See in Reader
Initial conversion
This commit is contained in:
Jesse Griffin
commit
34047fdedc
|
|
@ -0,0 +1,2312 @@
|
|||
\id TIT MR_IRV mr_Marathi⋅(Marāṭhī)_ltr Tue Apr 16 2019 09:46:37 GMT+0530 (India Standard Time) tc
|
||||
\ide UTF-8
|
||||
\usfm3.0
|
||||
\rem Copyright Information: Creative Commons Attribution- Share Alike 4. 0 License
|
||||
\h पौलाचे तीताला पत्र
|
||||
\toc1 तीताला पत्र
|
||||
\toc2 तीताला पत्र
|
||||
\toc3 तीत
|
||||
\c 1
|
||||
\s नमस्कार
|
||||
\p
|
||||
\v 1 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"
|
||||
\w देवाच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15880" x-lemma="ἐκλεκτός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλεκτῶν"
|
||||
\w निवडलेल्यांच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστιν"
|
||||
\w विश्वासासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"
|
||||
\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατ’"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21500" x-lemma="εὐσέβεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐσέβειαν"
|
||||
\w सुभक्तीनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"
|
||||
\w असलेल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείας"
|
||||
\w सत्याच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w पूर्ण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19220" x-lemma="ἐπίγνωσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίγνωσιν"
|
||||
\w ज्ञानासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w नेमलेला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"
|
||||
\w येशू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"
|
||||
\w ख्रिस्ताचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G06520" x-lemma="ἀπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόστολος"
|
||||
\w प्रेषित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w आणि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"
|
||||
\w देवाचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλος"
|
||||
\w दास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39720" x-lemma="Παῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παῦλος"
|
||||
\w पौल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"
|
||||
\w ह्याच्याकडून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 2
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"
|
||||
\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G01660" x-lemma="αἰώνιος" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰωνίου"
|
||||
\w युगांनुयुगाचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωῆς"
|
||||
\w जीवन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08930" x-lemma="ἀψευδής" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀψευδὴς"
|
||||
\w ज्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08930" x-lemma="ἀψευδής" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀψευδὴς"
|
||||
\w असत्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बोलवत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"
|
||||
\w त्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"
|
||||
\w देवाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G01660" x-lemma="αἰώνιος" x-morph="Gr,AA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰωνίων"
|
||||
\w युगाच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G42530" x-lemma="πρό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55500" x-lemma="χρόνος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρόνων"
|
||||
\w काळापूर्वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G18610" x-lemma="ἐπαγγέλλω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπηγγείλατο"
|
||||
\w देऊ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 3 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"
|
||||
\w त्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w जीवनाची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδίοις"
|
||||
\w बाळगणाऱ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"
|
||||
\w देवाच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w निवडलेल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोकांच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστεύθην"
|
||||
\w विश्वासासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"
|
||||
\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w सुभक्तिदायक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सत्याच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ज्ञानासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"
|
||||
\w त्याविषयीचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"
|
||||
\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"
|
||||
\w त्याच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w आपल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτῆρος"
|
||||
\w तारणाऱ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"
|
||||
\w देवाच्या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιταγὴν"
|
||||
\w आज्ञेने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"
|
||||
\w मला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστεύθην"
|
||||
\w सोपवलेल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G27820" x-lemma="κήρυγμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κηρύγματι"
|
||||
\w घोषणेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιροῖς"
|
||||
\w यथाकाळी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\w त्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφανέρωσεν"
|
||||
\w प्रकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 4 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="G28390" x-lemma="κοινός" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοινὴν"
|
||||
\w अपल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समाईक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"
|
||||
\w असलेल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστιν"
|
||||
\w विश्र्वासाप्रमाणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνησίῳ"
|
||||
\w माझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w खरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνῳ"
|
||||
\w लेकरू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G51030" x-lemma="Τίτος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τίτῳ"
|
||||
\w तीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατρὸς"
|
||||
\w देवपित्यापासून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w व|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w आपला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτῆρος"
|
||||
\w तारणारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\w प्रभू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"
|
||||
\w येशू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"
|
||||
\w ख्रिस्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"
|
||||
\w याच्यापासून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"
|
||||
\w कृपा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w व|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνη"
|
||||
\w शांती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w असो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\v 5
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέλιπόν"
|
||||
\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"
|
||||
\w तुला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κρήτῃ"
|
||||
\w क्रेतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"
|
||||
\w ह्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέλιπόν"
|
||||
\w ठेवून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आलो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτου"
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λείποντα"
|
||||
\w अपुऱ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λείποντα"
|
||||
\w राहिलेल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"
|
||||
\w गोष्टींची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιδιορθώσῃ"
|
||||
\w व्यवस्था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करावी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγώ"
|
||||
\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"
|
||||
\w तुला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διεταξάμην"
|
||||
\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w केल्याप्रमाणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"
|
||||
\w तू|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"
|
||||
\w प्रत्येक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλιν"
|
||||
\w नगरांत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβυτέρους"
|
||||
\w वडील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταστήσῃς"
|
||||
\w नेमावे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 6
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"
|
||||
\w ज्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नेमावयाचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέγκλητος"
