Merge pull request 'abelper8-tc-create-1' (#83) from abelper8-tc-create-1 into master

Reviewed-on: https://git.door43.org/Es-419_gl/es-419_obs-tq/pulls/83

tq_OBS.tsv

@@ -64,7 +64,7 @@ Reference	ID	Tags	Quote	Occurrence	Question	Response
 4:7	pjc7				¿Quién era Melquisedec?	Él era el sacerdote del Dios Altísimo.
 4:7	rdy7				¿Qué hizo Melquisedec por Abram?	Él bendijo a Abraham.
 4:7	avr2				¿Qué le dio Abram a Melquisedec?	Él le dio el diezmo de todo lo que le pertenecía.
-4:8	yzs3				¿Qué le prometió Dios a Abram después de que él había vivido en Canaán por muchos años?	Abram tendría un hijo y tantos descendientes como las estrellas en el cielo.
+4:8	yzs3				¿Qué le prometió Dios a Abram después de que este hubiera vivido en Canaán durante muchos años?	Abram tendría un hijo y tantos descendientes como las estrellas en el cielo.
 4:8	g06y				¿Por qué Dios dijo que Abram era justo?	Él dijo esto porque Abram creyó la promesa de Dios.
 4:9	g3z3				¿Qué es un pacto?	Un pacto es un acuerdo entre dos partes.
 5:1	rev9				¿Por qué Saraí pensó que no tendría hijos?	Ella era muy vieja.
@@ -76,10 +76,10 @@ Reference	ID	Tags	Quote	Occurrence	Question	Response
 5:4	sivw				¿Quién dijo Dios que sería el hijo de la promesa?	Isaac, el hijo de Saraí, sería el hijo de la promesa.
 5:4	rg35				¿Quién dijo Dios que se convertiría en una gran nación?	Ambos, Isaac e Ismael se convertirían en grandes naciones.
 5:4	kfqr				¿Qué significaba Abraham, el nuevo nombre de Abram?	Su nombre significa **padre de muchos**.
-5:6	eyqh				¿Qué le pidió Dios a Abraham que hiciera a Isaac cuando Isaac era un joven?	Dios le pidió a Abraham que sacrificara a Isaac para él.
+5:6	eyqh				¿Qué le pidió Dios a Abraham que hiciera a Isaac cuando Isaac era un joven?	Dios le pidió a Abraham que sacrificara a Isaac para Él.
 5:6	fpdz				¿Por qué Dios le pidió a Abraham que sacrificara a Isaac?	Dios hizo esto para probar la fe de Abraham.
 5:7	qcfx				¿Cuál le dijo Abraham a Isaac que era la razón de que ellos no tenían un cordero para el sacrificio?	Abraham dijo que Dios proveería el cordero para el sacrificio.
-5:8	nxtp				¿Dios quería que Abraham matara a Isaac?	No, él solo quería ver si Abraham lo obedecería.
+5:8	nxtp				¿Dios quería que Abraham matara a Isaac?	No, Él solo quería ver si Abraham lo obedecería.
 5:9	zp9e				¿Qué proveyó Dios como sacrificio en lugar de Isaac?	Él proveyó un carnero atascado en un arbusto.
 5:10	at1o				¿Qué prometió Dios hacer por Abraham ya que Abraham le había obedecido?	Él prometió que los descendientes de Abraham serían más que las estrellas en el cielo y todas las familias del mundo serían bendecidas a través de su familia.
 6:1	y315				¿Por qué Abraham envió a su sirviente de regreso a la tierra de su familia?	Él lo envió para que trajera una esposa para su hijo, Isaac.
@@ -126,7 +126,7 @@ Reference	ID	Tags	Quote	Occurrence	Question	Response
 9:10	wt71				¿A dónde se fue Moisés para escapar de faraón?	Él se fue al desierto.
 9:12	htsd				¿Qué cosa inusual vio Moisés mientras estaba cuidando sus ovejas en el desierto?	Él vio un arbusto que estaba encendido, pero que no se consumía.
 9:12	zlc4				¿Qué le dijo Dios a Moisés mientras él se aproximaba al arbusto ardiente?	Dios dijo: "Moisés, quítate tus sandalias. Tú estás parado en tierra sagrada."
-9:13	auau				¿Cómo sabemos que Dios se preocupaba por los israelitas en Egipto?	Dios le dijo a Moisés: "he visto el sufrimiento de mi pueblo."
+9:13	auau				¿Cómo sabemos que Dios se preocupaba por los israelitas en Egipto?	Dios le dijo a Moisés: “he visto el sufrimiento de mi pueblo”.
 9:13	fljx				¿Qué le mandó Dios a hacer a Moisés por los israelitas?	Dios le dijo que fuera con faraón y sacara a los israelitas de su esclavitud en Egipto.
 9:13	ooc1				¿Qué tierra le dijo Dios a él que le daría a los israelitas?	Dios le daría a él la tierra de Canaán, la tierra que Dios había prometido a Abraham, Isaac y Jacob.
 9:14	d3pz				¿Qué nombre dijo Dios que sería el Suyo para siempre?	Él dijo que Su nombre sería Jehová.
@@ -151,18 +151,18 @@ Reference	ID	Tags	Quote	Occurrence	Question	Response
 11:7	xtbh				¿Cuántos hijos primogénitos de los egipcios fueron asesinados?	Todos murieron, incluido el hijo del faraón.
 11:8	ldei				¿Qué le dijo el faraón a Moisés y a Aarón después de esta plaga?	Él les dijo que tomaran a los israelitas ¡Y dejaran Egipto inmediatamente!
 12:1	kp9j				¿Qué les dieron los egipcios a los israelitas mientras ellos dejaban Egipto?	Ellos le dieron cualquier cosa que pedían, incluso oro y plata y otras cosas valiosas.
-12:1	nn23				¿Quién también partieron de Egipto con los israelitas?	Algunas personas de otras naciones que creyeron en Dios partieron con ellos
+12:1	nn23				¿Quiénes más salieron de Egipto con los israelitas?	Algunas personas de otras naciones que creyeron en Dios partieron con ellos.
 12:2	bmrv				¿Cómo guió Dios a los israelitas?	Él los guió en una columna de nube durante el día y en una columna de fuego durante la noche.
-12:3	i1kc				¿Por qué Dios hizo que el faraón se volviera obstinado y persiguiera a los israelitas?	Dios hizo esto para mostrar que Él es el Único Dios Verdadero quién es más poderoso que el faraón y sus dioses.
+12:3	i1kc				¿Por qué Dios hizo que el faraón se volviera obstinado y persiguiera a los israelitas?	Dios hizo esto para mostrar que Él es el único Dios verdadero quien es más poderoso que el faraón y sus dioses.
 12:4	gng0				¿Cómo reaccionaron los israelitas cuando  estaban atrapados entre el mar y el ejército del faraón?	Ellos dijeron: "¿Por qué dejamos Egipto? ¡Vamos a morir!"
-12:5	xvzk				¿Qué les dijo Moisés a los israelitas para calmar su temor?	El les dijo que ¡Dejaran de estar asustados! Dios pelearía por ellos ese día y los salvaría.
+12:5	xvzk				¿Qué les dijo Moisés a los israelitas para calmar su temor?	Él les dijo que ¡dejaran de estar asustados! Dios pelearía por ellos ese día y los salvaría.
