# मानना, मान लेता है, मानकर, मान लेता, मान लिया

## तथ्य:

“पहचानना” (मानना) अर्थात किसी मनुष्य को या वस्तु को यथा उचित मान देना।

* परमेश्वर का मानना (पहचानना) में ऐसा आचरण आता है जिससे प्रकट हो कि वह जो कहता है वह सच है।
* परमेश्वर को माननेवाले उसके आज्ञापालन द्वारा प्रकट करते हैं, जिससे उसके नाम का महिमा होती है।
* किसी बात को मानने का अर्थ है कि उसकी सच्चाई को स्वीकार करना, कार्यों एवं शब्दों द्वारा उसकी पुष्टि करना।

## अनुवाद के सुझाव:

* किसी बात की सत्यता के संदर्भ में “मानना” शब्द का अनुवाद हो सकता है, “स्वीकार करना” या “घोषित करना” या “सत्य का अंगीकार करना” या “विश्वास करना”।
* किसी मनुष्य को मानने (पहचान लो) के संदर्भ में इस शब्द का अनुवाद हो सकता है, “स्वीकार करना” या “के महत्व को पहचानना” या “अन्यों से कहना कि वह विश्वासयोग्य है।”
* इस सन्दर्भ में परमेश्वर को मानना का अनुवाद "परमेश्वर पर विश्वास और उसकी आज्ञापालन करना" या "घोषित करे कि परमेश्वर कौन है" या "अन्य लोगों को बताएं कि परमेश्वर कितना महान है" या "अंगीकार करे की परमेश्वर जो कहता है और करता है सच है।"

(यह भी देखें: [आज्ञापालन](../other/obey.md), [महिमा](../kt/glory.md), [उद्धार](../kt/salvation.md))

## बाइबल सन्दर्भ:

* [दानिय्येल 11:38-39](rc://*/tn/help/dan/11/38)
* [यिर्मयाह 09:4-6](rc://*/tn/help/jer/09/04)
* [अय्यूब 34:26-28](rc://*/tn/help/job/34/26)
* [लैव्यव्यवस्था 22:31-33](rc://*/tn/help/lev/22/31)
* [भजन 029:1-2](rc://*/tn/help/psa/029/001)

## शब्द तथ्य:

* Strong's: H3045, H3046, H5046, H5234, H6942, G1492, G1921, G3670
