See in Reader
2937 lines
338 KiB
Plaintext
2937 lines
338 KiB
Plaintext
\id SNG EN_IRV hi_Hindi_ltr Mon Dec 30 2019 17:00:21 GMT+0530 (India Standard Time) tc
|
|
\usfm 3.0
|
|
\ide UTF-8
|
|
\h श्रेष्ठगीत
|
|
\toc1 श्रेष्ठगीत
|
|
\toc2 श्रेष्ठगीत
|
|
\toc3 sng
|
|
\mt1 श्रेष्ठगीत
|
|
|
|
\rem Copyright Information: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
|
|
\is लेखक
|
|
\ip श्रेष्ठगीत पुस्तक के प्रथम पद से प्राप्त शीर्षक है जिसमें व्यक्त है कि यह गीत कौन गाता है। “श्रेष्ठगीत जो सुलैमान का है” (1:1) इस पुस्तक के शीर्षक ने अन्ततः राजा सुलैमान का नाम लिया क्योंकि सम्पूर्ण पुस्तक में उसके नाम का उल्लेख है (1:5; 3:7,9,11; 8:11-12)।
|
|
\is लेखन तिथि एवं स्थान
|
|
\ip लगभग 971-965 ई. पू.
|
|
\ip यह पुस्तक सुलैमान ने इस्राएल पर अपने राज्यकाल के समय लिखी थी। विद्वान सुलैमान को इस पुस्तक का लेखक मानते हैं कि यह गीत उसके राज्यकाल के आरम्भ समय में लिखा गया था। कविता में जो युवा जोश व्यक्त किया गया है उसी भाग के कारण नहीं परन्तु इसलिए भी कि लेखक ने देश के उत्तर और दक्षिण दोनों ओर के स्थानों के नामों का भी उल्लेख किया है और लबानोन और मिस्र के नामों की भी चर्चा की गई है।
|
|
\is प्रापक
|
|
\ip अविवाहित एवं विवाहित दोनों जो विवाह के बारे में सोचते हैं।
|
|
\is उद्देश्य
|
|
\ip श्रेष्ठगीत एक कविता है जो प्रेम के सद्गुण का महिमान्वन करती है और स्पष्ट रूप से विवाह को परमेश्वर का विधान मानती है। स्त्री और पुरुष को विवाह की सीमाओं में रहना आवश्यक है और एक दूसरे के साथ आत्मिक, भाव प्रवण एवं शारीरिक प्रेम रखना है।
|
|
\is मूल विषय
|
|
\ip प्रेम और विवाह
|
|
\iot रूपरेखा
|
|
\io1 1. दुल्हन सुलैमान के बारे में सोचती है — 1:1-3:5
|
|
\io1 2. दुल्हन मंगनी को स्वीकार करके विवाह की प्रतीक्षा में है — 3:6-5:1
|
|
\io1 3. दुल्हन दुल्हे से विरक्त हो जाने की कल्पना करती है — 5:2-6:3
|
|
\io1 4. दुल्हा और दुल्हन एक दूसरे को सराहते हैं — 6:4-8:14
|
|
\c 1
|
|
\p
|
|
\v 1 \zaln-s | x-strong="d:H7892a" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,Td:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשִּׁירִ֖ים"\*\w श्रेष्ठगीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H8010" x-lemma="שְׁלֹמֹה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁלֹמֹֽה"\*\w सुलैमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। (\w 1|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
|
\w 4|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w 32|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*)
|
|
\s पहला गीत
|
|
\p
|
|
\w वधू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\q \v 2 \w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֔יהוּ"\*\w मुँह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H5390" x-lemma="נְשִׁיקָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנְּשִׁיק֣וֹת"\*\w चुम्बनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5401a" x-lemma="נָשַׁק" x-morph="He,Vqi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׁקֵ֨נִי֙"\*\w चूमे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹּדֶ֖יךָ"\*\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיָּֽיִן"\*\w दाखमधु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוֹבִ֥ים"\*\w उत्तम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\q \v 3 \w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w भाँति|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w भाँति|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמָנֶ֣יךָ"\*\w इत्रों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H7381" x-lemma="רֵיחַ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרֵ֨יחַ֙"\*\w सुगन्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוֹבִ֔ים"\*\w उत्तम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
|
\q \w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֶ֑ךָ"\*\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7324" x-lemma="רוּק" x-morph="He,VHi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוּרַ֣ק"\*\w उण्डेले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֖מֶן"\*\w इत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तुल्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*;
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֖ן"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5959" x-lemma="עַלְמָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלָמ֥וֹת"\*\w कुमारियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqp3cp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲהֵבֽוּךָ"\*\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w रखती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\q \v 4 \zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֶ֣יךָ"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4900" x-lemma="מָשַׁךְ" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָשְׁכֵ֖נִי"\*\w खींच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
|
|
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱבִיאַ֨נִי"\*\w पीछे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7323" x-lemma="רוּץ" x-morph="He,Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָּר֑וּצָה"\*\w दौड़ेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\q \zaln-s | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּ֜לֶךְ"\*\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w मुझे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2315" x-lemma="חֶדֶר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲדָרָ֗יו"\*\w महल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w ले|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w आया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\q \w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֔ךְ"\*\w तुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָגִ֤ילָה"\*\w मगन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִשְׂמְחָה֙"\*\w आनन्दित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w होंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
|
\q \w हम|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיַּ֔יִן"\*\w दाखमधु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w अधिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹדֶ֨יךָ֙"\*\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vhh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַזְכִּ֤ירָה"\*\w चर्चा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
|
\q \w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4339" x-lemma="מֵישָׁר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵישָׁרִ֖ים"\*\w ठीक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तुझ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqp3cp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲהֵבֽוּךָ"\*\w प्रेम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w रखती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। (\w होशे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w 11|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w 4|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\w फिलि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
|
\w 3|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w 1|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w 12|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\w भज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
|
\w 45|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w 14|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*)
|
|
\q \v 5 \w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִָ֑ם"\*\w यरूशलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנ֖וֹת"\*\w पुत्रियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִי֙"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7838" x-lemma="שָׁחֹר" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁחוֹרָ֤ה"\*\w काली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5000" x-lemma="נָאוֶה" x-morph="He,C:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽנָאוָ֔ה"\*\w सुन्दर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हूँ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*,
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H6938" x-lemma="קֵדָר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֵדָ֔ר"\*\w केदार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּאָהֳלֵ֣י"\*\w तम्बुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
|
\q \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8010" x-lemma="שְׁלֹמֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹמֹֽה"\*\w सुलैमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H3407" x-lemma="יְרִיעָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּירִיע֖וֹת"\*\w पर्दों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w तुल्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हूँ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*।
|
|
\q \v 6 \zaln-s | x-strong="s:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Tr:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁאֲנִ֣י"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqj2mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּרְא֨וּנִי֙"\*\w घूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7840" x-lemma="שְׁחַרְחֹרֶת" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁחַרְחֹ֔רֶת"\*\w साँवली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁ֑מֶשׁ"\*\w धूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="s:H7805" x-lemma="שָׁזַף" x-morph="He,Tr:Vqp3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁשֱּׁזָפַ֖תְנִי"\*\w झुलस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\q \w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמִּ֣י"\*\w माता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֧י"\*\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ֗י"\*\w मुझसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2787" x-lemma="חָרַר" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִֽחֲרוּ"\*\w अप्रसन्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\q \w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּרְמִ֥י"\*\w दाख|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,Td:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכְּרָמִ֔ים"\*\w बारियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5201" x-lemma="נָטַר" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹטֵרָ֣ה"\*\w रखवालिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂמֻ֨נִי֙"\*\w बनाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \it \w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="s:l" x-lemma="" x-morph="He,Tr:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁלִּ֖י"\*\w निज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w दाख|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w बारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\f + \fr 1.6 \fq अपनी निज दाख की बारी की रखवाली नहीं की! \f* \it* *
|
|
\q \v 7 \w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="s:H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Tr:Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֤אָהֲבָה֙"\*\w प्राणप्रिय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִּ֗י"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּ֣ידָה"\*\w बता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֔י"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w भेड़|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w बकरियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0349b" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵיכָ֣ה"\*\w कहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִרְעֶ֔ה"\*\w चराता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
|
\q \zaln-s | x-strong="b:H6672a" x-lemma="צֹהַר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽצָּהֳרָ֑יִם"\*\w दोपहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तू|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0349b" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵיכָ֖ה"\*\w कहाँ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7257" x-lemma="רָבַץ" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּרְבִּ֣יץ"\*\w बैठाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*;
|
|
\q \w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="s:l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Tr:R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁלָּמָ֤ה"\*\w क्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2270" x-lemma="חָבֵר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲבֵרֶֽיךָ"\*\w संगियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5739" x-lemma="עֵדֶר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶדְרֵ֥י"\*\w भेड़|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w बकरियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ל"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\q \zaln-s | x-strong="k:H5844a" x-lemma="עָטָה" x-morph="He,R:Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּעֹ֣טְיָ֔ה"\*\w घूँघट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w काढ़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽהְיֶה֙"\*\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w भटकती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w फिरूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
|
\s प्रियतमा की याचना
|
|
\p
|
|
\q \v 8 \w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּנָּשִׁ֑ים"\*\w स्त्रियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H3303" x-lemma="יָפֶה" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּפָ֖ה"\*\w सुन्दरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔ךְ"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵדְעִי֙"\*\w जानती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\q \w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \it \zaln-s | x-strong="d:H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצֹּ֗אן"\*\w भेड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w बकरियों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H6119" x-lemma="עָקֵב" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעִקְבֵ֣י"\*\w खुरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
|
\w चिन्हों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְֽאִי"\*\w चल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\f + \fr 1.8 \fq भेड़-बकरियों के खुरों के चिन्हों पर चल: \ft अर्थात् यदि तेरा प्रियतम वास्तव में चरवाहा है तो उसे चरवाहों में खोज परन्तु यदि वह राजा है तो वह राजसी महल में पाया जाएगा। \f* \it* *
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרֹעִֽים"\*\w चरावाहों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4908" x-lemma="מִשְׁכָּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁכְּנ֥וֹת"\*\w तम्बुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
|
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w बकरियों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1429" x-lemma="גְּדִיָּה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּדִיֹּתַ֔יִךְ"\*\w बच्चों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,C:Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּרְעִי֙"\*\w चरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\q \v 9 \w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7474" x-lemma="רַעְיָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַעְיָתִֽי"\*\w प्रिय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1819" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,Vpp1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּמִּיתִ֖יךְ"\*\w तुलना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H6547" x-lemma="פַּרְעֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַרְעֹ֔ה"\*\w फ़िरौन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H7393" x-lemma="רֶכֶב" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִכְבֵ֣י"\*\w रथों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जुती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H5484" x-lemma="סוּסָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְסֻסָתִי֙"\*\w घोड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। (\w 2|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w इति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
|
\w 1|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w 16|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*)
|
|
\q \v 10 \zaln-s | x-strong="H3895" x-lemma="לְחִי" x-morph="He,Ncbdc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְחָיַ֨יִךְ֙"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w गाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H2737" x-lemma="חָרוּז" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּחֲרוּזִֽים"\*\w केशों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w लटों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4998" x-lemma="נָאָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָאו֤וּ"\*\w सुन्दर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6677a" x-lemma="צַוָּאר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַוָּארֵ֖ךְ"\*\w कण्ठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H8447" x-lemma="תּוֹר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּתֹּרִ֔ים"\*\w हीरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w लड़ियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w बीच|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
|
\p
|
|
\w वधू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\q \v 11 \w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֔ךְ"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֖ם"\*\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכָּֽסֶף"\*\w चाँदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5351" x-lemma="נְקֻדָּה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְקֻדּ֥וֹת"\*\w फूलदार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָהָב֙"\*\w सोने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8447" x-lemma="תּוֹר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹרֵ֤י"\*\w आभूषण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲשֶׂה"\*\w बनाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\q \v 12 \zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="s:d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Tr:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֤הַמֶּ֨לֶךְ֙"\*\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H4524" x-lemma="מֵסַב" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּמְסִבּ֔וֹ"\*\w मेज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w बैठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\q \w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5373" x-lemma="נֵרְדְּ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִרְדִּ֖י"\*\w जटामासी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7381" x-lemma="רֵיחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵיחֽוֹ"\*\w सुगन्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֥ן"\*\w फैल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\q \v 13 \zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֔י"\*\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹדִי֙"\*\w प्रेमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6872a" x-lemma="צְרוֹר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְר֨וֹר"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H4753" x-lemma="מֹר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֹּ֤ר"\*\w लोबान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6872a" x-lemma="צְרוֹר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְר֨וֹר"\*\w थैली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ין"\*\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\q \w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7699a" x-lemma="שַׁד" x-morph="He,Ncmdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁדַ֖י"\*\w छातियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3885a" x-lemma="לוּן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָלִֽין"\*\w पड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रहती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
|
\q \v 14 \zaln-s | x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹדִי֙"\*\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w प्रेमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֔י"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H3724c" x-lemma="כֹּפֶר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֹּ֤פֶר"\*\w मेंहदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w फूलों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0811" x-lemma="אֶשְׁכּוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁכֹּ֨ל"\*\w गुच्छे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
|
\q \w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5872" x-lemma="עֵין גֶּדִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֥ין"\*\zaln-s | x-strong="H5872" x-lemma="עֵין גֶּדִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֶּֽדִי"\*\w एनगदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכַרְמֵ֖י"\*\w दाख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w बारियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
|
\p
|
|
\w वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\q \v 15 \zaln-s | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנָּ֤ךְ"\*\zaln-s | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנָּ֥ךְ"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3303" x-lemma="יָפֶה" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָפָה֙"\*\w सुन्दरी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H7474" x-lemma="רַעְיָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַעְיָתִ֔י"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w प्रिय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנָּ֤ךְ"\*\zaln-s | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנָּ֥ךְ"\*\w तू|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3303" x-lemma="יָפֶה" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָפָ֖ה"\*\w सुन्दरी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*;
