See in Reader
2038 lines
66 KiB
JSON
2038 lines
66 KiB
JSON
[
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "If it would be clearer in your language, you can give this explanation (the reason) before the result that it accounts for, using a connecting word like “so.” Alternate translation: “God’s favor was upon me, and so the king agreed to all of my requests” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 2,
|
||
"verse": 8
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "כְּיַד",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 7
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֱלֹהַ֖י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַטּוֹבָ֥ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עָלָֽי",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "כְּיַד־אֱלֹהַ֖י הַטּוֹבָ֥ה עָלָֽי",
|
||
"glQuote": "according to the good hand of my God upon me",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "If it would be clearer in your language, you can give this explanation before describing Nehemiah’s night time mission, because it is the reason that explains the result of him maintaining so much secrecy. (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 2,
|
||
"verse": 12
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "וְלֹא",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הִגַּ֣דְתִּי",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לְאָדָ֔ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מָ֗ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֱלֹהַי֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "נֹתֵ֣ן",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לִבִּ֔י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לַעֲשׂ֖וֹת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לִירוּשָׁלִָ֑ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "וְלֹא־הִגַּ֣דְתִּי לְאָדָ֔ם מָ֗ה אֱלֹהַי֙ נֹתֵ֣ן אֶל־לִבִּ֔י לַעֲשׂ֖וֹת לִירוּשָׁלִָ֑ם",
|
||
"glQuote": "and I did not tell anyone",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "Nehemiah is saying that because they could not continue going along the wall, they had to take a different route. You could use an introductory word like “so” to indicate this. Alternate translation: “So we followed the path of the Kidron Brook” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 2,
|
||
"verse": 15
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "וָאֱהִ֨י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עֹלֶ֤ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בַנַּ֨חַל֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לַ֔יְלָה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וָאֱהִ֥י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "שֹׂבֵ֖ר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בַּחוֹמָ֑ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וָאָשׁ֗וּב",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וָאָב֛וֹא",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בְּשַׁ֥עַר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַגַּ֖יְא",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וָאָשֽׁוּב",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "וָאֱהִ֨י עֹלֶ֤ה בַנַּ֨חַל֙ לַ֔יְלָה וָאֱהִ֥י שֹׂבֵ֖ר בַּחוֹמָ֑ה וָאָשׁ֗וּב וָאָב֛וֹא בְּשַׁ֥עַר הַגַּ֖יְא וָאָשֽׁוּב",
|
||
"glQuote": "And I was going up by the wadi at night",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "If it would be clearer in your language, you could reverse the order of these phrases, because the second phrase gives the reason why the first phrase is true. Alternate translation: “because our creditors took the fields and vineyards we pledged as security for loans, there is nothing else we can do in this situation.” (See: \\[\\[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result\\]\\])",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 5,
|
||
"verse": 5
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "וְאֵ֣ין",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לְאֵ֣ל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יָדֵ֔נוּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וּשְׂדֹתֵ֥ינוּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וּכְרָמֵ֖ינוּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לַאֲחֵרִֽים",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "וְאֵ֣ין לְאֵ֣ל יָדֵ֔נוּ וּשְׂדֹתֵ֥ינוּ וּכְרָמֵ֖ינוּ לַאֲחֵרִֽים",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "If it would be clearer in your language, you could put this statement first, since it is the reason for the results that follow, the return of property and the cancelling of interest. Alternate translation: “Yes, we will do what you say” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 5,
|
||
"verse": 12
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "נַעֲשֶׂ֔ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "כַּאֲשֶׁ֖ר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אַתָּ֣ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אוֹמֵ֑ר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "נַעֲשֶׂ֔ה כַּאֲשֶׁ֖ר אַתָּ֣ה אוֹמֵ֑ר",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "In this sentence, if it would be clearer in your language, you can put the reason before the result. Alternate translation: “But because of my fear of God, I did not take the food” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 5,
|
||
"verse": 15
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "וַאֲנִי֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לֹא",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 5