|
||||
\w निर्दोष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχων"
|
||||
\w असावा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μιᾶς"
|
||||
\w एका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναικὸς"
|
||||
\w स्त्रीचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνήρ"
|
||||
\w पती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"
|
||||
\w असावा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w त्याची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνα"
|
||||
\w मुले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41030" x-lemma="πιστός" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστά"
|
||||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41030" x-lemma="πιστός" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστά"
|
||||
\w ठेवणारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w असून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w त्यांच्यावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08100" x-lemma="ἀσωτία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσωτίας"
|
||||
\w बेतालपणा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w केल्याचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατηγορίᾳ"
|
||||
\w आरोप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\w आलेला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"
|
||||
\w नसून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"
|
||||
\w ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνυπότακτα"
|
||||
\w अनावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नसावी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 7 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίσκοπον"
|
||||
\w अध्यक्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖ"
|
||||
\w हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"
|
||||
\w देवाचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκονόμον"
|
||||
\w कारभारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"
|
||||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"
|
||||
\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέγκλητον"
|
||||
\w निर्दोष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖ"
|
||||
\w असावा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w तो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐθάδη"
|
||||
\w स्वच्छंदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀργίλον"
|
||||
\w रागीट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάροινον"
|
||||
\w मद्यपी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλήκτην"
|
||||
\w मारका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="μὴ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰσχροκερδῆ"
|
||||
\w अनीतीने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\****
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="μὴ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰσχροκερδῆ"
|
||||
\w मिळविणारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नसावा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 8 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"
|
||||
\w तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλόξενον"
|
||||
\w अतिथिप्रिय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλάγαθον"
|
||||
\w चांंगुलपणाची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आवड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w धरणारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14680" x-lemma="ἐγκρατής" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγκρατῆ"
|
||||
\w मर्यादशील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκαιον"
|
||||
\w नीतिमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅσιον"
|
||||
\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώφρονα"
|
||||
\w संयमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 9 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13220" x-lemma="διδαχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδαχὴν"
|
||||
\w दिलेल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13220" x-lemma="διδαχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδαχὴν"
|
||||
\w शिक्षणाप्रमाणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"
|
||||
\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41030" x-lemma="πιστός" x-morph="Gr,AA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστοῦ"
|
||||
\w विश्वसनीय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγου"
|
||||
\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"
|
||||
\w त्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G04720" x-lemma="ἀντέχω" x-morph="Gr,V,PPM,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντεχόμενον"
|
||||
\w धरुन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w राहणारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλεῖν"
|
||||
\w असा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G04720" x-lemma="ἀντέχω" x-morph="Gr,V,PPM,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντεχόμενον"
|
||||
\w असावा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"
|
||||
\w यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13220" x-lemma="διδαχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδαχὴν"
|
||||
\w त्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13190" x-lemma="διδασκαλία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδασκαλίᾳ"
|
||||
\w सुशिक्षणाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλεῖν"
|
||||
\w बोध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλεῖν"
|
||||
\w करावयास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G04830" x-lemma="ἀντιλέγω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντιλέγοντας"
|
||||
\w उलट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बोलणाऱ्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G16510" x-lemma="ἐλέγχω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλέγχειν"
|
||||
\w कुंठित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G16510" x-lemma="ἐλέγχω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλέγχειν"
|
||||
\w करावयासहि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14150" x-lemma="δυνατός" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνατὸς"
|
||||
\w शक्तिमान्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾖ"
|
||||
\w व्हावे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 10 *
|
||||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w महत्त्वाचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"
|
||||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοὶ"
|
||||
\w पुष्कळ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05060" x-lemma="ἀνυπότακτος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνυπότακτοι"
|
||||
\w बंड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करणारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσὶν"
|
||||
\w आहेत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G31510" x-lemma="ματαιολόγος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ματαιολόγοι"
|
||||
\w व्यर्थ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गोष्टीविषयी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बडबड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G31510" x-lemma="ματαιολόγος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ματαιολόγοι"
|
||||
\w करतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\w लोकांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G54230" x-lemma="φρεναπάτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φρεναπάται"
|
||||
\w फसवितात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G31220" x-lemma="μάλιστα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,S" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μάλιστα"
|
||||
\w विशेषेकरून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"
|
||||
\w जे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G40610" x-lemma="περιτομή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιτομῆς"
|
||||
\w सुंता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w झालेले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w आहेत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w त्यांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\w संबोधून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\w बोलत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\v 11 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὓς"
|
||||
\w त्यांची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστομίζειν"
|
||||
\w तोंडे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बंद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w केली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστομίζειν"
|
||||
\w पाहिजेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δεῖ"
|
||||
