Edit 'en_tn_08-RUT.tsv' using 'gatewayEdit'

en_tn_08-RUT.tsv

@@ -188,7 +188,7 @@ RUT	3	13	gcl8	figs-explicit	אִם־יִגְאָלֵ֥⁠ךְ	1	if he will redee
 RUT	3	13	tkz9		חַי־יְהוָ֑ה	1	as Yahweh lives	**Tan seguro como Jehová vive** o **por la vida de Jehová**. Este era un voto hebreo común que obligaba al hablante a cumplir lo que decía. Utilice la redacción normal de un voto en su idioma.
 RUT	3	14	vn8p		וַ⁠תִּשְׁכַּ֤ב מַרְגְּלוֹתָיו֙	1	So she lay at his feet	Rut durmió recostada a los pies de Booz. Ellos no tuvieron sexo.
 RUT	3	14	dwx1	figs-idiom	בְּטֶ֛רֶם יַכִּ֥יר אִ֖ישׁ אֶת־רֵעֵ֑⁠הוּ	1	before a man could recognize his friend	Este es un modismo que se refiere una hora del día, en la cual aún había oscuridad. Traducción alternativa: “mientras aún estaba oscuro”. (Ver: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]]).<br>
-RUT	3	15	hj1e		הַ⁠מִּטְפַּ֧חַת	1	the cloak	Una pieza de tela gruesa que se lleva sobre los hombros para abrigarse
+RUT	3	15	hj1e		הַ⁠מִּטְפַּ֧חַת	1	the cloak	Una pieza de tela gruesa que se lleva sobre los hombros para abrigarse.
 RUT	3	15	f5zg		שֵׁשׁ־שְׂעֹרִים֙	1	six measures of barley	No se indica la cantidad real. Era suficiente para ser considerada generosa, pero lo suficientemente pequeña para que Rut pudiera llevarla sola. La mayoría de los estudiosos creen que eran entre 25 y 30 kilos.
 RUT	3	15	gdn8		וַ⁠יָּ֣שֶׁת עָלֶ֔י⁠הָ	1	put it on her	La cantidad de grano era pesada, así que Booz la puso sobre la espalda de Rut para que pudiera cargarla.
 RUT	3	15	aj7u		וַ⁠יָּבֹ֖א הָ⁠עִֽיר	1	Then he went into the city	La mayoría de las copias antiguas dicen que **él fue**, refiriéndose a Booz, pero algunas dicen que **ella fue**, refiriéndose a Rut. Algunas versiones inglesas tienen "él" y otras tienen "ella" en este versículo. La mayoría de los estudiosos creen que el significado original es **él fue**.