|
|
\q \w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינַ֥יִךְ"\*\w आँखें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3123" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנִֽים"\*\w कबूतरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w सी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\p
|
|
\w वधू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\q \v 16 \w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דוֹדִי֙"\*\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w प्रिय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנְּךָ֨"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3303" x-lemma="יָפֶה" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָפֶ֤ה"\*\w सुन्दर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5273a" x-lemma="נָעִים" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעִ֔ים"\*\w मनभावनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हमारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6210" x-lemma="עֶרֶשׂ" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַרְשֵׂ֖נוּ"\*\w बिछौना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7488b" x-lemma="רַעֲנָן" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַעֲנָנָֽה"\*\w हरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*;
|
|
\q \v 17 \w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּתֵּ֨ינוּ֙"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6982" x-lemma="קוֹרָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹר֤וֹת"\*\w धरन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0730" x-lemma="אֶרֶז" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרָזִ֔ים"\*\w देवदार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\q \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हमारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7351" x-lemma="רְחִיט" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רחיטנו"\*\w छत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कड़ियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1266" x-lemma="בְּרוֹת" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרוֹתִֽים"\*\w सनोवर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
|
\c 2
|
|
\q
|
|
\v 1 \zaln-s | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִי֙"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \it \zaln-s | x-strong="d:H8289" x-lemma="שָׁרוֹן" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁר֔וֹן"\*\w शारोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\f + \fr 2.1 \fq शारोन: \ft इस्राएल के पूर्वी हिस्से का तटीय स्थान। \f* \it* * का गुलाब
|
|
\q \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H6010" x-lemma="עֵמֶק" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֲמָקִֽים"\*\w तराइयों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7799" x-lemma="שׁוּשַׁן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֽׁוֹשַׁנַּ֖ת"\*\w सोसन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2261" x-lemma="חֲבַצֶּלֶת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲבַצֶּ֣לֶת"\*\w फूल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\p
|
|
\w वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\q \v 2 \it \w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H7799" x-lemma="שׁוּשַׁן" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּשֽׁוֹשַׁנָּה֙"\*\w सोसन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w फूल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H2336" x-lemma="חוֹחַ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחוֹחִ֔ים"\*\w कटीले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पेड़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ין"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\f + \fr 2.2 \fq जैसे सोसन फूल कटीले पेड़ों के बीच: \ft राजा वधू की तुलना करना पुनः आरम्भ करता है। जिस प्रकार की सोसन का फूल कँटीली झाड़ियों में श्रेष्ठ होता है वैसे ही मेरा मित्र अपने साथियों में श्रेष्ठ है। \f* \it* *
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֥ן"\*\w वैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7474" x-lemma="רַעְיָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַעְיָתִ֖י"\*\w प्रिय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבָּנֽוֹת"\*\w युवतियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ין"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w बीच|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\p
|
|
\w वधू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\q \v 3 \zaln-s | x-strong="k:H8598" x-lemma="תַּפּוּחַ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּתַפּ֨וּחַ֙"\*\w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w सेब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w वृक्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H3293a" x-lemma="יַעַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיַּ֔עַר"\*\w जंगल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲצֵ֣י"\*\w वृक्षों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*,
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֥ן"\*\w वैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹדִ֖י"\*\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w प्रेमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבָּנִ֑ים"\*\w जवानों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ין"\*\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w बीच|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\q \w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּצִלּוֹ֙"\*\w छाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2530a" x-lemma="חָמַד" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִמַּ֣דְתִּי"\*\w हर्षित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָשַׁ֔בְתִּי"\*\w बैठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפִרְי֖וֹ"\*\w फल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H2441" x-lemma="חֵךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְחִכִּֽי"\*\w खाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4966" x-lemma="מָתוֹק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָת֥וֹק"\*\w मीठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w लगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। (\w प्रका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
|
\w 22|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w 1|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\w 2|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*)
|
|
\q \v 4 \w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֔יִן"\*\w भोज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱבִיאַ֨נִי֙"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w आया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H1714" x-lemma="דֶּגֶל" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדִגְל֥וֹ"\*\w झण्डा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֖י"\*\w ऊपर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w फहराता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0160" x-lemma="אַהֲבָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַהֲבָֽה"\*\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
|
\q \v 5 \zaln-s | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽנִי"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H0809" x-lemma="אֲשִׁישָׁה" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽאֲשִׁישׁ֔וֹת"\*\w किशमिश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w खिलाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5564" x-lemma="סָמַךְ" x-morph="He,Vpv2mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַמְּכ֨וּנִי֙"\*\w सम्भालो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H8598" x-lemma="תַּפּוּחַ" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּתַּפּוּחִ֑ים"\*\w सेब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w खिलाकर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7502" x-lemma="רָפַד" x-morph="He,Vpv2mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַפְּד֖וּנִי"\*\w ताजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0160" x-lemma="אַהֲבָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַהֲבָ֖ה"\*\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2470a" x-lemma="חָלָה" x-morph="He,Vqrfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוֹלַ֥ת"\*\w रोगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\q \v 6 \w काश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8040" x-lemma="שְׂמֹאול" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂמֹאלוֹ֙"\*\w बायाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרֹאשִׁ֔י"\*\w सिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֣חַת"\*\w नीचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִימִינ֖וֹ"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w दाहिने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हाथ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2263" x-lemma="חָבַק" x-morph="He,Vpi3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּחַבְּקֵֽנִי"\*\w आलिंगन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
|
\q \v 7 \zaln-s | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֨ם֙"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w यरूशलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנ֤וֹת"\*\w पुत्रियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁבַּ֨עְתִּי"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְכֶ֜ם"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H0355" x-lemma="אַיָּלָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאַיְל֣וֹת"\*\w चिकारियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֖וֹ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׂדֶ֑ה"\*\w मैदान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H6643b" x-lemma="צְבִי" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּצְבָא֔וֹת"\*\w हिरनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁבַּ֨עְתִּי"\*\w शपथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w धराकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कहती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\q \w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w स्वयं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H0160" x-lemma="אַהֲבָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאַהֲבָ֖ה"\*\w उठना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="s:H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Tr:Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁתֶּחְפָּֽץ"\*\w चाहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ד"\*\w तक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Voi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּעֽוֹרְר֛וּ"\*\w उकसाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽאִם"\*\w न|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּעִ֧ירוּ"\*\w जगाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। (\w श्रेष्ठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
|
\w 3|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w 5|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\w 8|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w 4|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*)
|
|
\s दूसरा गीत
|
|
\p
|
|
\w वधू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\q \v 8 \zaln-s | x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹדִ֔י"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w प्रेमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֣וֹל"\*\w शब्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֖ה"\*\w सुन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w पड़ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*!
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּה"\*\w देखो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֣הָרִ֔ים"\*\w पहाड़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1801" x-lemma="דָּלַג" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְדַלֵּג֙"\*\w कूदता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגְּבָעֽוֹת"\*\w पहाड़ियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7092" x-lemma="קָפַץ" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְקַפֵּ֖ץ"\*\w फान्दता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֑א"\*\w आता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
|
\q \v 9 \zaln-s | x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דוֹדִי֙"\*\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w प्रेमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H6643b" x-lemma="צְבִי" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִצְבִ֔י"\*\w चिकारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \it \zaln-s | x-strong="l:H6082" x-lemma="עֹפֶר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעֹ֣פֶר"\*\w जवान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H0354" x-lemma="אַיָּל" x-morph="He,Td:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאַיָּלִ֑ים"\*\w हिरन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1819" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹמֶ֤ה"\*\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\f + \fr 2.9 \fq जवान हिरन के समान है: \ft यहाँ तुलना के विषय शरीर की सुन्दरता, मर्यादा और गति की तीव्रता हैं। \f* \it* *।
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּה"\*\w देखो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हमारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3796" x-lemma="כֹּתֶל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּתְלֵ֔נוּ"\*\w दीवार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחַ֣ר"\*\w पीछे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹמֵד֙"\*\w खड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*,
|
|
\q \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H2474" x-lemma="חַלּוֹן" x-morph="He,Td:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽחֲלֹּנ֔וֹת"\*\w खिड़कियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֤ה"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7688" x-lemma="שָׁגַח" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׁגִּ֨יחַ֙"\*\w ताक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מִן"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H2762" x-lemma="חֶרֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽחֲרַכִּֽים"\*\w झंझरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מִן"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6692b" x-lemma="צוּץ" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵצִ֖יץ"\*\w देख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रहा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*।
|
|
\q \v 10 \zaln-s | x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דוֹדִ֖י"\*\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w प्रेमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑י"\*\w मुझसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנָ֥ה"\*\w कह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\p
|
|
\w वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\q “\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֛ךְ"\*\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7474" x-lemma="רַעְיָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַעְיָתִ֥י"\*\w प्रिय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w हे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w मेरी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3303" x-lemma="יָפֶה" x-morph="He,Aafsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָפָתִ֖י"\*\w सुन्दरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֥וּמִי"\*\w उठकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְכִי"\*\w चली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w आ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
|
\q \v 11 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֥ה"\*\w देख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H5638" x-lemma="סְתָו" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הסתו"\*\w सर्दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבָ֑ר"\*\w जाती|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w रही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
|
|
\q \zaln-s | x-strong="d:H1653" x-lemma="גֶּשֶׁם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגֶּ֕שֶׁם"\*\w वर्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2498" x-lemma="חָלַף" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָלַ֖ף"\*\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w चुकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָלַ֥ךְ"\*\w जाती|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w रही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\q \v 12 \zaln-s | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָאָ֔רֶץ"\*\w पृथ्वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H5339" x-lemma="נִצָּן" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנִּצָּנִים֙"\*\w फूल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִרְא֣וּ"\*\w दिखाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w देते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \w चिड़ियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H2159" x-lemma="זָמִיר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזָּמִ֖יר"\*\w गाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֥ת"\*\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w आ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגִּ֑יעַ"\*\w पहुँचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
|
\q \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאַרְצֵֽנוּ"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H8449" x-lemma="תּוֹר" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַתּ֖וֹר"\*\w पिण्डुक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְק֥וֹל"\*\w शब्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁמַ֥ע"\*\w सुनाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w देता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
|
\q \v 13 \zaln-s | x-strong="d:H8384" x-lemma="תְּאֵן" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַתְּאֵנָה֙"\*\w अंजीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2590a" x-lemma="חָנַט" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽנְטָ֣ה"\*\w पकने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*,
|
|
\q \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:d:H1612" x-lemma="גֶּפֶן" x-morph="He,C:Td:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַגְּפָנִ֥ים"\*\w दाखलताएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5563" x-lemma="סְמָדַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְמָדַ֖ר"\*\w फूल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*;
|
|
\q \w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7381" x-lemma="רֵיחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵ֑יחַ"\*\w सुगन्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֣תְנוּ"\*\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
|
|
\q \w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7474" x-lemma="רַעְיָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַעְיָתִ֥י"\*\w प्रिय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w हे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w मेरी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3303" x-lemma="יָפֶה" x-morph="He,Aafsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָפָתִ֖י"\*\w सुन्दरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֥וּמִי"\*\w उठकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְכִי"\*\w चली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w आ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\q \v 14 \w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3123" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָתִ֞י"\*\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कबूतरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H5553" x-lemma="סֶלַע" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַסֶּ֗לַע"\*\w पहाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H2288" x-lemma="חֲגָו" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחַגְוֵ֣י"\*\w दरारों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתּ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H4095" x-lemma="מַדְרֵגָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמַּדְרֵגָ֔ה"\*\w टीलों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H5643a" x-lemma="סֵתֶר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּסֵ֨תֶר֙"\*\w कुंज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4758" x-lemma="מַרְאֶה" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַרְאַ֔יִךְ"\*\w मुख|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vhv2fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַרְאִ֨ינִי֙"\*\w देखने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \w तेरा|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלֵ֑ךְ"\*\w बोल|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w मुझे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vhv2fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְׁמִיעִ֖ינִי"\*\w सुनने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w दे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तेरा|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלֵ֥ךְ"\*\w बोल|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6156" x-lemma="עָרֵב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרֵ֖ב"\*\w मीठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तेरा|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H4758" x-lemma="מַרְאֶה" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַרְאֵ֥יךְ"\*\w मुख|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5000" x-lemma="נָאוֶה" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָאוֶֽה"\*\w अति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w सुन्दर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\q \v 15 \zaln-s | x-strong="H2254b" x-lemma="חָבַל" x-morph="He,Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְחַבְּלִ֣ים"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6996a" x-lemma="קָטָן" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְטַנִּ֖ים"\*\w छोटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7776" x-lemma="שׁוּעָל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֽׁוּעָלִ֔ים"\*\w लोमड़ियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּרָמִ֑ים"\*\w दाख|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w बारियों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2254b" x-lemma="חָבַל" x-morph="He,Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְחַבְּלִ֣ים"\*\w बिगाड़ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
