma="διάκονος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διάκονος"\*\w মূলৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w পৰা|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴ"\*\w যদি|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G33340" x-lemma="μετακινέω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετακινούμενοι"\*\w আতৰি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w নাযায়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w তেনেহলে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G33340" x-lemma="μετακινέω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετακινούμενοι"\*\w খ্ৰীষ্টে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσῃ"\*\w সকলোবোৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G33340" x-lemma="μετακινέω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετακινούμενοι"\*\w সম্পন্ন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\w কৰিব|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανόν"\*\w স্বৰ্গৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w তলত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\w থকা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσῃ"\*\w সকলো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G29370" x-lemma="κτίσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κτίσει"\*\w সৃষ্টিৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w মাজত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w সেই|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὗ"\*\w একে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G20980" x-lemma="εὐαγγέλιον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελίου"\*\w শুভবাৰ্তা|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G27840" x-lemma="κηρύσσω" x-morph="Gr,V,PAP,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κηρυχθέντος"\*\w প্ৰচাৰিত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w হৈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w আছে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w মই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39720" x-lemma="Παῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παῦλος"\*\w পৌল|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὗ"\*\w এই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G20980" x-lemma="εὐαγγέλιον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελίου"\*\w শুভবাৰ্তাৰ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G12490" x-lemma="διάκονος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διάκονος"\*\w এজন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w দাস|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*৷ +\v 24 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w এতিয়া|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w আপোনালোকৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑπὲρ"\*\w কাৰণে|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w মোৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w যি|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παθήμασιν"\*\w দুখভোগ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w তাতেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαίρω"\*\w মই|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w আনন্দ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w কৰিছোঁ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w খ্ৰীষ্টৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑπὲρ"\*\w নানা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θλίψεων"\*\w ক্লেশৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅ"\*\w যি|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑστερήματα"\*\w অৱশিষ্টখিনি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνταναπληρῶ"\*\w অপূৰ্ণ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w হৈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w আছে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w সেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w খিনি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w মই|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w তেওঁৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώματος"\*\w শৰীৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w স্বৰূপ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησία"\*\w মণ্ডলীৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑπὲρ"\*\w কাৰণে|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w মোৰ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαρκί"\*\w মাংসত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνταναπληρῶ"\*\w পূৰ্ণ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w কৰিছোঁ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\v 25 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w সেই|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\w বাক্য|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G41370" x-lemma="πληρόω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληρῶσαι"\*\w সম্পূৰ্ণকৈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w প্ৰচাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w কৰিবলৈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w আপোনালোকৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w কাৰণে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"\*\w ঈশ্বৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w মোক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,PAP,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοθεῖσάν"\*\w দিয়া|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G36220" x-lemma="οἰκονομία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκονομίαν"\*\w ঘৰগিৰীবাব|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w অনুসাৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w মই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἧς"\*\w সেই|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G12490" x-lemma="διάκονος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διάκονος"\*\w মণ্ডলীৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w পৰিচাৰক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγενόμην"\*\w হৈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G12490" x-lemma="διάκονος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διάκονος"\*\w আছোঁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*৷ +\v 26 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w সেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G34660" x-lemma="μυστήριον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μυστήριον"\*\w নিগূঢ়তত্ত্ব|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰώνων"\*\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"\*\w যুগে|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w যুগে|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G10740" x-lemma="γενεά" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενεῶν"\*\w পুৰুষে|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w পুৰুষে|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G06130" x-lemma="ἀποκρύπτω" x-morph="Gr,V,PEP,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκεκρυμμένον"\*\w গুপ্ত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w আছিল|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w কিন্তু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w এতিয়া|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w তেওঁৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίοις"\*\w পবিত্ৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w লোকৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w আগত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G53190" x-lemma="φανερόω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφανερώθη"\*\w প্ৰকাশিত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w হৈছে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\v 27 \zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w ঈশ্বৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἷς"\*\w তেওঁৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G41490" x-lemma="πλοῦτος" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλοῦτος"\*\w মূল্যবান|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δόξης"\*\w মহিমাময়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἷς"\*\w নিগূঢ়|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w তত্ব|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G14840" x-lemma="ἔθνος" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔθνεσιν"\*\w অনাইহুদী|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w সকলৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w ওচৰত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G11070" x-lemma="γνωρίζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνωρίσαι"\*\zaln-s | x-strong="G34660" x-lemma="μυστήριον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μυστηρίου"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\w প্ৰকাশ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w কৰিবলৈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠθέλησεν"\*\w মনস্থ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτου"\*\zaln-s | x-strong="G16800" x-lemma="ἐλπίς" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπὶς"\*\w কৰিলে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w সেই|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G11070" x-lemma="γνωρίζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνωρίσαι"\*\zaln-s | x-strong="G34660" x-lemma="μυστήριον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μυστηρίου"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\w নিগূঢ়|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w তত্ব|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτου"\*\zaln-s | x-strong="G16800" x-lemma="ἐλπίς" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπὶς"\*\w সকলো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G11070" x-lemma="γνωρίζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνωρίσαι"\*\zaln-s | x-strong="G34660" x-lemma="μυστήριον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μυστηρίου"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\w লোকৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w কাৰণে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G51010" x-lemma="τίς" x-morph="Gr,RT,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G11070" x-lemma="γνωρίζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνωρίσαι"\*\zaln-s | x-strong="G34660" x-lemma="μυστήριον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μυστηρίου"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\w সেই|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w নিগূঢ়|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w তত্ব|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w হল|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w স্বয়ং|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸς"\*\w খ্ৰীষ্ট|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w যি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸς"\*\w জন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w আপোনালোকৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w মাজত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w আছে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*৷ +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w তেৱেঁই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w আমাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δόξης"\*\w গৌৰৱৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτου"\*\zaln-s | x-strong="G16800" x-lemma="ἐλπίς" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπὶς"\*\w আশা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*৷ +\v 28 \zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w সেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἄνθρωπον"\*\w জন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w তেৱেঁই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w যি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἄνθρωπον"\*\w জনৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="πάντα"\*\w বিষয়ে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w আমি|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G26050" x-lemma="καταγγέλλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταγγέλλομεν"\*\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w প্ৰচাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w কৰি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w আছোঁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*৷ +\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w আমি|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="πάντα"\*\w প্ৰত্যেক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἄνθρωπον"\*\w জনকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35600" x-lemma="νουθετέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νουθετοῦντες"\*\w সতৰ্ক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w কৰোঁ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="πάντα"\*\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἄνθρωπον"\*\w সকলো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G46780" x-lemma="σοφία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοφίᾳ"\*\w প্ৰজ্ঞাৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="πάντα"\*\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἄνθρωπον"\*\w প্ৰতিজনক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδάσκοντες"\*\w শিক্ষা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w দি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w খ্ৰীষ্টক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G26050" x-lemma="καταγγέλλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταγγέλλομεν"\*\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w প্ৰচাৰ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w কৰোঁ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w যাতে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w খ্ৰীষ্টে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="πάντα"\*\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἄνθρωπον"\*\w সকলোকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w ঈশ্বৰৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39360" x-lemma="παρίστημι" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραστήσωμεν"\*\w ওচৰত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G50460" x-lemma="τέλειος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέλειον"\*\w সিদ্ধ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἄνθρωπον"\*\w লোক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ৰূপে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39360" x-lemma="παρίστημι" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραστήσωμεν"\*\w উপস্থিত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w কৰিব|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w পাৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*৷ +\v 29 \zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w তেওঁৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνεργουμένην"\*\w কাৰ্যসাধক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμει"\*\w শক্তিয়ে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοὶ"\*\w মোৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w জীৱনত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνέργειαν"\*\w পৰাক্ৰমেৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνεργουμένην"\*\w কাৰ্য|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w সাধন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγωνιζόμενος"\*\w কৰি|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G28720" x-lemma="κοπιάω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοπιῶ"\*\w আছে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w সেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμει"\*\w শক্তি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w অনুসাৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w তেওঁৰ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w কাৰণে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγωνιζόμενος"\*\w প্ৰাণপণ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G28720" x-lemma="κοπιάω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοπιῶ"\*\w কৰি|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοὶ"\*\w মই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνεργουμένην"\*\w পৰিশ্ৰমো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G28720" x-lemma="κοπιάω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοπιῶ"\*\w কৰি|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w আছোঁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\c 2 +\cl ২ অধ্যায় +\p +\v 1 \zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w আপোনালোকৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w কাৰণে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w মই|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G22450" x-lemma="ἡλίκος" x-morph="Gr,ED,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡλίκον"\*\w কিমান|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G00730" x-lemma="ἀγών" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγῶνα"\*\w কঠোৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w প্ৰতিকুল|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w অৱস্থাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόσωπόν"\*\w মূখামূখি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w হৈছো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G00730" x-lemma="ἀγών" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγῶνα"\*\w সেই|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w বিষয়ে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w আপোনালোকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,NEA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδέναι"\*\w জনাটো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w মই|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλω"\*\w