Grant_Ailie_en_ult_neh_book/.apps/translationCore/index/translationNotes/neh/figs-events.json

[
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "You can put this information first because it happened before Nehemiah showed his letters to the governors. (See: [Order of Events](rc://en/ta/man/translate/figs-events))",
      "reference": {
        "bookId": "neh",
        "chapter": 2,
        "verse": 9
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-events",
      "quote": [
        {
          "word": "וַ⁠יִּשְׁלַ֤ח",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "עִמִּ⁠י֙",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "הַ⁠מֶּ֔לֶךְ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "שָׂ֥רֵי",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "חַ֖יִל",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "וּ⁠פָרָשִֽׁים",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "וַ⁠יִּשְׁלַ֤ח עִמִּ⁠י֙ הַ⁠מֶּ֔לֶךְ שָׂ֥רֵי חַ֖יִל וּ⁠פָרָשִֽׁים",
      "glQuote": "And the king sent with me officers of the army and horsemen",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "To present the events in chronological order, if that would be helpful to your readers, you could put this before the previous sentence, which describes the first charge that Nehemiah brought at this trial. <br>(See: [Order of Events](rc://en/ta/man/translate/figs-events))",
      "reference": {
        "bookId": "neh",
        "chapter": 5,
        "verse": 7
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-events",
      "quote": [
        {
          "word": "וָ⁠אֶתֵּ֥ן",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "עֲלֵי⁠הֶ֖ם",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "קְהִלָּ֥ה",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "גְדוֹלָֽה",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "וָ⁠אֶתֵּ֥ן עֲלֵי⁠הֶ֖ם קְהִלָּ֥ה גְדוֹלָֽה",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "To present the events in chronological order, if that would be helpful to your readers, you could put the information that some Jews had to sell themselves into slavery before the information that Nehemiah and his relatives bought their freedom. Alternate translation: “Whenever our Jewish relatives have had to sell themselves into slavery to people from other nations … we have been buying them back.” (See: Order of Events)",
      "reference": {
        "bookId": "neh",
        "chapter": 5,
        "verse": 8
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-events",
      "quote": [
        {
          "word": "קָ֠נִינוּ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "אֶת",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "־",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "אַחֵ֨י⁠נוּ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "הַ⁠יְּהוּדִ֜ים",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "הַ⁠נִּמְכָּרִ֤ים",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "לַ⁠גּוֹיִם֙",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "קָ֠נִינוּ אֶת־אַחֵ֨י⁠נוּ הַ⁠יְּהוּדִ֜ים הַ⁠נִּמְכָּרִ֤ים לַ⁠גּוֹיִם֙",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  },
  {
    "comments": false,
    "reminders": false,
    "selections": false,
    "verseEdits": false,
    "nothingToSelect": false,
    "contextId": {
      "occurrenceNote": "Since the people lifted their hands to show that they were joining Nehemiah in prayer, they would have done this before they said “Amen” at the end of his prayer. If it would be clearer in your language, you could describe the events in that order. Alternate translation: “The people lifted their hands to show that they were praying with Ezra, and when he finished praying, they shouted, ‘Amen! Amen!’” (See: [Order of Events](rc://en/ta/man/translate/figs-events))",
      "reference": {
        "bookId": "neh",
        "chapter": 8,
        "verse": 6
      },
      "tool": "translationNotes",
      "groupId": "figs-events",
      "quote": [
        {
          "word": "וַ⁠יַּֽעֲנ֨וּ",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "כָל",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "־",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "הָ⁠עָ֜ם",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "אָמֵ֤ן",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "׀",
          "occurrence": 1
        },
        {
          "word": "אָמֵן֙",
          "occurrence": 1
        }
      ],
      "quoteString": "וַ⁠יַּֽעֲנ֨וּ כָל־הָ⁠עָ֜ם אָמֵ֤ן ׀ אָמֵן֙",
      "glQuote": "",
      "occurrence": 1
    }
  }
]