Edit 'tn_3JN.tsv' using 'gatewayEdit'

tn_3JN.tsv

@@ -38,7 +38,7 @@ front:intro	kwv9				0	# Introducción a 3 Juan\n\n## Parte 1: Introducción Gene
 1:9	rrgg		rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy	Διοτρέφης, οὐκ ἐπιδέχεται ἡμᾶς	1	Decir **“Diótrefes … no nos acepta”** no significa que él haya rechazado físicamente a Juan y a los que estaban con él, sino que es una manera más corta de decir que él no aceptaba la autoridad de Juan o las instrucciones que Juan daba. Traducción alternativa: "Diótrefes … rechaza nuestras instrucciones".
 1:10	f6qj			λόγοις πονηροῖς φλυαρῶν ἡμᾶς	1	Esta frase puede traducirse como: “es decir, que él dice cosas malas sobre nosotros que ciertamente no son verdad”, o como en el TPS.
 1:10	wi6a			αὐτὸς ἐπιδέχεται τοὺς ἀδελφοὺς	1	Esta frase también puede significar: “él no recibe a los hermanos creyentes”.
-1:10	it7p		rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis	τοὺς βουλομένους κωλύει	1	Estas son palabras omitidas, pero se entienden por la cláusula anterior. Traducción alternativa: “detiene a aquellos que quieren recibir a los creyentes”. Vea el TPS.
+1:10	it7p		rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis	τοὺς βουλομένους κωλύει	1	En esta oración Juan omite algunas palabras, pero se entienden por la cláusula anterior. Traducción alternativa: “detiene a aquellos que quieren recibir a los creyentes”. Vea el TPS.
 1:10	g98b			ἐκ τῆς ἐκκλησίας ἐκβάλλει	1	Esta frase puede significar: “los forza a dejar el grupo de creyentes”.
 1:11	a3z8			ἀγαπητέ	1	La palabra “**Amado**” en este versículo, es usada como un término de cariño para Gayo como compañero en la fe. Vea cómo se tradujo esto en [3 Juan 1:5](../01/05.md).
 1:11	pv24			μὴ μιμοῦ τὸ κακὸν	1	Traducción alternativa: “no copies las cosas malas que la gente hace”.