\w त्यांनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδάσκοντες"
|
||||
\w शिकवू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"
|
||||
\w नयेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"
|
||||
\w त्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἵτινες"
|
||||
\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰσχροῦ"
|
||||
\w अयोग्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κέρδους"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G54840" x-lemma="χάριν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"
|
||||
\w लाभासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδάσκοντες"
|
||||
\w शिकवतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅλους"
|
||||
\w संपूर्ण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴκους"
|
||||
\w घराची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνατρέπουσιν"
|
||||
\w उलथापालथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δεῖ"
|
||||
\w करतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 12 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτῶν"
|
||||
\w त्यांच्यामधील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴδιος"
|
||||
\w त्यांच्याच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"
|
||||
\w एका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτῶν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτης"
|
||||
\w संदेष्ट्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπέν"
|
||||
\w म्हटले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κρῆτες"
|
||||
\w क्रेती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀεὶ"
|
||||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀεὶ"
|
||||
\w नेहमीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψεῦσται"
|
||||
\w लबाड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακὰ"
|
||||
\w दुष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θηρία"
|
||||
\w पशू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀργαί"
|
||||
\w आळशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γαστέρες"
|
||||
\w खादाड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀργαί"
|
||||
\w आहेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 13 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρτυρία"
|
||||
\w साक्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθής"
|
||||
\w खरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"
|
||||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,ER,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰτίαν"
|
||||
\w तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"
|
||||
\w त्यांनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστει"
|
||||
\w विश्वासात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποτόμως"
|
||||
\w स्थिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G51980" x-lemma="ὑγιαίνω" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑγιαίνωσιν"
|
||||
\w व्हावे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"
|
||||
\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγχε"
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"
|
||||
\w त्यांचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγχε"
|
||||
\w निषेध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 14 *
|
||||
\w यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w त्यांनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαϊκοῖς"
|
||||
\w यहूदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μύθοις"
|
||||
\w कल्पीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μύθοις"
|
||||
\w कहाण्यांकडे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλήθειαν"
|
||||
\w सत्याकडून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστρεφομένων"
|
||||
\w वळविणार्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"
|
||||
\w मनुष्यांच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντολαῖς"
|
||||
\w आज्ञांकडे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσέχοντες"
|
||||
\w लक्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσέχοντες"
|
||||
\w देऊ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w नयेविश्वासात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w खंबीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w व्हावे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\v 15
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"
|
||||
\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαρὰ"
|
||||
\w शुध्द|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w आहेत|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲν"
|
||||
\w अशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोकांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"
|
||||
\w सर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαροῖς"
|
||||
\w शुध्द|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεμιαμμένοις"
|
||||
\w आहेत|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"
|
||||
\w पण|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w जे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεμιαμμένοις"
|
||||
\w विटाळलेले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w आहेत|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"
|
||||
\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05710" x-lemma="ἄπιστος" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπίστοις"
|
||||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ठेवत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05710" x-lemma="ἄπιστος" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπίστοις"
|
||||
\w नाहीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"
|
||||
\w अशांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲν"
|
||||
\w काहीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαρόν"
|
||||
\w शुध्द|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲν"
|
||||
\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"
|
||||
\w पण|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"
|
||||
\w त्यांचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νοῦς"
|
||||
\w मन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"
|
||||
\w आणि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνείδησις"
|
||||
\w विवेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"
|
||||
\w हेही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεμίανται"
|
||||
\w मलीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आहेत|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 16
|
||||
\zaln-s | x-strong="G36700" x-lemma="ὁμολογέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμολογοῦσιν"
|
||||
\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आम्ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"
|
||||
\w देवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδέναι"
|
||||
\w ओळखतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G36700" x-lemma="ὁμολογέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμολογοῦσιν"
|
||||
\w उघड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सांगतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"
|
||||
\w पण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρνοῦνται"
|
||||
\w ते|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργοις"
|
||||
\w कृतीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρνοῦνται"
|
||||
\w त्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρνοῦνται"
|
||||
\w नाकारतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βδελυκτοὶ"
|
||||
\w ते|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βδελυκτοὶ"
|
||||
\w अमंगळ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπειθεῖς"
|
||||
\w अवमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντες"
|
||||
\w करणारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶν"
|
||||
\w कोणत्याही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθὸν"
|
||||
\w चांगल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργον"
|
||||
\w कामात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδόκιμοι"
|
||||
\w कसोटीस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδόκιμοι"
|
||||
\w उतरलेले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आढळतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\c 2
|
||||
\s ख्रिस्तशिष्याला साजेशी वागणूक
|
||||
\p
|
||||
\v 1 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"
|
||||
\w पण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑγιαινούσῃ"
|
||||
\w चांगल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδασκαλίᾳ"
|
||||
\w शिक्षणास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρέπει"
|
||||
\w शोभणार्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"
|
||||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λάλει"
|
||||
\w बोलत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 2
|
||||
\w त्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβύτας"
|
||||
