profeta, profecía, profetizar, vidente, profetisa

Definición

Un “profeta” es un hombre que habla mensajes de parte de Dios a la gente. Una mujer que hace esto se conoce como “profetisa”.

A menudo los profetas advertían a la gente a que se apartaran de sus pecados y obedecieran a Dios.
Una “profecía” es el mensaje que el profeta dice. “Profetizar” significa hablar mensajes de parte de Dios.
A menudo el mensaje de una profecía era acerca de algo que sucedería en el futuro.
Muchas profecías en el Antiguo Testamento ya se han cumplido.
En la Biblia, la colección de libros escritos por profetas a veces se conocen como “los profetas”.
Por ejemplo, la frase “la ley y los profetas” es una manera de referirse a todas las escrituras hebreas, que también se conocen como el “Antiguo Testamento”.
Una palabra más antigua para un profeta era “vidente” o “alguien que ve”.
A veces el término “vidente” se refiere a un falso profeta o a alguien que practica la adivinación.

El término “profeta” podría traducirse como “portavoz de Dios”, “hombre que habla por Dios” u “hombre que habla mensajes de Dios”.
Un “vidente” puede ser traducido como “persona que ve visiones” u “hombre que ve el futuro de parte de Dios”.
El término “profetisa” podría traducirse como “la portavoz de Dios”, “mujer que habla por Dios” o “mujer que habla los mensajes de Dios”.
Formas para traducir “profecía” podrían incluir, “mensaje de Dios” o “mensaje profético”.
El término “profetizar” puede ser traducido como “hablar palabras de Dios” o “decir el mensaje de Dios”.
La expresión figurada “la ley y los profetas” podría traducirse también como “los libros de la ley y de los profetas” o “todo lo escrito acerca de Dios y su pueblo, incluyendo las leyes de Dios y lo que predicaron los profetas”.

(Ver también: sinécdoque)

Cuando se refiere a un profeta (o vidente) de un falso dios, puede ser necesario traducirlo como “falso profeta (vidente)”, “profeta (vidente) de un falso dios” o “profeta de Baal”, por ejemplo.

12:12 Cuando los israelitas vieron que los egipcios estaban muertos, confiaron en Dios y creyeron que Moisés era un profeta de Dios.
17:13 Dios estaba muy molesto por lo que había hecho David, así que envió al profeta Natán a decirle a David cuán malo era su pecado.
19:01 A través de la historia de los israelitas, Dios les envió profetas. Los profetas escuchaban mensajes de Dios y luego le contaban al pueblo estos mensajes.
19:06 Todas las personas del reino entero de Israel, incluyendo los 450 profetas de Baal, fueron al Monte Carmelo.
19:17 La mayor parte del tiempo, el pueblo no obedecía a Dios. Frecuentemente maltrataban a los profetas y algunas veces, incluso los mataban.
21:09 El profeta Isaías profetizó que el Mesías nacería de una virgen.
43:05 “Esto cumple la profecía hecha por el profeta Joel en la cual Dios dijo: ‘En los últimos días, derramaré mi Espíritu’”.
43:07 “Esto cumple la profecía que dice: ‘No dejarás que tu Santo se pudra en la tumba’”.
48:12 Moisés fue un gran profeta que proclamó la palabra de Dios. Pero Jesús es el más grande profeta de todos. Él es la Palabra de Dios.

Números de Strong: H2372, H2374, H4853, H5012, H5013, H5016, H5017, H5029, H5030, H5031, H5197, G2495, G4394, G4395, G4396, G4397, G4398, G5578