See in Reader
1372 lines
156 KiB
Plaintext
1372 lines
156 KiB
Plaintext
\id NAM EN_IRV hi_Hindi_ltr Thu Aug 29 2019 12:14:31 GMT+0530 (India Standard Time) tc
|
|
\usfm 3.0
|
|
\ide UTF-8
|
|
\h नहूम
|
|
\toc1 नहूम
|
|
\toc2 नहूम
|
|
\toc3 nam
|
|
\mt1 नहूम
|
|
|
|
\rem Copyright Information: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
|
|
\is लेखक
|
|
\ip नहूम की पुस्तक का लेखक अपना नाम नहूम बताता है। (इब्रानी में इसका अर्थ है, “शान्ति दाता”) वह एल्कोशवासी था (1:1)। भविष्यद्वक्ता रूप में नहूम अश्शूर में विशेष करके उनकी राजधानी नीनवे में मन फिराव का प्रचार करने भेजा गया था। यह योना से 150 वर्ष बाद की घटना है। अतः स्पष्ट है कि उन्होंने उस समय मन फिराया परन्तु पुनः मूर्ति पूजा करने लगे थे।
|
|
\is लेखन तिथि एवं स्थान
|
|
\ip लगभग 620-612 ई.पू.
|
|
\ip नहूम का लेखन समय स्पष्ट ज्ञात किया जा सकता है क्योंकि उसकी भविष्यद्वाणी दो चिरपरिचित घटनाओं के मध्य की है- थेबेस का पतन और नीनवे का पतन
|
|
\is प्रापक
|
|
\ip नहूम की भविष्यद्वाणी उत्तरी राज्य के दस गोत्रों को बन्धुआई में ले जाने वाले अश्शूरों तथा दक्षिणी राज्य यहूदिया दोनों के लिए थी। यहूदिया को भय था कि उसका भी वही हाल होगा जो इस्राएल का होगा।
|
|
\is उद्देश्य
|
|
\ip परमेश्वर का न्याय सही एवं निश्चित होता है। परमेश्वर ने 150 वर्ष पूर्व भविष्यद्वक्ता योना को उनके पास भेजा था और उनसे प्रतिज्ञा की थी कि यदि वे अपनी दुष्टता में रहेंगे तो क्या होगा। उस समय तो उन्होंने मन फिराया परन्तु अब वे और भी अधिक बुराई में थे। अश्शूर अपनी विजय में पूर्णतः पाशविक हो गए थे। नहूम यहूदिया की प्रजा से कह रहा था कि वे निराश न हों क्योंकि परमेश्वर ने न्याय की घोषणा कर दी है और अश्शूरों को उनके योग्य दण्ड मिलेगा।
|
|
\iot रूपरेखा
|
|
\io1 1. परमेश्वर की प्रभुसत्ता (1:1-14)
|
|
\io1 2. नीनवे को परमेश्वर का दण्ड (1:15-3:19)
|
|
\c 1
|
|
\s परमेश्वर का अपने शत्रुओं पर क्रोध
|
|
\p
|
|
\v 1 \zaln-s | x-strong="H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִֽינְוֵ֑ה"\*\w नीनवे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\f + \fr 1.1 \fq नीनवे: \ft नहूम की भविष्यवाणी भी बहुत कठोर एवं भयानक है योना की चेतावनी सुनकर नीनवे वासियों ने मन फिराया था परन्तु वे फिर पाप में गिर गये थे \f* *
|
|
\zaln-s | x-strong="H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִֽינְוֵ֑ה"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4853b" x-lemma="מַשָּׂא" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשָּׂ֖א"\*\w भारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H0512" x-lemma="אֶלְקֹשִׁי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֶלְקֹשִֽׁי"\*\w एल्कोश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w वासी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5151" x-lemma="נַחוּם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַח֖וּם"\*\w नहूम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2377" x-lemma="חָזוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲז֛וֹן"\*\w दर्शन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5612a" x-lemma="סֵפֶר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֵ֧פֶר"\*\w पुस्तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\v 2 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7072" x-lemma="קַנּוֹא" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַנּ֤וֹא"\*\w जलन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रखनेवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5358" x-lemma="נָקַם" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנֹקֵם֙"\*\w बदला|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w लेनेवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ל"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*;
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5358" x-lemma="נָקַם" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹקֵ֥ם"\*\w बदला|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w लेनेवाला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H1167" x-lemma="בַּעַל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבַ֣עַל"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵמָ֑ה"\*\w जलजलाहट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करनेवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*;
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w यहोवा|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H6862c" x-lemma="צַר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְצָרָ֔יו"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w द्रोहियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5358" x-lemma="נָקַם" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹקֵ֤ם"\*\w बदला|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w लेता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,R:Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאֹיְבָֽיו"\*\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w शत्रुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5201" x-lemma="נָטַר" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנוֹטֵ֥ר"\*\w पाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w भूलता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\v 3 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהֹוָ֗ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0750" x-lemma="אָרֵךְ" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֤רֶךְ"\*\w विलम्ब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפַּ֨יִם֙"\*\w क्रोध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करनेवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,C:Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וגדול"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w बड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֔חַ"\*\w शक्तिमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהֹוָ֗ה"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\f + \fr 1.3 \fq बड़ा शक्तिमान है: \ft दिव्य शक्ति के साथ दैवीय सहनशीलता भी जाती है परमेश्वर धीरजवन्त है उसका धीरज दुर्बलता का नहीं उसके सामर्थ्य का प्रतीक है \f* *;
|
|
\zaln-s | x-strong="H5352" x-lemma="נָקָה" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְנַקֶּ֑ה"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w दोषी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5352" x-lemma="נָקָה" x-morph="He,C:Vpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנַקֵּ֖ה"\*\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5352" x-lemma="נָקָה" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְנַקֶּ֑ה"\*\w निर्दोष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5352" x-lemma="נָקָה" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְנַקֶּ֑ה"\*\w ठहराएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H5492a" x-lemma="סוּפָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּסוּפָ֤ה"\*\w बवंडर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:b:H8183" x-lemma="שְׂעָרָה" x-morph="He,C:R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִשְׂעָרָה֙"\*\w आँधी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּרְכּ֔וֹ"\*\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w चलता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H6051" x-lemma="עָנָן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָנָ֖ן"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w बादल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלָֽיו"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पाँवों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0080" x-lemma="אָבָק" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבַ֥ק"\*\w धूल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H6051" x-lemma="עָנָן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָנָ֖ן"\*\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\v 4 \zaln-s | x-strong="H1605" x-lemma="גָּעַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹעֵ֤ר"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w घुड़कने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיָּם֙"\*\w महानद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3001" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,C:Vpw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּבְּשֵׁ֔הוּ"\*\w सूख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנְּהָר֖וֹת"\*\w नदियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2717a" x-lemma="חָרַב" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶֽחֱרִ֑יב"\*\w सूखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w देता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
|
|
\zaln-s | x-strong="H1316" x-lemma="בָּשָׁן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּשָׁן֙"\*\w बाशान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3760" x-lemma="כַּרְמֶל" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכַרְמֶ֔ל"\*\w कर्मेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0535" x-lemma="אָמַל" x-morph="He,VKp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֻמְלַ֤ל"\*\w कुम्हलाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָנ֖וֹן"\*\w लबानोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0535" x-lemma="אָמַל" x-morph="He,VKp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֻמְלָֽל"\*\w हरियाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जाती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रहती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\v 5 \zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֔נּוּ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w स्पर्श|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִים֙"\*\w पहाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7493" x-lemma="רָעַשׁ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעֲשׁ֣וּ"\*\w काँप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w उठते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:d:H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,C:Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַגְּבָע֖וֹת"\*\w पहाड़ियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4127" x-lemma="מוּג" x-morph="He,Vrp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִתְמֹגָ֑גוּ"\*\w गल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जाती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפָּנָ֔יו"\*\w उसके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w प्रताप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֨רֶץ֙"\*\w पृथ्वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H8398" x-lemma="תֵּבֵל" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתֵבֵ֖ל"\*\w वरन्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w सारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w संसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֥שְׁבֵי"\*\w रहनेवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָֽהּ"\*\w समेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּשָּׂ֤א"\*\w थरथरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w उठता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\v 6 \w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2195" x-lemma="זַעַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַעְמוֹ֙"\*\w क्रोध|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנֵ֤י"\*\w सामना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣י"\*\w कौन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעֲמ֔וֹד"\*\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w सकता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*?