\w वृध्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पुरुषांनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώφρονας"
|
||||
\w संयमशील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σεμνούς"
|
||||
\w गंभीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w व|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35240" x-lemma="νηφάλιος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νηφαλίους"
|
||||
\w समंजस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"
|
||||
\w व्हावे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστει"
|
||||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπῃ"
|
||||
\w प्रीती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w व|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομονῇ"
|
||||
\w सहनशीलता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑγιαίνοντας"
|
||||
\w ह्यात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दृढ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w व्हावे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 3 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβύτιδας"
|
||||
\w वृध्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्त्रियांनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡσαύτως"
|
||||
\w त्याचप्रमाणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G26880" x-lemma="κατάστημα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταστήματι"
|
||||
\w आपल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G26880" x-lemma="κατάστημα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταστήματι"
|
||||
\w आचरणात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱεροπρεπεῖς"
|
||||
\w पवित्रेस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w शोभणाऱ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w असाव्या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαβόλους"
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲ"
|
||||
\w चुगलखोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴνῳ"
|
||||
\w मद्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पिणाऱ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαβόλους"
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲ"
|
||||
\w नसाव्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλοδιδασκάλους"
|
||||
\w चांगले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w शिक्षण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देणार्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w असाव्या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 4
|
||||
\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आपल्यातील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νέας"
|
||||
\w तरुण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्त्रियांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωφρονίζωσι"
|
||||
\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωφρονίζωσι"
|
||||
\w शिक्षण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w द्यावे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w त्यांनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλοτέκνους"
|
||||
\w आपल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλάνδρους"
|
||||
\w पतींवर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλοτέκνους"
|
||||
\w मुलांवर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλάνδρους"
|
||||
\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλοτέκνους"
|
||||
\w करावे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 5
|
||||
\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49980" x-lemma="σώφρων" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώφρονας"
|
||||
\w त्यांनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समंजस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγνάς"
|
||||
\w शुध्दाचरणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκουργούς"
|
||||
\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w संभाळणार्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθάς"
|
||||
\w ममताळू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\w व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w***
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνδράσιν"
|
||||
\w पतीच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποτασσομένας"
|
||||
\w अधीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w राहणार्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49980" x-lemma="σώφρων" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώφρονας"
|
||||
\w व्हावे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"
|
||||
\w म्हणजे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"
|
||||
\w देवाच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγος"
|
||||
\w वचनाची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλασφημῆται"
|
||||
\w निंदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγος"
|
||||
\w होणार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 6
|
||||
\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡσαύτως"
|
||||
\w तसेच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεωτέρους"
|
||||
\w तरुण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεωτέρους"
|
||||
\w पुरुषांनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωφρονεῖν"
|
||||
\w समंजस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w मनाचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωφρονεῖν"
|
||||
\w व्हावे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w म्हणून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακάλει"
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w त्यांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακάλει"
|
||||
\w बोध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡσαύτως"
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 7 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σεαυτὸν"
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"
|
||||
\w सर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गोष्टींत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλῶν"
|
||||
\w चांगल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργων"
|
||||
\w कामांचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τύπον"
|
||||
\w उदाहरण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σεαυτὸν"
|
||||
\w स्वतःला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39300" x-lemma="παρέχω" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεχόμενος"
|
||||
\w दाखव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"
|
||||
\w तुझ्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδασκαλίᾳ"
|
||||
\w शिक्षणात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08627" x-lemma="ἀφθορία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφθορίαν"
|
||||
\w निर्मळपणा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σεμνότητα"
|
||||
\w गंभीरता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 8
|
||||
\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G01760" x-lemma="ἀκατάγνωστος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκατάγνωστον"
|
||||
\w निरपवाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w चांगली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"
|
||||
\w शिकवण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w दिसू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"
|
||||
\w म्हणजे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17270" x-lemma="ἐναντίος" x-morph="Gr,NS,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐναντίας"
|
||||
\w टिका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17270" x-lemma="ἐναντίος" x-morph="Gr,NS,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐναντίας"
|
||||
\w करणार्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"
|
||||
\w तुझ्याविषयी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγειν"
|
||||
\w बोलण्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχων"
|
||||
\w काही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G53370" x-lemma="φαῦλος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φαῦλον"
|
||||
\w वाईट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχων"
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G51990" x-lemma="ὑγιής" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑγιῆ"
|
||||
\w मिळून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17880" x-lemma="ἐντρέπω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντραπῇ"
|
||||
\w लज्जित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w व्हावा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 9
|
||||
\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δούλους"
|
||||
\w दासांनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"
|
||||
\w सर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गोष्टींत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,EF,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδίοις"
|
||||
