See in Reader
1692 lines
183 KiB
Plaintext
1692 lines
183 KiB
Plaintext
\id ZEP EN_IRV hi_Hindi_ltr Mon Mar 09 2020 11:04:25 GMT+0530 (India Standard Time) tc
|
|
\usfm 3.0
|
|
\ide UTF-8
|
|
\h सपन्याह
|
|
\toc1 सपन्याह
|
|
\toc2 सपन्याह
|
|
\toc3 zep
|
|
\mt1 सपन्याह
|
|
|
|
\rem Copyright Information: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
|
|
\is लेखक
|
|
\ip सपन्याह 1:1 में लेखक अपना परिचय देता है, “सपन्याह... हिजकिय्याह का पुत्र, अमर्याह का परपोता और गदल्याह का पोता और कूशी का पुत्र था।” सपन्याह का अर्थ है, “परमेश्वर का रक्षित” वह यिर्मयाह (21:1; 29:25,29; 37:3; 52:24) में एक पुरोहित दर्शाया गया है परन्तु उपरिलेख में चर्चित सपन्याह से उसका कोई सम्बन्ध नहीं है। प्रायः कहा जाता है कि वंशावली के आधार पर सपन्याह राजसी परिवार से था। सपन्याह लेखक भविष्यद्वक्ताओं में सर्वप्रथम था जिसने यशायाह और मीका के समय के यहूदा के लिए भविष्यद्वाणी की थी।
|
|
\is लेखन तिथि एवं स्थान
|
|
\ip लगभग 640-607 ई. पू.
|
|
\ip पुस्तक से हमें विदित होता है कि सपन्याह योशिय्याह के राज्यकाल में भविष्यद्वाणी कर रहा था। (सपन्याह 1:1)
|
|
\is प्रापक
|
|
\ip यहूदिया की प्रजा (दक्षिण राज्य) तथा सर्वत्र उपस्थित परमेश्वर के लोगों के लिए पत्र।
|
|
\is उद्देश्य
|
|
\ip सपन्याह के दण्ड और प्रोत्साहन के सन्देश में तीन शिक्षाएं हैं: परमेश्वर सब जातियों पर परम-प्रधान है, दुष्ट को दण्ड दिया जाएगा और धर्मनिष्ठ को न्याय के दिन प्रतिफल मिलेगा, मन फिराकर परमेश्वर में विश्वास करने वाले को वह आशिष देता है।
|
|
\iot रूपरेखा
|
|
\io1 1. प्रभु के दिन का अवश्यंभावी दण्ड (1:1-18)
|
|
\io1 2. आशा का अन्तराल (2:1-3)
|
|
\io1 3. अन्य जातियों का विनाश (2:4-15)
|
|
\io1 4. यरूशलेम का विनाश (3:1-7)
|
|
\io1 5. आशा का पुनः उदय (3:8-20)
|
|
\c 1
|
|
\p
|
|
\v 1 \zaln-s | x-strong="H0526" x-lemma="אָמוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמ֖וֹן"\*\w आमोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בֶן"\*\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָֽה"\*\w यहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֥לֶךְ"\*\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2977" x-lemma="יֹאשִׁיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאשִׁיָּ֥הוּ"\*\w योशिय्याह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּימֵ֛י"\*\w दिनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H6846" x-lemma="צְפַנְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְפַנְיָה֙"\*\w सपन्याह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2396" x-lemma="חִזְקִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִזְקִיָּ֑ה"\*\w हिजकिय्याह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
|
\w पुत्र|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0568" x-lemma="אֲמַרְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲמַרְיָ֖ה"\*\w अमर्याह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w परपोता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1436a" x-lemma="גְּדַּלְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּדַלְיָ֔ה"\*\w गदल्याह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בֶן"\*\w पोता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3570" x-lemma="כּוּשִׁי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּוּשִׁ֣י"\*\w कूशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w का|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w पुत्र|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֗ה"\*\w पहुँचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\p
|
|
\v 2 “\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֲדָמָ֖ה"\*\w धरती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ऊपर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעַ֛ל"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5486" x-lemma="סוּף" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָסֵ֜ף"\*\w अन्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,”
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w यही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"\*\w वाणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\p
|
|
\v 3 “\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֜ם"\*\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְהֵמָ֗ה"\*\w पशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָסֵ֨ף"\*\w अन्त|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*;
|
|
\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁמַ֨יִם֙"\*\w आकाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5775" x-lemma="עוֹף" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹף"\*\w पक्षियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w समुद्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H1709" x-lemma="דָּג" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּדְגֵ֣י"\*\w मछलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*,
|
|
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרְשָׁעִ֑ים"\*\w दुष्टों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w समेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रखी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ठोकरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\f + \fr 1.3 \fq दुष्टों समेत उनकी रखी हुई ठोकरों के कारण: \ft यही नहीं कि दुष्ट का अन्त किया जाएगा वरन् ठोकर के सब कारणों को भी, हर एक कारण जिससे मनुष्य ठोकर खा सकता है अन्त किए जाएगे। \f* *
|
|
\w का|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָסֵ֤ף"\*\w अन्त|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w कर|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w दूँगा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*;
|
|
\w मैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָדָ֗ם"\*\w मनुष्य|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w जाति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֲדָמָ֖ה"\*\w धरती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעַ֛ל"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कर|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w डालूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,”
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w यही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"\*\w वाणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। (\w मत्ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w 13|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w 41|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*)
|
|
\p
|
|
\v 4 “\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֔ה"\*\w यहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִָ֑ם"\*\w यरूशलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשְׁבֵ֣י"\*\w रहनेवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַ֖ל"\*\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדִי֙"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָטִ֤יתִי"\*\w उठाऊँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּה֙"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמָּק֤וֹם"\*\w स्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w बाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w बचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֹּהֲנִֽים"\*\w याजकों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"\*\w समेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w देवताओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H3649" x-lemma="כָּמָר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכְּמָרִ֖ים"\*\w पुजारियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֥ם"\*\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִכְרַתִּ֞י"\*\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\p
|
|
\v 5 \w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H1406" x-lemma="גָּג" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגַּגּ֖וֹת"\*\w छत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁמָ֑יִם"\*\w आकाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H6635a" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִצְבָ֣א"\*\w गण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,Td:Vvrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּשְׁתַּחֲוִ֥ים"\*\w दण्डवत्|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*,
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w लोग|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,Td:Vvrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּֽשְׁתַּחֲוִים֙"\*\w दण्डवत्|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w करते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽיהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,Td:VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנִּשְׁבָּעִ֣ים"\*\w शपथ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w खाते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H4445b" x-lemma="מַלְכָּם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמַלְכָּֽם"\*\w मिल्कोम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\f + \fr 1.5 \fq मिल्कोम: \ft यह अम्मोनियों का देवता है।\f* *
|
|
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:d:H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,C:Td:VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַנִּשְׁבָּעִ֖ים"\*\w शपथ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w खाते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*;
|
|
\p
|
|
\v 6 \zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאַחֲרֵ֣י"\*\w पीछे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w चलने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H5472" x-lemma="סוּג" x-morph="He,Td:VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנְּסוֹגִ֖ים"\*\w लौट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w जिन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִקְשׁ֥וּ"\*\w ढूँढ़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"\*\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqp3cp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְרָשֻֽׁהוּ"\*\w खोज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w सत्यानाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w डालूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।”