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפּ֑וֹ"\*\w क्रोध|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H2740" x-lemma="חָרוֹן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּחֲר֣וֹן"\*\w भड़कता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִ֥י"\*\w कौन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָק֖וּם"\*\w ठहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w सकता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*?
|
|
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2534" x-lemma="חֵמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמָתוֹ֙"\*\w जलजलाहट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָאֵ֔שׁ"\*\w आग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5413" x-lemma="נָתַךְ" x-morph="He,VNp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִתְּכָ֣ה"\*\w भड़क|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जाती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:d:H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,C:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַצֻּרִ֖ים"\*\w चट्टानें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּֽנּוּ"\*\w उसकी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w शक्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּֽנּוּ"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w फट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w फटकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5422" x-lemma="נָתַץ" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִתְּצ֥וּ"\*\w गिरती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। (\w प्रका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
|
\w 6|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w 17|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*)
|
|
\p
|
|
\v 7 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֣וֹב"\*\w भला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*;
|
|
\zaln-s | x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָ֑ה"\*\w संकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּי֣וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H4581" x-lemma="מָעוֹז" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמָע֖וֹז"\*\w दृढ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w गढ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w ठहरता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*,
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֽוֹ"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2620" x-lemma="חָסָה" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֥סֵי"\*\w शरणागतों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֹדֵ֖עַ"\*\w सुधि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रखता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\v 8 \w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:b:H7858" x-lemma="שֶׁטֶף" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְשֶׁ֣טֶף"\*\w उमड़ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w धारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹבֵ֔ר"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְקוֹמָ֑הּ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w स्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3617" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּלָ֖ה"\*\w अन्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲשֶׂ֣ה"\*\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w देगा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,C:Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֹיְבָ֖יו"\*\w शत्रुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרַדֶּף"\*\w खदेड़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹֽשֶׁךְ"\*\w अंधकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרַדֶּף"\*\w भगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w देगा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\v 9 \w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w विरुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,Vpi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּחַשְּׁבוּן֙"\*\w कल्पना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
|
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तुम्हारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3617" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּלָ֖ה"\*\w अन्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֶׂ֑ה"\*\w कर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w देगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
|
\zaln-s | x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָֽה"\*\w विपत्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6471" x-lemma="פַּעַם" x-morph="He,Ncfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּעֲמַ֖יִם"\*\w दूसरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w बार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָֽה"\*\w पड़ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָק֥וּם"\*\w पाएगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\v 10 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֚י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w चाहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5518b" x-lemma="סִיר" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִירִ֣ים"\*\w काँटों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5440" x-lemma="סָבַךְ" x-morph="He,Vqsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְבֻכִ֔ים"\*\w उलझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:k:H5435" x-lemma="סֹבֶא" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּכְסָבְאָ֖ם"\*\w मदिरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w नशे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5433a" x-lemma="סָבָא" x-morph="He,Vqsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְבוּאִ֑ים"\*\w चूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5433a" x-lemma="סָבָא" x-morph="He,Vqsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְבוּאִ֑ים"\*\w हों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,VQp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֻ֨כְּל֔וּ"\*\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3002" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֵ֖שׁ"\*\w सूखी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H7179" x-lemma="קַשׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּקַ֥שׁ"\*\w खूँटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,VQp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֻ֨כְּל֔וּ"\*\w भस्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w किए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\v 11 \zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֵּ֣ךְ"\*\w तुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָצָ֔א"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w निकला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹשֵׁ֥ב"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w विरुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2803" x-lemma="חָשַׁב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹשֵׁ֥ב"\*\w कल्पना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֑ה"\*\w नीचता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3289" x-lemma="יָעַץ" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹעֵ֖ץ"\*\w युक्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w बाँधता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\v 12 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֣ה"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"\*\w कहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*, “
|
|
\zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\w चाहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8003" x-lemma="שָׁלֵם" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֵמִים֙"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w सामर्थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\f + \fr 1.12 \fq चाहे वे सब प्रकार के सामर्थी हों: \ft अर्थात् वे अनेक हों कि तोड़े न जा सके तो भी वे काट डाले जाएगे और उनका प्रधान और उनका राजा नष्ट होकर समाप्त हो जाएगा। \f* *,
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכֵ֣ן"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֔ים"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w हों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכֵ֥ן"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1494" x-lemma="גָּזַז" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָגֹ֖זּוּ"\*\w पूरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रीति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w काटे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vpp1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעִ֨נִּתִ֔ךְ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w शून्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जाएँगे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