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עָשִׂ֣יתִי",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "כֵ֔ן",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מִפְּנֵ֖י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יִרְאַ֥ת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֱלֹהִֽים",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "וַאֲנִי֙ לֹא־עָשִׂ֣יתִי כֵ֔ן מִפְּנֵ֖י יִרְאַ֥ת אֱלֹהִֽים",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "You can put this before Nehemiah’s statement that he did not accept the governor’s food allowance, because it gives the reason why he refused it. Alternate translation: “I knew that the people were struggling to survive, so I did not accept the governor’s food allowance.” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 5,
|
||
"verse": 18
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "כָֽבְדָ֥ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הָעֲבֹדָ֖ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עַל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 6
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הָעָ֥ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַזֶּֽה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "כָֽבְדָ֥ה הָעֲבֹדָ֖ה עַל־הָעָ֥ם הַזֶּֽה",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "This is not a reference to time. Sanballat is using this expression to introduce his conclusion. This term expresses that the sentences that came before provide the reason for the sentence that comes after. Alternate translation: “Therefore” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 6,
|
||
"verse": 7
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
|
||
"quote": "וְעַתָּ֣ה",
|
||
"quoteString": "וְעַתָּ֣ה",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "This is the reason behind the result that Nehemiah’s enemies hoped for. If it would be clearer in your language, you could say this explicitly. Alternate translation: “The reason they had hired him was to scare me. They hoped that as a result” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 6,
|
||
"verse": 13
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "לְמַ֤עַן",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "שָׂכוּר֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ה֔וּא",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לְמַֽעַן",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אִירָ֥א",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "לְמַ֤עַן שָׂכוּר֙ ה֔וּא לְמַֽעַן־אִירָ֥א",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "You can put this right before the statement that the enemies were afraid and thought less of themselves, because it it is the reason that explains that result. Alternate translation: “They realized that our God had helped us complete this work” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 6,
|
||
"verse": 16
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "וַיֵּ֣דְע֔וּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "כִּ֚י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מֵאֵ֣ת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֱלֹהֵ֔ינוּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "נֶעֶשְׂתָ֖ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַמְּלָאכָ֥ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַזֹּֽאת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "וַיֵּ֣דְע֔וּ כִּ֚י מֵאֵ֣ת אֱלֹהֵ֔ינוּ נֶעֶשְׂתָ֖ה הַמְּלָאכָ֥ה הַזֹּֽאת",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "You can put this information last in the verse, because it is a result, and the rest of the verse gives the reason why the people swore these oaths. (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 6,
|
||
"verse": 18
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "כִּי",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "רַבִּ֣ים",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בִּֽיהוּדָ֗ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בַּעֲלֵ֤י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "שְׁבוּעָה֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "ל֔וֹ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "כִּי־רַבִּ֣ים בִּֽיהוּדָ֗ה בַּעֲלֵ֤י שְׁבוּעָה֙ ל֔וֹ",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "This word indicates that what Nehemiah did was in response to the situation just described. Alternate translation: “so I gathered together” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 7,
|
||
"verse": 5
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
|
||
"quote": "וָאֶקְבְּצָ֞ה",
|
||
"quoteString": "וָאֶקְבְּצָ֞ה",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "If it would be clearer in your language, you could reverse the order of these phrases, since the first phrase gives the reason for the result that is described in the second phrase. Alternate translation: “Ezra was up on the platform above the people, so they were able to see him when he opened the book.” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 8,
|
||
"verse": 5
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "וַיִּפְתַּ֨ח",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עֶזְרָ֤א",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַסֵּ֨פֶר֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לְעֵינֵ֣י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "כָל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הָעָ֔ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "כִּֽי",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מֵעַ֥ל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "כָּל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 3
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הָעָ֖ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "וַיִּפְתַּ֨ח עֶזְרָ֤א הַסֵּ֨פֶר֙ לְעֵינֵ֣י כָל־הָעָ֔ם כִּֽי־מֵעַ֥ל כָּל־הָעָ֖ם",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "The leaders are saying that since this is a day for celebration, it is not appropriate for the people to be weeping. If it would be clearer in your language, you can show this connection by beginning this sentence with a word such as “so.” Alternate translation: “So do not mourn or cry.” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 8,
