DCS-Mirror
/
Es-419_gl_es-419_tw
mirror of https://git.door43.org/Es-419_gl/es-419_tw
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'bible/other/declare.md' using 'gatewayEdit'

This commit is contained in:
miguelcordero 2023-07-21 00:58:15 +00:00
parent 809b58c886
commit 008132a375
1 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
bible/other/declare.md
View File

@ -2,28 +2,28 @@
## Definición
El término “declarar” o “declaración” se refiere a hacer un anuncio público o formal para enfatizar algo. Otros términos con significado similar son "proclamar", "proclamación", "anunciar" y "anuncio".
El término “declarar” o “declaración” se refiere a hacer un anuncio público o formal para enfatizar algo. Otros términos con significado similar son "proclamar", "proclamación", "anunciar" y "anuncio".
* Una “declaración” no solo enfatiza la importancia de lo que se está proclamando, pero también llama la atención hacia aquel que hace la declaración.
* Por ejemplo: en el Antiguo Testamento, un mensaje de Dios es con frecuencia precedido por “la declaración de Jehová” o “ésto es lo que Jehová declara”. Esta expresión enfatiza que Jehová en sí mismo está diciendo ésto. El hecho de que el mensaje viene de Jehová muestra cuan importante es el mensaje.
* Una “declaración” no solo enfatiza la importancia de lo que se está proclamando, pero también llama la atención hacia aquel que hace la declaración.
* Por ejemplo: en el Antiguo Testamento, un mensaje de Dios es con frecuencia precedido por “la declaración de Jehová” o “ésto es lo que Jehová declara”. Esta expresión enfatiza que Jehová en sí mismo está diciendo ésto. El hecho de que el mensaje viene de Jehová muestra cuan importante es el mensaje.
## Sugerencias de traducción:
* Dependiendo del contexto, “declarar” podría también ser traducido como: “proclamar”, “expresar públicamente”, “decir fuertemente” o “expresión enfática”.
* El término “declaración” podría también ser traducido como: “enunciado” o “proclamación”.
* La frase “ésta es una declaración de Jehová” podría ser traducida como: “Esto es lo que declara Jehová” o “esto es lo que dice Jehová”.
* Dependiendo del contexto, “declarar” podría también ser traducido como: “proclamar”, “expresar públicamente”, “decir fuertemente” o “expresión enfática”.
* El término “declaración” podría también ser traducido como: “enunciado” o “proclamación”.
* La frase “ésta es una declaración de Jehová” podría ser traducida como: “Esto es lo que declara Jehová” o “esto es lo que dice Jehová”.
(Ver también: [predicación](../other/preach.md), [decreto](../other/decree.md))
## Referencias bíblicas:
* [1 Crónicas 16:24](rc://en/tn/help/1ch/16/24)
* [1 Corintios 15:31-32](rc://en/tn/help/1co/15/31)
* [1 Samuel 24:17-18](rc://en/tn/help/1sa/24/17)
* [Amós 2:16](rc://en/tn/help/amo/02/16)
* [Ezequiel 5:11-12](rc://en/tn/help/ezk/05/11)
* [Mateo 7:21-23](rc://en/tn/help/mat/07/21)
* [1 Crónicas 16:24](rc://en/tn/help/1ch/16/24)
* [1 Corintios 15:31-32](rc://en/tn/help/1co/15/31)
* [1 Samuel 24:17](rc://en/tn/help/1sa/24/17)
* [Amós 2:16](rc://en/tn/help/amo/02/16)
* [Ezequiel 5:11](rc://en/tn/help/ezk/05/11)
* [Mateo 7:21-23](rc://en/tn/help/mat/07/21)
## Datos de la palabra:
* Números de Strong: H0262, H0559, H0816, H0874, H1696, H3045, H4853, H5002, H5042, H5046, H5608, H6567, H7121, H7561, H7878, H8085, G03120, G05180, G06690, G12290, G13440, G15550, G17180, G18340, G20970, G25110, G26050, G26070, G31400, G36700, G37240, G38220, G38700, G39550, G42960
* Números de Strong: H0262, H0559, H0816, H0874, H1696, H3045, H4853, H5002, H5042, H5046, H5608, H6567, H7121, H7561, H7878, H8085, G03120, G05180, G06690, G12290, G13440, G15550, G17180, G18340, G20970, G25110, G26050, G26070, G31400, G36700, G37240, G38220, G38700, G39550, G42960