DCS-Mirror
/
Es-419_gl_es-419_tn
mirror of https://git.door43.org/Es-419_gl/es-419_tn
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit 'en_tn_08-RUT.tsv' using 'tc-create-app'

This commit is contained in:
miguelcordero 2022-03-08 23:30:52 +00:00
parent 1813f00b66
commit 490fc84adb
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
en_tn_08-RUT.tsv
View File

@ -217,7 +217,7 @@ RUT 4 4 c6xi נֶ֥גֶד 1 in the presence of **en la presencia de**. Tener a
RUT 4 4 lgq1 גְּאָ֔ל 1 redeem it **redimir** significa comprar la tierra para mantenerla dentro de la familia.
RUT 4 4 ab42 grammar-connect-exceptions אֵ֤ין זוּלָֽתְ⁠ךָ֙ לִ⁠גְא֔וֹל וְ⁠אָנֹכִ֖י אַחֲרֶ֑י⁠ךָ 1 there is no one to redeem it besides you, and I am after you En algunos idiomas, puede ser confuso decir estas cosas juntas: (1) no hay nadie para redimir la tierra, (2) solo tú puedes redimir la tierra, (3) entonces yo puedo redimir la tierra. Si eso es así en su idioma, consulte el UST para obtener una forma más clara. (Ver: [[rc://en/ta/man/translate/grammar-connect-exceptions]])
RUT 4 4 u548 וְ⁠אָנֹכִ֖י אַחֲרֶ֑י⁠ךָ 1 and I am after you Booz era el siguiente pariente más cercano a Elimelek, por lo que tenía el segundo derecho a redimir la tierra.
RUT 4 5 ut23 בְּ⁠יוֹם־קְנוֹתְ⁠ךָ֥…וּ֠⁠מֵ⁠אֵת…קָנִ֔יתָה 1 On the day that you buy … you also acquire Booz usa esta expresión para informar a su pariente de la responsabilidad adicional que tendr´si compra el terreno. Traducción alternativa: “Cuando compras la tierra, también obtienes”
RUT 4 5 ut23 בְּ⁠יוֹם־קְנוֹתְ⁠ךָ֥…וּ֠⁠מֵ⁠אֵת…קָנִ֔יתָה 1 On the day that you buy … you also acquire Booz usa esta expresión para informar a su pariente de la responsabilidad adicional que tendrá si compra el terreno. Traducción alternativa: “Cuando compras la tierra, también obtienes”
RUT 4 5 ymn8 figs-synecdoche מִ⁠יַּ֣ד נָעֳמִ֑י 1 from the hand of Naomi Aquí la palabra **mano** representa a Noemí, la dueña del campo. Traducción alternativa: “de Noemí” (Ver: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
RUT 4 5 dya3 figs-idiom וּ֠⁠מֵ⁠אֵת ר֣וּת…קָנִ֔יתָה 1 you also acquire Ruth **también debes casarte con Rut** (Ver: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
RUT 4 5 b3ps אֵֽשֶׁת־הַ⁠מֵּת֙ 1 the wife of the dead man **la viuda del hijo d eElimelek que murió**

Can't render this file because it contains an unexpected character in line 6 and column 123.