|
\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽחֱזוּ"\*\w पकड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हमारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,C:Ncbpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּכְרָמֵ֖ינוּ"\*\w दाख|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w बारियों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5563" x-lemma="סְמָדַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְמָדַֽר"\*\w फूल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।” (\w भज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
|
\w 80|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w 8|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w 13|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
|
\w यहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
|
\w 13|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*:\w 4|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*)
|
|
\p
|
|
\w वधू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\q \v 16 \zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִי֙"\*\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹדִ֥י"\*\w प्रेमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲנִ֣י"\*\w मेरा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֔וֹ"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\q \w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w भेड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w बकरियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \it \zaln-s | x-strong="b:H7799" x-lemma="שׁוּשַׁן" x-morph="He,Rd:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים"\*\w सोसन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w फूलों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרֹעֶ֖ה"\*\w चराता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\f + \fr 2.16 \fq सोसन फूलों के बीच में चराता है: \ft वह उपयुक्त स्थानों तथा उदारता एवं सुन्दरता के मध्य अपना पेशा चलाता है । \f* \it* *।
|
|
\q \v 17 \zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֤ד"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֔וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="s:H6315" x-lemma="פּוּחַ" x-morph="He,Tr:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁיָּפ֨וּחַ֙"\*\w ठण्डा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H6752" x-lemma="צֵלֶל" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצְּלָלִ֑ים"\*\w छाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w लम्बी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w होते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָ֖סוּ"\*\w मिट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w जाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְךָ֨"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דוֹדִ֜י"\*\w प्रेमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H6643b" x-lemma="צְבִי" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִצְבִ֗י"\*\w चिकारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֛וֹ"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H6082" x-lemma="עֹפֶר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעֹ֥פֶר"\*\w जवान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H0354" x-lemma="אַיָּל" x-morph="He,Td:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאַיָּלִ֖ים"\*\w हिरन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1819" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּמֵה"\*\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w बन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\q \w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1336" x-lemma="בֶּתֶר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָֽתֶר"\*\w बेतेर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֥רֵי"\*\w पहाड़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֹב֩"\*\w फिरता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\c 3
|
|
\s बेचैनी वाली रात
|
|
\q \v 1 \zaln-s | x-strong="b:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּלֵּיל֔וֹת"\*\w रात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ת"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4904" x-lemma="מִשְׁכָּב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁכָּבִי֙"\*\w पलंग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="s:H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Tr:Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁאָהֲבָ֖ה"\*\w प्राणप्रिय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּקַּ֕שְׁתִּי"\*\w ढूँढ़ती|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w रही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
|
|
\q \w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּקַּשְׁתִּ֖יו"\*\w ढूँढ़ती|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֑י"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उसे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְצָאתִֽיו"\*\w पाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*; (\w यशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
|
\w 3|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w 1|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*)
|
|
\q \v 2 “\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָּ֜א"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָק֨וּמָה"\*\w उठकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָעִ֗יר"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
|
\q \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H7784" x-lemma="שׁוּק" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשְּׁוָקִים֙"\*\w सड़कों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:b:H7339" x-lemma="רְחֹב" x-morph="He,C:Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבָ֣רְחֹב֔וֹת"\*\w चौकों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w घूमकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="s:H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Tr:Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁאָהֲבָ֖ה"\*\w प्राणप्रिय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבַקְשָׁ֕ה"\*\w ढूँढ़ूगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
|
|
\q \w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּקַּשְׁתִּ֖יו"\*\w ढूँढ़ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֑י"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उसे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְצָאתִֽיו"\*\w पाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\q \v 3 \w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים"\*\w पहरूए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּעִ֑יר"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַסֹּבְבִ֖ים"\*\w घूमते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְצָא֨וּנִי֙"\*\w मिले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֖י"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पूछा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, “\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֛ת"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="s:H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Tr:Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁאָהֲבָ֥ה"\*\w प्राणप्रिय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְאִיתֶֽם"\*\w देखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?”
|
|
\q \v 4 \zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ת"\*\w मुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="m" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהֶ֔ם"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֣ד"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="s:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Tr:Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁעָבַ֣רְתִּי"\*\w आगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w बढ़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H4592" x-lemma="מְעַט" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּמְעַט֙"\*\w थोड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w देर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\q \w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="s:H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Tr:Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁאָהֲבָ֖ה"\*\w प्राणप्रिय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मिल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֑י"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחַזְתִּיו֙"\*\w पकड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w उसको|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7503" x-lemma="רָפָה" x-morph="He,Vhi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְפֶּ֔נּוּ"\*\w जाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7503" x-lemma="רָפָה" x-morph="He,Vhi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְפֶּ֔נּוּ"\*\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\q \w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמִּ֔י"\*\w माता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶל"\*\w अर्थात्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w अपनी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2029" x-lemma="הָרָה" x-morph="He,Vqrfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹרָתִֽי"\*\w जननी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2315" x-lemma="חֶדֶר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֖דֶר"\*\w कोठरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="s:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Tr:Vhp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֤הֲבֵיאתִיו֙"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w आई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\q \v 5 \zaln-s | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֨ם֙"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w यरूशलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנ֤וֹת"\*\w पुत्रियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְכֶ֜ם"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H0355" x-lemma="אַיָּלָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאַיְל֣וֹת"\*\w चिकारियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֖וֹ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׂדֶ֑ה"\*\w मैदान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H6643b" x-lemma="צְבִי" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּצְבָא֔וֹת"\*\w हिरनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁבַּ֨עְתִּי"\*\w शपथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w धराकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कहती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\q \w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H0160" x-lemma="אַהֲבָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאַהֲבָ֖ה"\*\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w आप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽאִם"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="s:H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Tr:Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁתֶּחְפָּֽץ"\*\w उठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ד"\*\w तक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Voi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּעֽוֹרְר֛וּ"\*\w उकसाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w न|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּעִ֧ירוּ"\*\w जगाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\s तीसरा गीत
|
|
\p
|
|
\w वधू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\q \v 6 \zaln-s | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֗את"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣י"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6227" x-lemma="עָשָׁן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׁ֑ן"\*\w धुएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H8490" x-lemma="תִּימָרָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּתִֽימֲר֖וֹת"\*\w खम्भे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H4753" x-lemma="מֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹר֙"\*\w गन्धरस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3828" x-lemma="לְבוֹנָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְבוֹנָ֔ה"\*\w लोबान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6999a" x-lemma="קָטַר" x-morph="He,VPsfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְקֻטֶּ֤רֶת"\*\w सुगन्धित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7402" x-lemma="רָכַל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוֹכֵֽל"\*\w व्यापारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכֹּ֖ל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w भाँति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0081" x-lemma="אֲבָקָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבְקַ֥ת"\*\w बुकनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w लगाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\q \zaln-s | x-strong="d:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּדְבָּ֔ר"\*\w जंगल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹלָה֙"\*\w निकला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w आता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?
|
|
\q \v 7 \zaln-s | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֗ה"\*\w देखो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="s:l:H8010" x-lemma="שְׁלֹמֹה" x-morph="He,Tr:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁלִּשְׁלֹמֹ֔ה"\*\w सुलैमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4296" x-lemma="מִטָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִטָּתוֹ֙"\*\w पालकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*!
|
|
\q \w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָבִ֣יב"\*\w चारों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּבֹּרִ֖ים"\*\w शूरवीरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8346" x-lemma="שִׁשִּׁים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁשִּׁ֥ים"\*\w साठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,R:Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִגִּבֹּרֵ֖י"\*\w वीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\q \v 8 \w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּם֙"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w सब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֔רֶב"\*\w तलवार|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,Vqsmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֻ֣זֵי"\*\w बाँधनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלְחָמָ֑ה"\*\w युद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w विद्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,VPsmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלֻמְּדֵ֖י"\*\w निपुण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֤ישׁ"\*\w प्रत्येक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּלֵּילּֽוֹת"\*\w रात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H6343" x-lemma="פַּחַד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפַּ֖חַד"\*\w डर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3409" x-lemma="יָרֵךְ" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֵכ֔וֹ"\*\w जाँघ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַרְבּוֹ֙"\*\w तलवार|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w लटकाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\q \v 9 \zaln-s | x-strong="H8010" x-lemma="שְׁלֹמֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹמֹ֔ה"\*\w सुलैमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּ֣לֶךְ"\*\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלְּבָנֽוֹן"\*\w लबानोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעֲצֵ֖י"\*\w काठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0668" x-lemma="אַפִּרְיוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפִּרְי֗וֹן"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w बड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पालकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֤שָׂה"\*\w बनवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w ली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\q \v 10 \zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֣שָׂה"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5982" x-lemma="עַמּוּד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּוּדָיו֙"\*\w खम्भे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶ֔סֶף"\*\w चाँदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\q \w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7507" x-lemma="רְפִידָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְפִידָת֣וֹ"\*\w सिरहाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָהָ֔ב"\*\w सोने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4817" x-lemma="מֶרְכָּב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶרְכָּב֖וֹ"\*\w गद्दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0713" x-lemma="אַרְגָּמָן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְגָּמָ֑ן"\*\w बैंगनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w रंग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹכוֹ֙"\*\w बनवाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*;
|
|
\q \w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w उसके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w भीतरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w भाग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִָֽם"\*\w यरूशलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְּנ֖וֹת"\*\w पुत्रियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w बड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H0160" x-lemma="אַהֲבָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַהֲבָ֔ה"\*\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7528" x-lemma="רָצַף" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָצ֣וּף"\*\w जड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
|
\q \v 11 \w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֖וֹן"\*\w सिय्योन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנ֥וֹת"\*\w पुत्रियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqv2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְאֶ֧ינָה"\*\w निकलकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8010" x-lemma="שְׁלֹמֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹמֹ֑ה"\*\w सुलैमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמֶּ֣לֶךְ"\*\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqv2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽרְאֶ֛ינָה"\*\w दृष्टि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w डालो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \zaln-s | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqv2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽרְאֶ֛ינָה"\*\w देखो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לּ֤וֹ"\*\w वही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H5850" x-lemma="עֲטָרָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּעֲטָרָ֗ה"\*\w मुकुट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="s:H5849b" x-lemma="עָטַר" x-morph="He,Tr:Vpp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁעִטְּרָה"\*\w पहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\q \w जिसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמּוֹ֙"\*\w माता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2861" x-lemma="חֲתֻנָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲתֻנָּת֔וֹ"\*\w विवाह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\q \zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּי֣וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w उसके|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבּֽוֹ"\*\w मन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂמְחַ֥ת"\*\w आनन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְי֖וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w उसके|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w सिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w रखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\c 4
|
|
\p \k वर\k*
|
|
\q \v 1 \zaln-s | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנָּ֨ךְ"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7474" x-lemma="רַעְיָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַעְיָתִי֙"\*\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w प्रिय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3303" x-lemma="יָפֶה" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָפָ֤ה"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w सुन्दर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H3303" x-lemma="יָפֶה" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָפָ֔ה"\*\w तू|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w सुन्दर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*!
