Edit 'en_tn_57-TIT.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_57-TIT.tsv

@@ -9,12 +9,12 @@ TIT	1	2	xyz9		ἐπ’ ἐλπίδι ζωῆς αἰωνίου	1		​"Que nos da
 TIT	1	2	r2gj		πρὸ χρόνων αἰωνίων	1	antes de todos los tiempos	"antes de que comenzara el tiempo"
 TIT	1	3	b22h		καιροῖς ἰδίοις	1	En el momento adecuado	"En el momento cierto"
 TIT	1	3	swi9	figs-metaphor	ἐφανέρωσεν…τὸν λόγον αὐτοῦ	1	Él reveló Su palabra	Pablo habla de la Palabra de Dios como si fuera un objeto que pudiera mostrarse de manera visible a las personas. Traducción Alterna: "Me hizo entender Su mensaje." (Ver: \[\[rc://es-419/ta/man/translate/figs-metaphor\]\])
-TIT	1	3	abc9		ἐν κηρύγματι	1		​
-TIT	1	3	m41u	figs-activepassive	ὃ ἐπιστεύθην ἐγὼ	1	Él confió que yo llevara	se Me encomendó proclamar o "Él me dio la resposabilidad de predicar"
-TIT	1	3	dpn4		τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν, Θεοῦ	1	Dios nuestro salvador	Dios, quien nos salva
-TIT	1	3	xy18	figs-inclusive	ἡμῶν	1		
-TIT	1	4	gu55	figs-metaphor	γνησίῳ τέκνῳ	1	un verdadero hijo	Tito no era el hijo biológico de Pablo, ellos comparten un fe común en Cristo. Es por esto que, en Cristo, Pablo considera a Tito como si fuera su propio hijo. Traducción Alterna: "tu eres como un hijo para mí" . (Ver: [[rc://es-419/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-TIT	1	4	wx6c		κοινὴν πίστιν	1	nuestra fe común	Pablo expresa la misma fe en Cristo que ambos comparten. Traducción Alterna:  "las mismas enseñanzas que ambos creemos"
+TIT	1	3	abc9		ἐν κηρύγματι	1		​"por medio de la proclamación del mensaje"
+TIT	1	3	m41u	figs-activepassive	ὃ ἐπιστεύθην ἐγὼ	1	Él confió que yo llevara	Se puede indicar esto en forma activa. Traducción alternativa: "que Él me confió" o "me dio la responsabilidad de predicar" (Ver: \[\[rc: // en / ta / man / translate / figs-activepassive\]\])
+TIT	1	3	dpn4		τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν, Θεοῦ	1	Dios nuestro salvador	"de Dios, quien nos salva"
+TIT	1	3	xy18	figs-inclusive	ἡμῶν	1		​Esto incluye a Pablo, Tito y todos los cristianos. (Ver: \[\[rc: // en / ta / man / translate / figs-inclusive\]\])
+TIT	1	4	gu55	figs-metaphor	γνησίῳ τέκνῳ	1	un verdadero hijo	Aunque Tito no era el **hijo** biológico de Pablo, tienen en común la fe en Cristo. Pablo considera que la relación con Cristo a través de la fe es más importante de que la relación biológica. Así, debido a sus edades relativas y a la fe en Cristo que tienen en común, Pablo considera a Tito como su propio hijo. También, puede ser que Pablo llevara a Tito a la fe en Cristo, pues Tito es como un "hijo" en este sentido espiritual. Traducción alternativa: "eres como un hijo para mí" (Ver: \[\[rc: // en / ta / man / translate / figs-metaphor\]\])
+TIT	1	4	wx6c		κοινὴν πίστιν	1	nuestra fe común	Pablo expresa la misma fe en Cristo que ambos comparten. Traducción Alterna: "las mismas enseñanzas que ambos creemos"
 TIT	1	4	h93t	figs-ellipsis	χάρις καὶ εἰρήνη	1	Gracia y paz	Esto era un saludo común que Pablo usaba. Traducción Alterna: "Que experimentes la bondad y paz"
 TIT	1	4	s3yr		Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν	1	Cristo Jesús nuestro Salvador	Cristo Jesús Quien es nuestro Salvador
 TIT	1	4	xy17	figs-inclusive	ἡμῶν	1