Edit 'tn_RUT.tsv' using 'gatewayEdit'

tn_RUT.tsv

@@ -43,7 +43,7 @@ front:intro	f68r				0	# Introducción a Rut\n\n## Parte 1: Introducción General
 1:13	ab02		rc://*/ta/man/translate/figs-explicit	יָצְאָ֥ה בִ֖⁠י יַד־יְהוָֽה	1	Lo que Jehová ha hecho se puede decir explícitamente. Traducción alternativa: “Jehová nos ha quitado a nuestros maridos”. (Ver: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
 1:14	n47v		rc://*/ta/man/translate/figs-idiom	וַ⁠תִּשֶּׂ֣נָה קוֹלָ֔⁠ן וַ⁠תִּבְכֶּ֖ינָה	1	Esto significa que lloraron en voz alta o lloraron amargamente. (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-idiom]])
 1:14	t4sl		rc://*/ta/man/translate/figs-explicit	וְ⁠ר֖וּת דָּ֥בְקָה בָּֽ⁠הּ	1	**Rut se aferró a ella**. Traducción alternativa: "Rut se negó a dejarla" o "Rut no quiso dejarla" (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
-1:15	ld6g			הִנֵּה֙	1	**Presta atención, porque lo que voy a decir es cierto e importante**
+1:15	ld6g			הִנֵּה֙	1	Aquí, la expresión **Mira** busca llamar la atención de la persona a quien se le dirige la palabra. Traducción alternativa: “Presta atención, porque lo que voy a decir es cierto e importante” u “Oye lo que voy a decir”.
 1:15	nqm3		rc://*/ta/man/translate/writing-participants	יְבִמְתֵּ֔⁠ךְ	1	**la mujer de tu cuñado** o **Orfa**. Utiliza la forma más natural en tu idioma para referirte a esta persona. (Ver: [[rc://*/ta/man/translate/writing-participants]])
 1:15	man4			אֱלֹהֶ֑י⁠הָ	1	Antes de que Orfa y Rut se casaran con los hijos de Noemí, adoraban a los dioses de Moab. Durante su matrimonio, comenzaron a adorar a Jehová. Ahora, Orfa iba a adorar a los dioses de Moab de nuevo.
 1:16	z5ug			וּ⁠בַ⁠אֲשֶׁ֤ר תָּלִ֨ינִי֙	1	**donde vivas**