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינַ֣יִךְ"\*\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w आँखें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तेरी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H6777" x-lemma="צַמָּה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְצַמָּתֵ֑ךְ"\*\w लटों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H1157" x-lemma="בְּעַד" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבַּ֖עַד"\*\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3123" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנִ֔ים"\*\w कबूतरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\q \w के|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
|
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w दिखाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w देती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*।
|
|
\q \w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8181" x-lemma="שֵׂעָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂעְרֵךְ֙"\*\w बाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H5795" x-lemma="עֵז" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽעִזִּ֔ים"\*\w बकरियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H5739" x-lemma="עֵדֶר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּעֵ֣דֶר"\*\w झुण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
|
\w समान|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\q \w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּלְעָֽד"\*\w गिलाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהַ֥ר"\*\w पहाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="s:H1570" x-lemma="גָּלַשׁ" x-morph="He,Tr:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁגָּלְשׁ֖וּ"\*\w ढाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w लेटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। (\w नीति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
|
\w 5|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w 19|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*)
|
|
\q \v 2 \zaln-s | x-strong="H8127" x-lemma="שֵׁן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁנַּ֨יִךְ֙"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w दाँत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H7094" x-lemma="קָצַב" x-morph="He,Td:Vqsfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקְּצוּב֔וֹת"\*\w ऊन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कतरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H5739" x-lemma="עֵדֶר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּעֵ֣דֶר"\*\w भेड़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w झुण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
|
\q \w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H7367" x-lemma="רַחְצָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרַחְצָ֑ה"\*\w नहाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="s:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Tr:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁעָל֖וּ"\*\w ऊपर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w आई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w उनमें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="s:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Tr:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁכֻּלָּם֙"\*\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w दो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8382" x-lemma="תָּאַם" x-morph="He,Vhrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַתְאִימ֔וֹת"\*\w जुड़वा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w बच्चे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
|
\q \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w उनमें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּהֶֽם"\*\w साथी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7909" x-lemma="שַׁכּוּל" x-morph="He,C:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשַׁכֻּלָ֖ה"\*\w मरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\q \v 3 \zaln-s | x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂפְתֹתַ֔יִךְ"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w होंठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H8144" x-lemma="שָׁנִי" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁנִי֙"\*\w लाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रंग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H2339" x-lemma="חוּט" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּח֤וּט"\*\w डोरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
|
\q \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H4057a" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִדְבָּרֵ֖יךְ"\*\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मुँह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5000" x-lemma="נָאוֶה" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָאוֶ֑ה"\*\w मनोहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\q \w तेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7541" x-lemma="רַקָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַקָּתֵ֔ךְ"\*\w कपोल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H6777" x-lemma="צַמָּה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְצַמָּתֵֽךְ"\*\w लटों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H1157" x-lemma="בְּעַד" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבַּ֖עַד"\*\w नीचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\q \zaln-s | x-strong="d:H7416" x-lemma="רִמּוֹן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽרִמּוֹן֙"\*\w अनार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H6400" x-lemma="פֶּלַח" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּפֶ֤לַח"\*\w फाँक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w देख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पड़ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
|
\q \v 4 \w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6677a" x-lemma="צַוָּאר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַוָּארֵ֔ךְ"\*\w गला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּוִיד֙"\*\w दाऊद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H4026" x-lemma="מִגְדָּל" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמִגְדַּ֤ל"\*\w मीनार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\q \w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H8530" x-lemma="תַּלְפִּיָּה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְתַלְפִּיּ֑וֹת"\*\w अस्त्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w शस्त्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנ֖וּי"\*\w बना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֔יו"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֤לֶף"\*\w हजार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H4043" x-lemma="מָגֵן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמָּגֵן֙"\*\w ढालें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8518" x-lemma="תָּלָה" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּל֣וּי"\*\w टँगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\q \w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֖ל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7982" x-lemma="שֶׁלֶט" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלְטֵ֥י"\*\w ढालें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּבּוֹרִֽים"\*\w शूरवीरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\q \v 5 \w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנֵ֥י"\*\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7699a" x-lemma="שַׁד" x-morph="He,Ncmdc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁדַ֛יִךְ"\*\w छातियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6646" x-lemma="צְבִיָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבִיָּ֑ה"\*\w मृग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,R:Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּשְׁנֵ֥י"\*\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8380" x-lemma="תָּאוֹם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּאוֹמֵ֣י"\*\w जुड़वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6082" x-lemma="עֹפֶר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֳפָרִ֖ים"\*\w बच्चों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w तुल्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\q \w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H7799" x-lemma="שׁוּשַׁן" x-morph="He,Rd:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים"\*\w सोसन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w फूलों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרוֹעִ֖ים"\*\w चरते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\q \v 6 \zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֤ד"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֔וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="s:H6315" x-lemma="פּוּחַ" x-morph="He,Tr:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁיָּפ֨וּחַ֙"\*\w ठण्डा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶל"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H6752" x-lemma="צֵלֶל" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצְּלָלִ֑ים"\*\w छाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w लम्बी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w होते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָ֖סוּ"\*\w मिट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָ֖סוּ"\*\w जाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w शीघ्रता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H4753" x-lemma="מֹר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמּ֔וֹר"\*\w गन्धरस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֣ר"\*\w पहाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H3828" x-lemma="לְבוֹנָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלְּבוֹנָֽה"\*\w लोबान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּבְעַ֖ת"\*\w पहाड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֤לֶךְ"\*\w चला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जाऊँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\q \v 7 \zaln-s | x-strong="H7474" x-lemma="רַעְיָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַעְיָתִ֔י"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w प्रिय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּ֤ךְ"\*\w सर्वांग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3303" x-lemma="יָפֶה" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָפָה֙"\*\w सुन्दरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
|
\q \zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽךְ"\*\w तुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3971b" x-lemma="מאוּם" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמ֖וּם"\*\w दोष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। (\w इफि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
|
\w 5|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w 27|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*)
|
|
\q \v 8 \zaln-s | x-strong="H3618" x-lemma="כַּלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּלָּ֔ה"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w दुल्हन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתִּ֤י"\*\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלְּבָנוֹן֙"\*\w लबानोन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*,
|
|
\q \w मेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w संग|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלְּבָנ֣וֹן"\*\w लबानोन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqj2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּב֑וֹאִי"\*\w चली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w आ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\q \w तू|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0549" x-lemma="אֲמָנָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲמָנָ֗ה"\*\w अमाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵרֹ֣אשׁ"\*\w चोटी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*,
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H8149" x-lemma="שְׁנִיר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂנִיר֙"\*\w सनीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתִּ֖י"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H2768" x-lemma="חֶרְמוֹן" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחֶרְמ֔וֹן"\*\w हेर्मोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵרֹ֤אשׁ"\*\w चोटी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*,
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H0738a" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרָי֔וֹת"\*\w सिंहों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H4585" x-lemma="מְעוֹנָה" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְּעֹנ֣וֹת"\*\w गुफाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H5246" x-lemma="נָמֵר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְמֵרִֽים"\*\w चीतों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H2042" x-lemma="הָרָר" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽהַרְרֵ֖י"\*\w पहाड़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w पर|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7789" x-lemma="שׁוּר" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּשׁ֣וּרִי"\*\w दृष्टि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\q \v 9 \zaln-s | x-strong="H0269" x-lemma="אָחוֹת" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֹתִ֣י"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w बहन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w हे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3618" x-lemma="כַּלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַלָּ֑ה"\*\w मेरी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w दुल्हन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w तूने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3823a" x-lemma="לָבַב" x-morph="He,Vpp2fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבַּבְתִּ֖נִי"\*\w मन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मोह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
|
\q \w तूने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעֵינַ֔יִךְ"\*\w आँखों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,R:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="באחד"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w चितवन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
|
\q \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H6677b" x-lemma="צַוָּאר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצַּוְּרֹנָֽיִךְ"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w गले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,R:Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאַחַ֥ד"\*\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6060b" x-lemma="עָנָק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנָ֖ק"\*\w हीरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w मेरा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3823a" x-lemma="לָבַב" x-morph="He,Vpp2fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבַּבְתִּ֨ינִי֙"\*\w हृदय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मोह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w लिया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
|
\q \v 10 \w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0269" x-lemma="אָחוֹת" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֹתִ֣י"\*\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w बहन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w हे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w मेरी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3618" x-lemma="כַּלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַלָּ֑ה"\*\w दुल्हन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹדַ֖יִךְ"\*\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מַה"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3302" x-lemma="יָפָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָּפ֥וּ"\*\w मनोहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*!
|
|
\q \w तेरा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹדַ֨יִךְ֙"\*\w प्रेम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיַּ֔יִן"\*\w दाखमधु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מַה"\*\w क्या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2895" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טֹּ֤בוּ"\*\w उत्तम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
|
|
\q \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמָנַ֖יִךְ"\*\w इत्रों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w सुगन्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכָּל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1314" x-lemma="בֶּשֶׂם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשָׂמִֽים"\*\w मसालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7381" x-lemma="רֵיחַ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרֵ֥יחַ"\*\w सुगन्ध|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*! (\w यूह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
|
\w 4|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w 10|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\w यशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
|
\w 12|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w 3|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*)
|
|
\q \v 11 \w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3618" x-lemma="כַּלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּלָּ֑ה"\*\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w दुल्हन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂפְתוֹתַ֖יִךְ"\*\w होठों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5317" x-lemma="נֹפֶת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹ֛פֶת"\*\w मधु|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5197" x-lemma="נָטַף" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּטֹּ֥פְנָה"\*\w टपकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*;
|
|
\q \w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,Ncbsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשׁוֹנֵ֔ךְ"\*\w जीभ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֣חַת"\*\w नीचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1706" x-lemma="דְּבַשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבַ֤שׁ"\*\w मधु|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H2461" x-lemma="חָלָב" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחָלָב֙"\*\w दूध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w रहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*;
|
|
\q \w तेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8008" x-lemma="שַׂלְמָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂלְמֹתַ֖יִךְ"\*\w वस्त्रों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7381" x-lemma="רֵיחַ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרֵ֥יחַ"\*\w सुगन्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָנֽוֹן"\*\w लबानोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H7381" x-lemma="רֵיחַ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּרֵ֥יחַ"\*\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
|
|
\q \v 12 \w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0269" x-lemma="אָחוֹת" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֹתִ֣י"\*\w बहन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w मेरी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3618" x-lemma="כַּלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַלָּ֑ה"\*\w दुल्हन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H5274a" x-lemma="נָעַל" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="נָע֖וּל"\*\w किवाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w लगाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \it \zaln-s | x-strong="H1588" x-lemma="גַּן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֥ן"\*\w बारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\f + \fr 4.12 \fq बारी: \ft वधू के आकर्षण और पवित्रता की तुलना एक वाटिका से की गई है जो अतिक्रमणकारियों से सुरक्षित की गई है। \f* \it* * के समान,
|
|
\q \w किवाड़|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5274a" x-lemma="נָעַל" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="נָע֖וּל"\*\w बन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1530" x-lemma="גַּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֥ל"\*\w सोता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2856" x-lemma="חָתַם" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָתֽוּם"\*\w छाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w लगाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुआ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4599" x-lemma="מַעְיָן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעְיָ֥ן"\*\w झरना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\q \v 13 \w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7973" x-lemma="שֶׁלַח" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלָחַ֨יִךְ֙"\*\w अंकुर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उत्तम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּרִ֣י"\*\w फलवाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7416" x-lemma="רִמּוֹן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִמּוֹנִ֔ים"\*\w अनार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4022" x-lemma="מֶגֶד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְגָדִ֑ים"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6508" x-lemma="פַּרְדֵּס" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּרְדֵּ֣ס"\*\w बारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֖ם"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तुल्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\q \w जिसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3724c" x-lemma="כֹּפֶר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּפָרִ֖ים"\*\w मेंहदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5373" x-lemma="נֵרְדְּ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְרָדִֽים"\*\w जटामासी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \v 14 \zaln-s | x-strong="H5373" x-lemma="נֵרְדְּ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵ֣רְדְּ"\*\w जटामासी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3750" x-lemma="כַּרְכֹּם" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכַרְכֹּ֗ם"\*\w केसर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H3828" x-lemma="לְבוֹנָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבוֹנָ֑ה"\*\w लोबान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עִ֖ם"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w भाँति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עִ֖ם"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲצֵ֣י"\*\w पेड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H7070" x-lemma="קָנֶה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָנֶה֙"\*\w मुश्क|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7076" x-lemma="קִנָּמוֹן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְקִנָּמ֔וֹן"\*\w दालचीनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H4753" x-lemma="מֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹ֚ר"\*\w गन्धरस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0174" x-lemma="אֲהָלִים" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲהָל֔וֹת"\*\w अगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w आदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w मुख्य|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\zaln-s | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאשֵׁ֥י"\*\w मुख्य|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1314" x-lemma="בֶּשֶׂם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְשָׂמִֽים"\*\w सुगन्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w द्रव्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\q \v 15 \w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1588" x-lemma="גַּן" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּנִּ֔ים"\*\w बारियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4599" x-lemma="מַעְיָן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעְיַ֣ן"\*\w सोता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \w फूटते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֣יִם"\*\w जल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0875" x-lemma="בְּאֵר" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֵ֖ר"\*\w कुआँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָנֽוֹן"\*\w लबानोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיִּ֑ים"\*\w बहती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5140" x-lemma="נָזַל" x-morph="He,C:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנֹזְלִ֖ים"\*\w धाराएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\p
|
|
\w वधू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\q \v 16 \w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6828" x-lemma="צָפוֹן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָפוֹן֙"\*\w उत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w वायु|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֤וּרִי"\*\w जाग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w हे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8486" x-lemma="תֵּימָן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵימָ֔ן"\*\w दक्षिण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w वायु|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6315" x-lemma="פּוּחַ" x-morph="He,Vhv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָפִ֥יחִי"\*\w चली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w आ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
|
\q \w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1588" x-lemma="גַּן" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַנִּ֖י"\*\w बारी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w बह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\w जिससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1314" x-lemma="בֶּשֶׂם" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְשָׂמָ֑יו"\*\w सुगन्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5140" x-lemma="נָזַל" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִזְּל֣וּ"\*\w फैले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\q \w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דוֹדִי֙"\*\w प्रेमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H1588" x-lemma="גַּן" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְגַנּ֔וֹ"\*\w बारी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹ֤א"\*\w आए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4022" x-lemma="מֶגֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְגָדָֽיו"\*\w उत्तम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w उत्तम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּרִ֥י"\*\w फल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֹאכַ֖ל"\*\w खाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\c 5
|
|
\p \k वर\k*
|
|
\q \v 1 \zaln-s | x-strong="H0269" x-lemma="אָחוֹת" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֹתִ֣י"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w बहन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w हे|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3618" x-lemma="כַּלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַלָּה֒"\*\w मेरी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w दुल्हन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H1588" x-lemma="גַּן" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְגַנִּי֮"\*\w बारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֣אתִי"\*\w आया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\q \w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w अपना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4753" x-lemma="מֹר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹרִי֙"\*\w गन्धरस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="עִם"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1313" x-lemma="בָּשָׂם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשָׂמִ֔י"\*\w बलसान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0717" x-lemma="אָרָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָרִ֤יתִי"\*\w चुन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
|
|
\q \w मैंने|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1706" x-lemma="דְּבַשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְשִׁ֔י"\*\w मधु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w समेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \it \zaln-s | x-strong="H3293b" x-lemma="יַעַר" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעְרִי֙"\*\w छत्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\f + \fr 5.1 \fq छत्ता: \ft जिसमें शहद होता है या उसका एक अंश \f* \it* * खा लिया,
|
|
\q \w मैंने|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2461" x-lemma="חָלָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲלָבִ֑י"\*\w दूध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="עִם"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵינִ֖י"\*\w दाखमधु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁתִ֥יתִי"\*\w पी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w लिया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\w सहेलियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\q \w हे|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעִ֔ים"\*\w मित्रों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִכְל֣וּ"\*\w खाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \w हे|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹדִֽים"\*\w प्यारों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁת֥וּ"\*\w पियो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7937" x-lemma="שָׁכַר" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשִׁכְר֖וּ"\*\w मनमाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पियो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*!