|
\zaln-s | x-strong="H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vpi1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲעַנֵּ֖ךְ"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w दुःख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֽוֹד"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֽוֹד"\*\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\v 13 \w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּ֕ה"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁבֹּ֥ר"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4132" x-lemma="מוֹט" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹטֵ֖הוּ"\*\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जूआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽעָלָ֑יִךְ"\*\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w गर्दन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उतारकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁבֹּ֥ר"\*\w तोड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w डालूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H4147" x-lemma="מוֹסֵר" x-morph="He,C:Ncbpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמוֹסְרֹתַ֖יִךְ"\*\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w बन्धन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5423" x-lemma="נָתַק" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנַתֵּֽק"\*\w फाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w डालूँगा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।”
|
|
\p
|
|
\v 14 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֨יךָ֙"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,C:Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְצִוָּ֤ה"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* “\zaln-s | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֑וֹד"\*\w आगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2232" x-lemma="זָרַע" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִזָּרַ֥ע"\*\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w वंश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2232" x-lemma="זָרַע" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִזָּרַ֥ע"\*\w चले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
|
\zaln-s | x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַכְרִ֨ית"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֜יךָ"\*\w तेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w देवालयों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבֵּ֨ית"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H4541a" x-lemma="מַסֵּכָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַסֵּכָ֛ה"\*\w ढली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6459" x-lemma="פֶּסֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֧סֶל"\*\w गढ़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मूरतों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַכְרִ֨ית"\*\w काट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w डालूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׂ֥ים"\*\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तेरे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6913" x-lemma="קֶבֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִבְרֶ֖ךָ"\*\w कब्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׂ֥ים"\*\w खोदूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7043" x-lemma="קָלַל" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַלּֽוֹתָ"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w नीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।”
|
|
\p
|
|
\v 15 \zaln-s | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֨ה"\*\w देखो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶהָרִ֜ים"\*\w पहाड़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁל֔וֹם"\*\w शुभ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w समाचार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׁמִ֣יעַ"\*\w सुनानेवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w शान्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1319" x-lemma="בָּשַׂר" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבַשֵּׂר֙"\*\w प्रचार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करनेवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w आ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*!
|
|
\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֛ה"\*\w यहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H2282" x-lemma="חַג" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַגַּ֖יִךְ"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2287" x-lemma="חָגַג" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָגִּ֧י"\*\w मान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5088" x-lemma="נֶדֶר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְדָרָ֑יִךְ"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मन्नतें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vpv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁלְּמִ֣י"\*\w पूरी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי֩"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1100" x-lemma="בְּלִיַּעַל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּלִיַּ֖עַל"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w दुष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסִ֥יף"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֥ךְ"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לעבור"\*\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֨א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לעבור"\*\w चलेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִכְרָֽת"\*\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלֹּ֥ה"\*\w पूरी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w रीति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִכְרָֽת"\*\w नष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*। (\w प्रेरि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
|
\w 10|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*:\w 36|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\w रोम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
|
\w 10|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*:\w 15|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
|
\w इफि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
|
\w 6|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w 15|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*)
|
|
\c 2
|
|
\cl अध्याय 2
|
|
\s नीनवे का विनाश
|
|
\p
|
|
\v 1 \zaln-s | x-strong="H6327b" x-lemma="פּוּץ" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵפִ֛יץ"\*\w सत्यानाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करनेवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנַ֖יִךְ"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w विरुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֥ה"\*\w चढ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w आया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\zaln-s | x-strong="H4694" x-lemma="מְצוּרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְצֻרָ֑ה"\*\w गढ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַזֵּ֣ק"\*\w दृढ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
|
\zaln-s | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶ֨רֶךְ֙"\*\w मार्ग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6822" x-lemma="צָפָה" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַפֵּה"\*\w देखता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0553" x-lemma="אָמַץ" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַמֵּ֥ץ"\*\w चौकस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
|
\zaln-s | x-strong="H4975" x-lemma="מֹתֶן" x-morph="He,Ncmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָתְנַ֔יִם"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कमर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
|
\zaln-s | x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֖חַ"\*\w अपना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w बल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹֽד"\*\w बढ़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\v 2 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3290" x-lemma="יַעֲקֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲקֹ֔ב"\*\w याकूब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1347" x-lemma="גָּאוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּא֣וֹן"\*\w बड़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H1347" x-lemma="גָּאוֹן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּגְא֖וֹן"\*\w बड़ाई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֤ב"\*\w ज्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w त्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1238b" x-lemma="בָּקַק" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּֽקְקִ֔ים"\*\w उजाड़नेवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1238b" x-lemma="בָּקַק" x-morph="He,Vqp3cp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְקָקוּם֙"\*\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w उजाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H2156" x-lemma="זְמוֹרָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּזְמֹרֵיהֶ֖ם"\*\w दाख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w डालियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁחֵֽתוּ"\*\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\v 3 \zaln-s | x-strong="H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּבֹּרֵ֜יהוּ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w शूरवीरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4043" x-lemma="מָגֵן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָגֵ֨ן"\*\w ढालें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0119" x-lemma="אָדַם" x-morph="He,VPsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאָדָּ֗ם"\*\w लाल|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w रंग|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रंगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w गईं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְשֵׁי"\*\w उसके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֨יִל֙"\*\w योद्धा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8529" x-lemma="תָּלַע" x-morph="He,VPsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְתֻלָּעִ֔ים"\*\w लाल|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w रंग|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w वस्त्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*।
