Grant_Ailie_en_ult_neh_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/neh/translate-fraction.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "The city of Jerusalem and the surrounding area seem to have been divided into districts for administration. This is the name of one of those districts. Apparently it was so large and populous that it had been further divided into two parts, each with its own administrator. Alternate translation: “ruled half the district of Jerusalem” (See: [Fractions](rc://en/ta/man/translate/translate-fraction))",
      "reference": {
        "bookId": "neh",
        "chapter": 3,
        "verse": 9
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-fraction",
      "quote": [
        {
          "word": "חֲצִ֖י",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "פֶּ֥לֶךְ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "יְרוּשָׁלִָֽם",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "חֲצִ֖י פֶּ֥לֶךְ יְרוּשָׁלִָֽם",
      "glQuote": "half of the district of Jerusalem",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "“Half” means one part out of two equal parts. (See: [Fractions](rc://en/ta/man/translate/translate-fraction))",
      "reference": {
        "bookId": "neh",
        "chapter": 4,
        "verse": 6
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-fraction",
      "quote": [
        {
          "word": "עַד",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "־",
          "occurrence": 3
        },
        {
          "word": "חֶצְיָ֑⁠הּ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "עַד־חֶצְיָ֑⁠הּ",
      "glQuote": "half its height",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "**Half** means one part out of two equal parts. (See: [Fractions](rc://en/ta/man/translate/translate-fraction))",
      "reference": {
        "bookId": "neh",
        "chapter": 4,
        "verse": 16
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-fraction",
      "quote": [
        {
          "word": "חֲצִ֣י",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "נְעָרַ⁠י֮",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "חֲצִ֣י נְעָרַ⁠י֮",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here **half** means one part out of two equal parts. (See: [Fractions](rc://en/ta/man/translate/translate-fraction))",
      "reference": {
        "bookId": "neh",
        "chapter": 4,
        "verse": 21
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-fraction",
      "quote": "וְ⁠חֶצְיָ֗⁠ם",
      "quoteString": "וְ⁠חֶצְיָ֗⁠ם",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "In this context, this expression means “the hundredth part,” or one per cent. In this culture, this was likely charged monthly, so it would have amounted to 12% annual interest. In an economy that was based more on commodities than on cash, this would have been an exorbitant amount. If your culture typically calculates interest at an annual rate, you could express it that way here to help your readers understand the likely meaning. Alternate translation: “the 12% annual interest” (See: [Fractions](rc://en/ta/man/translate/translate-fraction) and [Idiom](rc://en/ta/man/translate/figs-idiom) and [Assumed Knowledge and Implicit Information](rc://en/ta/man/translate/figs-explicit))",
      "reference": {
        "bookId": "neh",
        "chapter": 5,
        "verse": 11
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-fraction",
      "quote": "וּ⁠מְאַ֨ת",
      "quoteString": "וּ⁠מְאַ֨ת",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "A **third** means one part out of three equal parts. (See: [Biblical Money](rc://en/ta/man/translate/translate-bmoney) and [Fractions](rc://en/ta/man/translate/translate-fraction))",
      "reference": {
        "bookId": "neh",
        "chapter": 10,
        "verse": 32
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-fraction",
      "quote": [
        {
          "word": "שְׁלִשִׁ֥ית",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "הַ⁠שֶּׁ֖קֶל",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "שְׁלִשִׁ֥ית הַ⁠שֶּׁ֖קֶל",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This means a tenth (1/10) or one part out of ten equal parts. (See: [Fractions](rc://en/ta/man/translate/translate-fraction))",
      "reference": {
        "bookId": "neh",
        "chapter": 10,
        "verse": 37
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-fraction",
      "quote": "וּ⁠מַעְשַׂ֥ר",
      "quoteString": "וּ⁠מַעְשַׂ֥ר",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "A “tithe” means a tenth (1/10) or one part out of ten equal parts. (See: [Fractions](rc://en/ta/man/translate/translate-fraction))",
      "reference": {
        "bookId": "neh",
        "chapter": 10,
        "verse": 38
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-fraction",
      "quote": [
        {
          "word": "בַּ⁠עְשֵׂ֣ר",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "…"
        },
        {
          "word": "מַעֲשַׂ֤ר",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "הַֽ⁠מַּעֲשֵׂר֙",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "בַּ⁠עְשֵׂ֣ר…מַעֲשַׂ֤ר הַֽ⁠מַּעֲשֵׂר֙",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "A “tithe” means a tenth (1/10) or one part out of ten equal parts. (See [Fractions](rc://en/ta/man/translate/translate-fraction))",
      "reference": {
        "bookId": "neh",
        "chapter": 13,
        "verse": 5
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-fraction",
      "quote": "וּ⁠מַעְשַׂ֤ר",
      "quoteString": "וּ⁠מַעְשַׂ֤ר",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "**Half** means one part out of two equal parts. (See: [Fractions](rc://en/ta/man/translate/translate-fraction))",
      "reference": {
        "bookId": "neh",
        "chapter": 13,
        "verse": 24
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "translate-fraction",
      "quote": "חֲצִי֙",
      "quoteString": "חֲצִי֙",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  }
]