Grant_Ailie_en_ult_neh_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/neh/figs-informremind.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here the book repeats some background information to remind readers who Ezra was. Alternate translation: “Ezra, who was a priest and a scribe” (See: [Phrases that Inform or Remind](rc://en/ta/man/translate/figs-informremind))",
      "reference": {
        "bookId": "neh",
        "chapter": 8,
        "verse": 9
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-informremind",
      "quote": [
        {
          "word": "וְ⁠עֶזְרָ֣א",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "הַ⁠כֹּהֵ֣ן",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "׀",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "הַ⁠סֹּפֵ֡ר",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "וְ⁠עֶזְרָ֣א הַ⁠כֹּהֵ֣ן ׀ הַ⁠סֹּפֵ֡ר",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here the book repeats some background information to remind readers who Ezra was. Alternate translation: “Ezra, who was a scribe” (See: [Phrases that Inform or Remind](rc://en/ta/man/translate/figs-informremind))",
      "reference": {
        "bookId": "neh",
        "chapter": 8,
        "verse": 13
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-informremind",
      "quote": [
        {
          "word": "עֶזְרָ֖א",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "הַ⁠סֹּפֵ֑ר",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "עֶזְרָ֖א הַ⁠סֹּפֵ֑ר",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here the book repeats some background information to remind readers who the priests were. Alternate translation: “one of the priests, who are descendants of Aaron” (See: [Phrases that Inform or Remind](rc://en/ta/man/translate/figs-informremind))",
      "reference": {
        "bookId": "neh",
        "chapter": 10,
        "verse": 38
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-informremind",
      "quote": [
        {
          "word": "הַ⁠כֹּהֵ֧ן",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "בֶּֽן",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "־",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "אַהֲרֹ֛ן",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "הַ⁠כֹּהֵ֧ן בֶּֽן־אַהֲרֹ֛ן",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here the book repeats some background information to remind readers about the special status that Jerusalem had, which was why it was so important for that city to be well populated. As in [1:9](rc://en/ult/book/neh/01/09), the list is acknowledging Jerusalem as the place from which God chose to start making himself famous throughout the world, and as the city where God chose to put his temple. Alternate translation: “Jerusalem, the special city that God chose ” (See [Phrases that Inform or Remind](rc://en/ta/man/translate/figs-informremind))",
      "reference": {
        "bookId": "neh",
        "chapter": 11,
        "verse": 1
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-informremind",
      "quote": [
        {
          "word": "בִּֽ⁠ירוּשָׁלִַ֨ם֙",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "עִ֣יר",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "הַ⁠קֹּ֔דֶשׁ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "בִּֽ⁠ירוּשָׁלִַ֨ם֙ עִ֣יר הַ⁠קֹּ֔דֶשׁ",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "As in [11:1](rc://en/ult/book/neh/11/01), this phrase describes Jerusalem as the place from which God chose to start making himself famous throughout the world, and as the city where God chose to put his temple. Alternate translation: “Jerusalem, the special city that God chose” (See: [Phrases that Inform or Remind](rc://en/ta/man/translate/figs-informremind))",
      "reference": {
        "bookId": "neh",
        "chapter": 11,
        "verse": 18
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-informremind",
      "quote": [
        {
          "word": "בְּ⁠עִ֣יר",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "הַ⁠קֹּ֔דֶשׁ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "בְּ⁠עִ֣יר הַ⁠קֹּ֔דֶשׁ",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here the list supplies some background information that reminds readers what the Levites in the temple were primarily responsible for. Alternate translation: “and who performed music” (See: [Phrases that Inform or Remind](rc://en/ta/man/translate/figs-informremind))",
      "reference": {
        "bookId": "neh",
        "chapter": 11,
        "verse": 22
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-informremind",
      "quote": "הַ⁠מְשֹׁ֣רְרִ֔ים",
      "quoteString": "הַ⁠מְשֹׁ֣רְרִ֔ים",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here the list supplies some background information that reminds readers what town of Ono was known for. It was a center for craftsmen. Alternate translation: “which was a center for craftsmen” (See: [Phrases that Inform or Remind](rc://en/ta/man/translate/figs-informremind))",
      "reference": {
        "bookId": "neh",
        "chapter": 11,
        "verse": 35
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-informremind",
      "quote": [
        {
          "word": "גֵּ֥י",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "הַחֲרָשִֽׁים",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "גֵּ֥י הַחֲרָשִֽׁים",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "This is a summary statement about the twenty-two men who have just been named. Alternate translation: “These men were the leaders of the priests in their own divisions while Joshua was the high priest.” (See: [Phrases that Inform or Remind](rc://en/ta/man/translate/figs-informremind))",
      "reference": {
        "bookId": "neh",
        "chapter": 12,
        "verse": 7
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-informremind",
      "quote": [
        {