|
|
\s चौथा गीत
|
|
\p \k
|
|
\q \v 2 \zaln-s | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3463" x-lemma="יָשֵׁן" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשֵׁנָ֖ה"\*\w सोती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלִבִּ֣י"\*\w मन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֑ר"\*\w जागता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֣וֹל"\*\w सुन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
|
\zaln-s | x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹדִ֣י"\*\w मेरा|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w प्रेमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1849" x-lemma="דָּפַק" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דוֹפֵ֗ק"\*\w खटखटाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*,
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w कहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*,
|
|
\q “\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0269" x-lemma="אָחוֹת" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֹתִ֤י"\*\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
|
\w बहन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w हे|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7474" x-lemma="רַעְיָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַעְיָתִי֙"\*\w मेरी|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
|
\w प्रिय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w हे|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w मेरी|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3123" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָתִ֣י"\*\w कबूतरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \w हे|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w मेरी|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8535" x-lemma="תָּם" x-morph="He,Aafsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַמָּתִ֔י"\*\w निर्मल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֞י"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w द्वार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּתְחִי"\*\w खोल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
|
\q \w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मेरा|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="s:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Tr:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁרֹּאשִׁי֙"\*\w सिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2919" x-lemma="טַל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָ֔ל"\*\w ओस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,VNsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִמְלָא"\*\w भरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w मेरी|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6977" x-lemma="קְוֻצָּה" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְוֻּצּוֹתַ֖י"\*\w लटें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽיְלָה"\*\w रात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w गिरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7447a" x-lemma="רָסִיס" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְסִ֥יסֵי"\*\w बूँदों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w भीगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।” (\w प्रका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
|
\w 3|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w 20|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*)
|
|
\q \v 3 \w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w अपना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3801" x-lemma="כְּתֹנֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּתָּנְתִּ֔י"\*\w वस्त्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6584" x-lemma="פָּשַׁט" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּשַׁ֨טְתִּי֙"\*\w उतार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w चुकी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0349c" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵיכָ֖כָה"\*\w कैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,Vqi1cs:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶלְבָּשֶׁ֑נָּה"\*\w पहनूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
|
\q \w मैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלַ֖י"\*\w पाँव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7364" x-lemma="רָחַץ" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָחַ֥צְתִּי"\*\w धो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w चुकी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w थी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0349c" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵיכָ֥כָה"\*\w कैसे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2936" x-lemma="טָנַף" x-morph="He,Vpi1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲטַנְּפֵֽם"\*\w मैला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
|
\q \v 4 \zaln-s | x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹדִ֗י"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w प्रेमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w अपना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדוֹ֙"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H2356" x-lemma="חוֹר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֹ֔ר"\*\w किवाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w छेद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w भीतर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלַ֤ח"\*\w डाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H4578" x-lemma="מֵעֶה" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֵעַ֖י"\*\w हृदय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָֽיו"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1993" x-lemma="הָמָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָמ֥וּ"\*\w उमड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w उठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\q \v 5 \zaln-s | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֖י"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדוֹדִ֑י"\*\w प्रेमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w द्वार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְתֹּ֣חַ"\*\w खोलने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַ֥מְתִּֽי"\*\w उठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,C:Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָדַ֣י"\*\w हाथों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4753" x-lemma="מֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֗וֹר"\*\w गन्धरस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w टपका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\q \w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0676" x-lemma="אֶצְבַּע" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶצְבְּעֹתַי֙"\*\w अंगुलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹבֵ֔ר"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5197" x-lemma="נָטַף" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָֽטְפוּ"\*\w टपकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4753" x-lemma="מֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֣וֹר"\*\w गन्धरस|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H4514" x-lemma="מַנְעוּל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמַּנְעֽוּל"\*\w बेंड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּפּ֥וֹת"\*\w मूठों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ל"\*\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w पड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\q \v 6 \zaln-s | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִי֙"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדוֹדִ֔י"\*\w प्रेमी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w द्वार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּתַ֤חְתִּֽי"\*\w खोला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\q \w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדוֹדִ֖י"\*\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w प्रेमी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2559" x-lemma="חָמַק" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָמַ֣ק"\*\w मुड़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבָ֑ר"\*\w चला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*।
|
|
\q \w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,R:Vpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְדַבְּר֔וֹ"\*\w बोल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मेरा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁי֙"\*\w प्राण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽצְאָ֣ה"\*\w घबरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w गया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w था|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\q \w मैंने|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּקַּשְׁתִּ֨יהוּ֙"\*\w ढूँढ़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"\*\w परन्तु|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְצָאתִ֔יהוּ"\*\w पाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
|
\q \w मैंने|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w उसको|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרָאתִ֖יו"\*\w पुकारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w परन्तु|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנָֽנִי"\*\w उत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"\*\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנָֽנִי"\*\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\q \v 7 \zaln-s | x-strong="d:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשֹּׁמְרִ֛ים"\*\w पहरेदार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּעִ֖יר"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַסֹּבְבִ֥ים"\*\w घूमते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְצָאֻ֧נִי"\*\w मिले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मुझे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,Vhp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִכּ֣וּנִי"\*\w मारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6481" x-lemma="פָּצַע" x-morph="He,Vqp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְצָע֑וּנִי"\*\w घायल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
|
\q \zaln-s | x-strong="d:H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֹמֽוֹת"\*\w शहरपनाह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמְרֵ֖י"\*\w पहरुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7289" x-lemma="רָדִיד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְדִידִי֙"\*\w चद्दर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽעָלַ֔י"\*\w मुझसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשְׂא֤וּ"\*\w छीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\q \v 8 \w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִָ֑ם"\*\w यरूशलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנ֣וֹת"\*\w पुत्रियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְכֶ֖ם"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁבַּ֥עְתִּי"\*\w शपथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w धराकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कहती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִֽם"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹדִ֔י"\*\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w प्रेमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּמְצְאוּ֙"\*\w मिल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֔וֹ"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּגִּ֣ידוּ"\*\w कह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w देना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \it \zaln-s | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽנִי"\*\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0160" x-lemma="אַהֲבָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַהֲבָ֖ה"\*\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="s:H2470a" x-lemma="חָלָה" x-morph="He,Tr:Vqrfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁחוֹלַ֥ת"\*\w रोगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हूँ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\f + \fr 5.8 \fq मैं प्रेम में रोगी हूँ: \ft वधू अब जाग चुकी है और अपने प्रीतम को खोज रही है। उसके चले जाने का उसका स्वप्न और उससे उत्पन्न उसकी भावनाएँ उसके जागृत मन की वास्तविक भावनाओं को दर्शाती हैं। \f* \it* *।
|
|
\p
|
|
\w सहेलियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\q \v 9 \zaln-s | x-strong="b:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּנָּשִׁ֑ים"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w स्त्रियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H3303" x-lemma="יָפֶה" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּפָ֖ה"\*\w परम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w सुन्दरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\q \w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="דּוֹדֵ֣ךְ"\*\w प्रेमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מִדּ֔וֹד"\*\w प्रेमियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מַה"\*\w किस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w उत्तम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*?
|
|
\q \w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מַה"\*\w क्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हमको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="s:H3602" x-lemma="כָּכָה" x-morph="He,Tr:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁכָּ֖כָה"\*\w ऐसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,Vhp2fs:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ"\*\w शपथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w धराती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?
