DCS-Mirror
/
Es-419_gl_es-419_tw
mirror of https://git.door43.org/Es-419_gl/es-419_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/favor.md' using 'gatewayEdit'

This commit is contained in:
EliasPinero 2022-10-27 23:34:46 +00:00
parent 58b0ff559b
commit fb5801a441
1 changed files with 2 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

3
bible/kt/favor.md
View File

@ -7,7 +7,7 @@ El término “favor” significa generalmente aprobación. Alguien que favorece
* Jesús creció “en favor con” Dios y los hombres. Esto significa que ellos aprobaron su carácter y comportamiento.
* La expresión “encontrar favor” con alguien significa que alguien es aprobado por esa persona.
* Cuando un rey le muestra favor a alguien, a menudo significa que aprueba la petición de la persona y la concede.
* Un “favor” también puede ser un gesto o acción hacia o para otra persona para su beneficio.
* Un “favor” también puede ser un gesto o acción hacia otra persona, en su beneficio.
* El término “favoritismo” significa una actitud de actuar favorablemente hacia algunas personas, pero no hacia otras. Significa inclinación a elegir a una persona sobre otra o una cosa sobre otra porque la persona o cosa es preferida. A menudo “favoritismo” es mostrado hacia personas que son ricas o son consideradas. En general, el favoritismo es considerado injusto.
## Sugerencias de traducción
@ -15,6 +15,7 @@ El término “favor” significa generalmente aprobación. Alguien que favorece
* Otras maneras de traducir el término “favor” podrían incluir “aprobación”, “bendición” o “beneficio”.
* El “año favorable de Jehová” podría traducirse como “el año (o tiempo) cuando Jehová traerá gran bendición”.
* El término “favoritismo” podría traducirse como “parcialidad”, “prejuicio” o “trato injusto”. Esta palabra está relacionada con la palabra “favorito”, que significa preferir sobre todos los demás.
* Tener “favor” con alguien puede significar “tratar amablemente” a esa persona.
## Referencias bíblicas