|
|
\p
|
|
\v 7 \zaln-s | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣י"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֑ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2013" x-lemma="הָסָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֕ס"\*\w शान्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w रहो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*!
|
|
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֣וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרוֹב֙"\*\w निकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*;
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֖בַח"\*\w यज्ञ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵכִ֧ין"\*\w सिद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*,
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqsmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרֻאָֽיו"\*\w पाहुनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6942" x-lemma="קָדַשׁ" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִקְדִּ֥ישׁ"\*\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w किया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*।
|
|
\p
|
|
\v 8 \zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָ֗ה"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֣בַח"\*\w यज्ञ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיוֹם֙"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׂרִ֖ים"\*\w हाकिमों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַל"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֣י"\*\zaln-s | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּ֑לֶךְ"\*\w राजकुमारों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַ֥ל"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जितने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5237" x-lemma="נׇכְרִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָכְרִֽי"\*\w परदेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4403" x-lemma="מַלְבּוּשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְבּ֥וּשׁ"\*\w वस्त्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w पहना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w दण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\p
|
|
\v 9 \w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֣וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֧ל"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w सभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w दण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H4670" x-lemma="מִפְתָּן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּפְתָּ֖ן"\*\w डेवढ़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H1801" x-lemma="דָּלַג" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדּוֹלֵ֛ג"\*\w लाँघते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֑וּא"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנֵיהֶ֖ם"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w स्वामी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ית"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָמָ֥ס"\*\w उपद्रव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H4820" x-lemma="מִרְמָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִרְמָֽה"\*\w छल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Td:Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽמְמַלְאִ֛ים"\*\w भर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w देते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।”
|
|
\p
|
|
\v 10 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"\*\w वाणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָה֩"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֜וּא"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַיּ֨וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H1709" x-lemma="דָּג" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדָּגִ֔ים"\*\w मछली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשַּׁ֣עַר"\*\w फाटक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6818" x-lemma="צַעֲקָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְעָקָה֙"\*\w चिल्लाहट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w नये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w टोले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मिश्नाह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3215" x-lemma="יְלָלָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽילָלָ֖ה"\*\w हाहाकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:d:H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,R:Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהַגְּבָעֽוֹת"\*\w टीलों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּד֖וֹל"\*\w बड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7667" x-lemma="שֶׁבֶר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשֶׁ֥בֶר"\*\w धमाके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w का|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֤וֹל"\*\w शब्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\p
|
|
\v 11 \w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H4389" x-lemma="מַכְתֵּשׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמַּכְתֵּ֑שׁ"\*\w मक्तेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\**
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשְׁבֵ֣י"\*\w रहनेवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H3213" x-lemma="יָלַל" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵילִ֖ילוּ"\*\w हाय|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
|
\w हाय|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
|
|
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
|
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3667b" x-lemma="כְּנַעַן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּנַ֔עַן"\*\w व्यापारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1820" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִדְמָה֙"\*\w मिट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
|
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֣ם"\*\w जितने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָֽסֶף"\*\w चाँदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5187" x-lemma="נְטִיל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְטִ֥ילֵי"\*\w लदे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִכְרְת֖וּ"\*\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\p
|
|
\v 12 \zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהִ֔יא"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּעֵ֣ת"\*\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H5216a" x-lemma="נִיר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּנֵּר֑וֹת"\*\w दीपक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָה֙"\*\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֖ם"\*\w यरूशलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2664" x-lemma="חָפַשׂ" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחַפֵּ֥שׂ"\*\w ढूँढ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ढाँढ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w करूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֲנָשִׁ֗ים"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w दाखमधु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तलछट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तथा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मैल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w बैठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּלְבָבָ֔ם"\*\w मन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֹֽמְרִים֙"\*\w कहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵיטִ֥יב"\*\w भला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w करेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֵֽעַ"\*\w बुरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"\*\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w दण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\p
|
|
\v 13 \zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָ֤ה"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵילָם֙"\*\w धन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w सम्पत्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H4933" x-lemma="מְשִׁסָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִמְשִׁסָּ֔ה"\*\w लूटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָ֤ה"\*\w जाएगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבָתֵּיהֶ֖ם"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H8077a" x-lemma="שְׁמָמָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁמָמָ֑ה"\*\w उजाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w होंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
|
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָתִּים֙"\*\w घर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבָנ֤וּ"\*\w बनाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w उनमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵשֵׁ֔בוּ"\*\w रहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w पाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*;
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w दाख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְרָמִ֔ים"\*\w बारियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5193" x-lemma="נָטַע" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָטְע֣וּ"\*\w लगाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w परन्तु|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵינָֽם"\*\w दाखमधु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"\*\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁתּ֖וּ"\*\w पीने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पाएँगे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।”
