See in Reader
Auto saving at translationNotes figs-personification tit 3:3
This commit is contained in:
HJ
parent
d307b1c724
commit
5fdf2e9cea
|
|
@ -0,0 +1,50 @@
|
|||
{
|
||||
"contextId": {
|
||||
"occurrenceNote": "Passion and pleasure are spoken of as if they were masters over people and had made those people into slaves by lying to them. Alternate translation: “We had allowed ourselves to believe the lie that various passions and pleasures could make us happy, and then we were unable to control our feelings or stop doing things we thought would give us pleasure” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "tit",
|
||||
"chapter": 3,
|
||||
"verse": 3
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-personification",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "πλανώμενοι",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": ",",
|
||||
"occurrence": 3
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "δουλεύοντες",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ἐπιθυμίαις",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "καὶ",
|
||||
"occurrence": 2
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ἡδοναῖς",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ποικίλαις",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "πλανώμενοι, δουλεύοντες ἐπιθυμίαις καὶ ἡδοναῖς ποικίλαις",
|
||||
"glQuote": "We were led astray and enslaved by various passions and pleasures",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
"username": "HJ",
|
||||
"invalidated": false,
|
||||
"gatewayLanguageCode": "en",
|
||||
"gatewayLanguageQuote": "We were led astray and enslaved by various passions and pleasures",
|
||||
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T10:35:00.333Z"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,79 @@
|
|||
{
|
||||
"contextId": {
|
||||
"occurrenceNote": "Passion and pleasure are spoken of as if they were masters over people and had made those people into slaves by lying to them. Alternate translation: “We had allowed ourselves to believe the lie that various passions and pleasures could make us happy, and then we were unable to control our feelings or stop doing things we thought would give us pleasure” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "tit",
|
||||
"chapter": 3,
|
||||
"verse": 3
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-personification",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "πλανώμενοι",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": ",",
|
||||
"occurrence": 3
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "δουλεύοντες",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ἐπιθυμίαις",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "καὶ",
|
||||
"occurrence": 2
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ἡδοναῖς",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ποικίλαις",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "πλανώμενοι, δουλεύοντες ἐπιθυμίαις καὶ ἡδοναῖς ποικίλαις",
|
||||
"glQuote": "We were led astray and enslaved by various passions and pleasures",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
"modifiedTimestamp": "2020-10-15T01:10:15.026Z",
|
||||
"gatewayLanguageCode": "en",
|
||||
"gatewayLanguageQuote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "πλανώμενοι",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": ",",
|
||||
"occurrence": 3
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "δουλεύοντες",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ἐπιθυμίαις",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "καὶ",
|
||||
"occurrence": 2
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ἡδοναῖς",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ποικίλαις",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"invalidated": true,
|
||||
"username": "HJ"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,57 @@
|
|||
{
|
||||
"contextId": {
|
||||
"occurrenceNote": "Passion and pleasure are spoken of as if they were masters over people and had made those people into slaves by lying to them. Alternate translation: “We had allowed ourselves to believe the lie that various passions and pleasures could make us happy, and then we were unable to control our feelings or stop doing things we thought would give us pleasure” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "tit",
|
||||
"chapter": 3,
|
||||
"verse": 3
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-personification",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "πλανώμενοι",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": ",",
|
||||
"occurrence": 3
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "δουλεύοντες",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ἐπιθυμίαις",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "καὶ",
|
||||
"occurrence": 2
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ἡδοναῖς",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ποικίλαις",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "πλανώμενοι, δουλεύοντες ἐπιθυμίαις καὶ ἡδοναῖς ποικίλαις",