|
||
"verse": 9
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "אַל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 4
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "תִּֽתְאַבְּל֖וּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְאַל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 5
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "תִּבְכּ֑וּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "אַל־תִּֽתְאַבְּל֖וּ וְאַל־תִּבְכּ֑וּ",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "If it would be clearer in your language, you could put this sentence first in the verse, since it gives the reason for the results that are described in the rest of the verse. Alternate translation: “The people in the crowd began to weep when they heard what was in the Law of Moses.” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 8,
|
||
"verse": 9
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "בוֹכִים֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "כָּל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 6
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הָעָ֔ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "כְּשָׁמְעָ֖ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶת",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 7
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "דִּבְרֵ֥י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַתּוֹרָֽה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "בוֹכִים֙ כָּל־הָעָ֔ם כְּשָׁמְעָ֖ם אֶת־דִּבְרֵ֥י הַתּוֹרָֽה",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "If it would be clearer in your language, you could move this phrase to the beginning of the quotation, because it gives the reason for the resulting actions that are described in the rest of the quotation. You could also connect this phrase to the ones that would then follow with a word like “so,” to show the connection. Alternate translation: “Today is a holy day set apart to worship our Lord. So …” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 8,
|
||
"verse": 10
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "כִּֽי",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "קָד֥וֹשׁ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַיּ֖וֹם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לַאֲדֹנֵ֑ינוּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "כִּֽי־קָד֥וֹשׁ הַיּ֖וֹם לַאֲדֹנֵ֑ינוּ",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "If it would be clearer in your language, you could put your translation of “for today is holy” first, since it gives the reason for the resulting actions in the other two phrases. You could also show the connection by using a word such as “so.” Alternate translation: “This is a day of celebration, so stop crying now, and do not be sad.” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 8,
|
||
"verse": 11
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "הַ֔סּוּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "כִּ֥י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַיּ֖וֹם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "קָדֹ֑שׁ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְאַל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "תֵּעָצֵֽבוּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "הַ֔סּוּ כִּ֥י הַיּ֖וֹם קָדֹ֑שׁ וְאַל־תֵּעָצֵֽבוּ",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "If it would be clearer in your language, you could put the last phrase at the beginning of the sentence, since it gives the reason for the rest of the actions. Alternate translation: “So the people celebrated by eating and drinking and sharing with the poor.” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 8,
|
||
"verse": 12
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "יֵּלְכ֨וּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "כָל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הָעָ֜ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לֶאֱכֹ֤ל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְלִשְׁתּוֹת֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וּלְשַׁלַּ֣ח",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מָנ֔וֹת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְלַעֲשׂ֖וֹת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "שִׂמְחָ֣ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "גְדוֹלָ֑ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "יֵּלְכ֨וּ כָל־הָעָ֜ם לֶאֱכֹ֤ל וְלִשְׁתּוֹת֙ וּלְשַׁלַּ֣ח מָנ֔וֹת וְלַעֲשׂ֖וֹת שִׂמְחָ֣ה גְדוֹלָ֑ה",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "If it would be clearer in your language, you could put this phrase at the beginning of the verse, since it gives the reason for the rest of the actions that the verse describes. You could show the connection by using a word like “so” after this phrase. Alternate translation: “the people realized that they would be able to obey God’s law in the future, because now they were able to understand it. So …” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 8,
|
||
"verse": 12
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "כִּ֤י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הֵבִ֨ינוּ֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בַּדְּבָרִ֔ים",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֲשֶׁ֥ר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הוֹדִ֖יעוּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לָהֶֽם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "כִּ֤י הֵבִ֨ינוּ֙ בַּדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הוֹדִ֖יעוּ לָהֶֽם",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "If it would be clearer in your language, you could put this phrase at the beginning of the verse, since it gives the reason for the rest of the actions that the verse describes. You could show the connection by using a word like “so” after this phrase. Alternate translation: “the people realized that they needed to understand God’s law much better. So …” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 8,