|
|
\p
|
|
\v 14 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגָּד֔וֹל"\*\w भयानक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\**
|
|
\zaln-s | x-strong="H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָר֤וֹב"\*\w निकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*,
|
|
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֑ד"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H4118a" x-lemma="מַהֵר" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַהֵ֣ר"\*\w वेग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָר֖וֹב"\*\w समीप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w चला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w आता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*;
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֣וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֚וֹל"\*\w शब्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w सुन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पड़ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*,
|
|
\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w वीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4751" x-lemma="מַר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֥ר"\*\w दुःख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w मारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6873" x-lemma="צָרַח" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹרֵ֖חַ"\*\w चिल्लाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*। (\w प्रका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
|
\w 6|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w 17|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*)
|
|
\p
|
|
\v 15 \w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5678" x-lemma="עֶבְרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶבְרָ֖ה"\*\w रोष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="י֥וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
|
\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
|
\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָ֣ה"\*\w संकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֑וּא"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H4691" x-lemma="מְצוּקָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְצוּקָ֗ה"\*\w सकेती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֧וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
|
\w वह|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7722b" x-lemma="שׁוֹא" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁאָה֙"\*\w उजाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H4875" x-lemma="מְשׁוֹאָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְשׁוֹאָ֔ה"\*\w विनाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w का|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֤וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w वह|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֨שֶׁךְ֙"\*\w अंधेर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0653" x-lemma="אֲפֵלָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲפֵלָ֔ה"\*\w घोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w अंधकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w का|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="י֥וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*\f + \fr 1.15 \fq वह अंधेर और घोर अंधकार का दिन: \ft क्योंकि सूर्य और चाँद का प्रकाश समाप्त हो जाएगा और मेम्ने का प्रकाश दुष्टों पर नहीं चमकेगा, वे अंधकार में डाल दिए जाएगे।\f* *
|
|
\w वह|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6051" x-lemma="עָנָן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנָ֖ן"\*\w बादल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H6205" x-lemma="עֲרָפֶל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַעֲרָפֶֽל"\*\w काली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w घटा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w का|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="י֥וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
|
\w होगा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
|
\p
|
|
\v 16 \w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w गढ़वाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶעָרִ֣ים"\*\w नगरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H1364" x-lemma="גָּבֹהַּ" x-morph="He,Td:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגְּבֹהֽוֹת"\*\w ऊँचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H6438" x-lemma="פִּנָּה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַפִּנּ֥וֹת"\*\w गुम्मटों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֚ל"\*\w विरुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7782" x-lemma="שׁוֹפָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹפָ֖ר"\*\w नरसिंगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w फूँकने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַ֖ל"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H8643" x-lemma="תְּרוּעָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּתְרוּעָ֑ה"\*\w ललकारने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֥וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\p
|
|
\v 17 \w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָאָדָ֗ם"\*\w मनुष्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H6887b" x-lemma="צָרַר" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַהֲצֵרֹ֣תִי"\*\w संकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w डालूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H5787" x-lemma="עִוֵּר" x-morph="He,Rd:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּֽעִוְרִ֔ים"\*\w अंधों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָֽלְכוּ֙"\*\w चलेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽיהוָ֖ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w विरुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָטָ֑אוּ"\*\w पाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
|
\w उनका|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּמָם֙"\*\w लहू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּֽעָפָ֔ר"\*\w धूलि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w समान|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*,
|
|
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w उनका|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3894" x-lemma="לָחוּם" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְחֻמָ֖ם"\*\w माँस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H1561" x-lemma="גֵּלֶל" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּגְּלָלִֽים"\*\w विष्ठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w समान|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w फेंक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\p
|
|
\v 18 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5678" x-lemma="עֶבְרָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶבְרַ֣ת"\*\w रोष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיוֹם֙"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַךְ"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּסְפָּ֨ם"\*\w चाँदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w उनका|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w बचाव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוּכַ֣ל"\*\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ת"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְהָבָ֜ם"\*\w सोने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*;
|
|
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7068" x-lemma="קִנְאָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִנְאָת֔וֹ"\*\w जलन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:b:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,C:R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְאֵשׁ֙"\*\w आग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w सारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֑רֶץ"\*\w पृथ्वी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּאָכֵ֖ל"\*\w भस्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जाएगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
|
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָֽרֶץ"\*\w पृथ्वी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w सारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשְׁבֵ֖י"\*\w रहनेवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0926" x-lemma="בָּהַל" x-morph="He,VNsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְהָלָה֙"\*\w घबराकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उनका|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3617" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָלָ֤ה"\*\w अन्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעֲשֶׂ֔ה"\*\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w डालेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\c 2
|
|
\cl अध्याय 2
|
|
\p
|
|
\v 1 \w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3700" x-lemma="כָּסַף" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִכְסָֽף"\*\w निर्लज्ज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגּ֖וֹי"\*\w जाति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H7197b" x-lemma="קָשַׁשׁ" x-morph="He,Vrv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִֽתְקוֹשְׁשׁ֖וּ"\*\zaln-s | x-strong="c:H7197b" x-lemma="קָשַׁשׁ" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָק֑וֹשּׁוּ"\*\w इकट्ठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*!
|
|
\p
|
|
\v 2 \w इससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H2962" x-lemma="טֶרֶם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּטֶ֣רֶם"\*\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w दण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֔ק"\*\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w पूरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w बचाव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֑וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H4671" x-lemma="מֹץ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמֹ֖ץ"\*\w भूसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֣בַר"\*\w निकले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹא"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2740" x-lemma="חָרוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲרוֹן֙"\*\w भड़कता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֣דֶת"\*\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַף"\*\w क्रोध|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיכֶ֗ם"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יָב֣וֹא"\*\w आ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹא"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַף"\*\w क्रोध|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w का|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֖וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיכֶ֔ם"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יָב֣וֹא"\*\w आए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w तुम|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w इकट्ठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
|
\p
|
|
\v 3 \w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֔רֶץ"\*\w पृथ्वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6035" x-lemma="עָנָו" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַנְוֵ֣י"\*\w नम्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w हे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
|
\w नियम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
|
\w माननेवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּקְּשׁ֤וּ"\*\w ढूँढ़ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w रहो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
|
\zaln-s | x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֨דֶק֙"\*\w धार्मिकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּקְּשׁ֣וּ"\*\w ढूँढ़ो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H6038" x-lemma="עֲנָוָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנָוָ֔ה"\*\w नम्रता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּקְּשׁוּ"\*\w ढूँढ़ो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
|
|
\zaln-s | x-strong="H0194" x-lemma="אוּלַי" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּלַי֙"\*\w सम्भव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"\*\w क्रोध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּי֖וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,VNi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּסָּ֣תְר֔וּ"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w शरण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\p
|
|
\v 4 \w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5804" x-lemma="עַזָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַזָּה֙"\*\w गाज़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲזוּבָ֣ה"\*\w निर्जन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0831" x-lemma="אַשְׁקְלוֹן" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַשְׁקְל֖וֹן"\*\w अश्कलोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H8077a" x-lemma="שְׁמָמָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁמָמָ֑ה"\*\w उजाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִֽהְיֶ֔ה"\*\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
|
|
\zaln-s | x-strong="H0795" x-lemma="אַשְׁדּוֹד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁדּ֗וֹד"\*\w अश्दोद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w निवासी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H6672a" x-lemma="צֹהַר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽצָּהֳרַ֨יִם֙"\*\w दुपहरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1644" x-lemma="גָּרַשׁ" x-morph="He,Vpi3mp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְגָ֣רְשׁ֔וּהָ"\*\w निकाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w दिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H6138" x-lemma="עֶקְרוֹן" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעֶקְר֖וֹן"\*\w एक्रोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6131a" x-lemma="עָקַר" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּעָקֵֽר"\*\w उखाड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जाएगा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\v 5 \zaln-s | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֖ם"\*\w समुद्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2256a" x-lemma="חֶבֶל" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֥בֶל"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹֽשְׁבֵ֛י"\*\w रहनेवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1945" x-lemma="הוֹי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֗וֹי"\*\w हाय|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
|
|
\w करेती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּ֣וֹי"\*\w जाति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w हाय|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*;
|
|
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3667a" x-lemma="כְּנַעַן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּנַ֨עַן֙"\*\w कनान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w हे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלִשְׁתִּ֔ים"\*\w पलिश्तियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבַר"\*\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיכֶ֗ם"\*\w विरुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तुझको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,C:Vhq1cs:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַאֲבַדְתִּ֖יךְ"\*\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w करूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֵ֥ין"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w बचेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\p
|
|
\v 6 \zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽהָיְתָ֞ה"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2256a" x-lemma="חֶבֶל" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֣בֶל"\*\w समुद्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹעִ֖ים"\*\w चरवाहों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֗ם"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3741" x-lemma="כָּרָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּרֹ֥ת"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w होंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹֽאן"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H1448" x-lemma="גְּדֵרָה" x-morph="He,C:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגִדְר֥וֹת"\*\w भेड़शालाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w समेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5116a" x-lemma="נָוֶה" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְוֺ֛ת"\*\w चराई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w चराई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽהָיְתָ֞ה"\*\w होगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\v 7 \w अर्थात्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w वही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2256a" x-lemma="חֶבֶל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֗בֶל"\*\w समुद्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֖ה"\*\w यहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ית"\*\w घराने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H7611" x-lemma="שְׁאֵרִית" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁאֵרִ֛ית"\*\w बचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָ֣יָה"\*\w मिलेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיהֶ֣ם"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְע֑וּן"\*\w चराएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
|
\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0831" x-lemma="אַשְׁקְלוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁקְל֗וֹן"\*\w अश्कलोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w छोड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּבָתֵּ֣י"\*\w घरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H6153" x-lemma="עֶרֶב" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּעֶ֨רֶב֙"\*\w सांझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w लेटेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w उनका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵיהֶ֖ם"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְקְדֵ֛ם"\*\w सुधि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w लेकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w उनकी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7622" x-lemma="שְׁבוּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שבותם"\*\w समृद्धि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁ֥ב"\*\w लौटा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\p
|
|
\v 8 “\zaln-s | x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֔ב"\*\w मोआब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֔י"\*\w प्रजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶרְפַּ֣ת"\*\w नामधराई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5983" x-lemma="עַמּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֑וֹן"\*\w अम्मोनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2778a" x-lemma="חָרַף" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵֽרְפוּ֙"\*\w निन्दा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w सीमा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w चढ़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*,
|
|
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कानों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पहुँची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।”
|
|
\p
|
|
\v 9 \zaln-s | x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֵ֣ן"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="7"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֣י"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֜וֹת"\*\w सेनाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="7"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם֩"\*\w वाणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֡נִי"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַי"\*\w जीवन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w शपथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\w निश्चय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֞ב"\*\w मोआब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H5467" x-lemma="סְדֹם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּסְדֹ֤ם"\*\w सदोम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="7"\w*
|
|
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5983" x-lemma="עַמּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּוֹן֙"\*\w अम्मोनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H6017" x-lemma="עֲמֹרָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּֽעֲמֹרָ֔ה"\*\w गमोरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="7"\w*
|
|
\w समान|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2738" x-lemma="חָרוּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָר֛וּל"\*\w बिच्छू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पेड़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="5" x-occurrences="7"\w*
|
|
\w स्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H4379" x-lemma="מִכְרֶה" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִכְרֵה"\*\w नमक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4417" x-lemma="מֶלַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֥לַח"\*\w खानियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽהְיֶה֙"\*\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֑ם"\*\w सदैव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उजड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रहेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּי֙"\*\w प्रजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="6" x-occurrences="7"\w*
|
|
\w बचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0962" x-lemma="בָּזַז" x-morph="He,Vqi3mp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבָזּ֔וּם"\*\w लूटेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w मेरी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsa:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֖י"\*\w जाति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="7" x-occurrences="7"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3499a" x-lemma="יֶתֶר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֶ֥תֶר"\*\w शेष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उनको|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5157" x-lemma="נָחַל" x-morph="He,Vqi3mp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִנְחָלֽוּם"\*\w भाग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
|
|
\p
|
|
\v 10 \zaln-s | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֥את"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1347" x-lemma="גָּאוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּאוֹנָ֑ם"\*\w गर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w बदला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֖ם"\*\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָאֽוֹת"\*\w सेनाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ם"\*\w प्रजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2778a" x-lemma="חָרַף" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵֽרְפוּ֙"\*\w नामधराई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*,
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w बड़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\p
|
|
\v 11 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיהֶ֔ם"\*\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹרָ֤א"\*\w डरावना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w दिखाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w देगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\f + \fr 2.11 \fq यहोवा उनको डरावना दिखाई देगा: \ft अर्थात् यहोवा के न्यायोचित दण्ड की घटनाओं द्वारा मोआब और अम्मोन पर।\f* *,
|
|
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֑רֶץ"\*\w पृथ्वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w भर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֣י"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w देवताओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w भूखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7329" x-lemma="רָזָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָזָ֔ה"\*\w मार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w डालेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגּוֹיִֽם"\*\w जाति|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w जाति|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0339" x-lemma="אִי" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִיֵּ֥י"\*\w द्वीपों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w निवासी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְּקוֹמ֔וֹ"\*\w स्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לוֹ֙"\*\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,C:Vvi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִשְׁתַּֽחֲווּ"\*\w दण्डवत्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\p
|
|
\v 12 \zaln-s | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵֽמָּה"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3569" x-lemma="כּוּשִׁי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּוּשִׁ֔ים"\*\w कूशियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּ֣ם"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"\*\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַרְבִּ֖י"\*\w तलवार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2491a" x-lemma="חָלָל" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַֽלְלֵ֥י"\*\w मारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जाओगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\v 13 \zaln-s | x-strong="c:H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,C:Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֵ֤ט"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w अपना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדוֹ֙"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6828" x-lemma="צָפוֹן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָפ֔וֹן"\*\w उत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w दिशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,C:Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֵ֤ט"\*\w बढ़ाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּׁ֑וּר"\*\w अश्शूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,C:Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽיאַבֵּ֖ד"\*\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w करेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִֽינְוֵה֙"\*\w नीनवे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H8077a" x-lemma="שְׁמָמָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁמָמָ֔ה"\*\w उजाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָשֵׂ֤ם"\*\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6723" x-lemma="צִיָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיָּ֖ה"\*\w जंगल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּמִּדְבָּֽר"\*\w निर्जल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w कर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w देगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\p
|
|
\v 14 \w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְתוֹכָ֤הּ"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ג֔וֹי"\*\w जाति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w वन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2416c" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיְתוֹ"\*\w पशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5739" x-lemma="עֵדֶר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲדָרִים֙"\*\w झुण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w झुण्ड|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3885a" x-lemma="לוּן" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָלִ֑ינוּ"\*\w बैठेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
|
\w उसके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w खम्भों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w कँगनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6893" x-lemma="קָאַת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָאַת֙"\*\w धनेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w साही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w बसेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H2474" x-lemma="חַלּוֹן" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽחַלּוֹן֙"\*\w खिड़कियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֠וֹל"\*\w बोला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करेंगे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
|
|
\w उसकी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w डेवढ़ियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2721b" x-lemma="חֹרֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֣רֶב"\*\w सूनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w पड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रहेंगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0731" x-lemma="אַרְזָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְזָ֖ה"\*\w देवदार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w लकड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6168" x-lemma="עָרָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵרָֽה"\*\w उघाड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जाएगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\v 15 \zaln-s | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֞֠את"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w वही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֤יר"\*\w नगरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֞֠את"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w मगन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रहती|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H0983" x-lemma="בֶּטַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָבֶ֔טַח"\*\w निडर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Td:Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּוֹשֶׁ֣בֶת"\*\w बैठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रहती|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
|
\w सोचती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w थी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֖י"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
|
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֑וֹד"\*\w छोड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0657a" x-lemma="אֶפֶס" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַפְסִ֣י"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0657a" x-lemma="אֶפֶס" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַפְסִ֣י"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Td:Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֹֽמְרָה֙"\*\w यह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उजाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0349a" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣יךְ"\*\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
|
\w वन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\zaln-s | x-strong="l:H2416c" x-lemma="חַי" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽחַיָּ֔ה"\*\w पशुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w बैठने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w स्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיְתָ֣ה"\*\w बन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w कोई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֔יהָ"\*\w इसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹבֵ֣ר"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w चले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ताली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w बजाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדֽוֹ"\*\w और|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
|
\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5128" x-lemma="נוּעַ" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָנִ֥יעַ"\*\w हिलाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\c 3
|
|
\cl अध्याय 3
|
|
\s यरूशलेम का पाप और उसका छुटकारा
|
|
\p
|
|
\v 1 \zaln-s | x-strong="H1945" x-lemma="הוֹי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וֹי"\*\w हाय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4754" x-lemma="מָרָא" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹרְאָ֖ה"\*\w बलवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करनेवाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H1351" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,C:VNsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִגְאָלָ֑ה"\*\w अशुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H3238" x-lemma="יָנָה" x-morph="He,Td:Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּוֹנָֽה"\*\w अंधेर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w भरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֖יר"\*\w नगरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
|
\p
|
|
\v 2 \w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּק֔וֹל"\*\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁמְעָה֙"\*\w सुनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w उसने|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4148" x-lemma="מוּסָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוּסָ֑ר"\*\w ताड़ना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹ֥א"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָקְחָ֖ה"\*\w माना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָטָ֔חָה"\*\w उसने|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽיהוָה֙"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָטָ֔חָה"\*\w भरोसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"\*\w नहीं|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָטָ֔חָה"\*\w रखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\f + \fr 3.2 \fq उसने यहोवा पर भरोसा नहीं रखा: \ft परन्तु अश्शूरों में, मिस्र में और मूर्तियों में \f* *,
|
|
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖יהָ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרֵֽבָה"\*\w समीप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹ֥א"\*\w नहीं|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\w आई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\p
|
|
\v 3 \w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרֶ֣יהָ"\*\w हाकिम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7580" x-lemma="שָׁאַג" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹֽׁאֲגִ֑ים"\*\w गरजनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0738a" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרָי֖וֹת"\*\w सिंह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w ठहरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
|
\w उसके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁפְטֶ֨יהָ֙"\*\w न्यायी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6153" x-lemma="עֶרֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֔רֶב"\*\w सांझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w आहेर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2061" x-lemma="זְאֵב" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְאֵ֣בֵי"\*\w भेड़िए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְקִרְבָּ֔הּ"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַבֹּֽקֶר"\*\w सवेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1633a" x-lemma="גָּרַם" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָרְמ֖וּ"\*\w छोड़ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\v 4 \w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְבִיאֶ֨יהָ֙"\*\w भविष्यद्वक्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w व्यर्थ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w बकनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0900" x-lemma="בֹּגְדוֹת" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּֽגְד֑וֹת"\*\w विश्वासघाती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְשֵׁ֖י"\*\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w उसके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּהֲנֶ֨יהָ֙"\*\w याजकों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹ֔דֶשׁ"\*\w पवित्रस्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִלְּלוּ"\*\w अशुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹרָֽה"\*\w व्यवस्था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2554" x-lemma="חָמַס" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָמְס֖וּ"\*\w खींच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w खांच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\p
|
|
\v 5 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקִרְבָּ֔הּ"\*\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*,
|
|
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּט֨וֹ"\*\w धर्मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*,
|
|
\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5766b" x-lemma="עֶוֶל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַוְלָ֑ה"\*\w कुटिलता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲשֶׂ֖ה"\*\w करेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
|
\w वह|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w अपना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּיק֙"\*\w न्याय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w प्रति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָאוֹר֙"\*\w भोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w प्रगट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֤ן"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w चूकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5767" x-lemma="עַוָּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַוָּ֖ל"\*\w कुटिल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1322" x-lemma="בֹּשֶׁת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּֽשֶׁת"\*\w लज्जा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹדֵ֥עַ"\*\w आती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\v 6 \w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גוֹיִ֗ם"\*\w अन्यजातियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִכְרַ֣תִּי"\*\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
|
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w कोनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w गुम्मट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w उजड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
|
\w मैंने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w उनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֽוּצוֹתָ֖ם"\*\w सड़कों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w यहाँ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w तक|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w सूनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w किया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
|
|
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H1097" x-lemma="בְּלִי" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְּלִ֣י"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹבֵ֑ר"\*\w चलता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
|
\w उनके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרֵיהֶ֛ם"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w यहाँ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w तक|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6658b" x-lemma="צָדָה" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִצְדּ֧וּ"\*\w नाश|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कि|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w उनमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कोई|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w वरन्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֖ישׁ"\*\w कोई|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w प्राणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֵ֥ין"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\v 7 \w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֜רְתִּי"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתִי֙"\*\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּירְאִ֤י"\*\w भय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w मानेगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4148" x-lemma="מוּסָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוּסָ֔ר"\*\w ताड़ना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקְחִ֣י"\*\w अंगीकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w करेगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जिससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4585" x-lemma="מְעוֹנָה" x-morph="He,Ncbsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעוֹנָ֔הּ"\*\w निवास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w स्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֥ל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मैंने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w ठहराया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\w नष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֖ל"\*\w सब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w बुरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w बुरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5949" x-lemma="עֲלִילָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלִילוֹתָֽם"\*\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0403" x-lemma="אָכֵן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָכֵן֙"\*\w यत्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֑יהָ"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।”
|
|
\p
|
|