|
|
\p
|
|
\w वधू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\q \v 10 \zaln-s | x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹדִ֥י"\*\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w प्रेमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6703" x-lemma="צַח" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַח֙"\*\w गोरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0122a" x-lemma="אָדֹם" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָד֔וֹם"\*\w लाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w सा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
|
\q \w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H7233" x-lemma="רְבָבָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵרְבָבָֽה"\*\w दस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हजारों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1713a" x-lemma="דָּגַל" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּג֖וּל"\*\w उत्तम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
|
\q \v 11 \w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשׁ֖וֹ"\*\w सिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6337" x-lemma="פָּז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֑ז"\*\w उत्तम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3800" x-lemma="כֶּתֶם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּ֣תֶם"\*\w कुन्दन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
|
\q \w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8534" x-lemma="תַּלְתַּל" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּלְתַּלִּ֔ים"\*\w लटकती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6977" x-lemma="קְוֻצָּה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְוּצּוֹתָיו֙"\*\w लटें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H6158" x-lemma="עֹרֵב" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּעוֹרֵֽב"\*\w कौवों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7838" x-lemma="שָׁחֹר" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁחֹר֖וֹת"\*\w काली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\q \v 12 \zaln-s | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינָ֕יו"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w आँखें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H3123" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּיוֹנִ֖ים"\*\w कबूतरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H3123" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּיוֹנִ֖ים"\*\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\q \zaln-s | x-strong="b:H2461" x-lemma="חָלָב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּֽחָלָ֔ב"\*\w दूध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7364" x-lemma="רָחַץ" x-morph="He,Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹֽחֲצוֹת֙"\*\w नहाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֑יִם"\*\w नदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0650" x-lemma="אָפִיק" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲפִ֣יקֵי"\*\w किनारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\q \w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w झुण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4402" x-lemma="מִלֵּאת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלֵּֽאת"\*\w कतार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשְׁב֖וֹת"\*\w बैठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\q \v 13 \zaln-s | x-strong="H3895" x-lemma="לְחִי" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְחָיָו֙"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w गाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4840" x-lemma="מֶרְקָח" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶרְקָחִ֑ים"\*\w फूलों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4026" x-lemma="מִגְדָּל" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִגְדְּל֖וֹת"\*\w फुलवारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H1314" x-lemma="בֶּשֶׂם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבֹּ֔שֶׂם"\*\w बलसान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\q \w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H6170" x-lemma="עֲרוּגָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּעֲרוּגַ֣ת"\*\w उभरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w क्यारियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*।
|
|
\q \w उसके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂפְתוֹתָיו֙"\*\w होंठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7799" x-lemma="שׁוּשַׁן" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֽׁוֹשַׁנִּ֔ים"\*\w सोसन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w फूल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹבֵֽר"\*\w जिनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w पिघला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4753" x-lemma="מֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֥וֹר"\*\w गन्धरस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5197" x-lemma="נָטַף" x-morph="He,Vqrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹטְפ֖וֹת"\*\w टपकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\q \v 14 \zaln-s | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָיו֙"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1550b" x-lemma="גָּלִיל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּלִילֵ֣י"\*\w फीरोजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,VPsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְמֻלָּאִ֖ים"\*\w जड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָהָ֔ב"\*\w सोने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H8658" x-lemma="תַּרְשִׁישׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּתַּרְשִׁ֑ישׁ"\*\w छड़ें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\q \w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4578" x-lemma="מֵעֶה" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעָיו֙"\*\w शरीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5601" x-lemma="סַפִּיר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַפִּירִֽים"\*\w नीलम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w फूलों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6247" x-lemma="עֶשֶׁת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֣שֶׁת"\*\w जड़े|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w हुए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8127" x-lemma="שֵׁן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֔ן"\*\w हाथी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w दाँत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5968" x-lemma="עָלַף" x-morph="He,VPsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעֻלֶּ֖פֶת"\*\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\q \v 15 \w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7785" x-lemma="שׁוֹק" x-morph="He,Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹקָיו֙"\*\w पाँव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6337" x-lemma="פָּז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָ֑ז"\*\w कुन्दन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3245" x-lemma="יָסַד" x-morph="He,VPsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְיֻסָּדִ֖ים"\*\w बैठाये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8336a" x-lemma="שֵׁשׁ" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֔שׁ"\*\w संगमरमर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5982" x-lemma="עַמּוּד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֣וּדֵי"\*\w खम्भे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\q \w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w देखने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,Rd:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּלְּבָנ֔וֹן"\*\w लबानोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4758" x-lemma="מַרְאֶה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַרְאֵ֨הוּ֙"\*\w सुन्दरता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H0730" x-lemma="אֶרֶז" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּאֲרָזִֽים"\*\w देवदार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w वृक्षों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּח֖וּר"\*\w मनोहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\q \v 16 \zaln-s | x-strong="H2441" x-lemma="חֵךְ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִכּוֹ֙"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w वाणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\**
|
|
\zaln-s | x-strong="H4477" x-lemma="מַמְתַּק" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽמְתַקִּ֔ים"\*\w अति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मधुर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*,
|
|
\w हाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכֻלּ֖וֹ"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4261" x-lemma="מַחְמָד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲּמַדִּ֑ים"\*\w परम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w सुन्दर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*।
|
|
\q \w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִָֽם"\*\w यरूशलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֤ה"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנ֖וֹת"\*\w पुत्रियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w यही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דוֹדִי֙"\*\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w प्रेमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,C:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְזֶ֣ה"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w यही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w मेरा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעִ֔י"\*\w मित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*।
|
|
\c 6
|
|
\p \k सहेलियाँ\k*
|
|
\q \v 1 \zaln-s | x-strong="b:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּנָּשִׁ֑ים"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w स्त्रियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H3303" x-lemma="יָפֶה" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּפָ֖ה"\*\w परम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w सुन्दरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹדֵ֔ךְ"\*\w प्रेमी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0575" x-lemma="אָן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אָ֚נָה"\*\w कहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*?
|
|
\q \w तेरा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דוֹדֵ֔ךְ"\*\w प्रेमी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0575" x-lemma="אָן" x-morph="He,D" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אָ֚נָה"\*\w कहाँ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָלַ֣ךְ"\*\w चला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w गया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\q \w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּֽךְ"\*\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,C:Vpi1cp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּנְבַקְשֶׁ֖נּוּ"\*\w ढूँढ़ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנָ֣ה"\*\w निकलें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
|
\p
|
|
\w वधू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\q \v 2 \zaln-s | x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹדִי֙"\*\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w प्रेमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H1588" x-lemma="גַּן" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְגַנּ֔וֹ"\*\w बारी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w अर्थात्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H1314" x-lemma="בֶּשֶׂם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבֹּ֑שֶׂם"\*\w बलसान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\q \w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H6170" x-lemma="עֲרוּגָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲרוּג֖וֹת"\*\w क्यारियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרַ֣ד"\*\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\q \w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H1588" x-lemma="גַּן" x-morph="He,Rd:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּגַּנִּ֔ים"\*\w बारी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w अपनी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w भेड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w बकरियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִרְעוֹת֙"\*\w चराए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H7799" x-lemma="שׁוּשַׁן" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֽׁוֹשַׁנִּֽים"\*\w सोसन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w फूल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:l:H3950" x-lemma="לָקַט" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלִלְקֹ֖ט"\*\w बटोरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\q \v 3 \zaln-s | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֤י"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדוֹדִי֙"\*\w प्रेमी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדוֹדִ֣י"\*\w प्रेमी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֔י"\*\w मेरा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
|
\q \w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w भेड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w बकरियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H7799" x-lemma="שׁוּשַׁן" x-morph="He,Rd:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשׁוֹשַׁנִּֽים"\*\w सोसन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w फूलों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרֹעֶ֖ה"\*\w चराता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
|
\s पाँचवाँ गीत
|
|
\p
|
|
\w वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\q \v 4 \w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7474" x-lemma="רַעְיָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַעְיָתִי֙"\*\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w प्रिय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H0859c" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֤תְּ"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H8656" x-lemma="תִּרְצָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּתִרְצָ֔ה"\*\w तिर्सा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3303" x-lemma="יָפֶה" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָפָ֨ה"\*\w सुन्दरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\q \w तू|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּירוּשָׁלִָ֑ם"\*\w यरूशलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w समान|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5000" x-lemma="נָאוֶה" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָאוָ֖ה"\*\w रूपवान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*,
|
|
\q \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H1713b" x-lemma="דָּגַל" x-morph="He,Rd:VNrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּנִּדְגָּלֽוֹת"\*\w पताका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w फहराती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w सेना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w तुल्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0366" x-lemma="אָיֹם" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲיֻמָּ֖ה"\*\w भयंकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*।
|
|
\q \v 5 \it \zaln-s | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינַ֨יִךְ֙"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w आँखें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנֶּגְדִּ֔י"\*\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vhv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָסֵ֤בִּי"\*\w फेर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\f + \fr 6.5 \fq अपनी आँखें मेरी ओर से फेर ले: \ft राजा के लिए भी वधू की सुन्दर आँखों में भयोत्पादक आकर्षक था। \f* \it* *,
|
|
\q \w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="s:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Tr:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֥הֵ֖ם"\*\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7292" x-lemma="רָהַב" x-morph="He,Vhp3cp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִרְהִיבֻ֑נִי"\*\w घबराता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
|
\q \w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8181" x-lemma="שֵׂעָר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂעְרֵךְ֙"\*\w बाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w ऐसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H5795" x-lemma="עֵז" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽעִזִּ֔ים"\*\w बकरियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H5739" x-lemma="עֵדֶר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּעֵ֣דֶר"\*\w झुण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\q \w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּלְעָֽד"\*\w गिलाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="s:H1570" x-lemma="גָּלַשׁ" x-morph="He,Tr:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁגָּלְשׁ֖וּ"\*\w ढलान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w लेटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w देख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पड़ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\q \v 6 \zaln-s | x-strong="H8127" x-lemma="שֵׁן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁנַּ֨יִךְ֙"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w दाँत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H7353" x-lemma="רָחֵל" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽרְחֵלִ֔ים"\*\w ऐसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w भेड़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H5739" x-lemma="עֵדֶר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּעֵ֣דֶר"\*\w झुण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\q \w जिन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H7367" x-lemma="רַחְצָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרַחְצָ֑ה"\*\w स्नान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कराया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="s:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Tr:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁעָל֖וּ"\*\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\q \w उनमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="s:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Tr:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁכֻּלָּם֙"\*\w प्रत्येक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8382" x-lemma="תָּאַם" x-morph="He,Vhrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַתְאִימ֔וֹת"\*\w जुड़वाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w बच्चे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w देती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
|
|
\q \w जिनमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּהֶֽם"\*\w साथी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7909" x-lemma="שַׁכּוּל" x-morph="He,C:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשַׁכֻּלָ֖ה"\*\w मरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\q \v 7 \zaln-s | x-strong="H7541" x-lemma="רַקָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַקָּתֵ֔ךְ"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कपोल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H6777" x-lemma="צַמָּה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְצַמָּתֵֽךְ"\*\w लटों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H1157" x-lemma="בְּעַד" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבַּ֖עַד"\*\w नीचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\q \zaln-s | x-strong="d:H7416" x-lemma="רִמּוֹן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִמּוֹן֙"\*\w अनार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H6400" x-lemma="פֶּלַח" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּפֶ֤לַח"\*\w फाँक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w देख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पड़ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\q \v 8 \zaln-s | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֨מָּה֙"\*\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8346" x-lemma="שִׁשִּׁים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁשִּׁ֥ים"\*\w साठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4436" x-lemma="מַלְכָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְּלָכ֔וֹת"\*\w रानियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H8084" x-lemma="שְׁמֹנִים" x-morph="He,C:Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׁמֹנִ֖ים"\*\w अस्सी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6370" x-lemma="פִּילֶגֶשׁ" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּֽילַגְשִׁ֑ים"\*\w रखैलियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\q \w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4557" x-lemma="מִסְפָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִסְפָּֽר"\*\w असंख्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5959" x-lemma="עַלְמָה" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַעֲלָמ֖וֹת"\*\w कुमारियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\q \v 9 \zaln-s | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַחַ֥ת"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="הִיא֙"\*\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3123" x-lemma="יוֹנָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנָתִ֣י"\*\w कबूतरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="הִיא֙"\*\w मेरी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8535" x-lemma="תָּם" x-morph="He,Aafsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַמָּתִ֔י"\*\w निर्मल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַחַ֥ת"\*\w अद्वितीय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\q \w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאִמָּ֔הּ"\*\w माता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1249" x-lemma="בַּר" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרָ֥ה"\*\w एकलौती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \w अपनी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,R:Vqrfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְיֽוֹלַדְתָּ֑הּ"\*\w जननी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w दुलारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָנוֹת֙"\*\w पुत्रियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֖יא"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3cp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָא֤וּהָ"\*\w देखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0833" x-lemma="אָשַׁר" x-morph="He,C:Vpw3mp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְאַשְּׁר֔וּהָ"\*\w धन्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H4436" x-lemma="מַלְכָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלָכ֥וֹת"\*\w रानियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H6370" x-lemma="פִּילֶגֶשׁ" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפִֽילַגְשִׁ֖ים"\*\w रखैलों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w देखकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,C:Vpw3mp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְהַלְלֽוּהָ"\*\w प्रशंसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
|
|
\q \v 10 \zaln-s | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֥את"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִי"\*\w कौन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w जिसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H3842" x-lemma="לְבָנָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַלְּבָנָ֗ה"\*\w शोभा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7837" x-lemma="שַׁחַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֑חַר"\*\w भोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w तुल्य|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*,
|
|
\q \w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3303" x-lemma="יָפֶה" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָפָ֣ה"\*\w सुन्दरता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w चन्द्रमा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\q \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1249" x-lemma="בַּר" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרָה֙"\*\w निर्मलता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H2535" x-lemma="חַמָּה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּֽחַמָּ֔ה"\*\w सूर्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H1713b" x-lemma="דָּגַל" x-morph="He,Rd:VNrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּנִּדְגָּלֽוֹת"\*\w पताका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w फहराती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w सेना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמוֹ"\*\w तुल्य|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H0366" x-lemma="אָיֹם" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲיֻמָּ֖ה"\*\w भयंकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H8259" x-lemma="שָׁקַף" x-morph="He,Td:VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנִּשְׁקָפָ֖ה"\*\w दिखाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w देती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*?