|
||
"verse": 13
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "וּלְהַשְׂכִּ֖יל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶל",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 3
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "דִּבְרֵ֥י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַתּוֹרָֽה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "וּלְהַשְׂכִּ֖יל אֶל־דִּבְרֵ֥י הַתּוֹרָֽה",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "**They** means Pharaoh, his officials, and the people of Egypt. **Them** means the Israelites. If it would be clearer in your language, you could put this sentence first in the verse, since it gives the reason for the results that are described in the rest of the verse. You could show the connection by using a word like “so” after this sentence. Alternate translation: “You knew that Pharaoh, his officials, and the people of Egypt were oppressing our ancestors, and so.” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 9,
|
||
"verse": 10
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "כִּ֣י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יָדַ֔עְתָּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "כִּ֥י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הֵזִ֖ידוּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עֲלֵיהֶ֑ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "כִּ֣י יָדַ֔עְתָּ כִּ֥י הֵזִ֖ידוּ עֲלֵיהֶ֑ם",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "If it would be clearer in your language, you could reverse the order of these phrases, since the first phrase gives the reason for the result that is described in the second phrase. Alternate translation: “To show the people the way that they should go, you sent a pillar of cloud to go ahead of them during the day and a pillar of fire to light up the way at night.” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 9,
|
||
"verse": 12
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "וּבְעַמּ֣וּד",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עָנָ֔ן",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הִנְחִיתָ֖ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יוֹמָ֑ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וּבְעַמּ֥וּד",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֵשׁ֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לַ֔יְלָה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לְהָאִ֣יר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לָהֶ֔ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַדֶּ֖רֶךְ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֲשֶׁ֥ר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יֵֽלְכוּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בָֽהּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "וּבְעַמּ֣וּד עָנָ֔ן הִנְחִיתָ֖ם יוֹמָ֑ם וּבְעַמּ֥וּד אֵשׁ֙ לַ֔יְלָה לְהָאִ֣יר לָהֶ֔ם אֶת־הַדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁ֥ר יֵֽלְכוּ־בָֽהּ",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "If it would be clearer in your language, you could reverse the order of these phrases, since the first phrase gives the reason for the resulting action that is described in the second phrase. Alternate translation: “because they were hungry, you provided a special food for them” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 9,
|
||
"verse": 15
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "וְ֠לֶחֶם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מִשָּׁמַ֜יִם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "נָתַ֤תָּה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לָהֶם֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לִרְעָבָ֔ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "וְ֠לֶחֶם מִשָּׁמַ֜יִם נָתַ֤תָּה לָהֶם֙ לִרְעָבָ֔ם",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "If it would be clearer in your language, you could reverse the order of these phrases, since the first phrase gives the reason for the resulting action that is described in the second phrase. Alternate translation: “because they were thirsty, you made water flow out of a rock for them to drink” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 9,
|
||
"verse": 15
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "וּמַ֗יִם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מִסֶּ֛לַע",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הוֹצֵ֥אתָ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לָהֶ֖ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לִצְמָאָ֑ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "וּמַ֗יִם מִסֶּ֛לַע הוֹצֵ֥אתָ לָהֶ֖ם לִצְמָאָ֑ם",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "See how you translated the similar sentence in [10:12](rc://en/ult/book/neh/10/12). If it would be clearer in your language, you could reverse the order of these phrases, since the first phrase gives the reason for the result that is described in the second phrase. Alternate translation: “To show the people the way that they should go, the pillar of cloud continued to go ahead of them during the day, and the pillar of fire continued to light up the way ahead at night.” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 9,
|
||
"verse": 19
