# फसह

## तथ्य:

“फसह” यहूदियों के एक धार्मिक पर्व का नाम है जो प्रतिवर्ष मनाया जाता है, जिसमें वे स्मरण करते हैं कि परमेश्वर ने उनके पूर्वजों को मिस्र के दासत्व में से कैसे निकाला था।

* इस पर्व का नाम उस तथ्य से आता है कि परमेश्वर इस्राएलियों के घरों से होकर निकला परन्तु उसने उनके पुत्रों का घात नहीं किया जबकि मिस्र के सब पहिलौठे मारे गए थे।
* फसह में एक सिद्ध मेमने का मांस भूनकर खाया जाता था और रोटी ख़मीरी नहीं होती थी। इस भोजन से उन्हें उस भोजन का स्मरण होता है जो उनके पूर्वजों ने मिस्र से पलायन करने से पूर्व रात को खाया था।
* परमेश्वर ने इस्राएलियों को आज्ञा दी थी कि वे प्रतिवर्ष ऐसा भोजन खाकर स्मरण करें वरन उत्सव मनाएं कि परमेश्वर कैसे उनके परिवारों "को अछूता छोड़कर" निकल गया और उन्हें मिस्र के दासत्व से मुक्ति दिलाई।

## अनुवाद के सुझाव:

फसह शब्द के अनुवाद में “पार" और "निकलने” की संधि के शब्द या अन्य समानार्थक शब्दों का संयोजन किया जा सकता है।

* यदि इस पर्व का नाम उन अनुवादित शब्दों के साथ अर्थगम्य हो जिनके द्वारा इस्राएलियों के पुत्रों का वध न करते हुए  स्वर्गदूत का उनके घरों से आगे बढ़ जाने का वर्णन किया गया है तो यह सहायक सिद्ध होगा ।

## बाइबल सन्दर्भ:

* [1 कुरिन्थियों 5:7](rc://*/tn/help/1co/05/07 )
* [2 इतिहास 30:13-15](rc://*/tn/help/2ch/30/13)
* [2 राजा 23:23](rc://*/tn/help/2ki/23/23)
* [व्यवस्थाविवरण 16:2](rc://*/tn/help/deu/16/02)
* [निर्गमन 12:26-28](rc://*/tn/help/exo/12/26)
* [एज्रा 6:21-22](rc://*/tn/help/ezr/06/21)
* [यूहन्ना 13:1](rc://*/tn/help/jhn/13/01)
* [यहोशू 5:10-11](rc://*/tn/help/jos/05/10)
* [लैव्यव्यवस्था 23:4-6](rc://*/tn/help/lev/23/04)
* [गिनती 9:3](rc://*/tn/help/num/09/03)

## बाइबल की कहानियों के उदाहरण:

* __[12:14](rc://*/tn/help/obs/12/14)__ परमेश्वर ने इस्राएलियों को आज्ञा दी कि वे मिस्रियों पर परमेश्वर की विजय और दासत्व से उनकी मुक्ति के स्मरण में प्रतिवर्ष  __फसह__ का पर्व मनाया करें |
* __[38:1](rc://*/tn/help/obs/38/01)__  यहूदी प्रतिवर्ष __फसह__ का पर्व मनाते थे | यह एक उत्सव था, जब वे याद करते थे कि परमेश्वर ने कई सदियों पहले उनके पूर्वजों को मिस्र के दासत्व से निकाला था |
* __[38:4](rc://*/tn/help/obs/38/04)__यीशु ने अपने चेलों के साथ __फसह__ का पर्व मनाया था |
* __[48:9](rc://*/tn/help/obs/48/09)__ जब परमेश्वर ने लहू को देखा तो वह उनके घरों के पास से गुजर गया और उसने उनके जेठे पुत्रों का वध नहीं किया | इस घटना को __फसह__ कहा जाता है|
* __[48:10](rc://*/tn/help/obs/48/10)__ यीशु हमारा __फसह__ का मेम्ना है | वह सिद्ध और निष्पाप था, और __फसह__ के उत्सव के दिन मारा गया था |

## शब्द तथ्य:

* Strong's: H6453, G39570