 12:6	lzl3				¿Cómo evitó Dios que los egipcios se acercaran a los israelitas mientras ellos comenzaron a escapar?	Él colocó la columna de nube entre ellos.
 12:7	lqqx				¿Qué le dijo Dios a Moisés que hiciera a fin de hacer una ruta de escape para los israelitas?	Dios le dijo que levantara su mano sobre el mar para que las aguas se dividieran.
 12:8	ff87				¿Cómo fueron capaces de cruzar el mar los israelitas?	Ellos caminaron a través del suelo seco.
 12:10	rrbv				¿Qué pasó con los egipcios mientras ellos perseguían a los israelitas a través del mar?	Dios hizo que los egipcios entrarán en pánico y que sus carros se atascaran.
 12:11	vccb				¿Cómo destruyó Dios al ejército egipcio?	El agua cubrió al ejército egipcio de modo que ellos se ahogaron.
 12:12	ucm4				¿Cómo reaccionaron los israelitas cuando vieron que los egipcios estaban muertos?	Ellos confiaron en Dios y creyeron que Moisés era un profeta de Dios.
-12:13	olet				¿Por qué los israelitas cantaban alababan a Dios?	Ellos lo alababan porque Él los había salvado de los egipcios.
+12:13	olet				¿Por qué los israelitas cantaban y alababan a Dios?	Ellos lo alababan porque Él los había salvado de los egipcios.
 12:14	t73w				¿Qué les dijo Dios a los israelitas que hicieran a fin de recordar Su victoria sobre los egipcios?	Él les ordenó celebrar la Pascua cada año.
 13:1	saeh				¿A dónde guió Dios a los israelitas después que ellos cruzaron el mar Rojo?	Él los guió a una montaña llamada Sinaí.
 13:2	yk6q				¿Qué le prometió Dios a los israelitas que ellos llegarían a ser si le obedecían?	Ellos llegarían a ser Su posesión preciada, un reino de sacerdotes y una nación santa.
@@ -207,17 +207,17 @@ Reference	ID	Tags	Quote	Occurrence	Question	Response
 15:10	lhxd				¿De qué otra forma luchó Dios por israelitas en contra de los amoritas?	Él hizo que el sol permaneciera en un solo lugar de modo que los israelitas tuvieran tiempo suficiente para derrotarlos completamente.
 15:11	xesq				¿Qué hicieron Josué y los israelitas a los otros grupos de personas cananeos que los atacaron?	Josué y los israelitas los destruyeron.
 15:12	ih0q				¿Qué recibió cada tribu de Israel?	Dios le dio a cada una de las 12 tribus de Israel su propia parte de la Tierra Prometida.
-15:13	iqgz				¿Por qué reunió Josué a los israelitas cuando él era viejo?	Él los reunión para recordarles su obligación de obedecer el pacto que Dios había hecho con ellos.
-15:13	x47b				¿Cómo respondieron los israelitas a Josué?	Ellos prometieron permanecer fieles a Dios y seguir Sus leyes.
+15:13	iqgz				¿Por qué reunió Josué a los israelitas cuando él era viejo?	Él los reunió para recordarles su obligación de obedecer el pacto que Dios había hecho con ellos.
+15:13	x47b				¿Cómo respondieron los israelitas a Josué?	Ellos prometieron permanecer fieles a Dios y seguir sus leyes.
 16:1	v56x				¿Cómo los israelitas desobedecieron a Dios después que Josué muriera?	Ellos no expulsaron a los cananeos y adoraron a dioses cananeos en vez de a Jehová, el verdadero Dios.
-16:2	wt3m				¿Cómo castigó Dios a los israelitas por su desobediencia?	Dios permitió al que sus enemigos los derrotaran.
+16:2	wt3m				¿Cómo castigó Dios a los israelitas por su desobediencia?	Dios permitió que sus enemigos los derrotaran.
 16:3	q8at				¿Cómo respondió Dios cuando los israelitas clamaron por ayuda?	Él proveyó un libertador que los rescataría y traería paz a la tierra.
 16:5	z5ew				¿Qué estaba haciendo Gedeón cuando el ángel de Jehová vino a él?	Gedeón estaba trillando grano secretamente de modo que los madianitas no se lo robaran.
-16:9	yj6k				¿Cuáles fueron las dos señales que hizo Dios para probar que Él salvaría a Israel a través de Gedeón?	Dios hizo  que el rocío de mañana cayera  sobre la piel del carnero y no en el suelo, y luego él rocío cayó solo en el suelo y no en la piel del carnero.
+16:9	yj6k				¿Cuáles fueron las dos señales que hizo Dios para probar que Él salvaría a Israel a través de Gedeón?	Dios hizo que el rocío de mañana cayera sobre la piel del carnero y no en el suelo, y luego el rocío cayó solo en el suelo y no en la piel del carnero.
 16:10	gicc				¿Por qué Gedeón envío a casa a todos excepto a 300 de los soldados?	Él los envío a casa porque Dios le dijo que él tenía demasiados hombres.
 16:11	vbwd				¿Qué señal adicional le dio Dios a Gedeón de modo que él no se asustara?	Gedeón escuchó a un soldado madianita hablar de su sueño en donde el ejército de Gedeón derrotaría al ejército madianita.
 16:11	onom				¿Qué hizo Gedeón cuando él escuchó el sueño del soldado madianita?	Él adoró a Dios.
-16:13	cbtk				¿Cómo Gedeón y sus hombres atacaron a los madianitas?	Ellos rodearon al ejército madianita, rompieron sus vasijas para revelar sus antorchas, tocar sus cuernos y gritar: "una espada por Jehová y por Gedeón."
+16:13	cbtk				¿Cómo Gedeón y sus hombres atacaron a los madianitas?	Ellos rodearon al ejército madianita, rompieron sus vasijas para revelar sus antorchas, tocar sus cuernos y gritar: "una espada por Jehová y por Gedeón".
 16:14	uj24				¿Qué hizo Dios para ayudar a que Gedeón derrotara a los madianitas?	Dios confundió a los madianitas de modo que ellos se atacaran y mataran entre si.
 16:16	y6w2				¿Qué hizo Gedeón que más tarde condujo a las personas a retornar a la adoración de ídolos?	Él hizo una prenda especial de oro que las personas después comenzaron a adorar como a un ídolo.
 16:17	zi68				¿Qué hicieron los israelitas muchas veces?	Los israelitas pecarían, Dios los castigaría, ellos se arrepentirían, y Dios enviaría un libertador para salvarlos.
@@ -245,7 +245,7 @@ Reference	ID	Tags	Quote	Occurrence	Question	Response
 18:3	b7v8				¿Qué pecados serios cometió Salomón?	Él se casó con muchas mujeres extranjeras y adoró a sus dioses en su vejez.
 18:4	pj8a				¿Cómo castigó Dios los pecados de Salomón?	Dios dijo que dividiría la nación de Israel en dos reinos después de la muerte de Salomón.
 18:6	w4hc				¿Qué respuesta tonta dio Roboam al pueblo?	Yo les haré trabajar más duro y los castigaré más de lo que mi padre, Salomón, lo hizo.
-18:7	ek3p				Cuál fue el nombre del reino fundado por las dos tribus del sur que permanecieron con Roboam?	Su nombre fue el reino de Judá.