\w त्यांच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12030" x-lemma="δεσπότης" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεσπόταις"
|
||||
\w स्वामींच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52930" x-lemma="ὑποτάσσω" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποτάσσεσθαι"
|
||||
\w आज्ञेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52930" x-lemma="ὑποτάσσω" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποτάσσεσθαι"
|
||||
\w रहावे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"
|
||||
\w त्यांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21010" x-lemma="εὐάρεστος" x-morph="Gr,NP,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαρέστους"
|
||||
\w संतोष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देणारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"
|
||||
\w व्हावे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w आणि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G04830" x-lemma="ἀντιλέγω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντιλέγοντας"
|
||||
\w उलट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बोलू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"
|
||||
\w नये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 10
|
||||
\w त्यांनी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νοσφιζομένους"
|
||||
\w चोर्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"
|
||||
\w नयेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"
|
||||
\w तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"
|
||||
\w सर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w गोष्टींत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθήν"
|
||||
\w चांगला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστιν"
|
||||
\w विश्वासूपणा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδεικνυμένους"
|
||||
\w दाखवावा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w आपल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτῆρος"
|
||||
\w तारक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"
|
||||
\w देवाच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοσμῶσιν"
|
||||
\w शिकवणीस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"
|
||||
\w सर्व|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w लोकांत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w त्यांनी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοσμῶσιν"
|
||||
\w शोभा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आणावी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w असा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w त्यांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13190" x-lemma="διδασκαλία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδασκαλίαν"
|
||||
\w बोध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\v 11 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"
|
||||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"
|
||||
\w सर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώποις"
|
||||
\w लोकास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωτήριος"
|
||||
\w तारणारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"
|
||||
\w देवाची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"
|
||||
\w कृपा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεφάνη"
|
||||
\w प्रकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w झाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 12 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="G38110" x-lemma="παιδεύω" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδεύουσα"
|
||||
\w ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"
|
||||
\w आपल्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G38110" x-lemma="παιδεύω" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδεύουσα"
|
||||
\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w शिकवते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07630" x-lemma="ἀσέβεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσέβειαν"
|
||||
\w अभक्तीचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"
|
||||
\w व|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G28860" x-lemma="κοσμικός" x-morph="Gr,AA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοσμικὰς"
|
||||
\w जगीक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19390" x-lemma="ἐπιθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιθυμίας"
|
||||
\w वासनांचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07200" x-lemma="ἀρνέομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρνησάμενοι"
|
||||
\w त्याग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"
|
||||
\w ह्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आताच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνι"
|
||||
\w युगात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49960" x-lemma="σωφρόνως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωφρόνως"
|
||||
\w संयमाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13460" x-lemma="δικαίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαίως"
|
||||
\w नीतीने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"
|
||||
\w व|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21530" x-lemma="εὐσεβῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐσεβῶς"
|
||||
\w सुभक्तीने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζήσωμεν"
|
||||
\w वागले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पाहीजे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 13
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"
|
||||
\w आपल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακαρίαν"
|
||||
\w धन्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίδα"
|
||||
\w आशेची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"
|
||||
\w म्हणजे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w आपला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλου"
|
||||
\w महान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"
|
||||
\w देव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτῆρος"
|
||||
\w तारणारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"
|
||||
\w येशू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"
|
||||
\w ख्रिस्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"
|
||||
\w ह्याच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξης"
|
||||
\w गौरवी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιφάνειαν"
|
||||
\w आगमनाची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσδεχόμενοι"
|
||||
\w प्रतीक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करावी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 14 **
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w आपल्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"
|
||||
\w त्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτὸν"
|
||||
\w स्वतःचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔδωκεν"
|
||||
\w दान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w केले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"
|
||||
\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"
|
||||
\w ह्यासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G40410" x-lemma="περιούσιος" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιούσιον"
|
||||
\w आपली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσης"
|
||||
\w सर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G04580" x-lemma="ἀνομία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνομίας"
|
||||
\w अनाचारातून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30840" x-lemma="λυτρόω" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λυτρώσηται"
|
||||
\w सुटका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करावी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,AA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλῶν"
|
||||
\w चांगल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργων"
|
||||
\w कामात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22070" x-lemma="ζηλωτής" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζηλωτὴν"
|
||||
\w आवेशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G40410" x-lemma="περιούσιος" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιούσιον"
|
||||
\w असलेले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"
|
||||
\w आपले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G40410" x-lemma="περιούσιος" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιούσιον"
|
||||
\w स्वताचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαὸν"
|
||||
\w लोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῷ"
|
||||
\w आपणासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25110" x-lemma="καθαρίζω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαρίσῃ"
|
||||
\w शुध्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करावेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 15