          "word": "אֵ֣לֶּה",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "רָאשֵׁ֧י",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "הַ⁠כֹּהֲנִ֛ים",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "וַ⁠אֲחֵי⁠הֶ֖ם",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "בִּ⁠ימֵ֥י",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "יֵשֽׁוּעַ",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "אֵ֣לֶּה רָאשֵׁ֧י הַ⁠כֹּהֲנִ֛ים וַ⁠אֲחֵי⁠הֶ֖ם בִּ⁠ימֵ֥י יֵשֽׁוּעַ",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here the book offers some background information to remind readers of the character of David, who had been a great founding king of Israel. Alternate translation: “as King David, that godly man, had commanded” (See: [Phrases that Inform or Remind](rc://en/ta/man/translate/figs-informremind))",
      "reference": {
        "bookId": "neh",
        "chapter": 12,
        "verse": 24
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-informremind",
      "quote": [
        {
          "word": "בְּ⁠מִצְוַ֖ת",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "דָּוִ֣יד",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "אִישׁ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "־",
          "occurrence": 2
        },
        {
          "word": "הָ⁠אֱלֹהִ֑ים",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "בְּ⁠מִצְוַ֖ת דָּוִ֣יד אִישׁ־הָ⁠אֱלֹהִ֑ים",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here the book repeats some background information to remind readers who Ezra was. Alternate translation: “and he worked with Ezra, who was a priest and a scribe” (See: [Phrases that Inform or Remind](rc://en/ta/man/translate/figs-informremind))",
      "reference": {
        "bookId": "neh",
        "chapter": 12,
        "verse": 26
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-informremind",
      "quote": [
        {
          "word": "וְ⁠עֶזְרָ֥א",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "הַ⁠כֹּהֵ֖ן",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "הַ⁠סּוֹפֵֽר",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "וְ⁠עֶזְרָ֥א הַ⁠כֹּהֵ֖ן הַ⁠סּוֹפֵֽר",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here the book offers some background information to remind readers of the character of David, who had been a great founding king of Israel. Alternate translation: “King David, that godly man” (See: [Phrases that Inform or Remind](rc://en/ta/man/translate/figs-informremind))",
      "reference": {
        "bookId": "neh",
        "chapter": 12,
        "verse": 36
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-informremind",
      "quote": [
        {
          "word": "דָּוִ֖יד",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "אִ֣ישׁ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "הָ⁠אֱלֹהִ֑ים",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "דָּוִ֖יד אִ֣ישׁ הָ⁠אֱלֹהִ֑ים",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here the book repeats some background information to remind readers who Ezra was. Alternate translation: “Ezra, who was a scribe” (See: [Phrases that Inform or Remind](rc://en/ta/man/translate/figs-informremind))",
      "reference": {
        "bookId": "neh",
        "chapter": 12,
        "verse": 36
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-informremind",
      "quote": [
        {
          "word": "וְ⁠עֶזְרָ֥א",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "הַ⁠סּוֹפֵ֖ר",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "וְ⁠עֶזְרָ֥א הַ⁠סּוֹפֵ֖ר",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here the book repeats some background information to remind readers who Eliashib was. As we learn in [3:1](rc://en/ult/book/neh/03/01), [3:20](rc://en/ult/book/neh/03/20), and [12:10](rc://en/ult/book/neh/12/10), he was actually the Jewish high priest during the time of Nehemiah. Alternate translation: “the high priest” (See: [Phrases that Inform or Remind](rc://en/ta/man/translate/figs-informremind))",
      "reference": {
        "bookId": "neh",
        "chapter": 13,
        "verse": 4
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-informremind",
      "quote": [
        {
          "word": "אֶלְיָשִׁיב֙",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "הַ⁠כֹּהֵ֔ן",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "אֶלְיָשִׁיב֙ הַ⁠כֹּהֵ֔ן",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here the book repeats some background information to remind readers who the Levites and the singers were. Alternate translation: “the Levites and the singers, who were responsible for the worship in the temple” (See: [Phrases that Inform or Remind](rc://en/ta/man/translate/figs-informremind))",
      "reference": {
        "bookId": "neh",
        "chapter": 13,
        "verse": 10
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-informremind",
      "quote": [
        {
          "word": "הַ⁠לְוִיִּ֥ם",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "וְ⁠הַ⁠מְשֹׁרְרִ֖ים",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "עֹשֵׂ֥י",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "הַ⁠מְּלָאכָֽה",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "הַ⁠לְוִיִּ֥ם וְ⁠הַ⁠מְשֹׁרְרִ֖ים עֹשֵׂ֥י הַ⁠מְּלָאכָֽה",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Here Nehemiah repeats some background information to remind readers who Eliashib was. Alternate translation: “Eliashib, who was the high priest” (See: [Phrases that Inform or Remind](rc://en/ta/man/translate/figs-informremind))",
      "reference": {
        "bookId": "neh",
        "chapter": 13,
        "verse": 28
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-informremind",
      "quote": [
        {
          "word": "אֶלְיָשִׁיב֙",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "הַ⁠כֹּהֵ֣ן",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "הַ⁠גָּד֔וֹל",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "אֶלְיָשִׁיב֙ הַ⁠כֹּהֵ֣ן הַ⁠גָּד֔וֹל",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  }
]