+18:7	ek3p				¿Cómo se llamaba el reino fundado por las dos tribus del sur que se quedaron con Roboam?	Fue nombrado el reino de Judá.
 18:8	jwv9				¿Cuántas tribus se rebelaron contra Roboam y formaron el reino del norte?	Diez tribus se unieron al reino de Israel.
 18:9	o7d3				¿Qué hizo Jeroboam para evitar que su pueblo fuera a Judá a adorar en el Templo?	Él construyó y colocó dos ídolos en el reino de Israel para que su gente los adorara.
 18:11	p50h				¿Cuántos reyes de Israel fueron fieles a Dios?	Ninguno de ellos fue fiel.
@@ -267,20 +267,20 @@ Reference	ID	Tags	Quote	Occurrence	Question	Response
 19:17	tjs3				En general, ¿Cómo las personas trataron a los profetas?	Las personas maltrataban a los profetas e incluso algunas veces los mataban.
 19:17	wykc				¿Cómo las personas maltrataron al profeta Jeremías?	Las personas pusieron a Jeremías en un pozo seco y lo dejaron allí para que muriera.
 19:17	zo29				¿Murió Jeremías en el pozo?	No, el rey tuvo misericordia de él e hizo que sus siervos lo sacaran.
-19:18	l1p0				Los profetas recordaban al pueblo que Dios enviaría a una persona especial  ¿Quién era esa persona?	La persona que Dios enviaría era el Mesías.
+19:18	l1p0				Los profetas recordaban al pueblo que Dios enviaría a una persona especial, ¿quién era esa persona?	La persona que Dios enviaría era el Mesías.
 20:1	uuox				¿Cuál fue la advertencia que los profetas le dijeron al pueblo?	Ellos les dijeron que se arrepintieran y adoraran de nuevo a Dios.
 20:1	z20w				¿Cómo respondió el pueblo al mensaje de los profetas?	El pueblo se negó a obedecer.
 20:2	ow51				¿Qué enemigos destruyeron el reino de Israel?	Los asirios destruyeron el reino de Israel.
-20:4	pcu1				¿Quienes eran los samaritanos?	Los samaritanos eran los descendientes de los israelitas que se casaron con extranjeros traídos a la tierra por los asirios.
+20:4	pcu1				¿Quiénes eran los samaritanos?	Los samaritanos eran los descendientes de los israelitas que se casaron con extranjeros traídos a la tierra por los asirios.
 20:5	febe				¿El pueblo del reino de Judá obedeció a Dios cuando vieron como Él había castigado al reino de Israel?	No, ellos continuaron adorando ídolos.
-20:6	dcc9				¿A quién el rey de Judá accedió servir?	Él accedió servir al rey Nabucodonosor de Babilonia.
+20:6	dcc9				¿A quién aceptó servir el rey de Judá?	Él aceptó servir al rey Nabucodonosor de Babilonia.
 20:8	m5jn				Cuando el rey de Judá se reveló ¿Qué le hicieron los soldados de Nabucodonosor a él?	Ellos mataron a los hijos del rey delante de él, lo dejaron ciego y se lo llevaron a Babilonia a morir en prisión.
 20:9	zdt6				¿Cómo llamamos al periodo de tiempo en el cual el pueblo de Dios fue forzado a dejar la Tierra Prometida?	Este periodo es llamado el Exilio.
 20:10	pt8j				¿Qué prometió Dios al pueblo durante el Exilio?	Dios prometió que pasados 70 años, ellos volverían nuevamente a la Tierra Prometida.
 20:11	vr5a				¿Quién fue el rey que derrotó a los babilonios?	Ciro, rey de los persas, derrotó a los babilonios.
-20:12	j041				¿Que orden dio el rey Ciro con respecto a los judíos?	Él ordenó que todo judío que quisiera retornar a Judá podría irse de allí.
+20:12	j041				¿Qué orden dio el rey Ciro con respecto a los judíos?	Él ordenó que todo judío que quisiera retornar a Judá pudiera ir allí.
 20:13	mfyd				¿Qué hicieron los judíos cuando ellos llegaron a Jerusalén?	Ellos reconstruyeron el Templo y el muro alrededor de la ciudad.
-21:1	xsd0				When did God first decide to send the Messiah?	He decided this before he created the world.
+21:1	xsd0				¿Cuándo decidió Dios enviar al Mesías por primera vez?	Lo decidió antes de crear el mundo.
 21:1	ogy1				What would the Messiah do to Satan?	The Messiah would defeat Satan completely.
 21:2	jhso				¿A quién enviaría Dios para cumplir su promesa de que todos los grupos de personas serán bendecidos a través de Abraham?	El enviaría al Mesías.
 21:3	aotx				¿En que forma se asemejaría el Mesías a Moisés?	El Mesías sería un profeta como Moisés.
@@ -293,7 +293,7 @@ Reference	ID	Tags	Quote	Occurrence	Question	Response
 21:14	lqs8				¿Qué lograría Dios a través de la muerte y la resurrección del Mesías?	Dios iniciaría el Nuevo Pacto y salvaría a las personas que habían pecado contra Él.
 21:15	b1ti				¿Cuánto tiempo pasó entre la última profecía sobre el Mesías y su venida al mundo?	Pasaron más de 400 años.
 22:1	p288				¿Cuántos años habían pasado desde que Dios había hablado a su pueblo?	Habían pasado 400 años.
-22:1	llso				¿Qué problema tuvo Isabel, la esposa de Zacarías?	Ella era muy vieja, y nunca tuvo niños.
+22:1	llso				¿Qué problema tenía Isabel, la mujer de Zacarías?	Era muy vieja y nunca había tenido hijos.
 22:2	p3nb				¿Cómo le dijo el ángel a Zacarías que debía llamar a su hijo?	Él debía  llamarlo Juan.
 22:2	famu				¿Qué le dijo el ángel sobre lo que Juan haría en su vida?	Juan prepararía a la gente para aceptar al Mesías.
 22:2	fbop				¿Por qué Zacarías no creyó que Isabel tendría un hijo?	Ellos eran muy viejos para tener hijos.
@@ -319,13 +319,13 @@ Reference	ID	Tags	Quote	Occurrence	Question	Response
 24:1	zhu1				¿Dónde vivió Juan mientras crecía?	Él vivió en el desierto.
 24:2	hm0o				¿Qué mensaje predicó Juan al pueblo?	Él dijo: "¡Arrepiéntanse, porque el reino de Dios está cerca!”
 24:3	tvub				¿Qué le hizo Juan a las personas que se arrepentían de sus pecados?	Él los bautizaba.
-24:4	dhpc				¿A que tipo de personas comparó Juan con serpientes venenosas?	El habló de esta manara acerca de muchos de los líderes religiosos quienes rehusaban arrepentirse.
+24:4	dhpc				¿A qué tipo de personas comparó Juan con serpientes venenosas?	Él habló de esta manera acerca de muchos de los líderes religiosos quienes rehusaban arrepentirse.
 24:5	cqem				¿Cuál fue la respuesta de Juan cuando los Judíos le preguntaron si él era el Mesías?	Él dijo que él no era el Mesías.
 24:6	ml2v				¿Qué título uso Juan para Jesús cuando él lo vio acercarse para ser bautizado?	Él lo llamó el Cordero de Dios que quitará el pecado del mundo.