|
||||
"glQuote": "We were led astray and enslaved by various passions and pleasures",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
"modifiedTimestamp": "2020-10-14T10:35:00.331Z",
|
||||
"gatewayLanguageCode": "en",
|
||||
"gatewayLanguageQuote": "We were led astray and enslaved by various passions and pleasures",
|
||||
"selections": [
|
||||
{
|
||||
"text": "Chúng ta đã bị dẫn dụ và làm nô lệ cho đủ thứ đam mê cùng lạc thú.",
|
||||
"occurrence": 1,
|
||||
"occurrences": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"nothingToSelect": false,
|
||||
"username": "HJ"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,79 @@
|
|||
{
|
||||
"contextId": {
|
||||
"occurrenceNote": "Passion and pleasure are spoken of as if they were masters over people and had made those people into slaves by lying to them. Alternate translation: “We had allowed ourselves to believe the lie that various passions and pleasures could make us happy, and then we were unable to control our feelings or stop doing things we thought would give us pleasure” (See: [Personification](rc://en/ta/man/translate/figs-personification))",
|
||||
"reference": {
|
||||
"bookId": "tit",
|
||||
"chapter": 3,
|
||||
"verse": 3
|
||||
},
|
||||
"tool": "translationNotes",
|
||||
"groupId": "figs-personification",
|
||||
"quote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "πλανώμενοι",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": ",",
|
||||
"occurrence": 3
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "δουλεύοντες",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ἐπιθυμίαις",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "καὶ",
|
||||
"occurrence": 2
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ἡδοναῖς",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ποικίλαις",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"quoteString": "πλανώμενοι, δουλεύοντες ἐπιθυμίαις καὶ ἡδοναῖς ποικίλαις",
|
||||
"glQuote": "We were led astray and enslaved by various passions and pleasures",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
"modifiedTimestamp": "2020-10-15T01:10:15.024Z",
|
||||
"gatewayLanguageCode": "en",
|
||||
"gatewayLanguageQuote": [
|
||||
{
|
||||
"word": "πλανώμενοι",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": ",",
|
||||
"occurrence": 3
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "δουλεύοντες",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ἐπιθυμίαις",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "καὶ",
|
||||
"occurrence": 2
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ἡδοναῖς",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"word": "ποικίλαις",
|
||||
"occurrence": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"selections": [],
|
||||
"username": "HJ"
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,44 +1 @@
|
|||
{
|
||||
"current": [
|
||||
"figs-abstractnouns",
|
||||
"figs-activepassive",
|
||||
"figs-hypo",
|
||||
"figs-inclusive",
|
||||
"figs-doublenegatives",
|
||||
"figs-doublet",
|
||||
"figs-ellipsis",
|
||||
"figs-hendiadys",
|
||||
"figs-hyperbole",
|
||||
"figs-metaphor",
|
||||
"figs-metonymy",
|
||||
"figs-personification",
|
||||
"figs-synecdoche",
|
||||
"figs-explicit",
|
||||
"translate-names",
|
||||
"grammar-connect-logic-contrast",
|
||||
"grammar-connect-logic-goal",
|
||||
"grammar-connect-logic-result"
|
||||
],
|
||||
"loaded": [
|
||||
"figs-explicit",
|
||||
"translate-names",
|
||||
"figs-doublenegatives",
|
||||
"figs-doublet",
|
||||
"figs-ellipsis",
|
||||
"figs-hendiadys",
|
||||
"figs-hyperbole",
|
||||
"figs-metaphor",
|
||||
"figs-metonymy",
|
||||
"figs-personification",
|
||||
"figs-synecdoche",
|
||||
"figs-abstractnouns",
|
||||
"figs-activepassive",
|
||||
"figs-hypo",
|
||||
"figs-inclusive",
|
||||
"grammar-connect-logic-contrast",
|
||||
"grammar-connect-logic-goal",
|
||||
"grammar-connect-logic-result"
|
||||
],
|
||||
"timestamp": "2020-07-29T15:01:50.759Z",
|
||||
"languageId": "en"
|
||||
}
|
||||
{"current":["figs-abstractnouns","figs-activepassive","figs-hypo","figs-inclusive","figs-doublenegatives","figs-doublet","figs-ellipsis","figs-hendiadys","figs-hyperbole","figs-metaphor","figs-metonymy","figs-personification","figs-synecdoche","figs-explicit","translate-names","grammar-connect-logic-contrast","grammar-connect-logic-goal","grammar-connect-logic-result"],"loaded":["figs-explicit","translate-names","figs-doublenegatives","figs-doublet","figs-ellipsis","figs-hendiadys","figs-hyperbole","figs-metaphor","figs-metonymy","figs-personification","figs-synecdoche","figs-abstractnouns","figs-activepassive","figs-hypo","figs-inclusive","grammar-connect-logic-contrast","grammar-connect-logic-goal","grammar-connect-logic-result"],"timestamp":"2020-07-29T15:01:50.759Z","languageId":"en"}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,3 @@
|
|||
{
|
||||
"last_opened": "2020-10-14T07:09:30.439Z"
|
||||
"last_opened": "2020-10-15T01:10:16.646Z"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue