# पृथक करना

## परिभाषा:

"अलग करना" इस उक्ति का अर्थ है किसी विशेष उद्देश्य की पूर्ति के लिए किसी व्यक्ति या वस्तु को अलग कर देना। यह भी, "पृथक करना" उनसे व्यक्ति वस्तु "पृथक करना"

* इस्राएली परमेश्वर की सेवा के निमित्त अलग किये गए थे।
* पवित्र-आत्मा ने मसीही विश्वासियों को अन्ताकिया में आज्ञा दी कि वे पौलुस और बरनबास को उस काम के लिए पृथक कर दें जो परमेश्वर उनसे करवाना चाहता है।
* परमेश्वर की सेवा के लिए “पृथक” किया गया विश्वासी परमेश्वर की इच्छा-पूर्ति के निमित्त समर्पित होता है।
* “पवित्र” का एक अर्थ है कि परमेश्वर का होने के लिए और संसार के पापी आचरण से अलग होने के लिए पृथक किया गया।
* किसी को "पवित्र" करने का मतलब परमेश्वर की सेवा के लिए उस व्यक्ति को अलग करना।

## अनुवाद के सुझाव:

* “पृथक करना” का अनुवाद, “विशेष रूप से चुनना” या “तुममें से अलग करना” या “किसी विशेष काम के लिए अलग करना" हो सकते हैं।
* पृथक किया जाना” का अनुवाद, “अलग किया गया (से)" विशेष रूप से नियुक्त (के लिए)" हो सकता है।

(यह भी देखें: [पवित्र](../kt/holy.md), [पवित्र करना](../kt/sanctify.md), [निुयक्त](../kt/appoint.md))

## बाइबल सन्दर्भ:

* [इफिसियों 03:17-19](rc://*/tn/help/eph/03/17)
* [निर्गमन 31:12-15](rc://*/tn/help/exo/31/12)
* [न्यायियों 17:12-13](rc://*/tn/help/jdg/17/12)
* [गिनती 0.3:11-13](rc://*/tn/help/num/03/11)
* [फिलिप्पियों 01:1-2](rc://*/tn/help/php/01/01)
* [रोमियो 01:1-3](rc://*/tn/help/rom/01/01)

## शब्द तथ्य:

* Strong's: H2764, H4390, H5674, H6918, H6942, H6944, G37, G38, G40, G873