 24:7	bes8				¿Por qué Jesús no necesitaba arrepentirse de sus pecados antes de que Juan lo bautizara?	Jesús no necesitaba arrepentirse porque Él nunca había pecado.
 24:7	ehvf				¿Por que Jesús dijo que Juan debía bautizarlo?	Él dijo que Juan debía bautizarlo porque era la acción correcta a hacer.
 24:8	ytmk				¿Quién vino a posarse en Jesús después que Él fue bautizado?	El Espíritu de Dios apareció en forma de paloma y se posó en Jesús.
-24:8	usky				¿Qué dijo Dios después de que Jesús fue bautizado?	Él dijo: "Este es mi Hijo. Lo amo y Estoy muy complacido con Él.”
+24:8	usky				¿Qué dijo Dios después de que Jesús fue bautizado?	Él dijo: “Este es mi Hijo. Lo amo y estoy muy complacido con Él”.
 24:9	mxin				¿Quién dijo Dios que sería la persona sobre la cual el Espíritu Santo se posaría y descansaría?	Esa persona sería el Hijo de Dios.
 24:9	g6p0				¿Cuántos dioses hay?	Hay solamente un Dios.
 25:1	sugb				¿A dónde fue Jesús después que él se bautizó?	Jesús fue al desierto.
@@ -367,10 +367,10 @@ Reference	ID	Tags	Quote	Occurrence	Question	Response
 27:8	jl74				¿Quién fue la tercera persona en ver al hombre lastimado?	Fue un samaritano.
 27:8	pitt				¿Qué relación tenían los judíos y los samaritanos?	Ellos se odiaban entre sí.
 27:9	vktz				¿Cómo ayudó el samaritano al hombre lastimado?	Él lo puso sobre su propio asno, lo llevó a una posada en el camino y cuidó de él.
-27:10	kc06				¿Qué le dijo el samaritano a la persona a cargo de la posada?	El le dijo que cuidará del hombre y que él le recomendaría por esos gastos cuando regresara.
+27:10	kc06				¿Qué le dijo el samaritano a la persona a cargo de la posada?	Le dijo que se ocupara del hombre y que le repondría los gastos cuando volviera.
 27:11	wejf				¿Cuál de los tres hombres actuó como un prójimo del hombre que fue robado y golpeado?	El samaritano, quién tuvo misericordia del hombre, fue un prójimo para él.
 28:1	y8n4				¿Qué le preguntó el joven rico a Jesús?	Él le preguntó a Jesús que debía hacer para tener vida eterna.
-28:1	cgam				¿Qué le dijo Jesús al joven que hiciera con el fin de tener vida eterna?	Él le dijo que obedeciera las Leyes de Dios
+28:1	cgam				¿Qué le dijo Jesús al joven que hiciera con el fin de tener vida eterna?	Él le dijo que obedeciera las Leyes de Dios.
 28:3	jl95				¿Qué dijo el joven rico acerca de las leyes que Jesús enumeró?	Él dijo que siempre había obedecido esas leyes desde que era un niño.
 28:4	k5du				¿Qué cosa adicional le dijo Jesús al joven que hiciera?	Jesús le dijo que vendiera todo lo que poseía, diera el dinero a los pobres y luego lo siguiera.
 28:4	w0ue				¿Qué recompensa prometió Jesús al joven rico si él hacía esto?	Él tendría tesoro en el cielo.
@@ -379,14 +379,14 @@ Reference	ID	Tags	Quote	Occurrence	Question	Response
 28:8	kkzl				¿Es posible para un hombre rico ser salvo?	Sí, porque nada es imposible de hacer para Dios.
 28:9	j1o8				¿Qué dejaron atrás los discípulos para seguir a Jesús?	Ellos dejaron todo para seguir a Jesús.
 28:10	jo1n				¿Qué recompensa dijo Jesús que ellos tendrían?	Ellos recibirían 100 veces más en el mundo venidero, y también la vida eterna.
-28:10	oher				¿Quién más puede recibir está recompensa?	Todo el que deje casa, hermanos,  padre, madre, hijos o propiedades por causa del nombre de Jesús.
+28:10	oher				¿Quién más puede recibir esta recompensa?	Todo el que deje casa, hermanos, padre, madre, hijos o propiedades por causa del nombre de Jesús.
 29:1	btox				¿Qué pregunta le hizo Pedro a Jesús?	Pedro preguntó a Jesús: "¿Cuántas veces debo perdonar a mi hermano cuando peca contra mí?"
 29:1	uv63				¿Cuántas veces Pedro sugirió que él debía perdonar a su hermano?	Él sugirió que debía perdonarlo siete veces.
 29:1	bzrl				¿Cuántas veces le dijo Jesús que él debía perdonar a su hermano?	Jesús le dijo que él debía perdonarlo 70 veces siete.
 29:1	lrv2				¿Qué quiso decir Jesús cuando Él dijo **70 veces siete**?	Él quiso decir que debía perdonarlo siempre.
 29:3	uph7				¿Fue el siervo capaz de pagar su enorme deuda al rey?	No, él no fue capaz
 29:3	khxw				¿Cómo decidió el rey  castigar al siervo con la enorme deuda?	El rey ordenó que el hombre y su familia fueran vendidos como esclavos.
-29:4	k1op				What did the king do when the servant begged him to be patient?	The king felt pity on the servant and canceled his debt.
+29:4	k1op				¿Qué hizo el rey cuando el siervo le rogó que tuviera paciencia?	El rey se apiadó del siervo y canceló su deuda.
 29:5	cvls				¿Qué le hizo entonces el siervo a su compañero quién tenía con él una deuda pequeña?	Él tomó al siervo y demandó que le pagara el dinero que le debía.
 29:6	tamz				¿Qué hizo el siervo cuando su compañero cayó de rodillas y le rogó que tuviera paciencia?	Él envió a su compañero a prisión.
 29:7	vh74				¿Cómo reaccionaron los otros siervos cuando él envió a su compañero a prisión?	Ellos estaban perturbados en gran medida y se lo contaron al rey.
@@ -408,7 +408,7 @@ Reference	ID	Tags	Quote	Occurrence	Question	Response
 31:3	sbsc				¿Cómo alcanzó Jesús a la barca?	Él caminó hacia ella por encima del agua.
 31:4	oyrf				¿Cómo reaccionaron al principio los discípulos cuando vieron a Jesús?	Ellos estaban muy asustados porque pensaron que Él era un fantasma.
 31:4	tzmr				¿Que les dijo Jesús para calmar sus temores?	Él dijo: "¡No tengan miedo, Soy Yo!"
-31:5	ov0t				¿Por qué Jesús le dijo Pedro que fuera hacia Él sobre las aguas?	Jesús le dijo a Pedro que fuera hacia Él porque Pedro le pidió a Él hacer eso.
+31:5	ov0t				¿Por qué le dijo Jesús a Pedro que se acercara a él en el agua?	Jesús le dijo a Pedro que se acercara a él porque Pedro se lo pidió.
 31:6	x9n1				¿Qué comenzó a notar Pedro cuando él apartó sus ojos de Jesús?	Él comenzó a mirar las olas y a sentir el fuerte viento.
