Merge pull request 'field updates' (#3) from STR/ru_rob:master into master

Reviewed-on: https://git.door43.org/Door43-Catalog/ru_rob/pulls/3
2021-03-02 00:15:57 +00:00 · 2021-03-02 00:15:57 +00:00 · c584e42488
parent 2e62aee1be b31a287aa9
commit c584e42488
6 changed files with 50 additions and 33 deletions
--- a/08-RUT.usfm
+++ b/08-RUT.usfm
@ -1,4 +1,4 @@
-\id RUT RU_ROB ru_Русский_ltr Russian Open Bible Thu Nov 26 2020 17:15:42 GMT+0200 (Восточная Европа, стандартное время) tc
+\id RUT RU_ROB ru_Русский_ltr Russian Open Bible Sat Feb 27 2021 10:13:08 GMT+0200 (Восточная Европа, стандартное время) tc
 \usfm 3.0
 \ide UTF-8
 \h Руфь
@ -8,7 +8,7 @@
 \mt1 Руфь

 \c 1
-\cl Руфь Глава 1 
+\cl Глава 1 
 \p
 \v 1 \zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠ימֵי֙"\*\w В|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w те|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -1274,9 +1274,9 @@
 \zaln-s | x-strong="d:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בֹּֽקֶר"\*\w утра|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*». 
 \v 14 \zaln-s | x-strong="c:H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּשְׁכַּ֤ב"\*\w Она|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w спала|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\w у|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s | x-strong="H4772" x-lemma="מַרְגְלָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַרְגְּלוֹתָיו֙"\*\w у|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w его|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w ног|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w ног|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w до|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="d:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בֹּ֔קֶר"\*\w утра|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תָּ֕קָם"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
--- a/32-JON.usfm
+++ b/32-JON.usfm
@ -1,4 +1,4 @@
-\id JON EN_ROB ru_Русский_ltr Russian Open Bible Thu Nov 26 2020 17:16:32 GMT+0200 (Восточная Европа, стандартное время) tc
+\id JON EN_ROB ru_Русский_ltr Russian Open Bible Sat Feb 27 2021 10:27:55 GMT+0200 (Восточная Европа, стандартное время) tc
 \usfm 3.0
 \ide UTF-8
 \h Ионы
@ -8,7 +8,7 @@
 \mt1 Ионы

 \c 1
-\cl КНИГА ПРОРОКА ИОНЫ Глава 1 
+\cl Глава 1 
 \p
 \v 1 \zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w К|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֥ה"\*\w Ионе|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
@ -362,7 +362,7 @@
 \v 1 \zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֔ה"\*\w Иона|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="c:H6419" x-lemma="פָּלַל" x-morph="He,C:Vtw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּתְפַּלֵּ֣ל"\*\w помолился|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָ֑י⁠ו"\*\w своему|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w Господу|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w Господу|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָ֑י⁠ו"\*\w Богу|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="m:H4578" x-lemma="מֵעֶה" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠מְּעֵ֖י"\*\w из|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w живота|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -504,7 +504,7 @@
 \zaln-s | x-strong="c:H6958" x-lemma="קוֹא" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּקֵ֥א"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w он|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w выплюнул|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֖ה"\*\w Иону|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H3124" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָ֖ה"\*\w Иону|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w на|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="d:H3004" x-lemma="יַבָּשָׁה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יַּבָּשָֽׁה"\*\w сушу|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
 \v 11 Господь сказал киту, и он выплюнул Иону на сушу.
