DCS-Mirror
/
Es-419_gl_es-419_tw
mirror of https://git.door43.org/Es-419_gl/es-419_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/peopleofgod.md' using 'gatewayEdit'

This commit is contained in:
EliasPinero 2022-10-11 23:32:41 +00:00
parent 676d4e9c5e
commit 7eab9c204a
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
bible/kt/peopleofgod.md
View File

@ -11,7 +11,7 @@ El concepto del “pueblo de Dios” se refiere a las personas con quiénes Dios
## Sugerencias de traducción
* El término “pueblo de Dios” podría traducirse como “la gente de Dios” o “el pueblo que adora a Dios” o “gente que sirve a Dios” o “gente que le pertenece a Dios”.
* Otras maneras de traducir “Mi pueblo”, cuando es Dios quien lo dice, podrían ser: “el pueblo que Yo he escogido” o “la gente que Me adora” o “el pueblo que me pertenece”.
* Otras maneras de traducir “Mi pueblo”, cuando es Dios quien lo dice, podrían ser: “el pueblo que Yo he escogido” o “la gente que Me adora” o “el pueblo que Me pertenece”.
* Similarmente, “Tu pueblo” podría traducirse como “el pueblo que Te pertenece” o “el pueblo que Tú escogiste para que Te pertenezcan”.
* También “Su pueblo” puede traducirse como “la gente que Le pertenecen a Él” o “el pueblo que Dios escogió para que Le pertenezcan a Él mismo”.