|
|
\zaln-s | x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vhc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲכִינ֑וֹ"\*\w तैयारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּי֣וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H7393" x-lemma="רֶכֶב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרֶ֖כֶב"\*\w रथों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6393" x-lemma="פְּלָדָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלָד֥וֹת"\*\w लोहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w आग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֵשׁ"\*\w चमकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:d:H1265" x-lemma="בְּרוֹשׁ" x-morph="He,C:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַבְּרֹשִׁ֖ים"\*\w भाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हिलाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
|
\p
|
|
\v 4 \zaln-s | x-strong="d:H7393" x-lemma="רֶכֶב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרֶ֔כֶב"\*\w रथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽחוּצוֹת֙"\*\w सड़कों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,Vri3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְהוֹלְל֣וּ"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w वेग|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8264" x-lemma="שָׁקַק" x-morph="He,Vfi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּן"\*\w हाँके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जाते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H7339" x-lemma="רְחֹב" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרְחֹב֑וֹת"\*\w चौकों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8264" x-lemma="שָׁקַק" x-morph="He,Vfi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽשְׁתַּקְשְׁק֖וּן"\*\w इधर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w उधर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w चलाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जाते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
|
|
\zaln-s | x-strong="H4758" x-lemma="מַרְאֶה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַרְאֵיהֶן֙"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H3940" x-lemma="לַפִּיד" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּלַּפִּידִ֔ם"\*\w मशालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4758" x-lemma="מַרְאֶה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַרְאֵיהֶן֙"\*\w दिखाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w देते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7323" x-lemma="רוּץ" x-morph="He,Voi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוֹצֵֽצוּ"\*\w उनका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w वेग|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H1300b" x-lemma="בָּרָק" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּבְּרָקִ֖ים"\*\w बिजली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w सा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\v 5 \zaln-s | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִזְכֹּר֙"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0117" x-lemma="אַדִּיר" x-morph="He,Aampc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדִּירָ֔יו"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w शूरवीरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִזְכֹּר֙"\*\w स्मरण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
|
|
\zaln-s | x-strong="H3782" x-lemma="כָּשַׁל" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכָּשְׁל֖וּ"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H1979" x-lemma="הֲלִיכָה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בהלכותם"\*\w चलते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w चलते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3782" x-lemma="כָּשַׁל" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכָּשְׁל֖וּ"\*\w ठोकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w खाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H4116a" x-lemma="מָהַר" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמַֽהֲרוּ֙"\*\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֽוֹמָתָ֔הּ"\*\w शहरपनाह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4116a" x-lemma="מָהַר" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמַֽהֲרוּ֙"\*\w फुर्ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H5526d" x-lemma="סָכַךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַסֹּכֵֽךְ"\*\w सुरक्षात्मक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ढाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,C:VHp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהֻכַ֖ן"\*\w तैयार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\v 6 \zaln-s | x-strong="d:H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנְּהָר֖וֹת"\*\w नहरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁעֲרֵ֥י"\*\w द्वार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִפְתָּ֑חוּ"\*\w खुल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="c:d:H1964" x-lemma="הֵיכָל" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַֽהֵיכָ֖ל"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w राजभवन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4127" x-lemma="מוּג" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָמֽוֹג"\*\w गलकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w बैठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\v 7 \w हुसेब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w नंगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,VPp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֻּלְּתָ֣ה"\*\w बँधुआई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जाएगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0519" x-lemma="אָמָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַמְהֹתֶ֗יהָ"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w दासियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְבֵהֶֽן"\*\w छाती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8608" x-lemma="תָּפַף" x-morph="He,Vmrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְתֹפְפֹ֖ת"\*\w पीटती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3123" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנִ֔ים"\*\w पिंडुकों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּק֣וֹל"\*\w विलाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करेंगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\v 8 \zaln-s | x-strong="c:H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִינְוֵ֥ה"\*\w नीनवे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֖יִם"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w बनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
|
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H1295" x-lemma="בְּרֵכָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִבְרֵֽכַת"\*\w तालाब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָסִ֔ים"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w भागे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* “\zaln-s | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמְד֥וּ"\*\w खड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
|
|
\zaln-s | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲמֹ֖דוּ"\*\w खड़े|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*”,
|
|
\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पुकारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֥ין"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַפְנֶֽה"\*\w मुँह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मोड़ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\v 9 \zaln-s | x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶ֖סֶף"\*\w चाँदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0962" x-lemma="בָּזַז" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֥זּוּ"\*\w लूटो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָהָ֑ב"\*\w सोने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0962" x-lemma="בָּזַז" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֣זּוּ"\*\w लूटो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H8498" x-lemma="תְּכוּנָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַתְּכוּנָ֔ה"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रखे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w धन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w बहुतायत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּבֹ֕ד"\*\w वैभव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכֹּ֖ל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2532a" x-lemma="חֶמְדָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶמְדָּֽה"\*\w मनभावनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּלִ֥י"\*\w सामग्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֥ין"\*\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7097b" x-lemma="קָצֶה" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֵ֨צֶה֙"\*\w परिमाण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֥ין"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\v 10 \zaln-s | x-strong="H0950" x-lemma="בּוּקָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּוּקָ֥ה"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w खाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H4003" x-lemma="מְבוּקָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְבוּקָ֖ה"\*\w छूछी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H1110" x-lemma="בָּלַק" x-morph="He,C:VPsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְבֻלָּקָ֑ה"\*\w सूनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*!