@ -728,7 +728,7 @@
 \w раздражён|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
 \v 2 \zaln-s | x-strong="c:H6419" x-lemma="פָּלַל" x-morph="He,C:Vtw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּתְפַּלֵּ֨ל"\*\w Он|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w молился|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"\*\w Господу|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"\*\w Господу|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּאמַ֗ר"\*\w и|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
 \w сказал|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: «\zaln-s | x-strong="H0577" x-lemma="אָנָּא" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנָּ֤ה"\*\w О|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w Господь|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
@ -770,8 +770,8 @@
 \zaln-s | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַח"\*\w забери|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֑⁠נִּי"\*\w у|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w меня|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֖⁠י"\*\w мою|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w душу|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
+\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֖⁠י"\*\w мою|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w душу|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"\*\w потому|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w что|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹתִ֖⁠י"\*\w мне|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
--- a/57-TIT.usfm
+++ b/57-TIT.usfm
@ -1,11 +1,11 @@
-\id TIT EN_ROB ru_Русский_ltr Russian Open Bible Thu Nov 26 2020 17:16:42 GMT+0200 (Восточная Европа, стандартное время) tc
+\id TIT EN_ROB ru_Русский_ltr Sat Feb 27 2021 10:48:45 GMT+0200 (Восточная Европа, стандартное время) tc
 \usfm 3.0
 \ide UTF-8
-\h Титу
-\toc1 Послание к Титу
-\toc2 Титу
+\h Послание Титу
+\toc1 Послание Титу
+\toc2 Послание Титу
 \toc3 tit
-\mt1 Титу
+\mt1 Послание Титу

 \c 1
 \cl Глава 1 
@ -27,7 +27,7 @@
 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s | x-strong="G19220" x-lemma="ἐπίγνωσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίγνωσιν"\*\w для|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w познания|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείας"\*\w истины|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατ’"\*\zaln-s | x-strong="G21500" x-lemma="εὐσέβεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐσέβειαν"\*\w богопочитания|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*, 
+\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατ’"\*\zaln-s | x-strong="G21500" x-lemma="εὐσέβεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐσέβειαν"\*\w богопочетания|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*, 
 \v 2 \zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\w в|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G16800" x-lemma="ἐλπίς" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίδι"\*\w надежде|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωῆς"\*\w на|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -92,8 +92,8 @@
 \zaln-s | x-strong="G42450" x-lemma="πρεσβύτερος" x-morph="Gr,NS,,,,AMPC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβυτέρους"\*\w пресвитеров|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w как|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγώ"\*\w я|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s | x-strong="G12990" x-lemma="διατάσσω" x-morph="Gr,V,IAM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διεταξάμην"\*\w поручил|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w тебе|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: 
+\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"\*\w тебе|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\zaln-s | x-strong="G12990" x-lemma="διατάσσω" x-morph="Gr,V,IAM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διεταξάμην"\*\w приказал|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: 
 \v 6 \zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴ"\*\w только|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w если|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"\*\w это|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -289,7 +289,7 @@
 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τῇ"\*\zaln-s | x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπῃ"\*\w в|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
 \w любви|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τῇ"\*\zaln-s | x-strong="G52810" x-lemma="ὑπομονή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομονῇ"\*\w в|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
-\w терпении|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*. 
