See in Reader
263 lines
8.7 KiB
JSON
263 lines
8.7 KiB
JSON
[
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "In ancient times, a silver shekel weighed about 11 grams or about a third of an ounce. You could try to express this in terms of modern money values, but if you did, that could cause your Bible translation to become outdated and inaccurate over time, since those values can change from year to year. Instead, you could say something general like “forty silver coins,” or give the equivalent weight, or use the biblical term in the text and give the weight in a note. (See: [Biblical Money](rc://en/ta/man/translate/translate-bmoney) and [Numbers](rc://en/ta/man/translate/translate-numbers))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "neh",
|
|
"chapter": 5,
|
|
"verse": 15
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-bmoney",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "כֶּֽסֶף",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "־",
|
|
"occurrence": 3
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "שְׁקָלִ֣ים",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "אַרְבָּעִ֔ים",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "כֶּֽסֶף־שְׁקָלִ֣ים אַרְבָּעִ֔ים",
|
|
"glQuote": "",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "In ancient times, a gold daric weighed about 8 or 8.5 grams or about a quarter of an ounce. You could try to express this in terms of modern money values, but if you did, that could cause your Bible translation to become outdated and inaccurate over time, since those values can change from year to year. Instead, you could say something general like “1,000 gold coins,” or give the equivalent weight, or use the biblical term in the text and give the weight in a note. (See: [Biblical Money](rc://en/ta/man/translate/translate-bmoney))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "neh",
|
|
"chapter": 7,
|
|
"verse": 70
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-bmoney",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "זָהָ֞ב",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "דַּרְכְּמֹנִ֥ים",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "אֶ֨לֶף֙",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "זָהָ֞ב דַּרְכְּמֹנִ֥ים אֶ֨לֶף֙",
|
|
"glQuote": "",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "See the note about **darics** in verse [7:70](rc://en/ult/book/neh/07/70). Alternate translation: “20,000 gold coins” (See: [Biblical Money](rc://en/ta/man/translate/translate-bmoney))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "neh",
|
|
"chapter": 7,
|
|
"verse": 71
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-bmoney",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "זָהָ֕ב",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "דַּרְכְּמוֹנִ֖ים",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "שְׁתֵּ֣י",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "רִבּ֑וֹת",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "זָהָ֕ב דַּרְכְּמוֹנִ֖ים שְׁתֵּ֣י רִבּ֑וֹת",
|
|
"glQuote": "",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "In ancient times, a silver mina weighed about half a kilogram or about 1.25 pounds. However, as in the case of darics, it would probably be best to say something general like “2,200 silver bars,” or give the equivalent weight, or use the biblical term and give the equivalent weight in a note. (See: [Biblical Money](rc://en/ta/man/translate/translate-bmoney))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "neh",
|
|
"chapter": 7,
|
|
"verse": 71
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-bmoney",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "וְכֶ֕סֶף",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "מָנִ֖ים",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "אַלְפַּ֥יִם",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "וּמָאתָֽיִם",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "וְכֶ֕סֶף מָנִ֖ים אַלְפַּ֥יִם וּמָאתָֽיִם",
|
|
"glQuote": "",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "See the notes in [7:70](rc://en/ult/book/neh/07/70) and [7:71](rc://en/ult/book/neh/07/71) about “darics,” “minas,” and “tunics.” Alternate translation: “The rest of the people donated 20,000 gold coins, 2,000 silver bars, and 67 garments for the priests to wear.” (See: [Biblical Money](rc://en/ta/man/translate/translate-bmoney) and [Translate Unknowns](rc://en/ta/man/translate/translate-unknown))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "neh",
|
|
"chapter": 7,
|
|
"verse": 72
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-bmoney",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "וַאֲשֶׁ֣ר",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "נָתְנוּ֮",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "שְׁאֵרִ֣ית",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "הָעָם֒",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "זָהָ֗ב",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "דַּרְכְּמוֹנִים֙",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "שְׁתֵּ֣י",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "רִבּ֔וֹא",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "וְכֶ֖סֶף",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "מָנִ֣ים",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "אַלְפָּ֑יִם",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "וְכָתְנֹ֥ת",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "כֹּֽהֲנִ֖ים",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "שִׁשִּׁ֥ים",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "וְשִׁבְעָֽה",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "וַאֲשֶׁ֣ר נָתְנוּ֮ שְׁאֵרִ֣ית הָעָם֒ זָהָ֗ב דַּרְכְּמוֹנִים֙ שְׁתֵּ֣י רִבּ֔וֹא וְכֶ֖סֶף מָנִ֣ים אַלְפָּ֑יִם וְכָתְנֹ֥ת כֹּֽהֲנִ֖ים שִׁשִּׁ֥ים וְשִׁבְעָֽה",
|
|
"glQuote": "",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
},
|
|
{
|
|
"comments": false,
|
|
"reminders": false,
|
|
"selections": false,
|
|
"verseEdits": false,
|
|
"nothingToSelect": false,
|
|
"contextId": {
|
|
"occurrenceNote": "In ancient times, a silver shekel weighed about 11 grams or about a third of an ounce. You could try to express this in terms of modern money values, but if you did, that could cause your Bible translation to become outdated and inaccurate over time, since those values can change from year to year. Instead, you could give the equivalent weight, or use the biblical term in the text and give the weight in a note. Alternate translation: “a third of a shekel each year” or “four grams of silver each year” (See: [Biblical Money](rc://en/ta/man/translate/translate-bmoney) and [Fractions](rc://en/ta/man/translate/translate-fraction))",
|
|
"reference": {
|
|
"bookId": "neh",
|
|
"chapter": 10,
|
|
"verse": 32
|
|
},
|
|
"tool": "translationNotes",
|
|
"groupId": "translate-bmoney",
|
|
"quote": [
|
|
{
|
|
"word": "שְׁלִשִׁ֥ית",
|
|
"occurrence": 1
|
|
},
|
|
{
|
|
"word": "הַשֶּׁ֖קֶל",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
],
|
|
"quoteString": "שְׁלִשִׁ֥ית הַשֶּׁ֖קֶל",
|
|
"glQuote": "",
|
|
"occurrence": 1
|
|
}
|
|
}
|
|
]
|