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֵ֨ב"\*\w मन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4549" x-lemma="מָסַס" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָמֵ֜ס"\*\w कच्चा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
|
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1290" x-lemma="בֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּרְכַּ֗יִם"\*\w पाँव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H6375" x-lemma="פִּיק" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפִ֣ק"\*\w काँपते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
|
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכָל"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w सभी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4975" x-lemma="מֹתֶן" x-morph="He,Ncmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָתְנַ֔יִם"\*\w कटियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H2479" x-lemma="חַלְחָלָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחַלְחָלָה֙"\*\w बड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पीड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w उठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻלָּ֖ם"\*\w सभी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,C:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפְנֵ֥י"\*\w मुख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6289" x-lemma="פָּארוּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָארֽוּר"\*\w रंग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w गया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*!
|
|
\p
|
|
\v 11 \zaln-s | x-strong="H0738a" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרָי֔וֹת"\*\w सिंहों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4583" x-lemma="מָעוֹן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְע֣וֹן"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w मांद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H3715a" x-lemma="כְּפִיר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַכְּפִרִ֑ים"\*\w जवान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w सिंह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H4829" x-lemma="מִרְעֶה" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִרְעֶ֥ה"\*\w आखेट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֖וּא"\*\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H4829" x-lemma="מִרְעֶה" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִרְעֶ֥ה"\*\w स्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0346" x-lemma="אַיֵּה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַיֵּה֙"\*\w कहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֛ם"\*\w जिसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0738b" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְיֵ֨ה"\*\w सिंह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3833c" x-lemma="לָבִיא" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָבִ֥יא"\*\w सिंहनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0738b" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְיֵ֖ה"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1482" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּ֥וּר"\*\w बच्चों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w समेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2729" x-lemma="חָרַד" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲרִֽיד"\*\w बेखटके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָלַךְ֩"\*\w फिरते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
|
\p
|
|
\v 12 \zaln-s | x-strong="H0738b" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְיֵ֤ה"\*\w सिंह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1484" x-lemma="גּוֹר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹֽרוֹתָ֔יו"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w बच्चों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H1767" x-lemma="דַּי" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּדֵ֣י"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w आहेर|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2963" x-lemma="טָרַף" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טֹרֵף֙"\*\w फाड़ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H3833a" x-lemma="לָבִיא" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְלִבְאֹתָ֑יו"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w सिंहनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w लिये|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w आहेर|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H2614" x-lemma="חָנַק" x-morph="He,C:Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְחַנֵּ֖ק"\*\w गला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w घोंट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w घोंटकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2356" x-lemma="חוֹר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹרָ֔יו"\*\w अपनी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w गुफाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H4585" x-lemma="מְעוֹנָה" x-morph="He,C:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְעֹֽנֹתָ֖יו"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w माँदों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2966" x-lemma="טְרֵפָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טְרֵפָֽה"\*\w आहेर|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְמַלֵּא"\*\w भर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w लेता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w था|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\v 13 \zaln-s | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֔וֹת"\*\w सेनाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם֙"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w वाणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנְנִ֣י"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֗יִךְ"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w विरुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנְנִ֣י"\*\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\f + \fr 2.13 \fq मैं तेरे विरुद्ध हूँ: \ft परमेश्वर अपने धीरज के कारण उन्हें अनदेखा कर रहा था परन्तु अब उनकी ओर देखता है और उसकी दृष्टि में कोई भी दुष्ट खड़ा नहीं रह सकता है। \f* *,
|
|
\zaln-s | x-strong="H7393" x-lemma="רֶכֶב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִכְבָּ֔הּ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w रथों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H1197a" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,C:Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִבְעַרְתִּ֤י"\*\w भस्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H6227" x-lemma="עָשָׁן" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶֽעָשָׁן֙"\*\w धुएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w उड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3715a" x-lemma="כְּפִיר" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּכְפִירַ֖יִךְ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w उसके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w जवान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w सिंह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w सरीखे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w वीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֑רֶב"\*\w तलवार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּ֣אכַל"\*\w मारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִכְרַתִּ֤י"\*\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2964" x-lemma="טֶרֶף" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טַרְפֵּ֔ךְ"\*\w तेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w आहेर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֶ֨רֶץ֙"\*\w पृथ्वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִכְרַתִּ֤י"\*\w नष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְאָכֵֽכֵה"\*\w तेरे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w दूतों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֥וֹל"\*\w बोल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׁמַ֥ע"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w सुना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׁמַ֥ע"\*\w जाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\c 3
|
|
\cl अध्याय 3
|
|
\s नीनवे का श्राप
|
|
\p
|
|
\v 1 \zaln-s | x-strong="H1945" x-lemma="הוֹי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֖וֹי"\*\w हाय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֣יר"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּמִ֑ים"\*\w हत्यारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֣יר"\*\w नगरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּ֗הּ"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3585" x-lemma="כַּחַשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּ֤חַשׁ"\*\w छल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6563" x-lemma="פֶּרֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֨רֶק֙"\*\w लूट|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w धन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4395" x-lemma="מְלֵאָה" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלֵאָ֔ה"\*\w भरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
|
|
\zaln-s | x-strong="H2964" x-lemma="טֶרֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָֽרֶף"\*\w लूट|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w कम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4185" x-lemma="מוּשׁ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֖ישׁ"\*\w होती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\v 2 \zaln-s | x-strong="H7752" x-lemma="שׁוֹט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֔וֹט"\*\w कोड़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֣וֹל"\*\w फटकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0212" x-lemma="אוֹפָן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹפָ֑ן"\*\w पहियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7494" x-lemma="רַעַשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֣עַשׁ"\*\w घड़घड़ाहट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5483b" x-lemma="סוּס" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְס֣וּס"\*\w घोड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1725" x-lemma="דָּהַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹּהֵ֔ר"\*\w कूदते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w फाँदते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H4818" x-lemma="מֶרְכָּבָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֶרְכָּבָ֖ה"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w रथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7540" x-lemma="רָקַד" x-morph="He,Vprfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְרַקֵּדָֽה"\*\w उछलते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w चलते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\v 3 \zaln-s | x-strong="H6571b" x-lemma="פָּרָשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּרָ֣שׁ"\*\w सवार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲלֶ֗ה"\*\w चढ़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֨רֶב֙"\*\w तलवारें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2595" x-lemma="חֲנִית" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲנִ֔ית"\*\w भाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H1300b" x-lemma="בָּרָק" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְרַ֣ק"\*\w बिजली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w चमकते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H2491a" x-lemma="חָלָל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָלָ֖ל"\*\w मारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרֹ֥ב"\*\w बहुतायत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֥ין"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6297" x-lemma="פֶּגֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֑גֶר"\*\w शवों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3514" x-lemma="כֹּבֶד" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכֹ֣בֶד"\*\w बड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ढेर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H1472" x-lemma="גְּוִיָּה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַגְּוִיָּ֔ה"\*\w मुर्दों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7097b" x-lemma="קָצֶה" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֵ֨צֶה֙"\*\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w गिनती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H3782" x-lemma="כָּשַׁל" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יכשלו"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H1472" x-lemma="גְּוִיָּה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּגְוִיָּתָֽם"\*\w मुर्दों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3782" x-lemma="כָּשַׁל" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יכשלו"\*\w ठोकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w खा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w खाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w चलते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*!
|
|
\p
|
|
\v 4 \w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2181" x-lemma="זָנָה" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זוֹנָ֔ה"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w अति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w सुंदर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2181" x-lemma="זָנָה" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זוֹנָ֔ה"\*\w वेश्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aafsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֥וֹבַת"\*\w निपुण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3785" x-lemma="כֶּשֶׁף" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּשָׁפִ֑ים"\*\w टोनहिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2183" x-lemma="זָנוּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְנוּנֵ֣י"\*\w छिनाले|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵרֹב֙"\*\w बहुतायत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*
|
|
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H2183" x-lemma="זָנוּן" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּזְנוּנֶ֔יהָ"\*\w छिनाले|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*
|
|
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִם֙"\*\w जाति|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w जाति|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*
|
|
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H3785" x-lemma="כֶּשֶׁף" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּכְשָׁפֶֽיהָ"\*\w टोने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*
|
|
\w द्वारा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H4940" x-lemma="מִשְׁפָּחָה" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִשְׁפָּח֖וֹת"\*\w कुल|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w कुल|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*
|
|
\w लोगों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,Td:Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֹּכֶ֤רֶת"\*\w बेच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w डालती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\v 5 \zaln-s | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֔וֹת"\*\w सेनाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם֙"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w वाणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנְנִ֣י"\*\w देख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֗יִךְ"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w विरुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנְנִ֣י"\*\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנָ֑יִךְ"\*\w तेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7757" x-lemma="שׁוּל" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוּלַ֖יִךְ"\*\w वस्त्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,C:Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגִלֵּיתִ֥י"\*\w उठाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H4626" x-lemma="מַעַר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעְרֵ֔ךְ"\*\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גוֹיִם֙"\*\w जाति|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w जाति|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4626" x-lemma="מַעַר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעְרֵ֔ךְ"\*\w नंगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H4467" x-lemma="מַמְלָכָה" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַמְלָכ֖וֹת"\*\w राज्य|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w राज्य|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w सामने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7036" x-lemma="קָלוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְלוֹנֵֽךְ"\*\w नीचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַרְאֵיתִ֤י"\*\w दिखाऊँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\v 6 \zaln-s | x-strong="c:H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,C:Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִשְׁלַכְתִּ֥י"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֛יִךְ"\*\w तुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8251" x-lemma="שִׁקּוּץ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁקֻּצִ֖ים"\*\w घिनौनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w वस्तुएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,C:Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִשְׁלַכְתִּ֥י"\*\w फेंककर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5034a" x-lemma="נָבֵל" x-morph="He,C:Vpp1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִבַּלְתִּ֑יךְ"\*\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तुच्छ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w सबसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H7210" x-lemma="רֳאִי" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּרֹֽאִי"\*\w हँसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqp1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשַׂמְתִּ֖יךְ"\*\w कराऊँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\v 7 \zaln-s | x-strong="m:H0370" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאַ֛יִן"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאַ֨יִךְ֙"\*\w जितने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w देखेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֵּ֔ךְ"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5074" x-lemma="נָדַד" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִדּ֣וֹד"\*\w भागकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָמַר֙"\*\w कहेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִֽינְוֵ֔ה"\*\w नीनवे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7703" x-lemma="שָׁדַד" x-morph="He,VPp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁדְּדָ֣ה"\*\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
|
\zaln-s | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֖י"\*\w कौन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑הּ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5110" x-lemma="נוּד" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָנ֣וּד"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w विलाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
|
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽךְ"\*\w उसके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנַחֲמִ֖ים"\*\w शान्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w देनेवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H0370" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאַ֛יִן"\*\w कहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבַקֵּ֥שׁ"\*\w ढूँढ़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w आएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
|
\p
|
|
\v 8 \zaln-s | x-strong="i:H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Ti:Vhi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲתֵֽיטְבִי֙"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0528" x-lemma="אָמוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמ֔וֹן"\*\w अमोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w नगरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\f + \fr 3.8 \fq अमोन नगरी: \ft मिस्र देश की राजधानी\f* *
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H4996" x-lemma="נֹא" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנֹּ֣א"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="i:H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Ti:Vhi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲתֵֽיטְבִי֙"\*\w बढ़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Td:Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיֹּֽשְׁבָה֙"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H2975" x-lemma="יְאֹר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיְאֹרִ֔ים"\*\w नहरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Td:Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיֹּֽשְׁבָה֙"\*\w बसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֖יִם"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑הּ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָבִ֣יב"\*\w चारों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֖יִם"\*\w जल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֔ם"\*\zaln-s | x-strong="m:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיָּ֖ם"\*\w महानद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w उसके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2426" x-lemma="חֵיל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֣יל"\*\w किला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוֹמָתָֽהּ"\*\w शहरपनाह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w देता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?