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λάλει"
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"
|
||||
\w ह्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w समजावून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λάλει"
|
||||
\w सांग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακάλει"
|
||||
\w बोध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσης"
|
||||
\w सर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιταγῆς"
|
||||
\w अधिकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\w पूर्वक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγχε"
|
||||
\w दोष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पदरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w घाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδείς"
|
||||
\w कोणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"
|
||||
\w तुझा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιφρονείτω"
|
||||
\w उपहास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδείς"
|
||||
\w करू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\c 3
|
||||
\s ख्रिस्तशिष्याला साजेसे वर्तन व त्याचा पाया
|
||||
\p
|
||||
\v 1
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"
|
||||
\w त्यांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"
|
||||
\w असे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομίμνῃσκε"
|
||||
\w सुचीव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w त्यांनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07460" x-lemma="ἀρχή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχαῖς"
|
||||
\w सत्ताधीश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίαις"
|
||||
\w अधिकारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हयांच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποτάσσεσθαι"
|
||||
\w अधीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w राहावे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w त्यांच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πειθαρχεῖν"
|
||||
\w अाज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पाळाव्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶν"
|
||||
\w प्रत्येक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθὸν"
|
||||
\w चांगल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργον"
|
||||
\w कामाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτοίμους"
|
||||
\w तयार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"
|
||||
\w असावे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 2
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδένα"
|
||||
\w कोणाची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G09870" x-lemma="βλασφημέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλασφημεῖν"
|
||||
\w निंदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02690" x-lemma="ἄμαχος" x-morph="Gr,NP,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμάχους"
|
||||
\w भांडखोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02690" x-lemma="ἄμαχος" x-morph="Gr,NP,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμάχους"
|
||||
\w नसावे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w पण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19330" x-lemma="ἐπιεικής" x-morph="Gr,NP,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιεικεῖς"
|
||||
\w सहनशील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होऊन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"
|
||||
\w सर्वांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गोष्टींत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G42400" x-lemma="πραΰτης" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πραΰτητα"
|
||||
\w सौम्यता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17310" x-lemma="ἐνδείκνυμι" x-morph="Gr,V,PPM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδεικνυμένους"
|
||||
\w दाखवावी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w अशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w त्यांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आठवण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\v 3
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"
|
||||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"
|
||||
\w आपणही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G42180" x-lemma="ποτέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποτε"
|
||||
\w अगोदर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G04530" x-lemma="ἀνόητος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνόητοι"
|
||||
\w अविचारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05450" x-lemma="ἀπειθής" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπειθεῖς"
|
||||
\w अवमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करणारे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"
|
||||
\w व|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41050" x-lemma="πλανάω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλανώμενοι"
|
||||
\w बहकलेले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦμεν"
|
||||
\w होतो|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41640" x-lemma="ποικίλος" x-morph="Gr,AA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποικίλαις"
|
||||
\w नाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19390" x-lemma="ἐπιθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιθυμίαις"
|
||||
\w वासनांचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"
|
||||
\w व|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22370" x-lemma="ἡδονή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡδοναῖς"
|
||||
\w सुखांचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13980" x-lemma="δουλεύω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δουλεύοντες"
|
||||
\w दास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"
|
||||
\w होतो|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25490" x-lemma="κακία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακίᾳ"
|
||||
\w कुवृत्तीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"
|
||||
\w व|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G53550" x-lemma="φθόνος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φθόνῳ"
|
||||
\w मत्सरात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G34040" x-lemma="μισέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μισοῦντες"
|
||||
\w होतो|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦμεν"
|
||||
\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47670" x-lemma="στυγητός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στυγητοί"
|
||||
\w अमंगळ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मानले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गेलो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w व|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλους"
|
||||
\w एकमेकांचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G34040" x-lemma="μισέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μισοῦντες"
|
||||
\w द्वेष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करणारे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12360" x-lemma="διάγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διάγοντες"
|
||||
\w होतो|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 4 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"
|
||||
\w पण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w आपल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτῆρος"
|
||||
\w तारक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"
|
||||
\w देवाची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρηστότης"
|
||||
\w दया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλανθρωπία"
|
||||
\w मानवजातीवरील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλανθρωπία"
|
||||
\w प्रीती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεφάνη"
|
||||
\w प्रकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w झाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 5 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"
|
||||
\w तेव्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"
|
||||
\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποιήσαμεν"
|
||||
\w केलेल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13430" x-lemma="δικαιοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοσύνῃ"
|
||||
\w नीतिमत्वाच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργων"
|
||||
\w कामांमुळे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"
|
||||
\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"
|
||||
\w पण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"
|
||||
\w त्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"
|
||||
\w आपल्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"
|
||||