\v 8 \zaln-s | x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֵ֤ן"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"\*\w वाणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*, “\zaln-s | x-strong="l:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְי֖וֹם"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִי֙"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H5706" x-lemma="עַד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעַ֑ד"\*\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוּמִ֣י"\*\w उठूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2442" x-lemma="חָכָה" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַכּוּ"\*\w बाट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जोहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रहो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\f + \fr 3.8 \fq तुम मेरी बाट जोहते रहो: \ft परमेश्वर की इच्छा है कि वह दण्ड न दे, सब उसकी करुणा को थाम लें। वह उनके सब पापों को क्षमा करने के लिए तैयार था यदि वे उस समय उसके निर्देशों का पालन करें।\f* *।
|
|
\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w यह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w ठाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֜ם"\*\w जाति|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w जाति|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4467" x-lemma="מַמְלָכָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַמְלָכ֗וֹת"\*\w राज्य|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w राज्य|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶאֱסֹ֨ף"\*\w इकट्ठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיהֶ֤ם"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפִּ֔י"\*\w क्रोध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2195" x-lemma="זַעַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַעְמִי֙"\*\w आग|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w पूरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रीति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2740" x-lemma="חָרוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲר֣וֹן"\*\w भड़काऊँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
|
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָֽרֶץ"\*\w पृथ्वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w मेरी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7068" x-lemma="קִנְאָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִנְאָתִ֔י"\*\w जलन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֵ֣שׁ"\*\w आग|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּאָכֵ֖ל"\*\w भस्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जाएगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। (\w प्रका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
|
\w 16|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w 1|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*)
|
|
\p
|
|
\v 9 “\zaln-s | x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֛ז"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w देश|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֖ים"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w नई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1305" x-lemma="בָּרַר" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְרוּרָ֑ה"\*\w शुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂפָ֣ה"\*\w भाषा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִקְרֹ֤א"\*\w बुलवाऊँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻלָּם֙"\*\w सब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w प्रार्थना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
|
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָֽד"\*\w मन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w कंधे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7926" x-lemma="שְׁכֶם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכֶ֥ם"\*\w कंधा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w मिलाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעָבְד֖וֹ"\*\w सेवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\v 10 \zaln-s | x-strong="H3568a" x-lemma="כּוּשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כ֑וּשׁ"\*\w कूश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְנַֽהֲרֵי"\*\w नदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H5676" x-lemma="עֵבֶר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעֵ֖בֶר"\*\w पार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w मुझसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6282a" x-lemma="עָתָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲתָרַי֙"\*\w विनती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6327a" x-lemma="פּוּץ" x-morph="He,Vqsmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פוּצַ֔י"\*\w तितर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w बितर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w प्रजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנְחָתִֽי"\*\w भेंट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2986" x-lemma="יָבַל" x-morph="He,Vhi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹבִל֖וּן"\*\w लेकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w आएँगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\v 11 “\zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֗וּא"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֣וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5949" x-lemma="עֲלִילָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלִילֹתַ֔יִךְ"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכֹּ֣ל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w बड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w बड़े|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5949" x-lemma="עֲלִילָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלִילֹתַ֔יִךְ"\*\w कामों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जिन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तू|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w मुझसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\w फिर|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵב֨וֹשִׁי֙"\*\w लज्जित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w होगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\zaln-s | x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֣ז"\*\w उस|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקִּרְבֵּ֗ךְ"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָסִ֣יר"\*\w दूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w करूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1346" x-lemma="גַּאֲוָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּאֲוָתֵ֔ךְ"\*\w अहंकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5947" x-lemma="עַלִּיז" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַלִּיזֵי֙"\*\w आनन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तू|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשִֽׁי"\*\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהַ֥ר"\*\w पर्वत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֖וֹד"\*\w फिर|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w कभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H1361" x-lemma="גָּבַהּ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְגָבְהָ֛ה"\*\w अभिमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"\*\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹסִ֧פִי"\*\w करेगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\v 12 \w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְקִרְבֵּ֔ךְ"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנִ֖י"\*\w दीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H1800" x-lemma="דַּל" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָדָ֑ל"\*\w कंगाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ם"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7604" x-lemma="שָׁאַר" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִשְׁאַרְתִּ֣י"\*\w बचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रखूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשֵׁ֥ם"\*\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H2620" x-lemma="חָסָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחָס֖וּ"\*\w शरण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w लेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\v 13 \zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֜ל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7611" x-lemma="שְׁאֵרִית" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁאֵרִ֨ית"\*\w बचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5766b" x-lemma="עֶוֶל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַוְלָה֙"\*\w कुटिलता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲשׂ֤וּ"\*\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3577" x-lemma="כָּזָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָזָ֔ב"\*\w झूठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַבְּר֣וּ"\*\w बोलेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w न|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּפִיהֶ֖ם"\*\w मुँह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w छल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w निकलेंगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\zaln-s | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֛מָּה"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְע֥וּ"\*\w चरेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7257" x-lemma="רָבַץ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרָבְצ֖וּ"\*\w विश्राम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w करेंगे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
|
|
\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֥ין"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2729" x-lemma="חָרַד" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲרִֽיד"\*\w डरानेवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֥ין"\*\w न|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।” (\w प्रका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
|
\w 14|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w 5|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*)
|
|
\p
|
|
\v 14 \w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֔וֹן"\*\w सिय्योन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w बेटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\f + \fr 3.14 \fq सिय्योन की बेटी: \ft अर्थात् इस्राएल के लोग\f* *,
|
|
\w ऊँचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w स्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w गा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
|
\w हे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H7321" x-lemma="רוּעַ" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֖יעוּ"\*\w जयजयकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*!
|
|
\w हे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִָֽם"\*\w यरूशलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכָל"\*\w सम्पूर्ण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֔ב"\*\w मन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w आनन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5937" x-lemma="עָלַז" x-morph="He,C:Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָלְזִי֙"\*\w प्रसन्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
|
\p
|
|
\v 15 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יְהוָה֙"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵסִ֤יר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w दण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w दूर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\f + \fr 3.15 \fq यहोवा ने तेरा दण्ड दूर कर दिया: \ft उसके पापों के कारण आया दण्ड, जब परमेश्वर अपनी दया के कारण दण्ड दूर करता है तब वह पाप को भी हटा देता है और क्षमा करता है।\f* *
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹֽיְבֵ֑ךְ"\*\w शत्रुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w दूर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w कर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w दिया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*।
|
|
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֤ל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶךְ"\*\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יְהוָה֙"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקִרְבֵּ֔ךְ"\*\w तेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
|
|
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֽוֹד"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֖ע"\*\w विपत्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w भोगेगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\p
|
|
\v 16 \zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֔וּא"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֣וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִירֽוּשָׁלִַ֖ם"\*\w यरूशलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵאָמֵ֥ר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, “\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֖וֹן"\*\w सिय्योन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַל"\*\w मत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqj2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּירָ֑אִי"\*\w डर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָֽיִךְ"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7503" x-lemma="רָפָה" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְפּ֥וּ"\*\w ढीले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַל"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w पड़ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पाएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\p
|
|
\v 17 \w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהַ֛יִךְ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֧ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקִרְבֵּ֖ך"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
|
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשִׁ֑יעַ"\*\w उद्धार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּבּ֣וֹר"\*\w पराक्रमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*;
|
|
\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֜יִךְ"\*\w तेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H7440" x-lemma="רִנָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִנָּֽה"\*\w आनन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7797" x-lemma="שׂוּשׂ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׂ֨ישׂ"\*\w मगन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
|
\w वह|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H0160" x-lemma="אַהֲבָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאַ֣הֲבָת֔וֹ"\*\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2790b" x-lemma="חָרַשׁ" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחֲרִישׁ֙"\*\w चुप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w रहेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
|
\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשִׂמְחָ֗ה"\*\w ऊँचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w स्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w गाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֖יִךְ"\*\w तेरे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w कारण|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָגִ֥יל"\*\w मगन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w होगा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
|
\p
|
|
\v 18 “\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H4150" x-lemma="מוֹעֵד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמּוֹעֵ֛ד"\*\w नियत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पर्वों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w सम्मिलित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֵּ֣ךְ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3013" x-lemma="יָגָה" x-morph="He,VNrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוּגֵ֧י"\*\w खेदित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w रहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
|
\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָסַ֖פְתִּי"\*\w इकट्ठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w करूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָי֑וּ"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*;
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֖יהָ"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶרְפָּֽה"\*\w नामधराई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उनको|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w बोझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पड़ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\p
|
|
\v 19 \zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהִ֑יא"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּעֵ֣ת"\*\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנְנִ֥י"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w सभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vprmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעַנַּ֖יִךְ"\*\w दुःख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w देते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\w उचित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w बर्ताव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֶׂ֛ה"\*\w करूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w लँगड़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w चंगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करूँगा|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\w बरबस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:d:H5080" x-lemma="נָדַח" x-morph="He,C:Td:VNsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַנִּדָּחָה֙"\*\w निकाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqq1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשַׂמְתִּים֙"\*\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲקַבֵּ֔ץ"\*\w इकट्ठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करूँगा|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w जिनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1322" x-lemma="בֹּשֶׁת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּשְׁתָּֽם"\*\w लज्जा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w चर्चा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכָל"\*\w सारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֖רֶץ"\*\w पृथ्वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w फैली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\w उनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִתְהִלָּ֣ה"\*\w प्रशंसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:l:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְשֵׁ֔ם"\*\w कीर्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w कहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w फैलाऊँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\p
|
|
\v 20 \zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהִיא֙"\*\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֣יא"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְכֶ֔ם"\*\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֣יא"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जाऊँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="c:b:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,C:Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבָעֵ֖ת"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w उसी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w समय|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְכֶ֑ם"\*\w तुम्हें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,Vpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַבְּצִ֣י"\*\w इकट्ठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
|
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעֵינֵיכֶ֖ם"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तुम्हारी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7622" x-lemma="שְׁבוּת" x-morph="He,Ncfpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁבוּתֵיכֶ֛ם"\*\w समृद्धि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,R:Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשׁוּבִ֧י"\*\w लौटा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w लाऊँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֔רֶץ"\*\w पृथ्वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכֹל֙"\*\w सारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמֵּ֣י"\*\w जातियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְכֶ֜ם"\*\w तुम्हारी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשֵׁ֣ם"\*\w कीर्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:l:H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,C:R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלִתְהִלָּ֗ה"\*\w प्रशंसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w फैला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתֵּ֨ן"\*\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,”
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֥ר"\*\w यही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|