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "אֶת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עַמּ֣וּד",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הֶ֠עָנָן",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לֹא",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "סָ֨ר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מֵעֲלֵיהֶ֤ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בְּיוֹמָם֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לְהַנְחֹתָ֣ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בְּהַדֶּ֔רֶךְ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְאֶת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 3
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עַמּ֨וּד",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הָאֵ֤שׁ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בְּלַ֨יְלָה֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לְהָאִ֣יר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לָהֶ֔ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְאֶת",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 4
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַדֶּ֖רֶךְ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֲשֶׁ֥ר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יֵֽלְכוּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 5
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בָֽהּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "אֶת־עַמּ֣וּד הֶ֠עָנָן לֹא־סָ֨ר מֵעֲלֵיהֶ֤ם בְּיוֹמָם֙ לְהַנְחֹתָ֣ם בְּהַדֶּ֔רֶךְ וְאֶת־עַמּ֨וּד הָאֵ֤שׁ בְּלַ֨יְלָה֙ לְהָאִ֣יר לָהֶ֔ם וְאֶת־הַדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁ֥ר יֵֽלְכוּ־בָֽהּ",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "If it would be clearer in your language, you could reverse the order of the phrases in each clause, since in both cases the first phrase gives the reason for the result that is described in the second phrase. Alternate translation: “Because they were hungry, you continued to feed them with manna, and because they were thirsty, you gave them water.” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 9,
|
||
"verse": 20
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "וּמַנְךָ֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לֹא",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מָנַ֣עְתָּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מִפִּיהֶ֔ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וּמַ֛יִם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "נָתַ֥תָּה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לָהֶ֖ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לִצְמָאָֽם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "וּמַנְךָ֙ לֹא־מָנַ֣עְתָּ מִפִּיהֶ֔ם וּמַ֛יִם נָתַ֥תָּה לָהֶ֖ם לִצְמָאָֽם",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "The first phrase is implicitly giving a reason for the result that is described in the second phrase. If it would be clearer in your language, you could make that explicit. “Because you took care of them for forty years in the desert, they did not lack anything all that time.” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 9,
|
||
"verse": 21
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "וְאַרְבָּעִ֥ים",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "שָׁנָ֛ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "כִּלְכַּלְתָּ֥ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בַּמִּדְבָּ֖ר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לֹ֣א",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "חָסֵ֑רוּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "וְאַרְבָּעִ֥ים שָׁנָ֛ה כִּלְכַּלְתָּ֥ם בַּמִּדְבָּ֖ר לֹ֣א חָסֵ֑רוּ",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "This phrase indicates that the sentence it introduces explains the results of what the previous sentence described. Alternate translation: “and so you left them” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 9,
|
||
"verse": 28
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
|
||
"quote": "וַתַּֽעַזְבֵ֞ם",
|
||
"quoteString": "וַתַּֽעַזְבֵ֞ם",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "This word indicates that the sentence it introduces explains the results of what the previous sentence described. Alternate translation: “As a result, you gave them” (See: [Connect - Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 9,
|
||
"verse": 30
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
|
||
"quote": "וַֽתִּתְּנֵ֔ם",
|
||
"quoteString": "וַֽתִּתְּנֵ֔ם",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "This sentence draws a contrast between what God could have done to the people, based on what they deserved, and what God actually did in his mercy. You could begin the sentence with a word like “but” or “however” to indicate this contrast. (See: [Connect - Contrast Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-contrast))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 9,
|
||
"verse": 31
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
|
||
"quote": "וּֽבְרַחֲמֶ֧יךָ",
|
||
"quoteString": "וּֽבְרַחֲמֶ֧יךָ",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "This phrase indicates that the Levites believe that what they are about to ask for should be the results of what they have just described. Specifically, God helped the Israelites in the past, even though they did not deserve it, because he is merciful. And so the Levites are praying for God to be merciful and help the Israelites now, even though they do not deserve it. Alternate translation: “and that is why we are praying this now” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 9,
|
||
"verse": 32
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
|
||
"quote": "וְעַתָּ֣ה",
|
||
"quoteString": "וְעַתָּ֣ה",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "If it would be clearer in your language, you could put this sentence before the previous one, since it gives the reason for the results that are described in that other sentence. You could show the connection by using a word like “so” after this sentence. Alternate translation: “You have always done what you said you would do, and you have never abandoned us. But we have done many wrong things. And so” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 9,