+\w терпении|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* 
 \v 3 \zaln-s | x-strong="G42470" x-lemma="πρεσβῦτις" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβύτιδας"\*\w Чтобы|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w пожилые|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w сёстры|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -328,8 +328,7 @@
 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Божье|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγος"\*\w Слово|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w не|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s | x-strong="G09870" x-lemma="βλασφημέω" x-morph="Gr,V,SPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλασφημῆται"\*\w было|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w поругаемо|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\zaln-s | x-strong="G09870" x-lemma="βλασφημέω" x-morph="Gr,V,SPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλασφημῆται"\*\w ругалось|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
 \v 6 \zaln-s | x-strong="G56150" x-lemma="ὡσαύτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡσαύτως"\*\w Также|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακάλει"\*\w убеждай|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\zaln-s | x-strong="G35125" x-lemma="νεώτερος" x-morph="Gr,AA,,,,AMPC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεωτέρους"\*\w юношей|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
@ -391,8 +390,7 @@
 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w нашего|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s | x-strong="G49900" x-lemma="σωτήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτῆρος"\*\w Спасителя|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Бога|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
-\v 11 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w Потому|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w что|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\v 11 \zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w что|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G20140" x-lemma="ἐπιφαίνω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεφάνη"\*\w явилась|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s | x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w благодать|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w Бога|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
--- a/65-3JN.usfm
+++ b/65-3JN.usfm
@ -1,4 +1,4 @@
-\id 3JN RU_ROB ru_Русский_ltr Russian Open Bible Thu Nov 26 2020 17:16:55 GMT+0200 (Восточная Европа, стандартное время) tc
+\id 3JN RU_ROB ru_Русский_ltr Russian Open Bible Sat Feb 27 2021 10:45:22 GMT+0200 (Восточная Европа, стандартное время) tc
 \usfm 3.0
 \ide UTF-8
 \h 3 Иоанна
--- a/README.md
+++ b/README.md
@ -7,3 +7,4 @@ STRs:
 * https://git.door43.org/unfoldingWord/SourceTextRequestForm/issues/310
 * https://git.door43.org/unfoldingWord/SourceTextRequestForm/issues/492
 * https://git.door43.org/unfoldingWord/SourceTextRequestForm/issues/535
+* https://git.door43.org/unfoldingWord/SourceTextRequestForm/issues/572
--- a/manifest.yaml
+++ b/manifest.yaml
@ -20,19 +20,33 @@ dublin_core:
  creator: 'Door43 World Missions Community'
  contributor:
    - 'Aleksey Voskresenskiy, MTh in New Testament, University of Cardiff, Wales'
+    - 'Alexignashin'
    - 'Anna Savitskaya'
+    - 'Annushka'
    - 'Artur Musayelyan'
    - 'Ashot Muradyan'
    - 'Bakhtiyor Shodiev'
-    - 'Door43 World Missions Community'
+    - 'Dmitrii Druzhinin'
+    - 'Einfallena'
+    - 'Elenaz'
    - 'Ivan Pavlii, PhD in World Literature, Baku Slavic University'
+    - 'K.Ivanova'
+    - 'Katya.Savitskiy'
+    - 'Levitangel'
+    - 'Ludig'
    - 'Maria Karyakina, PhD, University of Pretoria, MTh in New Testament, University of South Africa'
+    - 'Maxtj'
+    - 'Ophelia'
+    - 'Parviz'
    - 'Samuel Kim'
-    - 'serg.ignashin'
+    - 'Serg Ignashin'
+    - 'Sergey Sheidt'
    - 'Serhii Yarosh'
+    - 'Snejok'
    - 'Vladimir Shamrai'
+    - 'Voviksan'
    - 'Yuri Tamurkin, BTh,  St.Petersburg Christian University'
-    - 'zakbaku'
+    - 'Zakbaku'
  relation:
    - 'ru/ult'
    - 'ru/ust'
@ -49,14 +63,18 @@ dublin_core:
    - 'ru/rlob'
    - 'ru/rsob' 
    - 'ru/ulb'
-  publisher: 'Door43, Russian Open Bible'
-  issued: '2020-12-17'
-  modified: '2020-12-17'
-  version: '3'
+  publisher: 'Russian Open Bible Committee'
+  issued: '2021-03-01'
+  modified: '2021-03-01'
+  version: '4'
 checking:
  checking_entity:
+    - 'Elman'
    - 'GeCraft'
+    - 'Mkaryakina'
    - 'Russian Open Bible Committee'
+    - 'Samuel Kim'
+    - 'Yuri'
  checking_level: '3'
 projects:
  -
@ -74,7 +92,7 @@ projects:
    path: './32-JON.usfm'
    categories: [ 'bible-ot' ]
  -
-    title: 'Послание к Титу'
+    title: 'Послание Титу'
    versification: 'ufw'
    identifier: 'tit'
    sort: 56