|
|
\p
|
|
\v 9 \zaln-s | x-strong="H3568a" x-lemma="כּוּשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּ֥וּשׁ"\*\w कूश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֣ין"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִצְרַ֖יִם"\*\w मिस्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6109" x-lemma="עׇצְמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָצְמָ֛ה"\*\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7097b" x-lemma="קָצֶה" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֵ֑צֶה"\*\w अनगिनत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6109" x-lemma="עׇצְמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָצְמָ֛ה"\*\w बल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w देते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H6316" x-lemma="פּוּט" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פּ֣וּט"\*\w पूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3864" x-lemma="לוּבִי" x-morph="He,C:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלוּבִ֔ים"\*\w लूबी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H5833" x-lemma="עֶזְרָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֶזְרָתֵֽךְ"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w सहायक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָי֖וּ"\*\w थे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\v 10 \zaln-s | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H1473" x-lemma="גּוֹלָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַגֹּלָה֙"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֗יא"\*\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H7628a" x-lemma="שְׁבִי" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַשֶּׁ֔בִי"\*\w बँधुवाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H1473" x-lemma="גּוֹלָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַגֹּלָה֙"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5768" x-lemma="עוֹלֵל" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹלָלֶ֛יהָ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w नन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w बच्चे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוּצ֑וֹת"\*\w सड़कों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרֹ֣אשׁ"\*\w सिरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7376" x-lemma="רָטַשׁ" x-morph="He,VPi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֻטְּשׁ֖וּ"\*\w पटक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w दिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w गए|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*;
|
|
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w उसके|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,VNsmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִכְבַּדֶּ֨יהָ֙"\*\w प्रतिष्ठित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पुरुषों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3032" x-lemma="יָדַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַדּ֣וּ"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1486" x-lemma="גּוֹרָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גוֹרָ֔ל"\*\w चिट्ठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3032" x-lemma="יָדַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַדּ֣וּ"\*\w डाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aampc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּדוֹלֶ֖יהָ"\*\w उसके|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aampc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּדוֹלֶ֖יהָ"\*\w रईस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H2131b" x-lemma="זִיקָה" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַזִּקִּֽים"\*\w बेड़ियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7576" x-lemma="רָתַק" x-morph="He,VPp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֻתְּק֥וּ"\*\w जकड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w गए|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\v 11 \zaln-s | x-strong="H0859c" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֣תְּ"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="גַּם"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7937" x-lemma="שָׁכַר" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁכְּרִ֔י"\*\w मतवाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w होगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהִ֖י"\*\w तू|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5956" x-lemma="עָלַם" x-morph="He,VNsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַֽעֲלָמָ֑ה"\*\w घबरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהִ֖י"\*\w जाएगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
|
\zaln-s | x-strong="H0859c" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֛תְּ"\*\w तू|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="גַּם"\*\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,R:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאוֹיֵֽב"\*\w शत्रु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w डर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w मारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4581" x-lemma="מָעוֹז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָע֖וֹז"\*\w शरण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w स्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּבַקְשִׁ֥י"\*\w ढूँढ़ेगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\v 12 \zaln-s | x-strong="H4013" x-lemma="מִבְצָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְצָרַ֔יִךְ"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ֨ל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4013" x-lemma="מִבְצָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְצָרַ֔יִךְ"\*\w गढ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w ऐसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8384" x-lemma="תְּאֵן" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּאֵנִ֖ים"\*\w अंजीर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w वृक्षों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4013" x-lemma="מִבְצָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְצָרַ֔יִךְ"\*\w होंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1061" x-lemma="בִּכּוּר" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּכּוּרִ֑ים"\*\w जिनमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पक्के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w अंजीर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5128" x-lemma="נוּעַ" x-morph="He,VNi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִנּ֕וֹעוּ"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हिलाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जाएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w फल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹכֵֽל"\*\w खानेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֥י"\*\w मुँह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָפְל֖וּ"\*\w गिरेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\v 13 \w देख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמֵּ֤ךְ"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקִרְבֵּ֔ךְ"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשִׁים֙"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w स्त्रियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w बन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w गये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*।
|
|
\zaln-s | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצֵ֑ךְ"\*\w तेरे|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁעֲרֵ֣י"\*\w प्रवेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w मार्ग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तेरे|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,R:Vqrmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ"\*\w शत्रुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּת֥וֹחַ"\*\w बिलकुल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִפְתְּח֖וּ"\*\w खुले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*;
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1280" x-lemma="בְּרִיחַ" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִיחָֽיִך"\*\w रुकावट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w छड़ें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖שׁ"\*\w आग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָכְלָ֥ה"\*\w कौर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\v 14 \zaln-s | x-strong="H4692" x-lemma="מָצוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָצוֹר֙"\*\w घिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w दिनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֤י"\*\w पानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7579" x-lemma="שָׁאַב" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַֽׁאֲבִי"\*\w भर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4013" x-lemma="מִבְצָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְצָרָ֑יִךְ"\*\w गढ़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vpv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַזְּקִ֖י"\*\w अधिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w दृढ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H2916" x-lemma="טִיט" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַטִּ֛יט"\*\w कीचड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֧אִי"\*\w आकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7429" x-lemma="רָמַס" x-morph="He,C:Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרִמְסִ֥י"\*\w गारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w लताड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vhv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֲזִ֥יקִי"\*\w भट्ठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H2563a" x-lemma="חֹמֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַחֹ֖מֶר"\*\w सजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
|
\p
|
|
