updated license

LICENSE.md

@@ -1,25 +1,35 @@
-# License
+# Licencia
 
-## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
+**Notas de Traducción**
 
-This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the full license found at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/.
+**Copyright © 2022 by Fundación Idiomas Puentes**
 
-### You are free to:
+Esta obra está disponible bajo la licencia Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Para ver una copia de esta licencia, visite [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) o envíe una carta a Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.
 
-  * **Share** — copy and redistribute the material in any medium or format
-  * **Adapt** — remix, transform, and build upon the material for any purpose, even commercially.
+## Licencia Internacional Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)
 
-The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
+Este es un resumen legible de (y no un sustituto de) la [licencia](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
 
-### Under the following conditions:
+### Usted es libre de:
 
-  * **Attribution** — You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
-  * **ShareAlike** — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
+- **Compartir** - copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato
+- **Adaptar** - remezclar, transformar y construir sobre el material
 
-**No additional restrictions** — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
+para cualquier propósito, incluso comercialmente.
 
-### Notices:
+El licenciante no puede revocar estas libertades siempre que se respeten los términos de la licencia.
 
-You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
+### Bajo las siguientes condiciones:
 
-No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
+- **Atribución** - Debe atribuir la obra de la siguiente manera: "Obra original disponible en [unfoldingword.org/utn](https://www.unfoldingword.org/utn)". Las declaraciones de atribución en las obras derivadas no deben sugerir de ninguna manera que nosotros lo respaldamos a usted o a su uso de esta obra.
+- **CompartirIgual** - Si remezclas, transformas o construyes sobre el material, debes distribuir tus contribuciones bajo la misma licencia que el original.
+
+- **Sin restricciones adicionales** - No puede aplicar términos legales o medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otros de hacer cualquier cosa que la licencia permita.
+
+### Avisos:
+
+Usted no tiene que cumplir con la licencia para los elementos del material en el dominio público o cuando su uso está permitido por una excepción o limitación aplicable.
+
+No se ofrecen garantías. Es posible que la licencia no le otorgue todos los permisos necesarios para el uso que pretende. Por ejemplo, otros derechos como la publicidad, la privacidad o los derechos morales pueden limitar el uso del material.
+
+La obra original de unfoldingWord está disponible en [unfoldingword.org/utn](https://www.unfoldingword.org/utn).