 31:7	asgy				¿Qué le ocurrió a Pedro cuando se asustó del viento y las olas?	Él comenzó a hundirse en el agua.
 31:7	b7r7				¿Que hizo Jesús cuando Pedro gritó por ayuda?	Jesús extendió la mano y agarró a Pedro
@@ -429,7 +429,7 @@ Reference	ID	Tags	Quote	Occurrence	Question	Response
 32:14	hq55				¿Por qué vino a Jesús la mujer con el problema de sangrado?	Ella pensó que si ella tocaba las ropas de Jesús, ella sería sanada.
 32:14	f7hc				¿Qué pasó tan pronto como la mujer tocó las ropas de Jesús?	Su sangrado se detuvo.
 32:15	xupo				¿Cómo supo Jesús que alguien lo había tocado?	Él se dió cuenta que había salido poder de Él.
-32:16	l96o				¿Qué le dijo Jesús a la mujer cuando ella cayó en tierra ante Él?	Él le dijo: "tu fe te ha sanado. Ve en paz.”
+32:16	l96o				¿Qué le dijo Jesús a la mujer cuando ella cayó en tierra ante Él?	Él le dijo: “Tu fe te ha sanado. Ve en paz”.
 33:2	rn2e				¿Qué pasó con la semilla que cayó en el camino?	Los pájaros vinieron y se la comieron toda.
 33:3	ac0z				¿Qué pasó con la semilla que cayó en suelo rocoso?	Brotó rápido, pero luego se marchitó y murió cuando hizo calor.
 33:4	ld6k				¿Qué pasó con la semilla que cayó entre los arbustos espinosos?	Empezó a crecer, pero las espinas la asfixiaron.
@@ -444,7 +444,7 @@ Reference	ID	Tags	Quote	Occurrence	Question	Response
 34:2	kk67				¿Que le ocurre a la semilla de mostaza cuando brota?	Se convierte en la más grande de todas las plantas del jardín.
 34:3	ixmu				¿Qué pasa con la levadura cuando se agrega a la masa de pan?	Se esparce completamente por la masa, haciendo que crezca.
 34:4	ug8p				¿Qué hizo el hombre después de que él encontró un tesoro que estaba escondido en el campo?	Él lo enterró otra vez, vendió todo lo que él tenía y usó el dinero para comprar el campo.
-34:5	eyvk				¿Qué hizo el comerciante de perlas encontró la perla perlas?	Él vendió todo lo que tenía y usó el dinero para comprarla.
+34:5	eyvk				¿Qué hizo el comerciante de perlas cuando encontró una perla perfecta?	Él vendió todo lo que tenía y usó el dinero para comprarla.
 34:6	o3gk				¿A quién le contó Jesús la historia de los dos hombres que oraban en el Templo?	Él contó la historia a la gente que pensaba que Dios los aceptaría porque ellos estaban haciendo cosas buenas aun despreciando a otras personas.
 34:7	rguv				¿Por qué el líder religioso agradeció a Dios?	Él agradeció a Dios porque él pensó que él no era un pecador como el otro hombre.
 34:8	pqmi				¿Por qué el líder religioso pensaba que él era justo?	Él ayunaba dos veces por semana y daba el diez por ciento de su dinero y sus bienes.
@@ -456,13 +456,13 @@ Reference	ID	Tags	Quote	Occurrence	Question	Response
 35:4	kklc				¿Qué hizo con su herencia el hijo menor?	Él la desperdició en la vida pecaminosa.
 35:5	ukd4				¿Qué pasó en la tierra donde el hijo menor se fue a vivir?	Hubo una gran hambruna
 35:5	ztu7				¿Qué hizo el hijo menor para sobrevivir durante la hambruna?	Él consiguió un trabajo alimentando cerdos.
-35:6	mdcz				¿Por qué el hijo menor decidió regresar a casa?	Él se dió cuenta que los siervos de su padre tenían mucho para comer, y él aún muriendo de hambre
+35:6	mdcz				¿Por qué el hijo menor decidió regresar a casa?	Él se dio cuenta de que los sirvientes de su padre tenían mucho que comer y, sin embargo, él se moría de hambre.
 35:6	cmig				¿Qué estaba planeando el hijo menor pedirle a su padre?	Él iba a pedirle a su padre que le permitiera  ser uno de sus siervos.
 35:7	iqdq				¿Qué hizo el padre cuando él vio al hijo menor que se acercaba?	Él sintió compasión por él, corrió hacia él, lo abrazó y lo besó.
-35:8	pgll				¿Qué dijo el hijo menor a su padre cuando se encontraron?	El dijo: "Padre, he pecado contra Dios y contra tí. No soy digno de ser tu hijo"
+35:8	pgll				¿Qué dijo el hijo menor a su padre cuando se encontraron?	Él dijo: “Padre, he pecado contra Dios y contra ti. No soy digno de ser tu hijo”.
 35:9	iha9				¿Cómo respondió el padre a la confesión del hijo menor?	Él le colocó ropas, un anillo y sandalias al hijo menor e hizo un banquete para celebrar su regreso.
 35:11	oti5				¿Cómo reaccionó el hermano mayor cuando él supo que su hermano había regresado a casa?	Él estaba muy enojado y se negó a entrar a la casa.
-35:12	nenr				¿Cuál fue la queja del hijo mayor a su padre?	El hijo mayor dijo que él había trabajado fielmente por su padre, y su padre no le dió a él ni siquiera una pequeña cabra para celebrar.  Pero él mató al mejor ternero por su hijo que había consumido el dinero de su padre.
+35:12	nenr				¿Cuál fue la queja del hijo mayor a su padre?	El hijo mayor dijo que él había trabajado fielmente por su padre, y su padre no le dio a él ni siquiera una pequeña cabra para celebrar. Pero él mató al mejor ternero por su hijo que había consumido el dinero de su padre.
 35:13	mpx4				¿Qué tanto de las posesiones del padre ahora pertenecían al hijo mayor?	Todo lo que él padre tenía ahora pertenecía al hijo mayor.
 35:13	k12h				¿Qué razón le dió el padre para celebrar el regreso del hijo menor?	Su hijo había estado muerto, pero ahora estaba vivo. Él había estado perdido pero ahora fue encontrado.
 36:1	c0qo				¿A quién tomó Jesús para subir con Él a la montaña?	Él se llevó a tres de sus discípulos: Pedro, Santiago y Juan.
@@ -488,11 +488,11 @@ Reference	ID	Tags	Quote	Occurrence	Question	Response
 37:9	zrib				¿Por qué Jesús le agradeció al Padre en voz alta?	Él hizo eso para que las personas creyeran que el Padre lo había enviado.
 37:9	mlro				¿Qué le ordenó Jesús hacer a Lázaro?	¡Él le ordenó salir de la tumba a Lázaro!
 37:11	b0yq				¿Cómo reaccionaron los líderes religiosos de  los judíos cuando ellos vieron el milagro?	Ellos tuvieron envidia de Jesús y planearon martarlo a Él y a Lázaro.
-38:1	gjaj				¿Cuál era el significado de la Pascua que los judíos celebraban cada año?	La Pascua era una celebración de como Dios había liberado los ancestros de los judíos de la esclavitud en Egipto.
+38:1	gjaj				¿Cuál era el significado de la Pascua que los judíos celebraban cada año?	La Pascua era una celebración de cómo Dios había liberado los ancestros de los judíos de la esclavitud en Egipto.
 38:2	oj9j				¿Qué les pidió Judas a los líderes judíos a cambio de traicionar a Jesús?	Él ofreció traicionar a Jesús a cambio de dinero.
 38:3	twzs				¿Cuánto le pagaron los líderes judíos a Judas para que traicionara a Jesús?	Ellos le pagaron 30 monedas de plata.
-38:4	ql5p				En la comida de Pascua, ¿Qué dijo Jesús sobre el pan?	Él dijo: "Éste es mi cuerpo, el cual es dado por ustedes."
-38:5	w9sp				What did Jesus say about the cup?	He said, “It is my blood of the New Covenant that I will pour out so that God will forgive your sins.”
+38:4	ql5p				En la comida de Pascua, ¿qué dijo Jesús sobre el pan?	Él dijo: “Este es mi cuerpo, el cual es dado por ustedes”.
+38:5	w9sp				¿Qué dijo Jesús sobre la copa?	Dijo: “Es mi sangre del Nuevo Pacto que derramaré para que Dios perdone sus pecados”.
 38:6	h9xy				¿Quién dijo Jesús que lo traicionaría?	Jesús dijo que aquel a quien Él le diera el pan lo traicionaría.
 38:7	q8a4				¿Qué pasó con Judas después que él tomó el pan que le dió Jesús?	Satanás entró en Judas.
 38:8	d5fb				¿Qué predijo Jesús que pasaría con los discípulos esa noche?	Él dijo que todos ellos lo abandonarían.
@@ -520,29 +520,29 @@ Reference	ID	Tags	Quote	Occurrence	Question	Response
 39:11	fhec				¿Cuántas veces Pilato le dijo a la multitud que Jesús no era culpable?	Él dijo tres veces que Jesús no era culpable.
 39:12	irti				Si él creía que Jesús era inocente ¿Por qué Pilato permitió que fuera crucificado?	Pilato tuvo miedo de que la multitud comenzara a hacer revueltas.
 39:12	tfxy				¿Cómo trataron los soldados romanos a Jesús?	Ellos azotaron a Jesús, le pusieron un manto real y una corona de espinas, y se burlaron de Él.
-40:1	ae59				Cuando los soldados se llevaron a Jesús para crucificarlo,¿Qué le hicieron cargar?	Ellos hicieron que cargara la cruz en la cual Él moriría.
-40:2	hyod				¿Cuál era el nombre del lugar donde Jesús fue crucificado?	Se llamaba "la calavera."
+40:1	ae59				Cuando los soldados se llevaron a Jesús para crucificarlo, ¿qué le hicieron cargar?	Ellos hicieron que cargara la cruz en la cual Él moriría.
+40:2	hyod				¿Cuál era el nombre del lugar donde Jesús fue crucificado?	Se llamaba "la Calavera".
 40:2	udhc				¿Cómo los soldados sujetaron a Jesús en la cruz?	Ellos clavaron sus manos y pies en la cruz.
 40:2	c2mg				¿Cuál fue la oración de Jesús con respecto a las personas que lo estaban crucificando?	Él oró: "Padre, perdónalos, porque ellos no saben lo que están haciendo."
 40:2	t82h				¿Qué estaba escrito en el letrero sobre la cabeza de Jesús?	El letrero decía: "Rey de los judíos."
 40:3	b1gj				¿Cómo se dividieron los soldados las ropas de Jesús?	Ellos se sortearon sus ropas tal como había sido profetizado.
-40:4	socb				¿Qué le pidió a Jesús hacer el ladrón que no se burló de Él?	Él le pidió a Jesús que lo recordara cuando Él estuviera en Su reino.
+40:4	socb				¿Cuál fue la petición que le hizo a Jesús el ladrón que no se burló de Él?	Él le pidió a Jesús que lo recordara cuando Él estuviera en su reino.
 40:4	acvz				¿Cuál fue la respuesta de Jesús a la petición del ladrón?	Jesús dijo: "Hoy, tú estarás conmigo en el Paraíso."
-40:5	now0				¿Qué quería la multitud que Jesús hiciera para probar que Él era el hijo de Dios?	Ellos le dijeron que se bajara de la cruz y se salvara a si mismo.
-40:6	k78o				¿Qué cosa inusual pasó en el cielo en medio del día?	Oscureció completamente al medio día y se mantuvo oscuro por tres horas
+40:5	now0				¿Qué quería la multitud que Jesús hiciera para probar que Él era el hijo de Dios?	Ellos le dijeron que se bajara de la cruz y se salvara a sí mismo.
+40:6	k78o				¿Qué cosa inusual pasó en el cielo en medio del día?	Oscureció completamente al mediodía y se mantuvo oscuro por tres horas.
 40:7	rips				¿Cuáles fueron las últimas palabras que Jesús gritó desde la cruz?	Jesús gritó: "¡Está terminado!, Padre, dejo mi espíritu en tus manos."
 40:7	s40l				¿Qué cosas milagrosas ocurrieron inmediatamente después de que Jesús murió	Hubo un terremoto y la gran cortina del Templo se partió en dos desde arriba hacia abajo.
-40:8	chtr				¿Qué logró Jesús a través de  Su muerte?	Jesús abrió el camino para que las personas vengan a Dios.
-40:9	sfq8				¿Quién le pidió el cuerpo de Jesús a Pilato?	Dos líderes judíos llamamos José y Nicodemo solicitaron Su cuerpo.
+40:8	chtr				¿Qué logró Jesús a través de su muerte?	Jesús abrió el camino para que las personas vengan a Dios.
+40:9	sfq8				¿Quién le pidió el cuerpo de Jesús a Pilato?	Dos líderes judíos llamados José y Nicodemo solicitaron su cuerpo.
 40:9	ba77				¿Qué hicieron ellos con el cuerpo?	Ellos envolvieron en cuerpo en tela y lo colocaron en una tumba cavada en la roca, y luego rodaron una gran piedra hasta el frente de la tumba.
-41:1	tx24				¿Qué dijo Jesús que pasaría tres días después de Su muerte?	Él se levantaría de los muertos.
+41:1	tx24				¿Qué dijo Jesús que pasaría tres días después de su muerte?	Él se levantaría de los muertos.
 41:1	f7a6				¿Los líderes judíos creyeron que Jesús se levantaría de nuevo?	No, ellos pensaron que Él estaba mintiendo.
 41:1	uiyb				¿Qué temían los líderes judíos que los discípulos harían?	Ellos pensaron que los discípulos robarían el cuerpo y dirían que Jesús había resucitado de los muertos.
 41:2	j2ix				¿Qué hicieron los líderes judíos para asegurar la tumba de Jesús?	Ellos pusieron soldados para vigilar la tumba y colocaron un sello en la entrada de la tumba.
 41:3	k72d				¿Cuándo fueron las mujeres a la tumba de Jesús?	Ellas fueron muy temprano en la mañana después del Día de Reposo.
 41:4	temv				¿Qué eventos milagrosos ocurrieron en la tumba antes de que las mujeres llegaran allí?	Hubo un terremoto y un ángel apareció, quitó la piedra y se sentó en ella.
 41:4	bsja				¿Qué hicieron los soldados cuando vieron al ángel?	Ellos estaban aterrorizados y cayeron al suelo como muertos.
