# सर्वशक्तिमान

## तथ्य:

“सर्वशक्तिमान” का वास्तविक अर्थ है “सबसे अधिक शक्तिशाली” बाइबल में यह शब्द परमेश्वर को सम्बोधित करता है।

* “सर्वशक्तिमान” या “सर्व-सामर्थी” शब्द परमेश्वर के संदर्भ में हैं और प्रकट करते है कि उसे सब पर पूर्व अधिकार एवं सामर्थ्य प्राप्त है।
* इस शब्द द्वारा परमेश्वर को पदनामों दिया गया है, “सर्वशक्तिमान परमेश्वर” या “सर्व-सामर्थी परमेश्वर” या “सर्वशक्तिमान प्रभु परमेश्वर”

## अनुवाद के सुझाव:

* इस शब्द का अनुवाद हो सकता है: “सर्वसामर्थी” या "सर्वशक्तिमान" या "परमेश्वर, जो सर्वशक्तिमान है"
* “सर्वशक्तिमान प्रभु परमेश्वर” के अनुवाद हो सकते हैं, “सामर्थी शासक परमेश्वर” या “सर्वशक्तिमान प्रभुता संपन्न परमेश्वर” या “सामर्थी परमेश्वर जो एक महान स्वामी है”।

(अनुवाद के सुझाव: [नामों का अनुवाद कैसे करें](rc://*/ta/man/translate/translate-names))

(यह भी देखें: [परमेश्वर](../kt/god.md), [प्रभु](../kt/lord.md), [सामर्थ्य](../kt/power.md))

## बाइबल सन्दर्भ:

* [निर्गमन 06:2-5](rc://*/tn/help/exo/06/02)
* [उत्पत्ति 17:1-2](rc://*/tn/help/gen/17/01)
* [उत्पत्ति 35:11-13](rc://*/tn/help/gen/35/11)
* [अय्यूब 08:1-3](rc://*/tn/help/job/08/01)
* [गिनती 24:15-16](rc://*/tn/help/num/24/15)
* [प्रकाशितवाक्य 01:7-8](rc://*/tn/help/rev/01/07)
* [रूत 01:19-21](rc://*/tn/help/rut/01/19)

## शब्द तथ्य:

* Strong's: H7706, G3841