\w त्याच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G16560" x-lemma="ἔλεος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεος"
|
||||
\w दयेमुळे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G38240" x-lemma="παλινγενεσία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παλινγενεσίας"
|
||||
\w नव्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जन्माचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30670" x-lemma="λουτρόν" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λουτροῦ"
|
||||
\w स्नान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w घालून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἁγίου"
|
||||
\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματος"
|
||||
\w आत्म्याच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G03420" x-lemma="ἀνακαίνωσις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνακαινώσεως"
|
||||
\w नवीकरणाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσωσεν"
|
||||
\w तारले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 6
|
||||
\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w आपल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49900" x-lemma="σωτήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτῆρος"
|
||||
\w तारक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"
|
||||
\w येशू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"
|
||||
\w ख्रिस्ताच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"
|
||||
\w द्वारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"
|
||||
\w आपल्यावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"
|
||||
\w आत्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41460" x-lemma="πλουσίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλουσίως"
|
||||
\w विपुलतेने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G16320" x-lemma="ἐκχέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέχεεν"
|
||||
\w ओतला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 7 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"
|
||||
\w म्हणजे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνου"
|
||||
\w आपण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνου"
|
||||
\w त्याच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριτι"
|
||||
\w कृपेने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13440" x-lemma="δικαιόω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιωθέντες"
|
||||
\w नीतिमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ठरून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G01660" x-lemma="αἰώνιος" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰωνίου"
|
||||
\w सार्वकालिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωῆς"
|
||||
\w जीवनाच्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατ’"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G16800" x-lemma="ἐλπίς" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίδα"
|
||||
\w आशेप्रमाणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G28180" x-lemma="κληρονόμος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληρονόμοι"
|
||||
\w वारीस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,SAP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενηθῶμεν"
|
||||
\w व्हावे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 8
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"
|
||||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστὸς"
|
||||
\w विश्वसनीय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγος"
|
||||
\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βούλομαί"
|
||||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βούλομαί"
|
||||
\w माझी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βούλομαί"
|
||||
\w इच्छा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεπιστευκότες"
|
||||
\w आहे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτων"
|
||||
\w ह्या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12260" x-lemma="διαβεβαιόομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαβεβαιοῦσθαι"
|
||||
\w निक्षून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12260" x-lemma="διαβεβαιόομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαβεβαιοῦσθαι"
|
||||
\w सांगत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"
|
||||
\w म्हणजे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"
|
||||
\w ज्यांनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"
|
||||
\w देवावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεπιστευκότες"
|
||||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ठेवला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστὸς"
|
||||
\w आहे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φροντίζωσιν"
|
||||
\w त्यांनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλῶν"
|
||||
\w चांगल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργων"
|
||||
\w कामात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w राहण्याची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"
|
||||
\w काळजी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτων"
|
||||
\w घ्यावी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτά"
|
||||
\w ह्या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w गोष्टी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλὰ"
|
||||
\w चांगल्या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"
|
||||
\w असून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώποις"
|
||||
\w माणसासाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G56240" x-lemma="ὠφέλιμος" x-morph="Gr,NP,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὠφέλιμα"
|
||||
\w हितकारक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φροντίζωσιν"
|
||||
\w आहेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 9 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"
|
||||
\w पण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G34740" x-lemma="μωρός" x-morph="Gr,AA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μωρὰς"
|
||||
\w मूर्खपणाचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρεις"
|
||||
\w वाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενεαλογίας"
|
||||
\w वंशावळी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22140" x-lemma="ζήτησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητήσεις"
|
||||
\w कलह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"
|
||||
\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νομικὰς"
|
||||
\w नियमशास्त्राविषयीची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μάχας"
|
||||
\w भांडणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιΐστασο"
|
||||
\w टाळीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"
|
||||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσὶν"
|
||||
\w ह्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσὶν"
|
||||
\w गोष्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνωφελεῖς"
|
||||
\w निरुपयोगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"
|
||||
\w आणि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μάταιοι"
|
||||
\w व्यर्थ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आहेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 10 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἱρετικὸν"
|
||||
\w वितंडवादी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπον"
|
||||
\w मनुष्याला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μίαν"
|
||||
\w एकदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δευτέραν"
|
||||
\w दोनदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35590" x-lemma="νουθεσία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νουθεσίαν"
|
||||
\w बोध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"
|
||||
\w केल्यावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραιτοῦ"
|
||||
\w आपल्यापासून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραιτοῦ"
|
||||
\w दूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ठेव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 11
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδὼς"
|
||||
\w जाणतोस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G51080" x-lemma="τοιοῦτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιοῦτος"
|
||||
\w असा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέστραπται"
|
||||
\w बहकलेला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w असतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὢν"
|
||||
\w स्वतः|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτάνει"
|
||||
\w पाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτάνει"
|
||||
\w करीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w राहिल्याने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοκατάκριτος"
|
||||
\w त्याच्याकडून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w त्याचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्वतःचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w न्याय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होतो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 12