বিচাৰো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*৷ +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w যি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IEA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑόρακαν"\*\w সকল|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G29930" x-lemma="Λαοδίκια" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Λαοδικίᾳ"\*\w লায়দিকেয়াত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\w আছে|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37450" x-lemma="ὅσος" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅσοι"\*\w যিমান|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόσωπόν"\*\w মানুহে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w মোৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαρκί"\*\w মাংসময়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόσωπόν"\*\w মুখ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IEA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑόρακαν"\*\w দেখা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"\*\w নাই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόσωπόν"\*\w সেই|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IEA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑόρακαν"\*\w সকলৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w বাবেও|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχω"\*\w মোৰ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w যুজ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w হৈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχω"\*\w আছে|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*৷ +\v 2 \zaln-s | x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,SAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακληθῶσιν"\*\w মই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w বিচাৰো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w তেখেত|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶν"\*\w সকলৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίαι"\*\w হৃদয়ে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w যেন|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,SAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακληθῶσιν"\*\w আশ্বাস|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w পায়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w তেখেত|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶν"\*\w সকলে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπῃ"\*\w প্ৰেমত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G48220" x-lemma="συμβιβάζω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συμβιβασθέντες"\*\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w সংযুক্ত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w হৈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G41360" x-lemma="πληροφορία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληροφορίας"\*\zaln-s | x-strong="G34660" x-lemma="μυστήριον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μυστηρίου"\*\w সম্পূৰ্ণ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w নিশ্চয়তাযুক্ত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G19220" x-lemma="ἐπίγνωσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίγνωσιν"\*\w বুদ্ধিৰূপ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶν"\*\w সকলো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G41490" x-lemma="πλοῦτος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλοῦτος"\*\w ধনত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ধনী|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\w হবৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w বাবে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w যেন|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ঈশ্বৰৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G41360" x-lemma="πληροφορία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληροφορίας"\*\zaln-s | x-strong="G34660" x-lemma="μυστήριον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μυστηρίου"\*\w নিগূঢ়তত্ব|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w সঁচাকৈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G49070" x-lemma="σύνεσις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνέσεως"\*\w জানে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w সেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G41360" x-lemma="πληροφορία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληροφορίας"\*\zaln-s | x-strong="G34660" x-lemma="μυστήριον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μυστηρίου"\*\w নিগূঢ়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w তত্বই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w হল|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w খ্ৰীষ্ট|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*৷ +\v 3 \zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\w সেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόκρυφοι"\*\w খ্ৰীষ্টতেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοφίας"\*\w জ্ঞান|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνώσεως"\*\w বিদ্যাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"\*\w সকলো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θησαυροὶ"\*\w ধন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόκρυφοι"\*\w গুপ্ত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσιν"\*\w আছে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\v 4 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδεὶς"\*\w কোনেও|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w যেন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w আপোনালোকক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιθανολογίᾳ"\*\w প্ৰলোভনবাক্যেৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραλογίζηται"\*\w নুভুলায়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w এই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w কাৰণে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w মই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w এইবোৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"\*\w কথা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w কৈছোঁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\v 5 \zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w সেয়েহে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰμι"\*\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστεως"\*\w মই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαρκὶ"\*\w শাৰীৰিক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w ভাবে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G05480" x-lemma="ἄπειμι" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄπειμι"\*\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w উপস্থিত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w নাথাকিলেও|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεύματι"\*\w আত্মাৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w আপোনালোকৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w লগত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w আছোঁ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G54630" x-lemma="χαίρω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαίρων"\*\w আনন্দ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w কৰি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w আপোনালোকৰ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\zaln-s | x-strong="G50100" x-lemma="τάξις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τάξιν"\*\w সুৰীতি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸν"\*\w খ্ৰীষ্টত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w আপোনালোকৰ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰμι"\*\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστεως"\*\w বিশ্বাসৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w যি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G47330" x-lemma="στερέωμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στερέωμα"\*\w অলৰতা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w সেয়া|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπων"\*\w চাই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w আছোঁ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\v 6 \zaln-s | x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w এতেকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w আপোনালোকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸν"\*\w খ্ৰীষ্ট|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦν"\*\w যীচুক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w যেনেকৈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριον"\*\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s | x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατεῖτε"\*\w প্ৰভুৰূপে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G38800" x-lemma="παραλαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρελάβετε"\*\w গ্ৰহণ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w কৰিলে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w তেনেকৈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w তেওঁতেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριον"\*\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s | x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατεῖτε"\*\w জীৱনযাপন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w কৰক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*৷ +\v 7 \zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w তেওঁতেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G44920" x-lemma="ῥιζόω" x-morph="Gr,V,PEP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρριζωμένοι"\*\w দৃঢ়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ৰূপে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w শিপা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ধৰি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s | x-strong="G21690" x-lemma="εὐχαριστία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχαριστίᾳ"\*\w তেওঁত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G20260" x-lemma="ἐποικοδομέω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποικοδομούμενοι"\*\w গঁথা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w হৈ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w যেনেকৈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,IAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδιδάχθητε"\*\w শিক্ষা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w পাইছিল|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w তেনেকৈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστει"\*\w বিশ্বাসত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G09500" x-lemma="βεβαιόω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βεβαιούμενοι"\*\w স্থিৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w হৈ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G09500" x-lemma="βεβαιόω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βεβαιούμενοι"\*\w থাকক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s | x-strong="G21690" x-lemma="εὐχαριστία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχαριστίᾳ"\*\w ধন্যবাদত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G40520" x-lemma="περισσεύω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περισσεύοντες"\*\w উপচি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w পৰক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\v 8 \zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w কোনোৱে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μή"\*\w যেন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w আপোনালোকক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G53850" x-lemma="φιλοσοφία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλοσοφίας"\*\w দৰ্শনবিদ্যা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G05390" x-lemma="ἀπάτη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπάτης"\*\w প্ৰবঞ্চনাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w দ্বাৰাই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G48120" x-lemma="συλαγωγέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συλαγωγῶν"\*\w বন্দী|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσται"\*\w কৰি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G27560" x-lemma="κενός" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κενῆς"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w নিনিয়ে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w এই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w কাৰণে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπετε"\*\w সাৱধান|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w হব|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w সেইবোৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w মানুহ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w পুৰুষে|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w পুৰুষে|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="κατὰ"\*\w চলাই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G38620" x-lemma="παράδοσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παράδοσιν"\*\w অহা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w বিধান|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G28890" x-lemma="κόσμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμου"\*\w জগতৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w প্ৰাথমিক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G38620" x-lemma="παράδοσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παράδοσιν"\*\w বিধিৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G47470" x-lemma="στοιχεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στοιχεῖα"\*\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="κατὰ"\*\w অনুৰূপ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστόν"\*\w খ্ৰীষ্টৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G47470" x-lemma="στοιχεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στοιχεῖα"\*\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="κατὰ"\*\w অনুৰূপ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w নহয়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\v 9 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w কিয়নো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w তেওঁত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωματικῶς"\*\w শাৰীৰিক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ভাবে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεότητος"\*\w ঈশ্বৰত্বৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶν"\*\w সকলো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεότητος"\*\w স্বভাৱ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλήρωμα"\*\w সম্পূৰ্ণ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατοικεῖ"\*\w নিবাস|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w কৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\v 10 \zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w যি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w জন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσης"\*\w সকলো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G07460" x-lemma="ἀρχή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχῆς"\*\w আধিপত্য|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίας"\*\w ক্ষমতাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G27760" x-lemma="κεφαλή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεφαλὴ"\*\w মূৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅς"\*\w তেওঁতেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὲ"\*\w আপোনালোক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G41370" x-lemma="πληρόω" x-morph="Gr,V,PEP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεπληρωμένοι"\*\w সম্পূৰ্ণৰূপে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w পূৰ্ণ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w হৈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w আছে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*৷ +\v 11 \zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w তেওঁতেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w আপোনালোকো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08860" x-lemma="ἀχειροποίητος" x-morph="Gr,AA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀχειροποιήτῳ"\*\w বিনাহাতে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G05550" x-lemma="ἀπέκδυσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεκδύσει"\*\w কৰা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G40610" x-lemma="περιτομή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="περιτομῇ"\*\w চুন্নতৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G40590" x-lemma="περιτέμνω" x-morph="Gr,V,IAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιετμήθητε"\*\w যোগেদি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G40610" x-lemma="περιτομή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="περιτομῇ"\*\w চুন্নৎ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G05550" x-lemma="ἀπέκδυσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεκδύσει"\*\w কৰোৱা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w হল|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w এয়া|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώματος"\*\w মাংসময়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαρκός"\*\w শৰীৰৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώματος"\*\w পাপ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w স্বভাৱ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G40590" x-lemma="περιτέμνω" x-morph="Gr,V,IAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιετμήθητε"\*\w কাটি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G05550" x-lemma="ἀπέκδυσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεκδύσει"\*\w পেলোৱাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w দ্বাৰাই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w খ্ৰীষ্টত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w