Edit 'en_tn_65-3JN.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_65-3JN.tsv

@@ -9,15 +9,15 @@ Book	Chapter	Verse	ID	SupportReference	OrigQuote	Occurrence	GLQuote	OccurrenceNo
 3JN	1	3	b4zh		ἐρχομένων ἀδελφῶν	1	brothers came	“cuando vinieron los hermanos en la fe”  Todas estas personas probablemente eran hombres.
 3JN	1	3	y7q3	figs-metaphor	σὺ ἐν ἀληθείᾳ περιπατεῖς	1	you are walking in truth	**Caminar** por un camino es una metáfora de cómo una persona vive su vida. Traducción alternativa: "estás viviendo tu vida de acuerdo con la verdad de Dios" (Ver: \[\[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor\]\])
 3JN	1	4	w79m	figs-metaphor	τὰ ἐμὰ τέκνα	1	my children	Juan habla de aquellos a quienes enseñó a creer en Jesús como si fueran sus hijos. Esto enfatiza su amor y preocupación por ellos. También podría ser que él mismo los condujo al Señor. Traducción alternativa: "mis hijos espirituales" (Ver: \[\[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor\]\])
-3JN	1	5	vl13			0	Connecting Statement:	El propósito de Juan al escribir esta carta es felicitar a Gayo por cuidar a las personas que viajan para servir a Dios; luego, habla de dos personas, una mala y otra buena.
-3JN	1	5	tmh1		ἀγαπητέ	1	Beloved	Aquí **Amado** se usa como un término cariñoso para Gayo como un compañero de creencia. Utilice aquí un término para "un querido amigo" en su idioma, amado traductor.
+3JN	1	5	vl13			0	Connecting Statement:	El propósito de Juan al escribir esta carta es felicitar a Gayo por cuidar a las personas que viajan para servir a Dios; luego habla de dos personas, una mala y otra buena.
+3JN	1	5	tmh1		ἀγαπητέ	1	Beloved	Aquí, **amado** se usa como un término de cariño para Gayo como un compañero de creencia. Utilice aquí un término para un querido amigo en su idioma.
 3JN	1	5	gs6x		πιστὸν ποιεῖς	1	you are doing a faithful thing	"estás haciendo lo que es fiel a Dios" o "estás siendo leal a Dios"
 3JN	1	5	g4gz		ὃ, ἐὰν ἐργάσῃ εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τοῦτο ξένους	1	whenever you work for the brothers, and this for strangers	"cuando ayudas a tus hermanos en la fe, especialmente a los que no conoces"
 3JN	1	6	wzf6		οἳ ἐμαρτύρησάν σου τῇ ἀγάπῃ ἐνώπιον ἐκκλησίας	1	who have borne witness of your love in the presence of the church	Estas palabras describen a los **extraños** (versículo 5). "extraños que les han dicho a los creyentes de la iglesia cuánto los ha amado"
-3JN	1	6	pb64		καλῶς ποιήσεις, προπέμψας	1	You do well to send them on their journey	Juan elogia a Gayo por su práctica habitual de ayudar a los creyentes que viajan. Traduzca esto de una manera que demuestre que esto es algo que Gaius siempre hace.
-3JN	1	7	d8y1	figs-metonymy	γὰρ τοῦ ὀνόματος ἐξῆλθον	1	because they went out for the sake of the name	Aquí **el nombre** se refiere a Jesús. Esto podría significar: (1) que se fueron ellos de donde estaban para contarles a otros acerca de Jesús, o (2) que ellos se fueron de donde estaban porque otros los obligaron a irse debido a su creencia en Jesús, o (3) ambos de estos casos. Traducción alternativa: “ya que han salido a hablarle a la gente acerca de Jesús” (Ver: \[\[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy\]\])
-3JN	1	7	yzc8		μηδὲν λαμβάνοντες	1	receiving nothing	Esto podría significar que (1) los incrédulos no les han ayudado por haberles dado nada, o (2) no ellos aceptaron ninguna ayuda o obsequios de los incrédulos.
-3JN	1	7	hk3p		τῶν ἐθνικῶν	1	the Gentiles	Aquí **Gentiles** no se refiere solo a personas que no son judíos. Se refiere a las personas que no confían en Jesús.
+3JN	1	6	pb64		καλῶς ποιήσεις, προπέμψας	1	You do well to send them on their journey	Juan elogia a Gayo por su práctica habitual de ayudar a los creyentes que viajan. Traduzca esto de una manera que demuestre que esto es algo que Gayo siempre hace.
+3JN	1	7	d8y1	figs-metonymy	γὰρ τοῦ ὀνόματος ἐξῆλθον	1	because they went out for the sake of the name	Aquí, **el nombre** se refiere a Jesús. Esto podría significar: (1) que se fueron de donde estaban para contarles a otros acerca de Jesús, o (2) que ellos se fueron de donde estaban porque otros los obligaron a irse debido a su creencia en Jesús, o (3) ambos de estos casos. Traducción alternativa: “ya que han salido a hablarle a la gente acerca de Jesús” (Ver: \[\[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy\]\])
+3JN	1	7	yzc8		μηδὲν λαμβάνοντες	1	receiving nothing	Esto podría significar que (1) los incrédulos no les han ayudado dándoles algo, o (2) ellos no aceptaron ninguna ayuda u obsequios de los incrédulos.
+3JN	1	7	hk3p		τῶν ἐθνικῶν	1	the Gentiles	Aquí **Gentiles** no se refiere solo a personas que no son judías. Se refiere a cualquier persona que no confía en Jesús.
 3JN	1	8	d2l7		ἵνα συνεργοὶ γινώμεθα τῇ ἀληθείᾳ	1	so that we become fellow workers for the truth	"para que cooperemos con ellos en anunciar la verdad de Dios a la gente"
 3JN	1	8	ab01	figs-personification	τῇ ἀληθείᾳ	1	for the truth	Aquí, se habla de “la verdad” como si fuera una persona para la cual Juan, Gayo y otros trabajaron. Podría significar (1) "el verdadero mensaje de Dios" como en el TPS, o podría significar (2) "Dios, quien es Verdad". (Ver: \[\[rc://en/ta/man/translate/figs-personification\]\])
 3JN	1	9	tm9q		τῇ ἐκκλησίᾳ	1	the church	"la iglesia" se refiere a Gayo y al grupo de creyentes que se reunieron para adorar a Dios.