\v 15 \zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֚ם"\*\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3fs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאכְלֵ֣ךְ"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֔שׁ"\*\w आग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3fs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאכְלֵ֣ךְ"\*\w भस्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w होगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\f + \fr 3.15 \fq वहाँ तू आग में भस्म होगी: \ft परमेश्वर के क्रोध की अग्नि तुरन्त भस्म कर देती है\f* *,
|
|
\zaln-s | x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,Vhi3fs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּכְרִיתֵ֣ךְ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֔רֶב"\*\w तलवार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,Vhi3fs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּכְרִיתֵ֣ךְ"\*\w तू|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w नष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w जाएगी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H3218" x-lemma="יֶלֶק" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּיָּ֑לֶק"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w येलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w टिड्डी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3fs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאכְלֵ֖ךְ"\*\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w निगल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जाएगी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H0697" x-lemma="אַרְבֶּה" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּאַרְבֶּֽה"\*\w यद्यपि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तू|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w अर्बे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w नामक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H3218" x-lemma="יֶלֶק" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּיֶּ֔לֶק"\*\w टिड्डी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w समान|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,Vtv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִֽתְכַּבְּדִ֖י"\*\w अनगिनत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w जाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
|
\p
|
|
\v 16 \zaln-s | x-strong="H7402" x-lemma="רָכַל" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹֽכְלַ֔יִךְ"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w व्यापारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁמָ֑יִם"\*\w आकाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H3556" x-lemma="כּוֹכָב" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכּוֹכְבֵ֖י"\*\w तारागण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vhp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִרְבֵּית֙"\*\w अधिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w अनगिनत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\zaln-s | x-strong="H3218" x-lemma="יֶלֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶ֥לֶק"\*\w टिड्डी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6584" x-lemma="פָּשַׁט" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּשַׁ֖ט"\*\w चट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5774a" x-lemma="עוּף" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּעֹֽף"\*\w उड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जाती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\v 17 \zaln-s | x-strong="H4502" x-lemma="מִנְּזָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנְּזָרַ֨יִךְ֙"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w मुकुटधारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H0697" x-lemma="אַרְבֶּה" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽאַרְבֶּ֔ה"\*\w टिड्डियों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H2951" x-lemma="טִפְסַר" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְטַפְסְרַ֖יִךְ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w तेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w सेनापति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1462b" x-lemma="גּוֹב" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹּבָ֑י"\*\w टिड्डियों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w दलों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w सरीखे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ठहरेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7135" x-lemma="קָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרָ֔ה"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जाड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּי֣וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H1448" x-lemma="גְּדֵרָה" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּגְּדֵרוֹת֙"\*\w बाड़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H2583" x-lemma="חָנָה" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽחוֹנִ֤ים"\*\w टिकते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2224" x-lemma="זָרַח" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָֽרְחָה֙"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֤מֶשׁ"\*\w सूर्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2224" x-lemma="זָרַח" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָֽרְחָה֙"\*\w दिखाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w देता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5074" x-lemma="נָדַד" x-morph="He,C:VMp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנוֹדַ֔ד"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w भाग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
|
|
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹדַ֥ע"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹדַ֥ע"\*\w जानता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0335" x-lemma="אַי" x-morph="He,Ti:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַיָּֽם"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְקוֹמ֖וֹ"\*\w कहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0335" x-lemma="אַי" x-morph="He,Ti:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַיָּֽם"\*\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\v 18 \w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּׁ֔וּר"\*\w अश्शूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶךְ"\*\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w ठहराए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹעֶ֨יךָ֙"\*\w चरवाहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5123" x-lemma="נוּם" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָמ֤וּ"\*\w ऊँघते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
|
|
\zaln-s | x-strong="H0117" x-lemma="אַדִּיר" x-morph="He,Aampc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדִּירֶ֑יךָ"\*\w तेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w शूरवीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁכְּנ֖וּ"\*\w भारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w नींद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
|
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמְּךָ֛"\*\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w प्रजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶהָרִ֖ים"\*\w पहाड़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6335b" x-lemma="פּוּשׁ" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָפֹ֧שׁוּ"\*\w तितर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w बितर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֥ין"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְקַבֵּֽץ"\*\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w इकट्ठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֥ין"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְקַבֵּֽץ"\*\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\v 19 \zaln-s | x-strong="H4347" x-lemma="מַכָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַכָּתֶ֑ךָ"\*\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w घाव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵין"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3545" x-lemma="כֵּהָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּהָ֣ה"\*\w भर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w सकेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H7667" x-lemma="שֶׁבֶר" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשִׁבְרֶ֔ךָ"\*\w तेरा|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w रोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2470a" x-lemma="חָלָה" x-morph="He,VNsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחְלָ֖ה"\*\w असाध्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
|
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֣ל"\*\w जितने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8088b" x-lemma="שֵׁמַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְעֲךָ֗"\*\w तेरा|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w समाचार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמְעֵ֣י"\*\w सुनेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H8628" x-lemma="תָּקַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּ֤קְעוּ"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֔יךָ"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ऊपर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַף֙"\*\w ताली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8628" x-lemma="תָּקַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּ֤קְעוּ"\*\w बजाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֗י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֛י"\*\w कौन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָתְךָ֖"\*\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמִֽיד"\*\w लगातार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָתְךָ֖"\*\w दुष्टता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w प्रभाव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבְרָ֥ה"\*\w पड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*? |