আপোনালোক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G40610" x-lemma="περιτομή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="περιτομῇ"\*\w চুন্নৎ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w হল|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*৷ +\v 12 \zaln-s | x-strong="G09090" x-lemma="βαπτισμός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βαπτισμῷ"\*\w বাপ্তিস্মত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"\*\w আপোনালোক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G49160" x-lemma="συνθάπτω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνταφέντες"\*\w তেওঁৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w সৈতে|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w মৈদামত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w থোৱা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w হল|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w যি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w জনে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w তেওঁক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκρῶν"\*\w মৃত্যুৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G14530" x-lemma="ἐγείρω" x-morph="Gr,V,PAA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγείραντος"\*\w তুলিলে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G48910" x-lemma="συνεγείρω" x-morph="Gr,V,IAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνηγέρθητε"\*\w সেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w জনা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ঈশ্বৰৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s | x-strong="G17530" x-lemma="ἐνέργεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνεργείας"\*\w কাৰ্য|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w সাধন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w শক্তিত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστεως"\*\w বিশ্বাস|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w কৰাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w দ্বাৰাই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w তেওঁৰ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G48910" x-lemma="συνεγείρω" x-morph="Gr,V,IAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνηγέρθητε"\*\w সৈতে|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w তোলাও|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s | x-strong="G17530" x-lemma="ἐνέργεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνεργείας"\*\w হল|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\v 13 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w আপোনালোকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w যেতিয়া|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39000" x-lemma="παράπτωμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραπτώμασιν"\*\w অপৰাধত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαρκὸς"\*\w মাংসৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G02030" x-lemma="ἀκροβυστία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκροβυστίᾳ"\*\w অচুন্নতত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G34980" x-lemma="νεκρός" x-morph="Gr,NP,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκροὺς"\*\w মৃত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντας"\*\w আছিল|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w তেতিয়া|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ঈশ্বৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w তেওঁৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w সৈতে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w আপোনালোকক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G48060" x-lemma="συζωοποιέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεζωοποίησεν"\*\w জীয়ালে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w বাস্তৱিক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w তেওঁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w আমাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w সকলো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39000" x-lemma="παράπτωμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραπτώματα"\*\w অপৰাধ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G54830" x-lemma="χαρίζομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρισάμενος"\*\w ক্ষমা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w কৰিলে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*৷ +\v 14 \zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w আমাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθ’"\*\w বিৰুদ্ধে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ধাৰৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G52270" x-lemma="ὑπεναντίος" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπεναντίον"\*\w অভিযোগ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w থকা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G54980" x-lemma="χειρόγραφον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χειρόγραφον"\*\w হাতে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w লিখা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w যি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G13780" x-lemma="δόγμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόγμασιν"\*\w আজ্ঞাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G54980" x-lemma="χειρόγραφον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χειρόγραφον"\*\w প্ৰমাণ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w পত্ৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w খন|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w আমাৰ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w বিপক্ষে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\w আছিল|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w সেই|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w খন|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτὸ"\*\w তেওঁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G18130" x-lemma="ἐξαλείφω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξαλείψας"\*\zaln-s | x-strong="G43380" x-lemma="προσηλόω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσηλώσας"\*\w মচি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w পেলালে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G18130" x-lemma="ἐξαλείφω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξαλείψας"\*\zaln-s | x-strong="G43380" x-lemma="προσηλόω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσηλώσας"\*\w গজাল|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w মাৰি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G47160" x-lemma="σταυρός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σταυρῷ"\*\w ক্ৰুচত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w লগাই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w সেই|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w খন|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G01420" x-lemma="αἴρω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦρκεν"\*\w দূৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w কৰিলে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*৷ +\v 15 \zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w তেওঁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὰς"\*\w সকলো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G07460" x-lemma="ἀρχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχὰς"\*\w আধিপত্য|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίας"\*\w শাসনকৰ্তাবোৰক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39540" x-lemma="παρρησία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρρησίᾳ"\*\w অপসাৰিত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w কৰিলে|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w তেওঁলোকক|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G05540" x-lemma="ἀπεκδύομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεκδυσάμενος"\*\w মুকলিভাবে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w প্ৰকাশিত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w কৰিলে|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w তেওঁৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G11650" x-lemma="δειγματίζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδειγμάτισεν"\*\w ক্ৰুচৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w যোগেদি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὰς"\*\w এটা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39540" x-lemma="παρρησία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρρησίᾳ"\*\w বিজয়ৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G23580" x-lemma="θριαμβεύω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θριαμβεύσας"\*\w শোভাযাত্ৰাত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w তেওঁলোকক|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G23580" x-lemma="θριαμβεύω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θριαμβεύσας"\*\w চালিত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w কৰিলে|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*৷ +\v 16 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w এতেকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w কোনেও|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w আপোনালোকক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G10350" x-lemma="βρῶσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βρώσει"\*\w ভোজনত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἢ"\*\w বা|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G10350" x-lemma="βρῶσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βρώσει"\*\w পান|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w কৰাত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἢ"\*\w বা|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G18590" x-lemma="ἑορτή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑορτῆς"\*\w উৎসৱত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἢ"\*\w বা|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νουμηνίας"\*\w ন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w জোনত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἢ"\*\w বা|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόσει"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σαββάτων"\*\w বিশ্ৰামবাৰৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w কথাত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρινέτω"\*\w বিচাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w নকৰক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\v 17 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅ"\*\w এই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w সকলো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μελλόντων"\*\w ভাবী|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w বিষয়ৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκιὰ"\*\w ছাঁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w মাথোন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w কিন্তু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶμα"\*\w প্ৰকৃত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w সত্য|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w হৈছে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w খ্ৰীষ্ট|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\v 18 \zaln-s | x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδεὶς"\*\w কোনো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w এজনকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G54480" x-lemma="φυσιόω" x-morph="Gr,V,PPP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυσιούμενος"\*\w প্ৰতাৰণাপূৰ্ণ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\zaln-s | x-strong="G50120" x-lemma="ταπεινοφροσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταπεινοφροσύνῃ"\*\w নম্ৰতাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w দ্বাৰা|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγγέλων"\*\w স্বৰ্গৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w দূত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w সকলক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w কৰা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G23560" x-lemma="θρησκεία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θρησκείᾳ"\*\zaln-s | x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w সেৱাকাৰ্য্যৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w দ্বাৰা|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w নিজকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλων"\*\w বঁটাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"\*\zaln-s | x-strong="G16870" x-lemma="ἐμβατεύω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμβατεύων"\*\w পৰা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G26030" x-lemma="καταβραβεύω" x-morph="Gr,V,MPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταβραβευέτω"\*\w অপহৃত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35630" x-lemma="νοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νοὸς"\*\w হবলৈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G26030" x-lemma="καταβραβεύω" x-morph="Gr,V,MPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταβραβευέτω"\*\w নিদিব|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*৷ +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w এনে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w লোক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w সকলে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑόρακεν"\*\w নানা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w দৰ্শনৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w কথাত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w প্ৰভাবিত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w কৰি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G54480" x-lemma="φυσιόω" x-morph="Gr,V,PPP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυσιούμενος"\*\w নিজৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαρκὸς"\*\w মাংসময়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35630" x-lemma="νοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νοὸς"\*\w মনৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w গৰ্বত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G54480" x-lemma="φυσιόω" x-morph="Gr,V,PPP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυσιούμενος"\*\w বৃথা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35630" x-lemma="νοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νοὸς"\*\w গর্বিত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w হয়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\v 19 \zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w কিন্তু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G29020" x-lemma="κρατέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρατῶν"\*\w সংস্পৰ্শ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G48860" x-lemma="σύνδεσμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνδέσμων"\*\w বন্ধনবোৰৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w দ্বাৰাই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G20230" x-lemma="ἐπιχορηγέω" x-morph="Gr,V,PPP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιχορηγούμενον"\*\w প্ৰতিপালিত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G48220" x-lemma="συμβιβάζω" x-morph="Gr,V,PPP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συμβιβαζόμενον"\*\w দৃঢ়ৰূপে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08600" x-lemma="ἁφή" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁφῶν"\*\w সংযুক্ত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\w হোৱা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶν"\*\w গোটেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῶμα"\*\w শৰীৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w যি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w জনৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w পৰা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ঐশ্বৰিক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ৰূপত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08380" x-lemma="αὔξησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὔξησιν"\*\w বৃদ্ধি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w পাই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08370" x-lemma="αὔξω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὔξει"\*\w বাঢ়ি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w আছে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\w সেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G27760" x-lemma="κεφαλή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κεφαλήν"\*\w মূৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w স্বৰূপ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w খ্ৰীষ্টক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G48220" x-lemma="συμβιβάζω" x-morph="Gr,V,PPP,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συμβιβαζόμενον"\*\w অৱলম্বন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w নকৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*৷ +\v 20 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w যদি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w আপোনালোকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμου"\*\w জগতৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G47470" x-lemma="στοιχεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στοιχείων"\*\w পাপপূৰ্ণ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w বিধিবোৰৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῶντες"\*\w বিশ্বাসত|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w খ্ৰীষ্টৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w সৈতে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w একেলগে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεθάνετε"\*\w মৰিল|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\w তেনেহলে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τί"\*\w কিয়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμῳ"\*\w জগতৰ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῶντες"\*\w বিশ্বাসত|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w জীৱনযাপন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G13790" x-lemma="δογματίζω" x-morph="Gr,V,IPP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δογματίζεσθε"\*\w কৰি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w বশীভূত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w হৈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w আছে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\v 21 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w সেইবোৰক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θίγῃς"\*\w নধৰিব|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεύσῃ"\*\w নাচাকিব|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G33660" x-lemma="μηδέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μηδὲ"\*\w নুচুবও|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\v 22 \zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w উল্লেখ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w কৰা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w এই|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w সকলো|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w বিষয়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G53560" x-lemma="φθορά" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φθορὰν"\*\zaln-s | x-strong="G06710" x-lemma="ἀπόχρησις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποχρήσει"\*\w ব্যৱহাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\w কৰাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w পাছত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w সকলো|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G53560" x-lemma="φθορά" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φθορὰν"\*\zaln-s | x-strong="G06710" x-lemma="ἀπόχρησις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποχρήσει"\*\w বিনষ্ট|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w হল|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅ"\*\w কিয়নো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w এই|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w সকলোবোৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w মানুহৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17780" x-lemma="ἔνταλμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντάλματα"\*\w আজ্ঞা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G13190" x-lemma="διδασκαλία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδασκαλίας"\*\w শিক্ষা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w অনুসাৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w আহিল|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\v 23 \zaln-s | x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅτινά"\*\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w এইবোৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\w বিধান|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w মানুহে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G46780" x-lemma="σοφία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοφίας"\*\w বনোৱা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G14790" x-lemma="ἐθελοθρησκεία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθελοθρησκείᾳ"\*\w ধৰ্মৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G46780" x-lemma="σοφία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοφίας"\*\w জ্ঞান|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G14790" x-lemma="ἐθελοθρησκεία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθελοθρησκείᾳ"\*\w নিজ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ইচ্ছাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w আৰাধনা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08570" x-lemma="ἀφειδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφειδίᾳ"\*\w প্ৰতাৰণাপূৰ্ণ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G50120" x-lemma="ταπεινοφροσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταπεινοφροσύνῃ"\*\w নম্ৰতা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώματος"\*\zaln-s | x-strong="G50920" x-lemma="τιμή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τιμῇ"\*\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινι"\*\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\zaln-s | x-strong="G41400" x-lemma="πλησμονή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλησμονὴν"\*\w শাৰীৰিক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08570" x-lemma="ἀφειδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφειδίᾳ"\*\w দুখ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅτινά"\*\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w দিয়া|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G33030" x-lemma="μέν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὲν"\*\w কিন্তু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅτινά"\*\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w এইবোৰ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαρκός"\*\w মাংসৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώματος"\*\zaln-s | x-strong="G50920" x-lemma="τιμή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τιμῇ"\*\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινι"\*\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\zaln-s | x-strong="G41400" x-lemma="πλησμονή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλησμονὴν"\*\w অভিলাষ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχοντα"\*\w দমন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w কৰিবলৈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώματος"\*\zaln-s | x-strong="G50920" x-lemma="τιμή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τιμῇ"\*\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινι"\*\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\zaln-s | x-strong="G41400" x-lemma="πλησμονή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλησμονὴν"\*\w সাৰ্থক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w নহয়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\c 3 +\cl ৩ অধ্যায় +\p +\v 1 \zaln-s | x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w এতেকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G48910" x-lemma="συνεγείρω" x-morph="Gr,V,IAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνηγέρθητε"\*\w আপুনি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\zaln-s | x-strong="G25210" x-lemma="κάθημαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθήμενος"\*\w যদি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w খ্ৰীষ্টৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G48910" x-lemma="συνεγείρω" x-morph="Gr,V,IAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνηγέρθητε"\*\w সৈতে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w তোলা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w হল|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w তেনেহলে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G05070" x-lemma="ἄνω" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνω"\*\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστός"\*\w যত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ঈশ্ৱৰৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G11880" x-lemma="δεξιός" x-morph="Gr,NS,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεξιᾷ"\*\w সোঁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w হাতে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G05070" x-lemma="ἄνω" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνω"\*\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστός"\*\w খ্ৰীষ্ট|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\zaln-s | x-strong="G25210" x-lemma="κάθημαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθήμενος"\*\w বহি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w আছে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w সেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37570" x-lemma="οὗ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\w ঠাইৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w বিষয়ে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G22120" x-lemma="ζητέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητεῖτε"\*\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w অনুসন্ধান|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w কৰক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*৷ +\v 2 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνω"\*\w ওপৰৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὰ"\*\w বিষয়বোৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φρονεῖτε"\*\w ভাবক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w কিন্তু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆς"\*\w পৃথিৱীত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὰ"\*\w যি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w আছে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w সেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w বিষয়ে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w নাভাবিব|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\v 3 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"\*\w কিয়নো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w আপোনালোকৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G05990" x-lemma="ἀποθνῄσκω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεθάνετε"\*\w মৃত্যু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w হল|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w ঈশ্ৱৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w আপোনালোকৰ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωὴ"\*\w জীৱন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w খ্ৰীষ্টৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w সৈতে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G29280" x-lemma="κρύπτω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κέκρυπται"\*\w গুপ্ত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῷ"\*\w ৰাখিছে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\v 4 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w আমাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωὴ"\*\w জীৱন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w স্বৰূপ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸς"\*\w খ্ৰীষ্ট|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w যেতিয়া|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G53190" x-lemma="φανερόω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φανερωθῇ"\*\w প্ৰকাশিত|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φανερωθήσεσθε"\*\w হব|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τότε"\*\w তেতিয়া|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w তেওঁৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w সৈতে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w আপোনালোকো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξῃ"\*\w প্ৰতাপত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φανερωθήσεσθε"\*\w প্ৰকাশিত|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w হব|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\v 5 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w এতেকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὰ"\*\w আপোনালোকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆς"\*\w জাগতিক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὰ"\*\w সকলো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G31960" x-lemma="μέλος" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέλη"\*\w বিষয়কে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεκρώσατε"\*\w মাৰি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδωλολατρία"\*\w পেলাওঁক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορνείαν"\*\w ব্যভিচাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκαθαρσίαν"\*\w অশুচিতা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιθυμίαν"\*\w কামাভিলাষ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακήν"\*\w কুঅভিলাষ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλεονεξίαν"\*\w লোভৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥτις"\*\w দৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδωλολατρία"\*\w মূৰ্তিপূজা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\v 6 \zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"\*\w এইবোৰৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w কাৰণে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ঈশ্বৰৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37090" x-lemma="ὀργή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀργὴ"\*\w ক্ৰোধ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w অবাধ্যতাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w সন্তান|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w সকলৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w ওপৰলৈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρχεται"\*\w আহে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\v 7 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποτε"\*\w পূৰ্বতে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w আপোনালোকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτε"\*\w যেতিয়া|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w এইবোৰত|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐζῆτε"\*\w জীৱনযাপন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιεπατήσατέ"\*\w কৰি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w আছিল|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἷς"\*\w তেতিয়া|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w আপোনালোকেও|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτοις"\*\w এইবোৰত|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιεπατήσατέ"\*\w চলিছিল|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\v 8 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w কিন্তু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35680" x-lemma="νυνί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νυνὶ"\*\w এতিয়া|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G23720" x-lemma="θυμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θυμόν"\*\w ক্ৰোধ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37090" x-lemma="ὀργή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀργήν"\*\w খং|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25490" x-lemma="κακία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακίαν"\*\w কুঅভিলাষ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G01480" x-lemma="αἰσχρολογία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰσχρολογίαν"\*\w নিন্দা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G47500" x-lemma="στόμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στόματος"\*\w মুখৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w পৰা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ওলোৱা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G01480" x-lemma="αἰσχρολογία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰσχρολογίαν"\*\w অবচনীয়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w বচন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w এইবোৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G06590" x-lemma="ἀποτίθημι" x-morph="Gr,V,MAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόθεσθε"\*\w দূৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w কৰক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*৷ +\v 9 \zaln-s | x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλους"\*\w ইজনে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w সিজনক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G55740" x-lemma="ψεύδομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψεύδεσθε"\*\w মিছা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w কথা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w নকব|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\w কিয়নো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w আপোনালোকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w তাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G42340" x-lemma="πρᾶξις" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πράξεσιν"\*\w কর্মৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G48620" x-lemma="σύν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w সৈতে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s | x-strong="G38200" x-lemma="παλαιός" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παλαιὸν"\*\w আগৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπον"\*\w পুৰুষক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G05540" x-lemma="ἀπεκδύομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπεκδυσάμενοι"\*\w ফটা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w বস্ত্ৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w দৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w সোলোকাই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w পেলালে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\v 10 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G03410" x-lemma="ἀνακαινόω" x-morph="Gr,V,PPP,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνακαινούμενον"\*\w নতুন|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17460" x-lemma="ἐνδύω" x-morph="Gr,V,PAM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδυσάμενοι"\*\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w স্বভাৱক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w পিন্ধিলে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸν"\*\w এনেদৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G29360" x-lemma="κτίζω" x-morph="Gr,V,PAA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κτίσαντος"\*\w সৃষ্টিকৰ্ত্তাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15040" x-lemma="εἰκών" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰκόνα"\*\w প্ৰতিমূৰ্তিৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατ’"\*\w দৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G19220" x-lemma="ἐπίγνωσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίγνωσιν"\*\w তত্ব|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w জ্ঞানত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G03410" x-lemma="ἀνακαινόω" x-morph="Gr,V,PPP,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνακαινούμενον"\*\w পুনৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35010" x-lemma="νέος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νέον"\*\w নতুন|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G29360" x-lemma="κτίζω" x-morph="Gr,V,PAA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κτίσαντος"\*\w কৰোৱা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w হল|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\v 11 \zaln-s | x-strong="G17620" x-lemma="ἔνι" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔνι"\*\w এই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G36990" x-lemma="ὅπου" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅπου"\*\w জ্ঞানত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w কোনো|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G16720" x-lemma="Ἕλλην" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἕλλην"\*\w গ্ৰীক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w বা|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G24530" x-lemma="Ἰουδαῖος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαῖος"\*\w ইহুদী|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G40610" x-lemma="περιτομή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιτομὴ"\*\w চুন্নৎ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w বা|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G02030" x-lemma="ἀκροβυστία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκροβυστία"\*\w অচুন্নৎ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G09150" x-lemma="βάρβαρος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βάρβαρος"\*\w অসভ্য|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w লোক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G46580" x-lemma="Σκύθης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σκύθης"\*\w স্কুথীয়া|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλος"\*\w দাস|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G16580" x-lemma="ἐλεύθερος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλεύθερος"\*\w স্বাধীন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17620" x-lemma="ἔνι" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔνι"\*\w এনে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w কোনো|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w থাকিব|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w নোৱাৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w কিন্তু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστός"\*\w খ্ৰীষ্টই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w সকলো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w বিষয়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w সকলোতে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w থাকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*৷ +\v 12 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w এতেকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ঈশ্বৰৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλεκτοὶ"\*\w মনোনীত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w জন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠγαπημένοι"\*\w প্ৰিয়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅγιοι"\*\w পবিত্ৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w লোক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w সকলৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w যি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλεκτοὶ"\*\w উপযুক্ত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w সেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w মতে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκτιρμοῦ"\*\w দয়া|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠγαπημένοι"\*\w স্নেহ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρηστότητα"\*\w মধুৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G46980" x-lemma="σπλάγχνον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπλάγχνα"\*\w ভাব|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταπεινοφροσύνην"\*\w নম্ৰতা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πραΰτητα"\*\w মৃদুতা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακροθυμίαν"\*\w চিৰসহিষ্ণুতা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w এই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδύσασθε"\*\w সকলোকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w পিন্ধক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\v 13 \zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w আপোনালোক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλων"\*\w পৰস্পৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G04300" x-lemma="ἀνέχω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνεχόμενοι"\*\w সহনীয়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχῃ"\*\w হওক|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλων"\*\w ইজনে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w সিজনৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w প্ৰতি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G54830" x-lemma="χαρίζομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαριζόμενοι"\*\w দয়ালু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχῃ"\*\w হওক|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐάν"\*\w যদি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w কাৰোবাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρός"\*\w বিৰুদ্ধে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινα"\*\w কাৰোবাৰ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G34370" x-lemma="μομφή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μομφήν"\*\w দোষ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχῃ"\*\w দিয়াৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w কাৰণ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w থাকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w তেনেহলে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῖς"\*\w পৰস্পৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G54830" x-lemma="χαρίζομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχαρίσατο"\*\w ক্ষমা|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w কৰক|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w কিয়নো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w প্ৰভুৱে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w যেনেকৈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w আপোনালোকক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G54830" x-lemma="χαρίζομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαριζόμενοι"\*\w ক্ষমা|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w কৰিলে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w আপোনালোকেও|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w তেনেকৈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G54830" x-lemma="χαρίζομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχαρίσατο"\*\w ক্ষমা|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* +\w কৰক|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*৷ +\v 14 \zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτοις"\*\w এই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"\*\w সকলোৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w ওপৰত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπην"\*\w প্ৰেমত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w থাকক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w ই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G50470" x-lemma="τελειότης" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τελειότητος"\*\w সৰ্ব্বসিদ্ধিৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G48860" x-lemma="σύνδεσμος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σύνδεσμος"\*\w বান্ধনি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\v 15 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w এতিয়া|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γίνεσθε"\*\w আপোনালোকৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w সকলোৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίαις"\*\w হৃদয়ত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w খ্ৰীষ্টৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνη"\*\w শান্তিয়ে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βραβευέτω"\*\w কৰ্ত্তৃত্ব|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w কৰক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γίνεσθε"\*\w আপোনালোক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w তাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w কাৰণেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑνὶ"\*\w এক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώματι"\*\w শৰীৰত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλήθητε"\*\w আমন্ত্ৰিত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w হল|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχάριστοι"\*\w কৃতজ্ঞ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γίνεσθε"\*\w হওক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\v 16 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w খ্ৰীষ্টৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγος"\*\w বাক্যই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w আপোনালোকৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\w সৈতে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G41460" x-lemma="πλουσίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλουσίως"\*\w বাহুল্যৰূপে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνοικείτω"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\w বাস|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w কৰক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\w লগতে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοὺς"\*\w পৰস্পৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσῃ"\*\w সকলো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοφίᾳ"\*\w জ্ঞানেৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδάσκοντες"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w শিক্ষা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νουθετοῦντες"\*\w চেতনা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="ἐν"\*\w দি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψαλμοῖς"\*\w ধৰ্মগীত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὕμνοις"\*\w স্তুতিগীত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾠδαῖς"\*\w আৰু|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνευματικαῖς"\*\w আত্মিক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾠδαῖς"\*\w গানেৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w ঈশ্বৰলৈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίαις"\*\w হৃদয়েৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾄδοντες"\*\w ধন্যবাদ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριτι"\*\w সহিত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾄδοντες"\*\w কৃতজ্ঞ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w হওক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\v 17 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,SPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῆτε"\*\w আপোনালোকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τι"\*\w যি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,SPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῆτε"\*\w কৰিব|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w পাৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅ"\*\w সেইবোৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγῳ"\*\w বাক্যতে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w হওক|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w বা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργῳ"\*\w কাৰ্যতে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w হওক|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w সকলোকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w প্ৰভু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w যীচুৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματι"\*\w নামত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,SPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῆτε"\*\w কৰক|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w তেওঁৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w দ্বাৰাই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατρὶ"\*\w পিতৃ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"\*\w ঈশ্বৰৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G21680" x-lemma="εὐχαριστέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχαριστοῦντες"\*\w ধন্যবাদ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,SPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῆτε"\*\w কৰক|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\v 18 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἱ"\*\w হে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναῖκες"\*\w ভাৰ্যা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w সকল|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w আপোনালোক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w নিজ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w নিজ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνδράσιν"\*\w স্বামীৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποτάσσεσθε"\*\w বশীভূত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w হওক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνῆκεν"\*\w কিয়নো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w এয়ে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w প্ৰভুৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w মতে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνῆκεν"\*\w উচিত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\v 19 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w হে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνδρες"\*\w পুৰুষ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w সকল|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\w আপোনালোকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w নিজ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w নিজ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναῖκας"\*\w ভাৰ্যাক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπᾶτε"\*\w প্ৰেম|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w কৰক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτάς"\*\w তেওঁলোকলৈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πικραίνεσθε"\*\w তিতা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ব্যৱহাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w নকৰিব|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\v 20 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,VNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w হে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνα"\*\w সন্তান|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w সকল|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w আপোনালোকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w সকলো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w বিষয়তে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γονεῦσιν"\*\w পিতৃমাতৃৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπακούετε"\*\w আজ্ঞাধীন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w হওক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w কিয়নো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w প্ৰভুত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w সেয়ে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G21010" x-lemma="εὐάρεστος" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐάρεστόν"\*\w সন্তোষজনক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\v 21 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w হে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατέρες"\*\w পিতৃ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w সকল|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w আপোনালোকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w নিজ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w নিজ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνα"\*\w সন্তান|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w সকলক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρεθίζετε"\*\w প্ৰৰোচিত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w কৰি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w নাথাকিব|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w তাতে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w তেওঁলোক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w যেন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀθυμῶσιν"\*\w নিৰাশ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μὴ"\*\w নহয়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\v 22 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w হে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλοι"\*\w দাস|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w সকল|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w আপোনালোকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w সকলো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="κατὰ"\*\w বিষয়তে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σάρκα"\*\w মাংসসম্বন্ধীয়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w নিজ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w নিজ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κυρίοις"\*\w প্ৰভু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w সকলৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G52190" x-lemma="ὑπακούω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπακούετε"\*\w আজ্ঞাধীন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w হওক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w আপোনালোক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37870" x-lemma="ὀφθαλμοδουλεία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφθαλμοδουλεία"\*\w চকুৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w সন্মুখত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G04410" x-lemma="ἀνθρωπάρεσκος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρωπάρεσκοι"\*\w মানুহৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w সন্তোষজনক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w নহৈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w কিন্তু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίας"\*\w আন্তৰিকতাৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριον"\*\w প্ৰভুলৈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G53990" x-lemma="φοβέω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φοβούμενοι"\*\w ভয়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w ৰাখি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w তেওঁলোকৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37870" x-lemma="ὀφθαλμοδουλεία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφθαλμοδουλεία"\*\w সেৱা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w কৰক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*৷ +\v 23 \zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w আপোনালোকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῆτε"\*\w যি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w কৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w সেইবোৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώποις"\*\w মানুহৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G20380" x-lemma="ἐργάζομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργάζεσθε"\*\w উদ্দেশ্যে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w নহয়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w কিন্তু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w প্ৰভুৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G20380" x-lemma="ἐργάζομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργάζεσθε"\*\w উদ্দেশ্যেৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχῆς"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w মনে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w চিত্তে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w সৈতে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G20380" x-lemma="ἐργάζομαι" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργάζεσθε"\*\w কৰক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\v 24 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w আপোনালোকে|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w প্ৰভুৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w পৰা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G28170" x-lemma="κληρονομία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληρονομίας"\*\w উত্তৰাধিকাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w স্বৰূপ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G04690" x-lemma="ἀνταπόδοσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνταπόδοσιν"\*\w প্ৰতিদান|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\zaln-s | x-strong="G06180" x-lemma="ἀπολαμβάνω" x-morph="Gr,V,IFM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολήμψεσθε"\*\w পাব|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w বুলি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w আপোনালোকে|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,PEA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδότες"\*\w জানে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*৷ +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w আপোনালোকে|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w প্ৰভু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"\*\w খ্ৰীষ্টৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w কাৰণে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G13980" x-lemma="δουλεύω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δουλεύετε"\*\w সেৱাকৰ্ম|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w কৰক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\v 25 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w কিয়নো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G28650" x-lemma="κομίζω" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κομιεῖται"\*\w যি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w জনে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G00910" x-lemma="ἀδικέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδικῶν"\*\w অন্যায়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w কৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"\*\w তেওঁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G00910" x-lemma="ἀδικέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠδίκησεν"\*\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστιν"\*\w নিজে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w কৰা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w অন্যায়ৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G28650" x-lemma="κομίζω" x-morph="Gr,V,IFM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κομιεῖται"\*\w প্ৰতিফল|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w পাব|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w তাত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G43820" x-lemma="προσωπολημψία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσωπολημψία"\*\w পক্ষপাতীত্ব|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w নাই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\c 4 +\cl ৪ অধ্যায় +\p +\v 1 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριον"\*\w হে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w প্ৰভু|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w সকল|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w আপোনালোকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w নিজ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δούλοις"\*\w দাস|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w সকলৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w প্ৰতি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριον"\*\w যি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G13420" x-lemma="δίκαιος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκαιον"\*\w ন্যায়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G24710" x-lemma="ἰσότης" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰσότητα"\*\w সাম্য|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w সেয়া|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w তেওঁলোকক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39300" x-lemma="παρέχω" x-morph="Gr,V,MPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρέχεσθε"\*\w দিয়ক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,PEA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδότες"\*\w জানক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριον"\*\w যে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανῷ"\*\w স্বৰ্গত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w আপোনালোকৰো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κύριοι"\*\w এজন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w প্ৰভু|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχετε"\*\w আছে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*৷ +\v 2 \zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w আপোনালোকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G43350" x-lemma="προσευχή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσευχῇ"\*\w প্ৰাৰ্থনাত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w লাগি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G11270" x-lemma="γρηγορέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γρηγοροῦντες"\*\w থাকক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G21690" x-lemma="εὐχαριστία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχαριστίᾳ"\*\w ধন্যবাদেৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G43420" x-lemma="προσκαρτερέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσκαρτερεῖτε"\*\w সচেতন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G11270" x-lemma="γρηγορέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γρηγοροῦντες"\*\w থাকিব|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*৷ +\v 3 \zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w আমাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\zaln-s | x-strong="G23740" x-lemma="θύρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θύραν"\*\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλῆσαι"\*\w কাৰণেও|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G43360" x-lemma="προσεύχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσευχόμενοι"\*\w প্ৰার্থনা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\zaln-s | x-strong="G23740" x-lemma="θύρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θύραν"\*\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλῆσαι"\*\w কৰিব|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w যাতে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w খ্ৰীষ্টৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w যি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G34660" x-lemma="μυστήριον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μυστήριον"\*\w নিগূঢ়তত্বৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\zaln-s | x-strong="G23740" x-lemma="θύρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θύραν"\*\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλῆσαι"\*\w কাৰণে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w অামি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IEP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέδεμαι"\*\w বন্ধ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w হৈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\w আছোঁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w সেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G34660" x-lemma="μυστήριον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μυστήριον"\*\w নিগূঢ়তত্ব|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w কবলৈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w ঈশ্বৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\zaln-s | x-strong="G23740" x-lemma="θύρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θύραν"\*\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλῆσαι"\*\w যেন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w আমাৰ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\zaln-s | x-strong="G23740" x-lemma="θύρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θύραν"\*\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλῆσαι"\*\w বাবে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγου"\*\w বাক্যৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G04550" x-lemma="ἀνοίγω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνοίξῃ"\*\w দুৱাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w মেলি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w দিয়ে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*৷ +\v 4 \zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλῆσαι"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w প্ৰাৰ্থনা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸ"\*\w কৰক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w যাতে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"\*\w মই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w যি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w দৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλῆσαι"\*\w কোৱা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖ"\*\w উচিত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w সেইদৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w যেন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G53190" x-lemma="φανερόω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φανερώσω"\*\w স্পষ্টকৈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w প্ৰকাশ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w কৰিব|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλῆσαι"\*\w পাৰোঁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*৷ +\v 5 \zaln-s | x-strong="G18540" x-lemma="ἔξω" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξω"\*\w বাহিৰা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w লোকৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w প্ৰতি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G46780" x-lemma="σοφία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοφίᾳ"\*\zaln-s | x-strong="G18050" x-lemma="ἐξαγοράζω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξαγοραζόμενοι"\*\w জ্ঞানেৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατεῖτε"\*\w আচৰণ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w কৰিব|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G46780" x-lemma="σοφία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοφίᾳ"\*\zaln-s | x-strong="G18050" x-lemma="ἐξαγοράζω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξαγοραζόμενοι"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρὸν"\*\w সময়ক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G46780" x-lemma="σοφία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοφίᾳ"\*\zaln-s | x-strong="G18050" x-lemma="ἐξαγοράζω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξαγοραζόμενοι"\*\w জ্ঞানেৰে|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\w ব্যৱহাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατεῖτε"\*\w কৰিব|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\v 6 \zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w আপোনালোকৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγος"\*\w বাৰ্তালাপ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w যেন|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G38420" x-lemma="πάντοτε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντοτε"\*\w সদায়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριτι"\*\w অনুগ্ৰহযুক্ত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w হৈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w থাকক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖ"\*\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑνὶ"\*\zaln-s | x-strong="G15380" x-lemma="ἕκαστος" x-morph="Gr,EQ,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑκάστῳ"\*\w আস্বাদযুক্ত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G02170" x-lemma="ἅλας" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅλατι"\*\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w লোণৰদৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w কোন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w জনক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G44590" x-lemma="πῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"\*\w কেনেকৈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G06110" x-lemma="ἀποκρίνω" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκρίνεσθαι"\*\w উত্তৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w দিব|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w লাগে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G07410" x-lemma="ἀρτύω" x-morph="Gr,V,PEP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠρτυμένος"\*\w সেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w বিষয়ে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w যেন|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w আপোনালোকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,NEA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδέναι"\*\w জানি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w লওঁক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*৷ +\v 7 \zaln-s | x-strong="G51900" x-lemma="Τυχικός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τυχικὸς"\*\w তুখিকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w আপোনালোকক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμὲ"\*\w মোৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w বিষয়ে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w সকলো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G11070" x-lemma="γνωρίζω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνωρίσει"\*\w কথা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w জনাব|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*৷ +\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w তেওঁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφὸς"\*\w এজন|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητὸς"\*\w প্ৰিয়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφὸς"\*\w ভাই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G41030" x-lemma="πιστός" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστὸς"\*\w বিশ্বাসযোগ্য|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G12490" x-lemma="διάκονος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διάκονος"\*\w পৰিচাৰক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w প্ৰভুত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G48890" x-lemma="σύνδουλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σύνδουλος"\*\w এজন|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w সহদাস|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*৷ +\v 8 \zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w মই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w তেওঁক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39920" x-lemma="πέμπω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπεμψα"\*\w নির্দিষ্ট|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w কৰি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w আপোনালোকৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w তালৈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39920" x-lemma="πέμπω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔπεμψα"\*\w পঠিয়ালোঁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w যাতে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνῶτε"\*\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w আপোনালোকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w আমাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w বিষয়ে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w জানিব|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w পাৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸ"\*\w তেওঁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w যেন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w আপোনালোকৰ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίας"\*\w হৃদয়ত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλέσῃ"\*\w আশ্বাস|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\w দিয়ে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*৷ +\v 9 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w তেওঁৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\w লগত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ὀνησίμῳ"\*\w ওনীচিমক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w পঠিয়ালো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w তেওঁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w আপোনালোকৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστῷ"\*\w বিশ্বাসযোগ্য|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητῷ"\*\w প্ৰিয়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφῷ"\*\w ভাই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w তেওঁলোকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧδε"\*\w ইয়াৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w সকলো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w কথা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w আপোনালোকক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G11070" x-lemma="γνωρίζω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνωρίσουσιν"\*\w জনাব|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\v 10 \zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w মোৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G48690" x-lemma="συναιχμάλωτος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναιχμάλωτός"\*\w লগৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w বন্দিয়াৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G07080" x-lemma="Ἀρίσταρχος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀρίσταρχος"\*\w আৰিষ্টাৰ্খ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G09210" x-lemma="Βαρναβᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βαρναβᾶ"\*\w বাৰ্ণব্বাৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G04310" x-lemma="ἀνεψιός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνεψιὸς"\*\w কুটুম্ব|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G31380" x-lemma="Μᾶρκος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μᾶρκος"\*\w মাৰ্ক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w তেওঁৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w বিষয়ে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w আপোনালোকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w যদি|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w এইদৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G17850" x-lemma="ἐντολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντολάς"\*\w লিখা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w আদেশ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w পত্ৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w পায়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλάβετε"\*\w তেনেহলে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w গ্ৰহন|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w কৰিব|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"\*\w যদি|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"\*\w তেওঁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"\*\w আপোনালোকৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλθῃ"\*\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w তালৈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w যায়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,MAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέξασθε"\*\w গ্ৰহন|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w কৰিব|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\v 11 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w যীচু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰοῦστος"\*\w যাক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w যুষ্ট|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λεγόμενος"\*\w বোলে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντες"\*\w এওঁলোকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγενήθησάν"\*\w আপোনালোকক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w মঙ্গলবাদ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w কৰিছে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντες"\*\w এওঁলোক|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιτομῆς"\*\w চুন্নৎ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγενήθησάν"\*\w হোৱা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοι"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἵτινες"\*\w লোক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνοι"\*\w কেৱল|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγενήθησάν"\*\w এওঁলোকেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ঈশ্বৰৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλείαν"\*\w ৰাজ্যৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w কাৰণে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w মোৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεργοὶ"\*\w সহকাৰী|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοι"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἵτινες"\*\w এওঁলোক|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w মোৰ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w বাবে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39310" x-lemma="παρηγορία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρηγορία"\*\w সান্ত্বনা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\v 12 \zaln-s | x-strong="G18890" x-lemma="Ἐπαφρᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐπαφρᾶς"\*\w ইপাফ্ৰাই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w আপোনালোকক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G07820" x-lemma="ἀσπάζομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσπάζεται"\*\w মঙ্গলবাদ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w জনাইছে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*৷ +\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w তেওঁ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w আপোনালোকৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w মাজৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w এজন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w খ্ৰীষ্ট|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w যীচুৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλος"\*\w দাস|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*৷ +\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w তেওঁ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G38420" x-lemma="πάντοτε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντοτε"\*\w সদায়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G43350" x-lemma="προσευχή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσευχαῖς"\*\w প্ৰাৰ্থনাৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"\*\w আপোনালোকৰ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w পক্ষে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G00750" x-lemma="ἀγωνίζομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγωνιζόμενος"\*\w প্ৰাণপণ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\w কৰিছে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w যাতে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w আপোনালোকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w ঈশ্বৰৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"\*\w সকলো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G24760" x-lemma="ἵστημι" x-morph="Gr,V,SAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σταθῆτε"\*\zaln-s | x-strong="G23070" x-lemma="θέλημα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θελήματι"\*\w ইচ্ছাত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G50460" x-lemma="τέλειος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέλειοι"\*\w সিদ্ধ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G41350" x-lemma="πληροφορέω" x-morph="Gr,V,PEP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεπληροφορημένοι"\*\w নিশ্চয়কৈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w স্থিৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\w থাকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*৷ +\v 13 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w কিয়নো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w মই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w তেওঁৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρτυρῶ"\*\w সাক্ষ্য|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w দিছোঁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w যে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w তেওঁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w আপোনালোকৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Λαοδικίᾳ"\*\w লায়দিকেয়া|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἱεραπόλει"\*\w হিয়ৰাপলিত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῶν"\*\w থকা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"\*\w সকলৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w কাৰণে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολύς" x-morph="Gr,EQ,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολὺν"\*\w বৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G41920" x-lemma="πόνος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόνον"\*\w পৰিশ্ৰম|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχει"\*\w কৰিছে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\v 14 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Λουκᾶς"\*\w লূক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w নামৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητὸς"\*\w প্ৰিয়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰατρὸς"\*\w চিকিৎসক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Δημᾶς"\*\w দীমায়ো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w আপোনালোকক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσπάζεται"\*\w মঙ্গলবাদ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w কৰিছে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\v 15 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Λαοδικίᾳ"\*\w লায়দিকেয়াত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w থকা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοὺς"\*\w ভাই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w সকলক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Νύμφαν"\*\w নুম্ফাক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"\*\w তেওঁলোকৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκον"\*\w ঘৰত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατ’"\*\w গোট|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w খোৱা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησίαν"\*\w মণ্ডলীক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσπάσασθε"\*\w মঙ্গলবাদ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w দিব|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\v 16 \zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w আপোনালোকৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w তাত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσατε"\*\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἵνα"\*\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w এই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G19920" x-lemma="ἐπιστολή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστολή"\*\w পত্ৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G03140" x-lemma="ἀναγινώσκω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀναγνωσθῇ"\*\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἵνα"\*\w পাঠ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* +\w কৰা|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* +\w হলে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G29940" x-lemma="Λαοδικαιύς" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Λαοδικαίων"\*\w লায়দিকেয়াত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G29930" x-lemma="Λαοδίκια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Λαοδικίας"\*\w থকা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G15770" x-lemma="ἐκκλησία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησίᾳ"\*\w মণ্ডলীতো|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G03140" x-lemma="ἀναγινώσκω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀναγνωσθῇ"\*\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἵνα"\*\w যেন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G03140" x-lemma="ἀναγινώσκω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀναγνωσθῇ"\*\w পাঠ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G03140" x-lemma="ἀναγινώσκω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀναγνωσθῇ"\*\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἵνα"\*\w কৰা|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* +\w হয়|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσατε"\*\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἵνα"\*\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w এনে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w চেষ্টা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G03140" x-lemma="ἀναγινώσκω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀναγνωσθῇ"\*\w কৰিব|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w আৰু|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G29940" x-lemma="Λαοδικαιύς" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Λαοδικαίων"\*\w লায়দিকেয়াৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"\*\w পৰা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσατε"\*\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἵνα"\*\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w যি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G19920" x-lemma="ἐπιστολή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστολή"\*\w পত্ৰ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w* +\w পাব|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\w সেই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G19920" x-lemma="ἐπιστολή" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστολή"\*\w পত্ৰ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w আপোনালোকেও|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G03140" x-lemma="ἀναγινώσκω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναγνῶτε"\*\w পাঠ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G03140" x-lemma="ἀναγινώσκω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀναγνωσθῇ"\*\w কৰিব|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\v 17 \zaln-s | x-strong="G07510" x-lemma="Ἄρχιππος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀρχίππῳ"\*\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w আৰ্খিপ্পক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὴν"\*\w এই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴπατε"\*\w কথা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w কব|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὴν"\*\w আপুনি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w প্ৰভুত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w যি|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G12480" x-lemma="διακονία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονίαν"\*\w পৰিচৰ্যা|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G38800" x-lemma="παραλαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρέλαβες"\*\w পদ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w পালে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w সেয়া|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G09910" x-lemma="βλέπω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέπε"\*\zaln-s | x-strong="G41370" x-lemma="πληρόω" x-morph="Gr,V,SPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληροῖς"\*\w সিদ্ধ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w কৰিবৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w কাৰণে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G07510" x-lemma="Ἄρχιππος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀρχίππῳ"\*\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w তালৈ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴπατε"\*\w সাৱধান|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w হব|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\v 18 \zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w মোৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\w এই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G07830" x-lemma="ἀσπασμός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσπασμὸς"\*\w মঙ্গলবাদ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w মই|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G39720" x-lemma="Παῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παύλου"\*\w পৌলে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G16990" x-lemma="ἐμός" x-morph="Gr,EP,,,1DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμῇ"\*\w নিজ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χειρὶ"\*\w হাতেৰে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\w