Fix invalid IDs

en_tn_57-TIT.tsv

@@ -78,8 +78,8 @@ TIT	2	2	xc6t		νηφαλίους	1	moderados	sobrios de mente o "auto controlado
 TIT	2	2	y3j2		εἶναι…σώφρονας	1	sensatos	en control de sus deseos
 TIT	2	2	abc1		ὑγιαίνοντας τῇ πίστει	1	sound in faith	Here the word **sound** means to be firm and unwavering. See the note about **sound** on [Titus 1:9](../01/09/pzi1) and the note about **sound in faith** on [Titus 1:13](../01/13/je3r).
 TIT	2	2	m14y	figs-abstractnouns	ὑγιαίνοντας τῇ πίστει, τῇ ἀγάπῃ, τῇ ὑπομονῇ	1		
-TIT	2	2	abc1	figs-abstractnouns	ὑγιαίνοντας τῇ πίστει	1		
-TIT	2	2	abc2		ὑγιαίνοντας	1		
+TIT	2	2	z14y	figs-abstractnouns	τῇ ἀγάπῃ	1	in love	The abstract noun **love** can be stated as a verb if that is more clear in your language. Alternate translation: “truly love others” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
+TIT	2	2	a14y	figs-abstractnouns	τῇ ὑπομονῇ	1	and in perseverance	The abstract noun **perseverance** can be stated as a verb if that is more clear in your language. Alternate translation: “and continually serve God even when things are difficult” (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
 TIT	2	3	gl8e	figs-ellipsis	πρεσβύτιδας ὡσαύτως	1		
 TIT	2	3	v9cp		διαβόλους	1	chismosas	Esta palabra se refiere a las personas que dicen cosas malas acerca de los demás, ya sean ciertas o no.
 TIT	2	3	g9re	figs-metaphor	οἴνῳ πολλῷ δεδουλωμένας	1	esclavas a mucho vino	Una persona que habitualmente siente la necesidad de tomar bebidas alcohólicas usualmente las toma en muchas cantidades. Pablo habla de las personas adictas como si ellos fuesen esclavos. Traducción Alterna:  "adictas al vino" (Ver: [[rc://es-419/ta/man/translate/figs-metaphor]])
@@ -146,7 +146,7 @@ TIT	3	3	rrx9		ἦμεν…ἀνόητοι	1	desconsiderados	'tontos" o "insensat
 TIT	3	3	qt8f	figs-personification	πλανώμενοι, δουλεύοντες ἐπιθυμίαις καὶ ἡδοναῖς ποικίλαις	1		
 TIT	3	3	xy27	figs-activepassive	πλανώμενοι, δουλεύοντες ἐπιθυμίαις καὶ ἡδοναῖς ποικίλαις	1	extraviados y esclavizados por varias pasiones y placeres	Pablo habla de nuestros deseos pecaminosos como si esos deseos fuesen peersonas que nos  desvían del camino correcto. Traducción Alterna:  "nosotros fuimos engañados" (Ver  [[rc://es-419/ta/man/translate/figs-personification]])
 TIT	3	3	tl5n		ἐπιθυμίαις	1	Pasiones	"lujuria" o "deseos"
-TIT	3	3	Dec4	figs-hendiadys	ἐν κακίᾳ καὶ φθόνῳ διάγοντες	1	Vivimos en maldad y envidia	maldad y "envidia" son palabras similares para referirse a pecado. Traducción Alterna:  "Siempre estábamos haciendo cosas malas y queriendo lo que otros tienen" (Ver:  [[rc://es-419/ta/man/translate/figs-hendiadys]])
+TIT	3	3	dec4	figs-hendiadys	ἐν κακίᾳ καὶ φθόνῳ διάγοντες	1	Vivimos en maldad y envidia	maldad y "envidia" son palabras similares para referirse a pecado. Traducción Alterna:  "Siempre estábamos haciendo cosas malas y queriendo lo que otros tienen" (Ver:  [[rc://es-419/ta/man/translate/figs-hendiadys]])
 TIT	3	3	y5lp		στυγητοί	1	Éramos detestables	Causamos que otros nos odiaran"
 TIT	3	4	xy28	grammar-connect-logic-contrast	δὲ	1		
 TIT	3	4	ba5a	figs-personification	ὅτε…ἡ χρηστότης καὶ ἡ φιλανθρωπία ἐπεφάνη τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν, Θεοῦ	1	cuando la bondad de Dios nuestro Salvador y Su amor hacia la humanidad apareció	Pablo habla de la bondad y amor de Dios como si fuesen personas que vieneron a nuestro lado. (Ver: [[rc://es-419/ta/man/translate/figs-personification]] )
@@ -196,4 +196,4 @@ TIT	3	15	k1sa		οἱ μετ’ ἐμοῦ πάντες	1	Todos esos	Todas las pe
 TIT	3	15	f4vc		τοὺς φιλοῦντας ἡμᾶς ἐν πίστει	1	a los que nos aman en la fe	Posibles significados son: 1) "los creyentes que nos aman" 2) "los creyentes que nos aman porque compartimos las misma creencia"
 TIT	3	15	xy35	figs-inclusive	ἡμᾶς	1		
 TIT	3	15	kx83		ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν	1	La gracia sea con todos ustedes	Este era un saludo común de los cristianos. Traducción Alterna: "'Que la gracia de Dios esté con ustedes" o "Pido que Dios sea misericordioso con todos ustedes"
-TIT	3	15	xy34		ὑμῶν	1		
+TIT	3	15	xy34		ὑμῶν	1	you	Here **you** is plural. This blessing is for Titus and all of the believers there in Crete.