-41:5	l7sv				¿Qué les dijo el ángel a las mujeres cuando ellas llegaron a la tumba?	El ángel les dijo que no tuvieran miedo, que s Jesús había resucitado de los muertos. El angel les dijo entren a la tumba y vean.
+41:5	l7sv				¿Qué les dijo el ángel a las mujeres cuando ellas llegaron a la tumba?	El ángel les dijo que no tuvieran miedo, porque Jesús había resucitado de los muertos. El ángel les dijo que entraran a la tumba y vieran.
 41:6	qml3				¿Qué les dijo el ángel a las mujeres que dijeran a los discípulos?	Él les dijo que les dijeran a los discípulos que Jesús había resucitado de los muertos, y que Él iría a Galilea delante de ellos.
 41:8	xxzg				¿Quién se le apareció a las mujeres mientras ellas iban en su camino para hablar con los discípulos?	Jesús se les apareció.
 41:8	ihhh				¿Qué hicieron cuando ellas vieron a Jesús?	Ellas se inclinaron a Sus pies.
@@ -557,13 +557,13 @@ Reference	ID	Tags	Quote	Occurrence	Question	Response
 42:8	sv1t				¿A dónde fueron los discípulos de Jesús a proclamar este mensaje?	Ellos lo proclamarían primero en Jerusalén, y luego irían a todos los grupos de personas, en todas partes.
 42:9	q5fa				¿Por cuánto tiempo Jesús continuó apareciéndose a los  discípulos?	Él se les apareció por 40 días.
 42:9	p2qt				¿Qué tan grande fue el grupo más grande  de discípulos que vio a Jesús durante ese tiempo?	Él se le apareció a más de 500 discípulos al mismo tiempo.
-42:10	ymjd				¿Qué les ordenó Jesús a discípulos que fueran e hicieran?	Él les dijo que fueran e hicieran discípulos a todos los grupos de personas, bautizándolos en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, y enseñándoles a obedecer todo lo Él les había ordenado.
+42:10	ymjd				¿Qué les ordenó Jesús a discípulos que fueran e hicieran?	Él les dijo que fueran e hicieran discípulos de todos los pueblos, bautizándolos en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, y enseñándoles a obedecer todo lo Él les había ordenado.
 42:11	ihyo				¿Por qué Jesús les dijo a los discípulos que esperarán en Jerusalén?	Ellos debían esperar hasta que el Padre les diera poder  cuando el Espíritu Santo descendiera sobre ellos.
 42:11	tpu0				¿A dónde fue Jesús 40 días después de su resurrección?	Él se fue al cielo.
 42:11	sjxo				¿Qué hizo Jesús cuando llegó al cielo?	Él se sentó a la mano derecha de Dios para gobernar sobre todas las cosas.
 43:1	l123				¿Qué estaban haciendo los discípulos mientras ellos esperaban en Jerusalén?	Ellos se reunían constantemente a orar.
 43:2	uant				¿Cuándo celebraban  Pentecostés los judíos?	Ellos celebraban Pentecostés cada año, 50 días después de la Pascua.
-43:3	ghvp				¿Qué les pasó a los creyentes durante la Pentecostés después que Jesús resucitó de los muertos?	Hubo un sonido como un fuerte viento, y algo como flamas de fuego apareció sobre sus cabezas.  Ellos fueron llenos con el Espíritu Santo y  empezaron a hablar en otras lenguas.
+43:3	ghvp				¿Qué les pasó a los creyentes durante el Pentecostés después que Jesús resucitó de los muertos?	Hubo un sonido como un fuerte viento, y algo como flamas de fuego apareció sobre sus cabezas. Ellos fueron llenos con el Espíritu Santo y empezaron a hablar en otras lenguas.
 43:4	v9y0				¿Por qué estaba asombrada la gente en la multitud?	La gente en la multitud era de muchos países diferentes, pero cada uno de ellos escuchaba a los discípulos hablando en su lengua nativa.
 43:5	gkad				¿Cuál, pensaron algunas de las personas, era la razón de que los discípulos estaban hablando de esta manera ?	Ellos pensaron que los discípulos estaban ebrios.
 43:5	s2ij				¿Cuál dijo Pedro era la causa de lo que estaba haciendo que ellos hablaran en esas lenguas?	Pedro dijo que Dios estaba derramando Su Espíritu.
@@ -576,7 +576,7 @@ Reference	ID	Tags	Quote	Occurrence	Question	Response
 43:12	slh5				¿Cuántas personas creyeron y fueron bautizadas ese día?	Alrededor de 3000 personas creyeron.
 43:13	eol6				¿En qué emplearon su tiempo los discípulos?	Los discípulos continuamente escuchaban las enseñanzas de los apóstoles, pasaban tiempo juntos, comían juntos, oraban entre ellos, alababan a Dios juntos y compartían todo.
 44:1	fprl				¿Qué esperaba el lisiado que le dieran Pedro y Juan?	Él estaba pidiendo dinero.
-44:2	th6j				¿Qué le dió Pedro al hombre cojo en vez de dinero?	En el nombre de Jesús, Pedro le dijo que se levantara y caminara.
+44:2	th6j				¿Qué le dio Pedro al hombre cojo en vez de dinero?	Le dio sanidad  cuando, en el nombre de Jesús, Pedro le dijo que se levantara y caminara.
 44:4	quud				¿Qué dijo Pedro que causó la curación del hombre lisiado?	Él dijo que Jesús sanó al hombre con Su poder porque Pedro y Juan creyeron en Jesús.
 44:5	q1hz				¿Quién dijo Pedro que asesinó a Jesús?	Él dijo que la gente en la multitud le dijo al gobernador romano que matara a Jesús.
 44:5	i9qk				¿Qué profecías cumplieron las personas cuando mataron a Jesús?	Los profetas dijeron que el Mesías sufriría y moriría.
@@ -586,16 +586,16 @@ Reference	ID	Tags	Quote	Occurrence	Question	Response
 44:9	y4os				¿Por qué los líderes judíos se sorprendieron con la predicación de Pedro y Juan?	Pedro y Juan eran hombres comunes, sin educación.
 44:9	xwq8				¿Qué decidieron hacer finalmente los líderes judíos con Pedro y Juan?	Ellos los amenazaron y entonces los dejaron ir.
 45:1	or4w				¿Qué aprendemos acerca de Esteban?	Todos lo respetaban , y el Espíritu Santo le daba mucho poder y sabiduría.
-45:2	n37i				¿Cuál fue la falsa acusación que algunos judíos presentaron contra Esteban?	Ellos dijeron que oyeron a Esteban hablar maldades acerca de Moisés y Dios.
-45:3	i7rk				¿Qué dijo Esteban que habían hecho las personas que era peor que sus antepasados?	Ellos mataron al Mesías.
+45:2	n37i				¿Cuál fue la falsa acusación que algunos judíos presentaron contra Esteban?	Ellos dijeron que oyeron a Esteban hablar mal acerca de Moisés y Dios.
+45:3	i7rk				Según Esteban, ¿qué hizo la gente que era peor que lo que hicieron sus antepasados?	Ellos mataron al Mesías.
 45:4	z9eq				¿Cómo reaccionaron los líderes religiosos a la acusación de Esteban?	Ellos arrastraron a Esteban fuera de la ciudad y le arrojaron piedras para matarlo.