|
|
\q \v 11 \w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0093" x-lemma="אֱגוֹז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱגוֹז֙"\*\w अखरोट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1594" x-lemma="גִּנָּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּנַּ֤ת"\*\w बारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרַ֔דְתִּי"\*\w उत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנָּ֑חַל"\*\w तराई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H0003" x-lemma="אֵב" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאִבֵּ֣י"\*\w फूल|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִרְא֖וֹת"\*\w देखूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִרְאוֹת֙"\*\w देखूँ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H1612" x-lemma="גֶּפֶן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגֶּ֔פֶן"\*\w दाखलता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="i:H6524a" x-lemma="פָּרַח" x-morph="He,Td:Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲפָֽרְחָ֣ה"\*\w कलियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w लगीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5132b" x-lemma="נוּץ" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵנֵ֖צוּ"\*\w अनारों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w फूल|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H7416" x-lemma="רִמּוֹן" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִמֹּנִֽים"\*\w खिले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\q \v 12 \zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֣י"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֔עְתִּי"\*\w पता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कल्पना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\q \w मुझे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּי"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5081" x-lemma="נָדִיב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָדִֽיב"\*\w राजकुमार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4818" x-lemma="מֶרְכָּבָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַרְכְּב֖וֹת"\*\w रथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂמַ֔תְנִי"\*\w चढ़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\w सहेलियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\q \v 13 \zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֤וּבִי"\*\w लौट|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w आ|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֨וּבִי֙"\*\w लौट|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w आ|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \it \zaln-s | x-strong="d:H7759" x-lemma="שׁוּלַמִּית" x-morph="He,Td:Ngfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשּׁ֣וּלַמִּ֔ית"\*\w शूलेम्मिन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\f + \fr 6.13 \fq शूलेम्मिन: \ft अर्थात् शूनेमवासी \f* \it* *,
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֥וּבִי"\*\w लौट|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w आ|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֖וּבִי"\*\w लौट|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w आ|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֑ךְ"\*\w तुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,C:Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנֶחֱזֶה"\*\w दृष्टि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\w वधू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽה"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H7759" x-lemma="שׁוּלַמִּית" x-morph="He,Rd:Ngfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשּׁ֣וּלַמִּ֔ית"\*\w शूलेम्मिन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּחֱזוּ֙"\*\w देखोगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\q \w जैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,Td:Ncbda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽמַּחֲנָֽיִם"\*\w महनैम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H4246" x-lemma="מְחֹלָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּמְחֹלַ֖ת"\*\w नृत्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w देखते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
|
\c 7
|
|
\s तारीफ का वर्णन
|
|
\p \k वर\k*
|
|
\q \v 1 \w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5081" x-lemma="נָדִיב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָדִ֑יב"\*\w कुलीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּת"\*\w पुत्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6471" x-lemma="פַּעַם" x-morph="He,Ncfdc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְעָמַ֛יִךְ"\*\w पाँव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H5275" x-lemma="נַעַל" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּנְּעָלִ֖ים"\*\w जूतियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3303" x-lemma="יָפֶה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָּפ֧וּ"\*\w सुन्दर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*!
|
|
\q \w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3409" x-lemma="יָרֵךְ" x-morph="He,Ncfdc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֵכַ֔יִךְ"\*\w जाँघों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2542" x-lemma="חַמּוּק" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַמּוּקֵ֣י"\*\w गोलाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w ऐसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2481" x-lemma="חֲלִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲלָאִ֔ים"\*\w गहनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדֵ֥י"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמ֣וֹ"\*\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\q \w जिसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0542" x-lemma="אָמָן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמָּֽן"\*\w निपुण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कारीगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֵׂ֖ה"\*\w रचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\q \v 2 \zaln-s | x-strong="H8326" x-lemma="שֹׁרֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁרְרֵךְ֙"\*\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w नाभि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H5469" x-lemma="סַהַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַסַּ֔הַר"\*\w गोल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0101" x-lemma="אַגָּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַגַּ֣ן"\*\w कटोरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
|
\q \w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मसाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मिले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H4197" x-lemma="מֶזֶג" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמָּ֑זֶג"\*\w दाखमधु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2637" x-lemma="חָסֵר" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶחְסַ֖ר"\*\w पूर्ण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\q \w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּטְנֵךְ֙"\*\w पेट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2406" x-lemma="חִטָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִטִּ֔ים"\*\w गेहूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6194" x-lemma="עָרֵם" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲרֵמַ֣ת"\*\w ढेर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w जिसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\q \w चारों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H7799" x-lemma="שׁוּשַׁן" x-morph="He,Rd:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשּׁוֹשַׁנִּֽים"\*\w सोसन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w फूल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5473" x-lemma="סוּג" x-morph="He,VQsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוּגָ֖ה"\*\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\q \v 3 \zaln-s | x-strong="H7699a" x-lemma="שַׁד" x-morph="He,Ncmdc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁדַ֛יִךְ"\*\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנֵ֥י"\*\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7699a" x-lemma="שַׁד" x-morph="He,Ncmdc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁדַ֛יִךְ"\*\w छातियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H6646" x-lemma="צְבִיָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבִיָּֽה"\*\w मृगनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,R:Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּשְׁנֵ֥י"\*\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8380" x-lemma="תָּאוֹם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּאֳמֵ֥י"\*\w जुड़वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6082" x-lemma="עֹפֶר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֳפָרִ֖ים"\*\w बच्चों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\q \v 4 \zaln-s | x-strong="H6677a" x-lemma="צַוָּאר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַוָּארֵ֖ךְ"\*\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w गला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \it \zaln-s | x-strong="d:H8127" x-lemma="שֵׁן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשֵּׁ֑ן"\*\w हाथी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w दाँत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H4026" x-lemma="מִגְדָּל" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כְּמִגְדַּ֣ל"\*\w मीनार|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\f + \fr 7.4 \fq हाथी दाँत का मीनार है: \ft यह सम्भवतः सुलैमान द्वारा निर्मित हाथीदाँत की मीनार थी जिससे तुलना की जा रही है। \f* \it* *।
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינַ֜יִךְ"\*\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w आँखें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H2809" x-lemma="חֶשְׁבּוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחֶשְׁבּ֗וֹן"\*\w हेशबोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*
|
|
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1295" x-lemma="בְּרֵכָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרֵכ֣וֹת"\*\w कुण्डों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*
|
|
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
|
\q \w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1337" x-lemma="בַּת רַבִּים" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּת"\*\zaln-s | x-strong="H1337" x-lemma="בַּת רַבִּים" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֔ים"\*\w बत्रब्बीम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֨עַר֙"\*\w फाटक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
|
\q \w तेरी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפֵּךְ֙"\*\w नाक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלְּבָנ֔וֹן"\*\w लबानोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H4026" x-lemma="מִגְדָּל" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כְּמִגְדַּ֣ל"\*\w मीनार|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*
|
|
\w तुल्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*,
|
|
\q \w जिसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵ֥י"\*\w मुख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1834" x-lemma="דַּמֶּשֶׂק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַמָּֽשֶׂק"\*\w दमिश्क|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6822" x-lemma="צָפָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צוֹפֶ֖ה"\*\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*।
|
|
\q \v 5 \zaln-s | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשֵׁ֤ךְ"\*\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w सिर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֨יִךְ֙"\*\w तुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H3760" x-lemma="כַּרְמֶל" x-morph="He,Rd:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּכַּרְמֶ֔ל"\*\w कर्मेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w शोभायमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
|
\q \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשֵׁ֖ךְ"\*\w सिर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H1803a" x-lemma="דַּלָּה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדַלַּ֥ת"\*\w लटें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H0713" x-lemma="אַרְגָּמָן" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּאַרְגָּמָ֑ן"\*\w बैंगनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w रंग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w वस्त्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
|
\w तुल्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*;
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֖לֶךְ"\*\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H7298b" x-lemma="רַהַט" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרְהָטִֽים"\*\w लटाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0631" x-lemma="אָסַר" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָס֥וּר"\*\w बँधुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\q \v 6 \w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0160" x-lemma="אַהֲבָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַהֲבָ֖ה"\*\w प्रिय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5276" x-lemma="נָעֵם" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָּעַ֔מְתְּ"\*\w मनभावनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w कुमारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\q \w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"\*\w कैसी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3302" x-lemma="יָפָה" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָּפִית֙"\*\w सुन्दर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַה"\*\w कैसी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H8588" x-lemma="תַּעֲנוּג" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּתַּֽעֲנוּגִֽים"\*\w मनोहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*!
|
|
\q \v 7 \it \zaln-s | x-strong="H6967" x-lemma="קוֹמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֽוֹמָתֵךְ֙"\*\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w डील|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w डौल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H8558" x-lemma="תָּמָר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְתָמָ֔ר"\*\w खजूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1819" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּֽמְתָ֣ה"\*\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w शानदार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֤את"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7699a" x-lemma="שַׁד" x-morph="He,C:Ncmdc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁדַ֖יִךְ"\*\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w छातियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H0811" x-lemma="אֶשְׁכּוֹל" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאַשְׁכֹּלֽוֹת"\*\w अंगूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H0811" x-lemma="אֶשְׁכּוֹל" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאַשְׁכֹּלֽוֹת"\*\w गुच्छों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w समान|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\q \v 8 \zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֨רְתִּי֙"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H8558" x-lemma="תָּמָר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְתָמָ֔ר"\*\w खजूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶעֱלֶ֣ה"\*\w चढ़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H5577" x-lemma="סַנְסִן" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּסַנְסִנָּ֑יו"\*\w डालियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹֽחֲזָ֖ה"\*\w पकड़ूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
|
|
\q \w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7699a" x-lemma="שַׁד" x-morph="He,Ncmdc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁדַ֨יִךְ֙"\*\w छातियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H1612" x-lemma="גֶּפֶן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגֶּ֔פֶן"\*\w अंगूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H0811" x-lemma="אֶשְׁכּוֹל" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּאֶשְׁכְּל֣וֹת"\*\w गुच्छे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִֽהְיוּ"\*\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तेरी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפֵּ֖ךְ"\*\w श्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7381" x-lemma="רֵיחַ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרֵ֥יחַ"\*\w सुगन्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H8598" x-lemma="תַּפּוּחַ" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּתַּפּוּחִֽים"\*\w सेबों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\q \v 9 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H2441" x-lemma="חֵךְ" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחִכֵּ֕ךְ"\*\w चुम्बन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַטּ֛וֹב"\*\w उत्तम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּיֵ֥ין"\*\w दाखमधु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּיֵ֥ין"\*\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\p
|
|
\w वधू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\q \w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H4339" x-lemma="מֵישָׁר" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמֵישָׁרִ֑ים"\*\w सरलता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂפְתֵ֥י"\*\w होठों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1680" x-lemma="דָּבַב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹבֵ֖ב"\*\w धीरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w धीरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹלֵ֥ךְ"\*\w बह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जाती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\q \v 10 \zaln-s | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדוֹדִ֔י"\*\w प्रेमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\q \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \it \w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8669" x-lemma="תְּשׁוּקָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשׁוּקָתֽוֹ"\*\w लालसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָלַ֖י"\*\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w नित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w बनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रहती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\f + \fr 7.10 \fq उसकी लालसा मेरी ओर नित बनी रहती है: \ft उसके सम्पूर्ण आकर्षण का केन्द्र मैं ही हूँ। वधू उसकी प्रेम पूर्ण लालसा पर अपना प्रभाव दर्शाने के लिए अग्रसर होती है। \f* \it* *।
|
|
\q \v 11 \w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דוֹדִי֙"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w प्रेमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכָ֤ה"\*\w आ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׂדֶ֔ה"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w खेतों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֵצֵ֣א"\*\w निकल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जाएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\q \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H3723" x-lemma="כָּפָר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּכְּפָרִֽים"\*\w गाँवों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3885a" x-lemma="לוּן" x-morph="He,Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָלִ֖ינָה"\*\w रहें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
|
\q \v 12 \w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7925" x-lemma="שָׁכַם" x-morph="He,Vhh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַשְׁכִּ֨ימָה֙"\*\w सवेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w उठकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,Rd:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַכְּרָמִ֔ים"\*\w दाख|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w बारियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w चलें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\q \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִרְאֶ֞ה"\*\w देखें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H1612" x-lemma="גֶּפֶן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגֶּ֨פֶן֙"\*\w दाखलता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6524a" x-lemma="פָּרַח" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּֽרְחָ֤ה"\*\w कलियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּתַּ֣ח"\*\w लगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*,
|
|
\w कि|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5132b" x-lemma="נוּץ" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵנֵ֖צוּ"\*\w दाख|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H5563" x-lemma="סְמָדַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַסְּמָדַ֔ר"\*\w फूल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w खिले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*,
|
|
\q \w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H7416" x-lemma="רִמּוֹן" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִמּוֹנִ֑ים"\*\w अनार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w फूले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w नहीं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*।
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֛ם"\*\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽךְ"\*\w तुझको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w अपना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹּדַ֖י"\*\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתֵּ֥ן"\*\w दिखाऊँगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\q \v 13 \zaln-s | x-strong="d:H1736" x-lemma="דּוּדַי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽדּוּדָאִ֣ים"\*\w दूदाफलों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7381" x-lemma="רֵיחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵ֗יחַ"\*\w सुगन्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָֽתְנוּ"\*\w आ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6607" x-lemma="פֶּתַח" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּתָחֵ֨ינוּ֙"\*\w द्वारों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w भाँति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4022" x-lemma="מֶגֶד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְגָדִ֔ים"\*\w उत्तम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w फल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H2319" x-lemma="חָדָשׁ" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲדָשִׁ֖ים"\*\w नये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3465" x-lemma="יָשָׁן" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשָׁנִ֑ים"\*\w पुराने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\q \w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹדִ֖י"\*\w प्रेमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽךְ"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6845" x-lemma="צָפַן" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָפַ֥נְתִּי"\*\w इकट्ठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w रखे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
|
\c 8
|
|
\q
|
|
\v 1 \w भला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֶּנְךָ֙"\*\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֔י"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּאָ֣ח"\*\w भाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּאָ֣ח"\*\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w होता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
|
|
\q \w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמִּ֑י"\*\w माता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7699a" x-lemma="שַׁד" x-morph="He,Ncmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁדֵ֣י"\*\w छातियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3243" x-lemma="יָנַק" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹנֵ֖ק"\*\w दूध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w पिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
|
\q \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַחוּץ֙"\*\w बाहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽמְצָאֲךָ֤"\*\w पाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5401a" x-lemma="נָשַׁק" x-morph="He,Vqi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשָׁ֣קְךָ֔"\*\w चुम्बन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w लेती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽי"\*\w मेरी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0936" x-lemma="בּוּז" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָב֥וּזוּ"\*\w निन्दा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0936" x-lemma="בּוּז" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָב֥וּזוּ"\*\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\q \v 2 \w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w तुझको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמִּ֖י"\*\w माता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ית"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5090a" x-lemma="נָהַג" x-morph="He,Vqi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶנְהָֽגֲךָ֗"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w चलती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,Vpi3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּלַמְּדֵ֑נִי"\*\w सिखाती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H7544" x-lemma="רֶקַח" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרֶ֔קַח"\*\w मसाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मिला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיַּ֣יִן"\*\w दाखमधु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7416" x-lemma="רִמּוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִמֹּנִֽי"\*\w अनारों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="m:H6071" x-lemma="עָסִיס" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעֲסִ֖יס"\*\w रस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8248" x-lemma="שָׁקָה" x-morph="He,Vhi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁקְךָ֙"\*\w पिलाती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\q \v 3 \zaln-s | x-strong="H8040" x-lemma="שְׂמֹאול" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂמֹאלוֹ֙"\*\w काश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
|
\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽימִינ֖וֹ"\*\w बायाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽימִינ֖וֹ"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשִׁ֔י"\*\w सिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֣חַת"\*\w नीचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w दाहिने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हाथ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2263" x-lemma="חָבַק" x-morph="He,Vpi3fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּחַבְּקֵֽנִי"\*\w आलिंगन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
|
\q \v 4 \w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִָ֑ם"\*\w यरूशलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנ֣וֹת"\*\w पुत्रियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁבַּ֥עְתִּי"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְכֶ֖ם"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁבַּ֥עְתִּי"\*\w शपथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w धराती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w प्रेमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּעִ֧ירוּ"\*\w जगाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\q \w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ד"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w स्वयं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Voi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּעֹֽרְר֛וּ"\*\w उठना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="s:H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Tr:Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁתֶּחְפָּֽץ"\*\w चाहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\s छठा गीत
|
|
\p
|
|
\w सहेलियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\q \v 5 \zaln-s | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֗את"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣י"\*\w कौन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹדָ֑הּ"\*\w प्रेमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7514" x-lemma="רָפַק" x-morph="He,Vtrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִתְרַפֶּ֖קֶת"\*\w टेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w लगाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\q \zaln-s | x-strong="d:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּדְבָּ֔ר"\*\w जंगल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹלָה֙"\*\w चली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w आती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?
