DCS-Mirror
/
Es-419_gl_es-419_tw
mirror of https://git.door43.org/Es-419_gl/es-419_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/kt/testimony.md' using 'gatewayEdit'

This commit is contained in:
EliasPinero 2022-10-20 23:37:04 +00:00
parent 2237015893
commit 48f4e62351
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
bible/kt/testimony.md
View File

@ -9,7 +9,7 @@ Cuando una persona da “testimonio”, hace una declaración sobre algo que sab
* Algunas veces el término “testimonio” se refiere a una profecía que un profeta ha declarado.
* En el Nuevo Testamento, este término es usado a menudo para referirse a cómo los seguidores de Jesús testificaban sobre los eventos de la vida, la muerte y la resurrección de Jesús.
El término “testigo” se refiere a una persona que ha experimentado de manera personal algo que ocurrió. Usualmente un testigo es también alguien que testifica acerca de algo que sabe que es verdad. El término “testigo ocular” enfatiza que la persona estuvo en realidad en el lugar y vio lo que ocurrió.
El término “testigo” se refiere a una persona que ha experimentado de manera directa o personal algo que ocurrió. Usualmente, un testigo es también alguien que testifica acerca de algo que sabe que es verdad. El término “testigo ocular” enfatiza que la persona estuvo en realidad en el lugar y vio lo que ocurrió.
* “Ser testigo” de algo significa verlo suceder.
* En un juicio, un testigo “da testimonio” o “da fe”. Esto tiene el mismo significado que “testificar”.
@ -26,7 +26,7 @@ El término “testigo” se refiere a una persona que ha experimentado de maner
* “Dar falso testimonio” podría traducirse como “decir cosas falsas sobre” o “decir cosas que no son ciertas”.
* El término “testigo”, “testigo ocular” o “testigo presencial” puede ser traducido con una palabra o frase que signifique “persona viéndolo”, “el que vio lo que ocurrió” o “aquellos que vieron y escucharon (esas cosas)”.
* Algo que es “un testigo” podría ser traducido como “garantía”, “signo de nuestra promesa” o “algo que testifica que es verdad”.
* a frase “ustedes serán mis testigos” también podría ser traducida como “ustedes le hablarán a otras personas de mí”, “ustedes le enseñarán a otras personas la verdad que yo les enseñé” o “ustedes le dirán a la gente lo que me han visto hacer y lo que me han escuchado enseñar”.
* La frase “ustedes serán mis testigos” también podría ser traducida como “ustedes le hablarán a otras personas de mí”, “ustedes le enseñarán a otras personas la verdad que yo les enseñé” o “ustedes le dirán a la gente lo que me han visto hacer y lo que me han escuchado enseñar”.
* “Ser testigo” puede traducirse como “decir lo que fue visto”, “testificar” o “declarar lo que pasó”.
* “Ser testigo de” algo, podría traducirse como “ver algo” o “vivir la experiencia de algo que sucede”.