 45:5	ijrj				¿Cuál fue la última cosa que dijo Esteban antes de morir?	La última cosa que dijo fue: "Maestro, no tomes en cuenta este pecado contra ellos."
 45:6	eekd				¿Qué hicieron los creyentes cuando la persecución empezó en Jerusalén?	Ellos huyeron a otros lugares y predicaban acerca de Jesús adonde quiera que  iban.
 45:7	n9eg				¿A quién conoció Felipe por el camino en el desierto?	Él conoció un importante oficial etíope.
-45:8	ocai				¿Qué estaba haciendo el oficial Etíope cuando Felipe se acercó?	Él estaba leyendo lo que él profeta Isaías escribió.
+45:8	ocai				¿Qué estaba haciendo el oficial etíope cuando Felipe se acercó?	Él estaba leyendo lo que el profeta Isaías escribió.
 45:9	r3nj				¿Entendió el oficial la profecía que él estaba leyendo?	No, él necesitaba que alguien se la explicara.
 45:10	o21m				¿Acerca de quién dijo Felipe que había escrito Isaías?	Él dijo que Isaías había escrito acerca de Jesús.
-45:11	oe0i				Después de que Felipe explicó la profecía y ellos llegaron a un sitio con agua, ¿Qué le preguntó el etíope a Felipe?	El etíope le preguntó si él podía ser bautizado.
+45:11	oe0i				Después de que Felipe explicó la profecía y ellos llegaron a un sitio con agua, ¿qué le preguntó el etíope a Felipe?	El etíope le preguntó si él podía ser bautizado.
 45:12	oew7				¿Qué le pasó a Felipe después de que él bautizara al oficial etíope?	El Espíritu Santo  se llevó a Felipe a otro lugar.
 45:13	ivw7				¿Qué hizo el oficial etíope después de que Felipe lo dejó?	Él continuó viajando hacia su casa, feliz de haber conocido a Jesús.
 46:1	btmp				¿Por qué estaba yendo Saulo a Damasco?	Él fue allí para arrestar a los seguidores de Jesús y llevarlos de regreso a Jerusalén.
@@ -613,7 +613,7 @@ Reference	ID	Tags	Quote	Occurrence	Question	Response
 46:9	xdza				¿Cuál fue el primer nombre en ser usado para los creyentes en Antioquía?	Ellos los llamaban "Cristianos."
 46:10	xigc				¿Qué estaba haciendo la iglesia en Antioquía cuando él Espíritu Santo les dijo que apartaran a Bernabé y a Saulo?	Ellos estaban orando y ayunando.
 46:10	l8n1				¿Cuál fue el propósito por el cual la iglesia en Antioquía enviaron a Saulo y Bernabé?	Ellos los enviaron a predicar las buenas nuevas acerca de Jesús en muchos otros lugares.
-47:1	rqul				¿Cuál fue el nombre Romano que Saulo empezó a usar?	Él empezó a usar el nombre "Pablo."
+47:1	rqul				¿Cuál fue el nombre Romano que Saulo empezó a usar?	Él empezó a usar el nombre "Pablo".
 47:1	lwd8				¿A dónde fueron Pablo y Silas en Filipos a proclamar la buenas nuevas acerca de Jesús?	Ellos fueron a un lugar por el río en las afueras de la ciudad donde la gente se reunía para orar.
 47:2	e8jx				¿Qué hizo posible que Lidia creyera en Jesús?	Dios le permitió a Lidia entender el mensaje sobre Jesús.
 47:2	cvm7				¿Qué hicieron Pablo y Silas con Lidia después de que ella creyera?	Bautizaron a Lidia y a su familia.
@@ -644,10 +644,10 @@ Reference	ID	Tags	Quote	Occurrence	Question	Response
 49:3	k8o0				¿Cómo deberíamos amar a otras personas?	Deberíamos amarlas de la misma manera en que nos amamos a nosotros mismos.
 49:4	udoz				¿A quién deberíamos amar más que a cualquier otra cosa?	Deberíamos amar a Dios más que cualquier otra cosa.
 49:5	b0tp				¿Qué es lo más importante para alguien?	Lo más importante es pertenecer al reino de Dios.
-49:6	rqzz				¿Qué hacen las personas cuando rechazan el mensaje acerca de Jesús?	Ellos se niegan entrar en Su reino.
-49:7	uyrq				¿Qué quiere hacer Dios por los pecadores?	Él quiere perdonarlos y hacerlos Sus hijos.
+49:6	rqzz				¿Qué hacen las personas cuando rechazan el mensaje acerca de Jesús?	Ellos se niegan a entrar en su reino.
+49:7	uyrq				¿Qué quiere hacer Dios por los pecadores?	Él quiere perdonarlos y hacerlos sus hijos.
 49:8	bonr				¿Qué odia Dios?	Él odia el pecado.
-49:10	dmrh				What do we deserve from God because of our sin?	We deserve to die.
+49:10	dmrh				¿Qué merecemos de Dios a causa de nuestro pecado?	Merecemos morir.
 49:10	iawj				What did God do to Jesus when he died on the cross?	God punished Jesus for the sin of mankind, you and me.
 49:11	hh03				¿Por qué el sacrificio de Jesús fue capaz de quitar el pecado de todas las personas en el mundo?	Jesús quitaría nuestros pecados porque él nunca pecó y fue el sacrificio perfecto.
 49:13	a1ox				¿A quién salvará Dios?	Dios salvará a cualquiera que crea en Jesús y lo acepte como su Señor.
@@ -659,9 +659,9 @@ Reference	ID	Tags	Quote	Occurrence	Question	Response
 50:1	ys6t				Durante los últimos 2000 años ¿Qué ha pasado con el número de personas que creen en Jesús?	El número se ha incrementado.
 50:2	ojjo				¿Cómo quieres Dios que vivamos mientras esperamos que Jesús regrese?	Él quiere que vivamos de una manera santa y que lo honre.
 50:2	eakw				¿Qué dijo Jesús que pasaría antes de que el fin del mundo llegue?	Sus discípulos predicarían las buenas nuevas del reino de Dios a las personas en todas partes del mundo.
-50:4	whwz				¿Cómo tratará a sus discípulos el mundo que odiaba a Jesús?	El mundo también hará sufrir a sus discípulos.
+50:4	whwz				¿Cómo tratarán las personas del mundo que odiaron a Jesús a sus discípulos?	Ellos también harán sufrir a sus discípulos.
 50:4	c50g				¿Cuál es la promesa de Dios para aquellos que permanecen fieles hasta el fin?	Él promete que los salvará.
-50:5	xi9o				En la historia de Jesús acerca del fin del mundo ¿Cómo llegó la mala hierba al el trigo?	Un enemigo las plantó.
+50:5	xi9o				En la historia de Jesús acerca del fin del mundo, ¿cómo llegó la mala hierba al trigo?	Un enemigo las plantó.
 50:7	md4j				¿Por qué los siervos no arrancaron la mala hierba?	Su amo no quería que accidentalmente arrancarán el trigo junto con la mala hierba.
 50:8	vzu5				¿Qué representa la buena semilla?	La buena semilla representa las personas del reino de Dios
 50:9	yloc				¿Qué respresenta la cosecha?	La cosecha representa el final del mundo.