|
||
"verse": 33
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "כִּֽי",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֱמֶ֥ת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עָשִׂ֖יתָ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וַאֲנַ֥חְנוּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הִרְשָֽׁעְנוּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "כִּֽי־אֱמֶ֥ת עָשִׂ֖יתָ וַאֲנַ֥חְנוּ הִרְשָֽׁעְנוּ",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "This phrase indicates that the sentence it introduces explains the actions that the people are taking in response to everything that the Levites have just said. That is, they are doing this because they and their ancestors had disobeyed and Yahweh had punished them. Alternate translation: “In light of all this” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 9,
|
||
"verse": 38
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "וּבְכָל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "זֹ֕את",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "וּבְכָל־זֹ֕את",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "If it would be helpful to your readers, you could put this sentence at the beginning of verse 2, since it introduces the list of priests. That way the list of priests would be like the list of Levites in verses 9–13 and the list of leaders in verses 14–27. Both of those lists have an introductory phrase like this at the beginning. Alternate translation: “These are the names of the priests who signed the covenant.” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 10,
|
||
"verse": 8
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "אֵ֖לֶּה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַכֹּהֲנִֽים",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "אֵ֖לֶּה הַכֹּהֲנִֽים",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "If it would be clearer in your language, you could reverse the order of these phrases, since the second phrase gives the reason for the result that is described in the first phrase. Alternate translation: “If people from other groups bring goods or grain to sell on the Sabbath, we will not buy any from them.” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 10,
|
||
"verse": 31
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "עַמֵּ֣י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הָאָ֡רֶץ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַֽמְבִיאִים֩",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "אֶת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַמַּקָּח֨וֹת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְכָל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "שֶׁ֜בֶר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בְּי֤וֹם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַשַּׁבָּת֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לִמְכּ֔וֹר",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לֹא",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 3
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "נִקַּ֥ח",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "מֵהֶ֛ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בַּשַּׁבָּ֖ת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "עַמֵּ֣י הָאָ֡רֶץ הַֽמְבִיאִים֩ אֶת־הַמַּקָּח֨וֹת וְכָל־שֶׁ֜בֶר בְּי֤וֹם הַשַּׁבָּת֙ לִמְכּ֔וֹר לֹא־נִקַּ֥ח מֵהֶ֛ם בַּשַּׁבָּ֖ת",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "This phrase indicates that the sentence it introduces explains the results of what the previous sentences have described. If the people from the tribe of Judah lived in all these towns, then they were spread out over the whole area that the next phrase indicates. Alternate translation: “and so” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 11,
|
||
"verse": 30
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
|
||
"quote": "וַיַּחֲנ֥וּ",
|
||
"quoteString": "וַיַּחֲנ֥וּ",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "If it would be clearer in your language, you could put this sentence at the start of [12:28](rc://en/ult/book/neh/12/28), since it gives the reason for the results that are described in the rest of [12:28](rc://en/ult/book/neh/12/28) and [12:29](rc://en/ult/book/neh/12/29). You could show the connection by using a word like “so” after this phrase. Alternate translation: “The singers were living in towns they had built all around Jerusalem. So …” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 12,
|
||
"verse": 29
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "כִּ֣י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "חֲצֵרִ֗ים",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "בָּנ֤וּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "לָהֶם֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַמְשֹׁ֣רֲרִ֔ים",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "סְבִיב֖וֹת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יְרוּשָׁלִָֽם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "כִּ֣י חֲצֵרִ֗ים בָּנ֤וּ לָהֶם֙ הַמְשֹׁ֣רֲרִ֔ים סְבִיב֖וֹת יְרוּשָׁלִָֽם",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "If it would be clearer in your language, you could put this sentence first in the verse, since it gives the reason for the results that are described in the rest of the verse. You could also show the connection by using a word like “so” after this phrase. Alternate translation: “The people of Judah were very happy that the priests and the Levites were once again serving in the roles that the law had assigned to them. So …” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 12,
|
||
"verse": 44
