Edit 'en_tn_57-TIT.tsv' using 'tc-create-app'

2020-09-04 18:54:10 +00:00 · 2020-09-04 18:54:10 +00:00 · 97ce915b56
parent 4aa42b11c9
commit 97ce915b56
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
--- a/en_tn_57-TIT.tsv
+++ b/en_tn_57-TIT.tsv
@ -33,9 +33,9 @@ TIT	1	7	g2zf	figs-metaphor	Θεοῦ οἰκονόμον	1	administrador de la c
 TIT	1	7	d6l1		μὴ πάροινον	1	ni ser adicto al vino	"No alcohólico" o "alguien que no bebe mucho vino"
 TIT	1	7	j1qq		μὴ πλήκτην	1	no violento	"Ni uno que sea violento" o "ni uno a quien le guste pelear"
 TIT	1	8	i549	grammar-connect-logic-contrast	ἀλλὰ	1		La frase de conexión **en lugar de** introduce un contraste entre las cosas que un anciano no debe ser (que Pablo ya dijo) y aquellas cosas que un anciano debe ser (que Pablo está por declarar). (Ver: \[\[rc: // en / ta / man / translate / grammar-connect-logic-contrast\]\])
-TIT	1	8	vkq1		φιλάγαθον	1	amigo de lo que es bueno	adoptar los cosas buenas y el buen comportamiento
-TIT	1	8	xy11	figs-doublet	σώφρονα…ἐγκρατῆ	1		
-TIT	1	8	xy12	figs-doublet	δίκαιον, ὅσιον	1		
+TIT	1	8	vkq1		φιλάγαθον	1	amigo de lo que es bueno	"una persona que ama hacer el bien"
+TIT	1	8	xy11	figs-doublet	σώφρονα…ἐγκρατῆ	1		Estos dos términos tienen un significado muy similar y pueden traducirse por un solo término si su idioma, amado traductor, no tiene dos términos similares. (Ver: \[\[rc: // en / ta / man / translate / figs-doublet\]\])
+TIT	1	8	xy12	figs-doublet	δίκαιον, ὅσιον	1		
 TIT	1	9	xwy6	figs-metaphor	ἀντεχόμενον	1	aferrarse fuertemente al	Pablo habla acerca de la devoción a la fe cristiana como si estuviese agarrando la fe con sus manos. Traducción Alterna "ser devoto al" o "conocer bien el" (Ver: [[rc://es-419/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 TIT	1	9	xy10		κατὰ τὴν διδαχὴν	1		
 TIT	1	9	abcj	grammar-connect-logic-result	ἵνα	1