|
|
\p
|
|
\w वधू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\q \zaln-s | x-strong="d:H8598" x-lemma="תַּפּוּחַ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַתַּפּ֨וּחַ֙"\*\w सेब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w पेड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֤חַת"\*\w नीचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vop1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֽוֹרַרְתִּ֔יךָ"\*\w जगाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\q \it \zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֚מָּה"\*\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמֶּ֔ךָ"\*\w माता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w तुझे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2254c" x-lemma="חָבַל" x-morph="He,Vpp3fs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִבְּלַ֣תְךָ"\*\w जन्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\f + \fr 8.5 \fq वहाँ तेरी माता ने तुझे जन्म दिया: \ft अब दृश्य यरूशलेम से हटकर वधू के जन्म स्थान पर आता है जहाँ वह अपनी माता के घर की ओर आती दिखाई देती है। वह महान राजा के कंधे पर झुकी हुई है। \f* \it* *
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֖מָּה"\*\w वहाँ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तेरी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w माता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2254c" x-lemma="חָבַל" x-morph="He,Vpp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִבְּלָ֥ה"\*\w पीड़ाएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w उठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\q \v 6 \w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H2368" x-lemma="חוֹתָם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַֽחוֹתָ֜ם"\*\w नगीने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבֶּ֗ךָ"\*\w हृदय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂימֵ֨נִי"\*\w लगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w रख|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
|
\q \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H2368" x-lemma="חוֹתָם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּֽחוֹתָם֙"\*\w ताबीज़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w समान|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְרוֹעֶ֔ךָ"\*\w बाँह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w रख|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*;
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0160" x-lemma="אַהֲבָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַהֲבָ֔ה"\*\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַמָּ֨וֶת֙"\*\w मृत्यु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w तुल्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5794" x-lemma="עַז" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַזָּ֤ה"\*\w सामर्थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*,
|
|
\q \w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7068" x-lemma="קִנְאָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִנְאָ֑ה"\*\w ईर्ष्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִשְׁא֖וֹל"\*\w कब्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w समान|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7186" x-lemma="קָשֶׁה" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָשָׁ֥ה"\*\w निर्दयी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*।
|
|
\q \w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7565" x-lemma="רֶשֶׁף" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְשָׁפֶ֕יהָ"\*\w ज्वाला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖שׁ"\*\w अग्नि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7565" x-lemma="רֶשֶׁף" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִשְׁפֵּ֕י"\*\w दमक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
|
\q \w वरन्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3050" x-lemma="יָהּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽה"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7957" x-lemma="שַׁלְהֶבֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁלְהֶ֥בֶתְ"\*\w ज्वाला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*। (\w यशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
|
\w 49|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w 16|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*)
|
|
\q \v 7 \zaln-s | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֣יִם"\*\w पानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֗ים"\*\w बाढ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H0160" x-lemma="אַהֲבָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאַהֲבָ֔ה"\*\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H3518" x-lemma="כָּבָה" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכַבּ֣וֹת"\*\w बुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֽוּכְלוּ֙"\*\w सकता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּנְהָר֖וֹת"\*\w महानदों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7857" x-lemma="שָׁטַף" x-morph="He,Vqi3mp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁטְפ֑וּהָ"\*\w डूब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w सकता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֜ישׁ"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּיתוֹ֙"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1952" x-lemma="הוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֤וֹן"\*\w सम्पत्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H0160" x-lemma="אַהֲבָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאַהֲבָ֔ה"\*\w प्रेम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\q \w बदले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֨ן"\*\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w दे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽוֹ"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0936" x-lemma="בּוּז" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֖וֹז"\*\w अत्यन्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0936" x-lemma="בּוּז" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָב֥וּזוּ"\*\w तुच्छ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ठहरेगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\w वधू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w भाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\q \v 8 \w हमारी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6996a" x-lemma="קָטָן" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְטַנָּ֔ה"\*\w छोटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0269" x-lemma="אָחוֹת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָח֥וֹת"\*\w बहन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \w जिसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7699a" x-lemma="שַׁד" x-morph="He,C:Ncmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁדַ֖יִם"\*\w छातियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w अभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ין"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उभरीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\q \w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w हमारी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H0269" x-lemma="אָחוֹת" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַאֲחֹתֵ֔נוּ"\*\w बहन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ब्याह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="s:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Tr:VPi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁיְּדֻבַּר"\*\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֖וֹם"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w दिन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֨נוּ֙"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽה"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַּעֲשֶׂה֙"\*\w करें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
|
\q \v 9 \zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="הִ֔יא"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוֹמָ֣ה"\*\w शहरपनाह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w होती|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\q \w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עָלֶ֖יהָ"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּ֑סֶף"\*\w चाँदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2918" x-lemma="טִירָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טִ֣ירַת"\*\w कंगूरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְנֶ֥ה"\*\w बनाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
|
\q \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִם"\*\w यदि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="הִ֔יא"\*\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1817c" x-lemma="דֶּלֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶּ֣לֶת"\*\w फाटक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6696a" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָצ֥וּר"\*\w किवाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w होती|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \w तो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w उस|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עָלֶ֖יהָ"\*\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0730" x-lemma="אֶרֶז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶז"\*\w देवदार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w लकड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3871" x-lemma="לוּחַ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֥וּחַ"\*\w पटरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w लगाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\p
|
|
\w वधू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\q \v 10 \zaln-s | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2346" x-lemma="חוֹמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חוֹמָ֔ה"\*\w शहरपनाह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H7699a" x-lemma="שַׁד" x-morph="He,C:Ncmdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁדַ֖י"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w छातियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="k:H4026" x-lemma="מִגְדָּל" x-morph="He,Rd:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּמִּגְדָּל֑וֹת"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w गुम्मट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
|
\q \it \zaln-s | x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֛ז"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w प्रेमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְעֵינָ֖יו"\*\w दृष्टि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלֽוֹם"\*\w शान्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w लानेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֥יתִי"\*\w थी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\f + \fr 8.10 \fq तब मैं अपने प्रेमी की दृष्टि में शान्ति लानेवाले के समान थी: \ft इब्रानी भाषा की एक कहावत जिसका अर्थ है कि मेरा प्रेमी मुझे पूर्ण व्यस्क समझता है \f* \it* *। (\w भज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
|
\w 45|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w 11|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*)
|
|
\p
|
|
\w वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\q \v 11 \zaln-s | x-strong="b:H1174" x-lemma="בַּעַל הָמוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּבַ֣עַל"\*\zaln-s | x-strong="H1174" x-lemma="בַּעַל הָמוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָמ֔וֹן"\*\w बाल्हामोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H8010" x-lemma="שְׁלֹמֹה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁלֹמֹה֙"\*\w सुलैमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּ֣רֶם"\*\w दाख|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w बारी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֤ה"\*\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
|
\q \w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֶּ֖רֶם"\*\w दाख|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
|
\w बारी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H5201" x-lemma="נָטַר" x-morph="He,Rd:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַנֹּטְרִ֑ים"\*\w रखवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w सौंप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֥ן"\*\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
|
\q \w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w रखवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֛ישׁ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּפִרְי֖וֹ"\*\w फलों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽסֶף"\*\w चाँदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w हजार|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\zaln-s | x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥לֶף"\*\w हजार|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\w टुकड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבִ֥א"\*\w देने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*। (\w मत्ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w 21|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w 33|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*)
|
|
\q \v 12 \w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="s:l" x-lemma="" x-morph="He,Tr:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁלִּ֖י"\*\w निज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּרְמִ֥י"\*\w दाख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w बारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְךָ֙"\*\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
|
\q \w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8010" x-lemma="שְׁלֹמֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹמֹ֔ה"\*\w सुलैमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Td:Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֶ֤לֶף"\*\w हजार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तुझी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפָנָ֑י"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
|
\q \zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H6529" x-lemma="פְּרִי" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּרְיֽוֹ"\*\w फल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H5201" x-lemma="נָטַר" x-morph="He,R:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְנֹטְרִ֥ים"\*\w रखवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,C:Acbda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמָאתַ֖יִם"\*\w सौ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w मिलें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
|
\q \v 13 \w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="b:H1588" x-lemma="גַּן" x-morph="He,Rd:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּגַּנִּ֗ים"\*\w बारियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Td:Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיוֹשֶׁ֣בֶת"\*\w रहती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2270" x-lemma="חָבֵר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲבֵרִ֛ים"\*\w मित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְקוֹלֵ֖ךְ"\*\w बोल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H7181" x-lemma="קָשַׁב" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַקְשִׁיבִ֥ים"\*\w सुनना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w चाहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
|
\q \w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vhv2fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְׁמִיעִֽינִי"\*\w सुनने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
|
\p
|
|
\w वधू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\q \v 14 \w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1730" x-lemma="דּוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹדִ֗י"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w प्रेमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\zaln-s | x-strong="H1272" x-lemma="בָּרַח" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרַ֣ח"\*\w शीघ्रता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
|
\q \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H1314" x-lemma="בֶּשֶׂם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְשָׂמִֽים"\*\w सुगन्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*-\w द्रव्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרֵ֥י"\*\w पहाड़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\q \zaln-s | x-strong="l:H6643b" x-lemma="צְבִי" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִצְבִי֙"\*\w चिकारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֚וֹ"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="l:H6082" x-lemma="עֹפֶר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעֹ֣פֶר"\*\w जवान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\zaln-s | x-strong="d:H0354" x-lemma="אַיָּל" x-morph="He,Td:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאַיָּלִ֔ים"\*\w हिरन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
|
\zaln-s | x-strong="c:H1819" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽדְמֵה"\*\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
|
\w बन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
|
\w जा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|