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "כִּ֚י",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "שִׂמְחַ֣ת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "יְהוּדָ֔ה",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "עַל",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 2
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַכֹּהֲנִ֥ים",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וְעַל",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "־",
|
||
"occurrence": 3
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַלְוִיִּ֖ם",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הָעֹמְדִֽים",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "כִּ֚י שִׂמְחַ֣ת יְהוּדָ֔ה עַל־הַכֹּהֲנִ֥ים וְעַל־הַלְוִיִּ֖ם הָעֹמְדִֽים",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "In this context, the conjunction **And** indicates that the sentence it introduces explains the results of what the previous verse described. Specifically, the temple personnel were able to perform their duties regularly because the people had organized regular support for them. Alternate translation: “and so” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 12,
|
||
"verse": 45
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
|
||
"quote": "וַֽיִּשְׁמְר֞וּ",
|
||
"quoteString": "וַֽיִּשְׁמְר֞וּ",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "This word indicates that the sentence it introduces explains the reasons for what the previous sentence described. Alternate translation: “They could not come into the assembly because” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 13,
|
||
"verse": 2
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
|
||
"quote": "כִּ֣י",
|
||
"quoteString": "כִּ֣י",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "In this context, the conjunction **and** indicates that the sentence it introduces explains the reason for what the previous sentence described, or what made it possible. Alternate translation: “and so,” unless you used the word “since” to introduce the last phrase in [13:4](rc://en/ult/book/neh/13/04), in which case the connection would already be clear and you would not need to use any connecting phrase here. (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 13,
|
||
"verse": 5
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
|
||
"quote": "וַיַּ֨עַשׂ",
|
||
"quoteString": "וַיַּ֨עַשׂ",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "This word indicates that the clause it introduces explains the reason for what the previous clause described. That is, Nehemiah is about to give the reason why he was not in Jerusalem while Eliashib was allowing Tobiah to move into the temple. Alternate translation: “because” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 13,
|
||
"verse": 6
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
|
||
"quote": "כִּ֡י",
|
||
"quoteString": "כִּ֡י",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "In this context, the conjunction **And** indicates that the sentence it introduces explains the results of what the previous sentence described. Alternate translation: “as a result” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 13,
|
||
"verse": 10
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
|
||
"quote": "וַיִּבְרְח֧וּ",
|
||
"quoteString": "וַיִּבְרְח֧וּ",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "In this context, the conjunction **For** indicates that the sentence it introduces explains the reason for what the previous sentence described. Alternate translation: “I appointed them because” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 13,
|
||
"verse": 13
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
|
||
"quote": "כִּ֤י",
|
||
"quoteString": "כִּ֤י",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "In this context, the conjunction **And** indicates that the sentence it introduces explains something that happened as a result of what the previous sentence described. Alternate translation: “So” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 13,
|
||
"verse": 17
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
|
||
"quote": "וָאָרִ֕יבָה",
|
||
"quoteString": "וָאָרִ֕יבָה",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "Here the conjunction **and** indicates that the action described in the second phrase was the result of the action described in the first phrase. Alternate translation: “I gave orders for the doors to be closed and barred.” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 13,
|
||
"verse": 19
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
|
||
"quote": [
|
||
{
|
||
"word": "וָאֹֽמְרָה֙",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "וַיִּסָּגְר֣וּ",
|
||
"occurrence": 1
|
||
},
|
||
{
|
||
"word": "הַדְּלָת֔וֹת",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
],
|
||
"quoteString": "וָאֹֽמְרָה֙ וַיִּסָּגְר֣וּ הַדְּלָת֔וֹת",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
},
|
||
{
|
||
"comments": false,
|
||
"reminders": false,
|
||
"selections": false,
|
||
"verseEdits": false,
|
||
"nothingToSelect": false,
|
||
"contextId": {
|
||
"occurrenceNote": "In this context, the conjunction **And** indicates that the sentence it introduces explains the results of what the previous sentence described. Alternate translation: “as a result” or “because he had done this” (See: [Connect - Reason-and-Result Relationship](rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-logic-result))",
|
||
"reference": {
|
||
"bookId": "neh",
|
||
"chapter": 13,
|
||
"verse": 28
|
||
},
|
||
"tool": "translationNotes",
|
||
"groupId": "grammar-connect-logic-result",
|
||
"quote": "וָאַבְרִיחֵ֖הוּ",
|
||
"quoteString": "וָאַבְרִיחֵ֖הוּ",
|
||
"glQuote": "",
|
||
"occurrence": 1
|
||
}
|
||
}
|
||
]
|