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39920" x-lemma="πέμπω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέμψω"
|
||||
\w मी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\****
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07340" x-lemma="Ἀρτεμᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀρτεμᾶν"
|
||||
\w अंर्तमाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"
|
||||
\w किंवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G51900" x-lemma="Τυχικός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τυχικόν"
|
||||
\w तुखीकला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὲ"
|
||||
\w तुझ्याकडे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39920" x-lemma="πέμπω" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέμψω"
|
||||
\w धाडून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिल्यावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47040" x-lemma="σπουδάζω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπούδασον"
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρός"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"
|
||||
\w माझ्याकडे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35330" x-lemma="Νικόπολις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Νικόπολιν"
|
||||
\w निकापलीसला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w निघून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθεῖν"
|
||||
\w येण्याचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47040" x-lemma="σπουδάζω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπούδασον"
|
||||
\w प्रयत्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"
|
||||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κέκρικα"
|
||||
\w मी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15630" x-lemma="ἐκεῖ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖ"
|
||||
\w तेथे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39140" x-lemma="παραχειμάζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραχειμάσαι"
|
||||
\w हिवाळा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39140" x-lemma="παραχειμάζω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραχειμάσαι"
|
||||
\w घालविण्याचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,V,IEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κέκρικα"
|
||||
\w ठरवले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 13 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ζηνᾶν"
|
||||
\w जेना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νομικὸν"
|
||||
\w शास्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀπολλῶν"
|
||||
\w अपुल्लो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"
|
||||
\w ह्यांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲν"
|
||||
\w काही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λείπῃ"
|
||||
\w उणे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पडणार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"
|
||||
\w अशाप्रकारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόπεμψον"
|
||||
\w पोहोचते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47090" x-lemma="σπουδαίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπουδαίως"
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 14
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"
|
||||
\w आणि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέτεροι"
|
||||
\w आपल्या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लोकांनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\w आपल्या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναγκαίας"
|
||||
\w आवश्यक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρείας"
|
||||
\w गरजांसाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλῶν"
|
||||
\w चांगली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργων"
|
||||
\w कामे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"
|
||||
\w करण्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μανθανέτωσαν"
|
||||
\w शिकण्याची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w काळजी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προΐστασθαι"
|
||||
\w घ्यावी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"
|
||||
\w म्हणजे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὦσιν"
|
||||
\w ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄκαρποι"
|
||||
\w निष्फळ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὦσιν"
|
||||
\w होणार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"
|
||||
\w नाहीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 15 **
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"
|
||||
\w माझ्याबरोबरचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"
|
||||
\w सगळे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"
|
||||
\w तुला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07820" x-lemma="ἀσπάζομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσπάζονταί"
|
||||
\w नमस्कार|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सांगतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"
|
||||
\w जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"
|
||||
\w आपल्यावर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστει"
|
||||
\w विश्वासामुळे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G53680" x-lemma="φιλέω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλοῦντας"
|
||||
\w प्रीती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करतात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"
|
||||
\w त्यांना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07820" x-lemma="ἀσπάζομαι" x-morph="Gr,V,MAM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄσπασαι"
|
||||
\w माझा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07820" x-lemma="ἀσπάζομαι" x-morph="Gr,V,MAM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄσπασαι"
|
||||
\w नमस्कार|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सांग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"
|
||||
\w तुम्हा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"
|
||||
\w सर्वांबरोबर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"
|
||||
\w कृपा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w असो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,26 @@
|
|||
# License
|
||||
## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
|
||||
|
||||
This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the [license](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
|
||||
|
||||
### You are free to:
|
||||
|
||||
* **Share** — copy and redistribute the material in any medium or format
|
||||
* **Adapt** — remix, transform, and build upon the material
|
||||
|
||||
for any purpose, even commercially.
|
||||
|
||||
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
|
||||
|
||||
### Under the following conditions:
|
||||
|
||||
* **Attribution** — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://door43.org/." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.
|
||||
* **ShareAlike** — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
|
||||
|
||||
**No additional restrictions** — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
|
||||
|
||||
### Notices:
|
||||
|
||||
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
|
||||
|
||||
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,3 @@
|
|||
# Indian Revised Version - Marathi
|
||||
|
||||
STR https://git.door43.org/unfoldingWord/SourceTextRequestForm/issues/286
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,47 @@
|
|||
dublin_core:
|
||||
type: 'bundle'
|
||||
conformsto: 'rc0.2'
|
||||
comment: ""
|
||||
format: 'text/usfm3'
|
||||
identifier: 'irv'
|
||||
title: 'Indian Revised Version - Marathi'
|
||||
subject: 'Aligned Bible'
|
||||
description: ''
|
||||
language:
|
||||
identifier: 'mr'
|
||||
title: 'मराठी'
|
||||
direction: 'ltr'
|
||||
source:
|
||||
-
|
||||
identifier: 'ulb'
|
||||
language: 'Holy Bible in Marathi 1955'
|
||||
version: '1'
|
||||
rights: 'CC BY-SA 4.0'
|
||||
creator: 'Door43 World Missions Community'
|
||||
contributor:
|
||||
- 'Antoney Raj'
|
||||
- 'Cdr. Thomas Mathew'
|
||||
- 'Shojo John'
|
||||
- 'Vipin Bhadran'
|
||||
relation:
|
||||
- 'mr/ta'
|
||||
- 'mr/tn'
|
||||
- 'mr/tw'
|
||||
- 'mr/tq'
|
||||
publisher: 'BCS'
|
||||
issued: '2019-04-24'
|
||||
modified: '2019-04-24'
|
||||
version: '1'
|
||||
checking:
|
||||
checking_entity:
|
||||
- 'BCS'
|
||||
checking_level: '3'
|
||||
projects:
|
||||
-
|
||||
categories:
|
||||
- bible-nt
|
||||
identifier: tit
|
||||
path: ./57-TIT.usfm
|
||||
sort: 56
|
||||
title: 'तीताला पत्र '
|
||||
versification: ufw
|
||||
Loading…
Reference in New Issue