See in Reader
2.2 KiB
2.2 KiB
adulterio, adúltero, adulterador, adúltera
Definición
El término “adulterio” se refiere a un pecado que ocurre cuando una persona casada tiene relaciones sexuales con alguien que no es su cónyuge. Ambos son culpables de adulterio. El término “adúltero” describe este tipo de comportamiento o cualquier persona que comete este pecado.
- El término “adúltero” se refiere generalmente a cualquier persona que comete adulterio.
- A veces se utiliza el término “adúltera” para especificar que fue una mujer la que cometió adulterio.
- El adulterio rompe las promesas que el marido y la mujer se hicieron en su pacto matrimonial.
- Dios ordenó a los israelitas que no cometieran adulterio.
Sugerencias de traducción
- Si el idioma de destino no tiene una palabra que signifique “adulterio”, este término podría traducirse con una frase como “tener relaciones sexuales con la esposa de otro” o “tener intimidad con el cónyuge de otra persona”.
- Algunos idiomas pueden tener una forma indirecta de hablar del adulterio, como “acostarse con la esposa de otro” o “ser infiel a la esposa de uno”. (Ver también: eufemismo).
(Ver también: comprometerse, pacto, inmoralidad sexual, acostarse con, fiel).
Referencias bíblicas
Ejemplos de las historias bíblicas
- 13:6 “No cometas adulterio”.
- 28:2 “No cometas adulterio”.
- 34:7 “El líder religioso oró así: ‘Gracias, Dios, porque no soy un pecador como los demás hombres -como los ladrones, los injustos, los adúlteros, o incluso como ese recaudador de impuestos’”.
Datos de esta palabra
- Números de Strong: H5003, H5004, G34280, G34290, G34300, G34310, G34320.