লিখিলোঁ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w আপোনালোকে|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w মোৰ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G11990" x-lemma="δεσμός" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεσμῶν"\*\w শিকলিৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* +\w বন্ধন|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G34210" x-lemma="μνημονεύω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνημονεύετέ"\*\w সুঁৱৰিব|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w আপোনালোকৰ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεθ’"\*\w লগত|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w অনুগ্ৰহ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* +\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\w থাকক|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \ No newline at end of file diff --git a/col/1.json b/col/1.json new file mode 100644 index 0000000..cc9e21e --- /dev/null +++ b/col/1.json @@ -0,0 +1,32 @@ +{ + "1": "মই পৌল ঈশ্বৰৰ ইচ্ছাৰ দ্বাৰাই খ্ৰীষ্ট যীচুৰ পাঁচনি আৰু আমাৰ ভাই তীমথিয় ", + "2": "কলচীত থকা খ্ৰীষ্টত বিশ্বাসী ভাই আৰু পবিত্ৰ লোক সকলৰ সমীপলৈ আমাৰ পিতৃ ঈশ্বৰৰ পৰা আপোনালোকলৈ অনুগ্ৰহ আৰু শান্তি হওক ", + "3": "আমাৰ প্ৰভু যীচু খ্ৰীষ্টৰ পিতৃ ঈশ্বৰক ধন্যবাদ জনায় আপোনালোকৰ কাৰণে সদায় আমি প্ৰাৰ্থনা কৰি আছোঁ৷ ", + "4": "আমি শুনিবলৈ পালোঁ যে খ্ৰীষ্ট যীচুত আপোনালোকৰ যি বিশ্বাস আৰু ঈশ্বৰৰ কাৰণে পৃথক কৰি ৰখা পবিত্ৰ লোক সকলৰ প্ৰতি যি প্ৰেম আছে ", + "5": "কিয়নো আপোনালোকৰ কাৰণেও আশাধনৰ বিষয় স্বৰ্গত সাঁচি থোৱা হৈছে৷ এই বিষয়ে সত্য বাক্য শুভবার্তাত আপোনালোকে প্ৰথমে শুনিলে ", + "6": "আৰু যিদিনা আপোনালোকে সত্যৰূপে ঈশ্বৰৰ অনুগ্ৰহৰ কথা শুনিলে আৰু জানিলে সেই দিনাৰ পৰাই এই শুভবাৰ্তাই আপোনালোকৰ মাজত যেনেকৈ ফল ধৰিছিল তেনেকৈ গোটেই জগততে উপস্থিত হৈ ফল ধৰি বাঢ়ি আছে৷ ", + "7": "সেইবোৰ আপোনালোকে আমাৰ প্ৰিয় সহদাস ইপাফ্ৰাৰ পৰাই শিকিলে তেখেত আমাৰ কাৰণে খ্ৰীষ্টৰ বিশ্বাসী পৰিচাৰক", + "8": "আৰু পবিত্ৰ আত্মাৰ যি প্ৰেম আপোনালোকৰ লগত আছে সেই বিষয়ে তেখেতেই আমাক জনালে৷ ", + "9": "এই কাৰণে সেই কথা শুনা দিনৰে পৰা আমি আপোনালোকৰ বাবে প্ৰাৰ্থনা কৰিবলৈ নেৰিলো আপোনালোক সকলোৱে আত্মিক জ্ঞান আৰু বুদ্ধিৰ সম্বন্ধে ঈশ্বৰৰ ইচ্ছা বিষয়ক তত্বজ্ঞানেৰে পৰিপূৰ্ণ হওক৷ ", + "10": "আমি এনে ধৰণে প্ৰাৰ্থনা কৰি আছোঁ যাতে সকলো ভাবে সন্তুষ্ট কৰিবৰ অৰ্থে আপোনালোকে যেন প্ৰভুত যোগ্যৰূপে জীৱনযাপন কৰে আৰু তেওঁৰ সেই তত্বজ্ঞানত বাঢ়ি সকলো সৎকৰ্ম্মত ফলৱন্ত হয়৷ ", + "11": "আমি নিবেদন কৰোঁ যে আপোনালোকে যেন সম্পূৰ্ণ সহন আৰু চিৰসহিষ্ণুতাৰ অৰ্থে তেওঁৰ মহিমাৰ পৰাক্ৰম অনুসাৰে সকলো শক্তিৰে শক্তিৱন্ত হয়৷ ", + "12": "আমি নিবেদন কৰোঁ আৰু আনন্দেৰে সৈতে তেওঁৰ ধন্যবাদ কৰোঁ কাৰণ পিতৃয়ে আমাক পবিত্ৰ লোক সকলৰ যি অধিকাৰ পোহৰত আছে সেই অধিকাৰৰ অংশীদাৰ হবলৈ যোগ্য কৰিলে৷ ", + "13": "তেৱেঁই আমাক অন্ধকাৰৰ ক্ষমতাৰ পৰা উদ্ধাৰ কৰি নিজ প্ৰেমৰ পুত্ৰৰ ৰাজ্যত স্থানান্তৰ কৰি থলে৷ ", + "14": "তেওঁৰ সেই পুত্ৰত আমাৰ মুক্তি পাপৰ ক্ষমা আছে ", + "15": "সেই পুত্ৰ অদৃশ্য ঈশ্বৰৰ প্ৰতিমূৰ্তি৷ তেওঁ গোটেই সৃষ্টিৰ প্ৰথমজাত", + "16": "কিয়নো যি যি স্বৰ্গত আৰু এই জগতত দৃশ্য আৰু অদৃশ্য বস্তু আছে সেই সকলোবোৰ তেওঁতেই সৃষ্ট হল৷ সিংহাসন হওক বা প্ৰভুত্ব হওক আধিপত্য হওক বা ক্ষমতা হওক এই সকলোবোৰ তেওঁৰ দ্বাৰাই আৰু তেওঁৰ কাৰণে সৃষ্টি কৰা হল৷ ", + "17": "তেওঁ সকলোৰে পূৰ্বৰ পৰা আছে আৰু সকলোবোৰ তেওঁৰেই নিয়ন্ত্ৰণত আছে৷ ", + "18": "তেৱেঁই হৈছে তেওঁৰ শৰীৰ স্বৰূপ মণ্ডলীৰ মূৰ৷ তেৱেঁই আদি আৰু মৃত লোকৰ মাজৰ পৰা প্ৰথমজাত এই কাৰণে সকলো বিষয়তে তেওঁ অগ্ৰগণ্য হল ", + "19": "সেই কাৰণে ঈশ্বৰে আনন্দেৰে সিদ্ধান্ত ললে যে তেওঁত সকলো সম্পূৰ্ণতা বাস কৰা উচিত ", + "20": "আৰু তেওঁৰ দ্বাৰাই সকলোবোৰ তেওঁৰে সৈতে মিলন সাধন কৰিলে৷ এই জগতত থকা হওক বা স্বৰ্গত থকা হওক তেওঁৰ ক্ৰুচৰ পুত্ৰৰ তেজৰ দ্বাৰাই শান্তি স্থাপন কৰিবলৈ ঈশ্বৰে সকলোতে ভাল দেখিলে ", + "21": "আপোনালোকেও পূৰ্বতে ঈশ্বৰৰ পৰা অসম্পৰ্কীয় আৰু দুষ্কৰ্ম্মত থাকি মনেৰে শত্ৰু হোৱা লোক আছিল৷ ", + "22": "তথাপি ঈশ্বৰে তেওঁৰ দৃষ্টিত আপোনালোকক পবিত্ৰ নিষ্কলঙ্ক আৰু নিৰ্দোষীৰূপে উপস্থিত কৰিবৰ বাবে খ্ৰীষ্টৰ মাংসময় শৰীৰত মৃত্যুৰ দ্বাৰাই এতিয়া পুনৰ মিলন সাধন কৰিলে৷ ", + "23": "আপোনালোকে যি শুভবাৰ্তা শুনিছে তাতে যদি বিশ্বাস কৰি স্থিৰে থাকে আৰু শুভবাৰ্তাৰ পৰা উৎপন্ন হোৱা যি আশা আপোনালোকে পালে সেই আশাৰ মূলৰ পৰা যদি আতৰি নাযায় তেনেহলে খ্ৰীষ্টে সকলোবোৰ সম্পন্ন কৰিব আৰু স্বৰ্গৰ তলত থকা সকলো সৃষ্টিৰ মাজত সেই একে শুভবাৰ্তা প্ৰচাৰিত হৈ আছে মই পৌল এই শুভবাৰ্তাৰ এজন দাস৷ ", + "24": "এতিয়া আপোনালোকৰ কাৰণে মোৰ যি দুখভোগ তাতেই মই আনন্দ কৰিছোঁ আৰু খ্ৰীষ্টৰ নানা ক্লেশৰ যি অৱশিষ্টখিনি অপূৰ্ণ হৈ আছে সেই খিনি মই তেওঁৰ শৰীৰ স্বৰূপ মণ্ডলীৰ কাৰণে মোৰ মাংসত পূৰ্ণ কৰিছোঁ ", + "25": "সেই বাক্য সম্পূৰ্ণকৈ প্ৰচাৰ কৰিবলৈ আপোনালোকৰ কাৰণে ঈশ্বৰে মোক দিয়া ঘৰগিৰীবাব অনুসাৰে মই সেই মণ্ডলীৰ পৰিচাৰক হৈ আছোঁ৷ ", + "26": "সেই নিগূঢ়তত্ত্ব যুগে যুগে আৰু পুৰুষে পুৰুষে গুপ্ত আছিল কিন্তু এতিয়া তেওঁৰ পবিত্ৰ লোকৰ আগত প্ৰকাশিত হৈছে ", + "27": "ঈশ্বৰে তেওঁৰ মূল্যবান মহিমাময় নিগূঢ় তত্ব অনাইহুদী সকলৰ ওচৰত প্ৰকাশ কৰিবলৈ মনস্থ কৰিলে সেই নিগূঢ় তত্ব সকলো লোকৰ কাৰণে আৰু সেই নিগূঢ় তত্ব হল স্বয়ং খ্ৰীষ্ট যি জন আপোনালোকৰ মাজত আছে৷ তেৱেঁই আমাৰ গৌৰৱৰ আশা৷ ", + "28": "সেই জন তেৱেঁই যি জনৰ বিষয়ে আমি প্ৰচাৰ কৰি আছোঁ৷ আমি প্ৰত্যেক জনকে সতৰ্ক কৰোঁ আৰু সকলো প্ৰজ্ঞাৰে প্ৰতিজনক শিক্ষা দি খ্ৰীষ্টক প্ৰচাৰ কৰোঁ যাতে খ্ৰীষ্টে সকলোকে ঈশ্বৰৰ ওচৰত সিদ্ধ লোক ৰূপে উপস্থিত কৰিব পাৰে৷ ", + "29": "তেওঁৰ কাৰ্যসাধক শক্তিয়ে মোৰ জীৱনত পৰাক্ৰমেৰে কাৰ্য সাধন কৰি আছে সেই শক্তি অনুসাৰে তেওঁৰ কাৰণে প্ৰাণপণ কৰি মই পৰিশ্ৰমো কৰি আছোঁ", + "front": "\\cl ১ অধ্যায়\n\\s কলচীয়া সকলৰ প্ৰতি প্ৰেমৰ নমস্কাৰ\n\\p " +} diff --git a/col/2.json b/col/2.json new file mode 100644 index 0000000..8b25e15 --- /dev/null +++ b/col/2.json @@ -0,0 +1,26 @@ +{ + "1": "আপোনালোকৰ কাৰণে মই কিমান কঠোৰ প্ৰতিকুল অৱস্থাৰ মূখামূখি হৈছো সেই বিষয়ে আপোনালোকে জনাটো মই বিচাৰো৷ যি সকল লায়দিকেয়াত আছে আৰু যিমান মানুহে মোৰ মাংসময় মুখ দেখা নাই সেই সকলৰ বাবেও মোৰ যুজ হৈ আছে৷ ", + "2": "মই বিচাৰো তেখেত সকলৰ হৃদয়ে যেন আশ্বাস পায় আৰু তেখেত সকলে প্ৰেমত সংযুক্ত হৈ সম্পূৰ্ণ নিশ্চয়তাযুক্ত বুদ্ধিৰূপ সকলো ধনত ধনী হবৰ বাবে যেন ঈশ্বৰৰ নিগূঢ়তত্ব সঁচাকৈ জানে সেই নিগূঢ় তত্বই হল খ্ৰীষ্ট৷ ", + "3": "সেই খ্ৰীষ্টতেই জ্ঞান আৰু বিদ্যাৰ সকলো ধন গুপ্ত আছে ", + "4": "কোনেও যেন আপোনালোকক প্ৰলোভনবাক্যেৰে নুভুলায় এই কাৰণে মই এইবোৰ কথা কৈছোঁ ", + "5": "সেয়েহে মই শাৰীৰিক ভাবে উপস্থিত নাথাকিলেও আত্মাৰে আপোনালোকৰ লগত আছোঁ আৰু আনন্দ কৰি আপোনালোকৰ সুৰীতি আৰু খ্ৰীষ্টত আপোনালোকৰ বিশ্বাসৰ যি অলৰতা সেয়া চাই আছোঁ ", + "6": "এতেকে আপোনালোকে খ্ৰীষ্ট যীচুক যেনেকৈ প্ৰভুৰূপে গ্ৰহণ কৰিলে তেনেকৈ তেওঁতেই জীৱনযাপন কৰক৷ ", + "7": "তেওঁতেই দৃঢ় ৰূপে শিপা ধৰি তেওঁত গঁথা হৈ যেনেকৈ শিক্ষা পাইছিল তেনেকৈ বিশ্বাসত স্থিৰ হৈ থাকক আৰু ধন্যবাদত উপচি পৰক ", + "8": "কোনোৱে যেন আপোনালোকক দৰ্শনবিদ্যা আৰু প্ৰবঞ্চনাৰ দ্বাৰাই বন্দী কৰি নিনিয়ে এই কাৰণে সাৱধান হব সেইবোৰ মানুহ পুৰুষে পুৰুষে চলাই অহা বিধান আৰু জগতৰ প্ৰাথমিক বিধিৰ অনুৰূপ খ্ৰীষ্টৰ অনুৰূপ নহয় ", + "9": "কিয়নো তেওঁত শাৰীৰিক ভাবে ঈশ্বৰত্বৰ সকলো স্বভাৱ সম্পূৰ্ণ নিবাস কৰে ", + "10": "যি জন সকলো আধিপত্য আৰু ক্ষমতাৰ মূৰ তেওঁতেই আপোনালোক সম্পূৰ্ণৰূপে পূৰ্ণ হৈ আছে৷ ", + "11": "তেওঁতেই আপোনালোকো বিনাহাতে কৰা চুন্নতৰ যোগেদি চুন্নৎ কৰোৱা হল এয়া মাংসময় শৰীৰৰ পাপ স্বভাৱ কাটি পেলোৱাৰ দ্বাৰাই খ্ৰীষ্টত আপোনালোক চুন্নৎ হল৷ ", + "12": "বাপ্তিস্মত আপোনালোক তেওঁৰ সৈতে মৈদামত থোৱা হল আৰু যি জনে তেওঁক মৃত্যুৰ তুলিলে সেই জনা ঈশ্বৰৰ কাৰ্য সাধন শক্তিত বিশ্বাস কৰাৰ দ্বাৰাই তেওঁৰ সৈতে তোলাও হল ", + "13": "আৰু আপোনালোকে যেতিয়া অপৰাধত আৰু মাংসৰ অচুন্নতত মৃত আছিল তেতিয়া ঈশ্বৰে তেওঁৰ সৈতে আপোনালোকক জীয়ালে আৰু বাস্তৱিক তেওঁ আমাৰ সকলো অপৰাধ ক্ষমা কৰিলে৷ ", + "14": "আমাৰ বিৰুদ্ধে ধাৰৰ অভিযোগ থকা হাতে লিখা যি আজ্ঞাৰ প্ৰমাণ পত্ৰ খন আমাৰ বিপক্ষে আছিল সেই খন তেওঁ মচি পেলালে আৰু গজাল মাৰি ক্ৰুচত লগাই সেই খন দূৰ কৰিলে৷ ", + "15": "তেওঁ সকলো আধিপত্য আৰু শাসনকৰ্তাবোৰক অপসাৰিত কৰিলে আৰু তেওঁলোকক মুকলিভাবে প্ৰকাশিত কৰিলে আৰু তেওঁৰ ক্ৰুচৰ যোগেদি এটা বিজয়ৰ শোভাযাত্ৰাত তেওঁলোকক চালিত কৰিলে৷ ", + "16": "এতেকে কোনেও আপোনালোকক ভোজনত বা পান কৰাত বা উৎসৱত বা ন জোনত বা বিশ্ৰামবাৰৰ কথাত বিচাৰ নকৰক ", + "17": "এই সকলো ভাবী বিষয়ৰ ছাঁ মাথোন কিন্তু প্ৰকৃত সত্য হৈছে খ্ৰীষ্ট ", + "18": "কোনো এজনকে প্ৰতাৰণাপূৰ্ণ নম্ৰতাৰ দ্বাৰা আৰু স্বৰ্গৰ দূত সকলক কৰা সেৱাকাৰ্য্যৰ দ্বাৰা নিজকে বঁটাৰ পৰা অপহৃত হবলৈ নিদিব৷ এনে লোক সকলে নানা দৰ্শনৰ কথাত প্ৰভাবিত কৰি নিজৰ মাংসময় মনৰ গৰ্বত বৃথা গর্বিত হয় ", + "19": "কিন্তু সংস্পৰ্শ আৰু বন্ধনবোৰৰ দ্বাৰাই প্ৰতিপালিত আৰু দৃঢ়ৰূপে সংযুক্ত হোৱা গোটেই শৰীৰ যি জনৰ পৰা ঐশ্বৰিক ৰূপত বৃদ্ধি পাই বাঢ়ি আছে সেই মূৰ স্বৰূপ খ্ৰীষ্টক অৱলম্বন নকৰে৷ ", + "20": "যদি আপোনালোকে জগতৰ পাপপূৰ্ণ বিধিবোৰৰ বিশ্বাসত খ্ৰীষ্টৰ সৈতে একেলগে মৰিল তেনেহলে কিয় জগতৰ বিশ্বাসত জীৱনযাপন কৰি বশীভূত হৈ আছে ", + "21": "সেইবোৰক নধৰিব নাচাকিব নুচুবও ", + "22": "উল্লেখ কৰা এই সকলো বিষয় ব্যৱহাৰ কৰাৰ পাছত সকলো বিনষ্ট হল কিয়নো এই সকলোবোৰ মানুহৰ আজ্ঞা আৰু শিক্ষা অনুসাৰে আহিল ", + "23": "এইবোৰ বিধান মানুহে বনোৱা ধৰ্মৰ জ্ঞান আৰু নিজ ইচ্ছাৰ আৰাধনা প্ৰতাৰণাপূৰ্ণ নম্ৰতা আৰু শাৰীৰিক দুখ দিয়া কিন্তু এইবোৰ মাংসৰ অভিলাষ দমন কৰিবলৈ সাৰ্থক নহয়", + "front": "\\cl ২ অধ্যায়\n\\p " +} diff --git a/col/3.json b/col/3.json new file mode 100644 index 0000000..5596a52 --- /dev/null +++ b/col/3.json @@ -0,0 +1,28 @@ +{ + "1": "এতেকে আপুনি যদি খ্ৰীষ্টৰ সৈতে তোলা হল তেনেহলে যত ঈশ্ৱৰৰ সোঁ হাতে খ্ৰীষ্ট বহি আছে সেই ঠাইৰ বিষয়ে অনুসন্ধান কৰক৷ ", + "2": "ওপৰৰ বিষয়বোৰ ভাবক কিন্তু পৃথিৱীত যি আছে সেই বিষয়ে নাভাবিব ", + "3": "কিয়নো আপোনালোকৰ মৃত্যু হল আৰু ঈশ্ৱৰে আপোনালোকৰ জীৱন খ্ৰীষ্টৰ সৈতে গুপ্ত ৰাখিছে ", + "4": "আমাৰ জীৱন স্বৰূপ খ্ৰীষ্ট যেতিয়া প্ৰকাশিত হব তেতিয়া তেওঁৰ সৈতে আপোনালোকো প্ৰতাপত প্ৰকাশিত হব ", + "5": "এতেকে আপোনালোকে জাগতিক সকলো বিষয়কে মাৰি পেলাওঁক ব্যভিচাৰ অশুচিতা কামাভিলাষ কুঅভিলাষ আৰু লোভৰ দৰে মূৰ্তিপূজা ", + "6": "এইবোৰৰ কাৰণে ঈশ্বৰৰ ক্ৰোধ অবাধ্যতাৰ সন্তান সকলৰ ওপৰলৈ আহে ", + "7": "পূৰ্বতে আপোনালোকে যেতিয়া এইবোৰত জীৱনযাপন কৰি আছিল তেতিয়া আপোনালোকেও এইবোৰত চলিছিল ", + "8": "কিন্তু এতিয়া ক্ৰোধ খং কুঅভিলাষ নিন্দা আৰু মুখৰ পৰা ওলোৱা অবচনীয় বচন এইবোৰ দূৰ কৰক৷ ", + "9": "ইজনে সিজনক মিছা কথা নকব কিয়নো আপোনালোকে তাৰ কর্মৰ সৈতে আগৰ পুৰুষক ফটা বস্ত্ৰ দৰে সোলোকাই পেলালে ", + "10": "আৰু নতুন স্বভাৱক পিন্ধিলে এনেদৰে সৃষ্টিকৰ্ত্তাৰ প্ৰতিমূৰ্তিৰ দৰে তত্ব জ্ঞানত পুনৰ নতুন কৰোৱা হল ", + "11": "এই জ্ঞানত কোনো গ্ৰীক বা ইহুদী চুন্নৎ বা অচুন্নৎ অসভ্য লোক স্কুথীয়া দাস স্বাধীন এনে কোনো থাকিব নোৱাৰে কিন্তু খ্ৰীষ্টই সকলো বিষয় আৰু সকলোতে থাকে৷ ", + "12": "এতেকে ঈশ্বৰৰ মনোনীত জন প্ৰিয় আৰু পবিত্ৰ লোক সকলৰ যি উপযুক্ত সেই মতে দয়া স্নেহ মধুৰ ভাব নম্ৰতা মৃদুতা আৰু চিৰসহিষ্ণুতা এই সকলোকে পিন্ধক ", + "13": "আপোনালোক পৰস্পৰ সহনীয় হওক ইজনে সিজনৰ প্ৰতি দয়ালু হওক আৰু যদি কাৰোবাৰ বিৰুদ্ধে কাৰোবাৰ দোষ দিয়াৰ কাৰণ থাকে তেনেহলে পৰস্পৰে ক্ষমা কৰক কিয়নো প্ৰভুৱে যেনেকৈ আপোনালোকক ক্ষমা কৰিলে আপোনালোকেও তেনেকৈ ক্ষমা কৰক৷ ", + "14": "এই সকলোৰে ওপৰত প্ৰেমত থাকক ই সৰ্ব্বসিদ্ধিৰ বান্ধনি ", + "15": "এতিয়া আপোনালোকৰ সকলোৰে হৃদয়ত খ্ৰীষ্টৰ শান্তিয়ে কৰ্ত্তৃত্ব কৰক আপোনালোক তাৰ কাৰণেই এক শৰীৰত আমন্ত্ৰিত হল আৰু কৃতজ্ঞ হওক ", + "16": "খ্ৰীষ্টৰ বাক্যই আপোনালোকৰ সৈতে বাহুল্যৰূপে বাস কৰক লগতে পৰস্পৰে সকলো জ্ঞানেৰে শিক্ষা আৰু চেতনা দি ধৰ্মগীত স্তুতিগীত আৰু আত্মিক গানেৰে ঈশ্বৰলৈ হৃদয়েৰে ধন্যবাদ সহিত কৃতজ্ঞ হওক ", + "17": "আৰু আপোনালোকে যি কৰিব পাৰে সেইবোৰ বাক্যতে হওক বা কাৰ্যতে হওক সকলোকে প্ৰভু যীচুৰ নামত কৰক আৰু তেওঁৰ দ্বাৰাই পিতৃ ঈশ্বৰৰ ধন্যবাদ কৰক ", + "18": "হে ভাৰ্যা সকল আপোনালোক নিজ নিজ স্বামীৰ বশীভূত হওক কিয়নো এয়ে প্ৰভুৰ মতে উচিত ", + "19": "হে পুৰুষ সকল আপোনালোকে নিজ নিজ ভাৰ্যাক প্ৰেম কৰক আৰু তেওঁলোকলৈ তিতা ব্যৱহাৰ নকৰিব ", + "20": "হে সন্তান সকল আপোনালোকে সকলো বিষয়তে পিতৃমাতৃৰ আজ্ঞাধীন হওক কিয়নো প্ৰভুত সেয়ে সন্তোষজনক ", + "21": "হে পিতৃ সকল আপোনালোকে নিজ নিজ সন্তান সকলক প্ৰৰোচিত কৰি নাথাকিব তাতে তেওঁলোক যেন নিৰাশ নহয় ", + "22": "হে দাস সকল আপোনালোকে সকলো বিষয়তে মাংসসম্বন্ধীয় নিজ নিজ প্ৰভু সকলৰ আজ্ঞাধীন হওক আপোনালোক চকুৰ সন্মুখত মানুহৰ সন্তোষজনক নহৈ কিন্তু আন্তৰিকতাৰে প্ৰভুলৈ ভয় ৰাখি তেওঁলোকৰ সেৱা কৰক৷ ", + "23": "আপোনালোকে যি কৰে সেইবোৰ মানুহৰ উদ্দেশ্যে নহয় কিন্তু প্ৰভুৰ উদ্দেশ্যেৰে মনে চিত্তে সৈতে কৰক ", + "24": "আপোনালোকে প্ৰভুৰ পৰা উত্তৰাধিকাৰ স্বৰূপ প্ৰতিদান পাব বুলি আপোনালোকে জানে৷ আপোনালোকে প্ৰভু খ্ৰীষ্টৰ কাৰণে সেৱাকৰ্ম কৰক ", + "25": "কিয়নো যি জনে অন্যায় কৰে তেওঁ নিজে কৰা অন্যায়ৰ প্ৰতিফল পাব আৰু তাত পক্ষপাতীত্ব নাই", + "front": "\\cl ৩ অধ্যায়\n\\p " +} diff --git a/col/4.json b/col/4.json new file mode 100644 index 0000000..d7d86e4 --- /dev/null +++ b/col/4.json @@ -0,0 +1,21 @@ +{ + "1": "হে প্ৰভু সকল আপোনালোকে নিজ দাস সকলৰ প্ৰতি যি ন্যায় আৰু সাম্য সেয়া তেওঁলোকক দিয়ক আৰু জানক যে স্বৰ্গত আপোনালোকৰো এজন প্ৰভু আছে৷ ", + "2": "আপোনালোকে প্ৰাৰ্থনাত লাগি থাকক আৰু ধন্যবাদেৰে সচেতন থাকিব৷ ", + "3": "আমাৰ কাৰণেও প্ৰার্থনা কৰিব যাতে খ্ৰীষ্টৰ যি নিগূঢ়তত্বৰ কাৰণে অামি বন্ধ হৈ আছোঁ সেই নিগূঢ়তত্ব কবলৈ ঈশ্বৰে যেন আমাৰ বাবে বাক্যৰ দুৱাৰ মেলি দিয়ে৷ ", + "4": "আৰু প্ৰাৰ্থনা কৰক যাতে মই যি দৰে কোৱা উচিত সেইদৰে যেন স্পষ্টকৈ প্ৰকাশ কৰিব পাৰোঁ৷ ", + "5": "বাহিৰা লোকৰ প্ৰতি জ্ঞানেৰে আচৰণ কৰিব আৰু সময়ক জ্ঞানেৰে ব্যৱহাৰ কৰিব ", + "6": "আপোনালোকৰ বাৰ্তালাপ যেন সদায় অনুগ্ৰহযুক্ত হৈ থাকক আৰু আস্বাদযুক্ত লোণৰদৰে কোন জনক কেনেকৈ উত্তৰ দিব লাগে সেই বিষয়ে যেন আপোনালোকে জানি লওঁক৷ ", + "7": "তুখিকে আপোনালোকক মোৰ বিষয়ে সকলো কথা জনাব৷ তেওঁ এজন প্ৰিয় ভাই বিশ্বাসযোগ্য পৰিচাৰক আৰু প্ৰভুত এজন সহদাস৷ ", + "8": "মই তেওঁক নির্দিষ্ট কৰি আপোনালোকৰ তালৈ পঠিয়ালোঁ যাতে আপোনালোকে আমাৰ বিষয়ে জানিব পাৰে আৰু তেওঁ যেন আপোনালোকৰ হৃদয়ত আশ্বাস দিয়ে৷ ", + "9": "আৰু তেওঁৰ লগত ওনীচিমক পঠিয়ালো তেওঁ আপোনালোকৰ বিশ্বাসযোগ্য আৰু প্ৰিয় ভাই তেওঁলোকে ইয়াৰ সকলো কথা আপোনালোকক জনাব ", + "10": "মোৰ লগৰ বন্দিয়াৰ আৰিষ্টাৰ্খ আৰু বাৰ্ণব্বাৰ কুটুম্ব মাৰ্ক তেওঁৰ বিষয়ে আপোনালোকে যদি এইদৰে লিখা আদেশ পত্ৰ পায় তেনেহলে গ্ৰহন কৰিব যদি তেওঁ আপোনালোকৰ তালৈ যায় গ্ৰহন কৰিব ", + "11": "আৰু যীচু যাক যুষ্ট বোলে এওঁলোকে আপোনালোকক মঙ্গলবাদ কৰিছে এওঁলোক চুন্নৎ হোৱা লোক আৰু কেৱল এওঁলোকেই ঈশ্বৰৰ ৰাজ্যৰ কাৰণে মোৰ সহকাৰী এওঁলোক মোৰ বাবে সান্ত্বনা ", + "12": "ইপাফ্ৰাই আপোনালোকক মঙ্গলবাদ জনাইছে৷ তেওঁ আপোনালোকৰ মাজৰ এজন আৰু খ্ৰীষ্ট যীচুৰ দাস৷ তেওঁ সদায় প্ৰাৰ্থনাৰে আপোনালোকৰ পক্ষে প্ৰাণপণ কৰিছে যাতে আপোনালোকে ঈশ্বৰৰ সকলো ইচ্ছাত সিদ্ধ আৰু নিশ্চয়কৈ স্থিৰে থাকে৷ ", + "13": "কিয়নো মই তেওঁৰ সাক্ষ্য দিছোঁ যে তেওঁ আপোনালোকৰ আৰু লায়দিকেয়া আৰু হিয়ৰাপলিত থকা সকলৰ কাৰণে বৰ পৰিশ্ৰম কৰিছে ", + "14": "লূক নামৰ প্ৰিয় চিকিৎসক আৰু দীমায়ো আপোনালোকক মঙ্গলবাদ কৰিছে ", + "15": "লায়দিকেয়াত থকা ভাই সকলক নুম্ফাক আৰু তেওঁলোকৰ ঘৰত গোট খোৱা মণ্ডলীক মঙ্গলবাদ দিব ", + "16": "আপোনালোকৰ তাত এই পত্ৰ পাঠ কৰা হলে লায়দিকেয়াত থকা মণ্ডলীতো যেন পাঠ কৰা হয় এনে চেষ্টা কৰিব আৰু লায়দিকেয়াৰ পৰা যি পত্ৰ পাব সেই পত্ৰ আপোনালোকেও পাঠ কৰিব ", + "17": "আৰ্খিপ্পক এই কথা কব আপুনি প্ৰভুত যি পৰিচৰ্যা পদ পালে সেয়া সিদ্ধ কৰিবৰ কাৰণে তালৈ সাৱধান হব ", + "18": "মোৰ এই মঙ্গলবাদ মই পৌলে নিজ হাতেৰে লিখিলোঁ আপোনালোকে মোৰ শিকলিৰ বন্ধন সুঁৱৰিব আপোনালোকৰ লগত অনুগ্ৰহ থাকক", + "front": "\\cl ৪ অধ্যায়\n\\p " +} diff --git a/col/headers.json b/col/headers.json new file mode 100644 index 0000000..8cd7f29 --- /dev/null +++ b/col/headers.json @@ -0,0 +1,70 @@ +[ + { + "tag": "id", + "content": "COL EN_INV as_Assamese_ltr Assamese Old Version Revision Fri Aug 16 2019 16:07:43 GMT+0530 (India Standard Time) tc" + }, + { + "tag": "usfm", + "content": "3.0" + }, + { + "tag": "ide", + "content": "UTF-8" + }, + { + "tag": "rem", + "content": "copyright Information: Creative commons Attribution- ShareAlike 4.0 License" + }, + { + "tag": "h", + "content": "কল" + }, + { + "tag": "toc1", + "content": "কলচীয়া সকলৰ প্ৰতি পত্ৰ" + }, + { + "tag": "toc2", + "content": "কলচীয়া" + }, + { + "tag": "toc3", + "content": "কল" + }, + { + "tag": "mt", + "content": "কলচীয়া সকলৰ প্ৰতি পত্ৰ" + }, + { + "tag": "imt", + "content": "‘কলচীয়া পত্র’ৰ পাতনি" + }, + { + "tag": "im", + "content": "এই পত্র পাঁচনি পৌলে কলচীৰ লোক সকলক উদ্দেশ্য কৰি লিখিছে (1:1)। যীচু খ্রীষ্টৰ জন্মৰ প্রায় 60 বছৰৰ পাছত, সম্ভৱতঃ ৰোম দেশৰ বন্দীশালত থকাৰ সময়ত তেওঁ এই পত্র লিখিছিল। পৌলে বন্দীশালত থকা সময়ত লিখাৰ বাবে ‘ইফিচীয়া’ আৰু ‘ফিলিমন’ৰ সৈতে ‘কলচীয়া’ পত্ৰক লোক সকলে “বন্দীশালৰ পত্র” বুলি কয়। পৌলে এই পত্ৰ কলচী নগৰৰ মণ্ডলীলৈ লিখিছিল। কলচীয়া 2:1 পদত তেওঁ উল্লেখ কৰা মতে, তেওঁ কলচীত মণ্ডলী আৰম্ভ কৰা নাছিল, কিন্তু তাৰ বাবে তেওঁ নিশ্চয়কৈ কিছু দ্বায়িত্ব অনুভৱ কৰিছিল। ইফ্রাথীয়া কলচীৰ পৰা হোৱা হেতুকে, তেওঁ মণ্ডলী স্থাপন কৰাটো সম্ভৱ হ’ল।" + }, + { + "tag": "ip", + "content": "কলচীয়া মণ্ডলীত হোৱা কিছুমান ভুল শিক্ষাৰ বাবে পৌল চিন্তিত আছিল। তেওঁ এই বিষয়ে পত্র লিখাৰ বাবে বহু সময় অতিবাহিত কৰিছিল। তাত কিছুমান ইহুদী খ্রীষ্টীয়ান দল আছিল, যিসকলে আন খ্রীষ্টীয়ান লোকসকলক পুৰনি নিয়মৰ ইহুদী বিধান, বিশেষকৈ চুন্নৎৰ বিষয়টো বাধ্যতামূলকভাৱে পালন কৰাবলৈ চেষ্টা কৰিছিল। ঈশ্বৰৰ গ্রহণ যোগ্য হ’বৰ বাবে খ্রীষ্টীয়ান লোকসকলক যীচু খ্রীষ্টৰ বাহিৰে আন একোৰেই যে, প্রয়োজন নাই; সেই বিষয়ে পৌলে বিশেষভাৱে এই পত্ৰত লিখিছে (1:15-20) আৰু মানুহৰ যুক্তিৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি দিয়া শিক্ষাৰো কোনো মূল্য নাই বুলি কৈছে (2:8)।" + }, + { + "tag": "iot", + "content": "চমু বিৱৰণঃ" + }, + { + "tag": "io", + "content": "পৌলে কলচীয়া মণ্ডলীক শুভেচ্ছা জনায় পত্র আৰম্ভ কৰিছিল \\ior (1:1-2)।\\ior*" + }, + { + "tag": "io", + "content": "তাৰ পাছত তেওঁ কলচীত হোৱা ভুল শিক্ষাৰ ওপৰত বিশেষভাৱে প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত কৰি, খ্রীষ্টৰ মহিমাৰ বিষয়ে লিখিছে\\ior (1:3, 3:4)।\\ior*" + }, + { + "tag": "io", + "content": "পৌলে এই পত্রৰ আধা ভাগত বিশেষকৈ খ্রীষ্টীয় জীৱন যাপনৰ বিষয়ে নিৰ্দেশ দিয়াত সময় অতিবাহিত কৰিছে \\ior (3:5, 4:6)।\\ior*" + }, + { + "tag": "io", + "content": "পৌলে শুভেচ্ছা জনায়, আৰু আন মণ্ডলী সমূহত উচ্চস্বৰে পত্র পঢ়িবলৈ নিৰ্দেশ দি এই পত্র সমাপ্ত কৰিছে \\ior (4:7-18)।\\ior*" + } +] diff --git a/manifest.json b/manifest.json new file mode 100644 index 0000000..cf3abec --- /dev/null +++ b/manifest.json @@ -0,0 +1,45 @@ +{ + "generator": { + "name": "tc-desktop", + "build": "" + }, + "target_language": { + "id": "as", + "name": "Assamese", + "direction": "ltr", + "book": { + "name": "কল" + } + }, + "ts_project": { + "id": "col", + "name": "Colossians" + }, + "project": { + "id": "col", + "name": "Colossians" + }, + "type": { + "id": "text", + "name": "Text" + }, + "source_translations": [ + { + "language_id": "en", + "resource_id": "ult", + "checking_level": "", + "date_modified": "2020-12-24T10:15:55.757Z", + "version": "" + } + ], + "resource": { + "id": "", + "name": "" + }, + "translators": [], + "checkers": [], + "time_created": "2020-12-24T10:15:55.757Z", + "tools": [], + "repo": "", + "tcInitialized": true +}