See in Reader
20567 lines
2.2 MiB
20567 lines
2.2 MiB
\id JDG EN_IRV hi_Hindi_ltr Fri May 10 2019 15:08:18 GMT+0530 (India Standard Time) tc
|
||
\usfm 3.0
|
||
\ide UTF-8
|
||
\h न्यायियों
|
||
\toc1 न्यायियों
|
||
\toc2 न्यायियों
|
||
\toc3 jdg
|
||
\mt1 न्यायियों
|
||
|
||
\rem Copyright Information: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
|
||
\c 1
|
||
\s इस्राएलियों का कनानियों पर विजय
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s | x-strong="H3091" x-lemma="יְהוֹשׁוּעַ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוֹשֻׁ֔עַ"\*\w यहोशू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֣וֹת"\*\w मरने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֗י"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵי֙"\*\w बाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֣י"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיהוָ֖ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּשְׁאֲלוּ֙"\*\w पूछा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3669a" x-lemma="כְּנַעַנִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽכְּנַעֲנִ֛י"\*\w कनानियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,R:VNc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהִלָּ֥חֶם"\*\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּֽוֹ"\*\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w विरुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लड़ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हमारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֧נוּ"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H8462" x-lemma="תְּחִלָּה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּתְּחִלָּ֖ה"\*\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣י"\*\w कौन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲלֶה"\*\w चढ़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣י"\*\w करेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||
\v 2 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֣ה"\*\w यहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲלֶ֑ה"\*\w चढ़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֛ה"\*\w सुनो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֣ה"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָדֽוֹ"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֥תִּי"\*\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\v 3 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָה֩"\*\w यहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֜יו"\*\w भाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H8095" x-lemma="שִׁמְעוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְעֽוֹן"\*\w शिमोन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתּ֖וֹ"\*\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w मेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w भाग|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,C:VNh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִֽלָּחֲמָה֙"\*\w आ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3669a" x-lemma="כְּנַעַנִי" x-morph="He,Rd:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽכְּנַעֲנִ֔י"\*\w कनानियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w लड़ें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֛י"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,C:VNh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִֽלָּחֲמָה֙"\*\w भाग|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जाऊँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\w अतः|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H8095" x-lemma="שִׁמְעוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשִׁמְע֨וֹן"\*\w शिमोन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתְּךָ֖"\*\w संग|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֥לֶךְ"\*\w चला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\v 4 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w यहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w चढ़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"\*\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w कनानियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3669a" x-lemma="כְּנַעַנִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכְּנַעֲנִ֥י"\*\w परिज्जियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"\*\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:d:H6522" x-lemma="פְּרִזִּי" x-morph="He,C:Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַפְּרִזִּ֖י"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָדָ֑ם"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:d:H6522" x-lemma="פְּרִזִּי" x-morph="He,C:Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַפְּרִזִּ֖י"\*\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתֵּ֧ן"\*\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s | x-strong="c:d:H6522" x-lemma="פְּרִזִּי" x-morph="He,C:Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַפְּרִזִּ֖י"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3mp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּכּ֣וּם"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बेजेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उनमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6235" x-lemma="עֶשֶׂר" x-morph="He,Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשֶׂ֥רֶת"\*\w दस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלָפִ֖ים"\*\w हजार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִֽישׁ"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0966" x-lemma="בֶּזֶק" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּבֶ֔זֶק"\*\w मार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w डाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 5 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0966" x-lemma="בֶּזֶק" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּבֶ֔זֶק"\*\w बेजेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0137" x-lemma="אֲדֹנִי־בֶזֶק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנִ֥י"\*\zaln-s | x-strong="H0137" x-lemma="אֲדֹנִי־בֶזֶק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶ֨זֶק֙"\*\w अदोनीबेजेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּכּ֕וּ"\*\w लड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3669a" x-lemma="כְּנַעַנִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽכְּנַעֲנִ֖י"\*\w कनानियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H6522" x-lemma="פְּרִזִּי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַפְּרִזִּֽי"\*\w परिज्जियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,C:VNw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ"\*\w मार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w डाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\v 6 \w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0137" x-lemma="אֲדֹנִי־בֶזֶק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹ֣נִי"\*\zaln-s | x-strong="H0137" x-lemma="אֲדֹנִי־בֶזֶק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶ֔זֶק"\*\w अदोनीबेजेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּרְדְּפ֖וּ"\*\w भागा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרָ֑יו"\*\w पीछा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאחֲז֣וּ"\*\w पकड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָ֖יו"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,C:Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרַגְלָֽיו"\*\w पाँव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0931" x-lemma="בֹּהֶן" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהֹנ֥וֹת"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अँगूठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7112" x-lemma="קָצַץ" x-morph="He,C:Vpw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְקַצְּצ֔וּ"\*\w काट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w डाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\v 7 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0137" x-lemma="אֲדֹנִי־בֶזֶק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹֽנִי"\*\w अदोनीबेजेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0137" x-lemma="אֲדֹנִי־בֶזֶק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶ֗זֶק"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלָכִ֡ים"\*\w पाँव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w अँगूठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w काटे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0931" x-lemma="בֹּהֶן" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּֽהֹנוֹת֩"\*\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7657" x-lemma="שִׁבְעִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְעִ֣ים"\*\w सत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,C:Ncfdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרַגְלֵיהֶ֜ם"\*\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7979" x-lemma="שֻׁלְחָן" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֻׁלְחָנִ֔י"\*\w मेज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֣חַת"\*\w नीचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7112" x-lemma="קָצַץ" x-morph="He,VPsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְקֻצָּצִ֗ים"\*\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָי֤וּ"\*\w टुकड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3950" x-lemma="לָקַט" x-morph="He,Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלַקְּטִים֙"\*\w बीनते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֣ר"\*\w जैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֔יתִי"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלַּם"\*\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֖י"\*\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֥ן"\*\w वैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלַּם"\*\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֖י"\*\w बदला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֑ים"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלַּם"\*\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֖י"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֖ם"\*\w यरूशलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vhw3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְבִיאֻ֥הוּ"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁם"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֥מָת"\*\w मर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 8 \zaln-s | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָה֙"\*\w यहूदियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֔הּ"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם"\*\w यरूशलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3920" x-lemma="לָכַד" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּלְכְּד֣וּ"\*\w लड़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֔הּ"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֑רֶב"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,C:VNw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּלָּחֲמ֤וּ"\*\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵֽי"\*\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפִי"\*\w तलवार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3mp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּכּ֖וּהָ"\*\w निवासियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֑רֶב"\*\w मार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w डाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֖יר"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"\*\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלְּח֥וּ"\*\zaln-s | x-strong="b:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָאֵֽשׁ"\*\w फूँक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 9 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַחַ֗ר"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֔ה"\*\w यहूदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָהָ֔ר"\*\w पहाड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3669a" x-lemma="כְּנַעַנִי" x-morph="He,Rd:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽכְּנַעֲנִ֑י"\*\w दक्षिण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w देश|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽרְדוּ֙"\*\w नीचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֣י"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3669a" x-lemma="כְּנַעַנִי" x-morph="He,Rd:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽכְּנַעֲנִ֑י"\*\w देश|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשֵׁ֣ב"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:d:H5045" x-lemma="נֶגֶב" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַנֶּ֖גֶב"\*\w कनानियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,R:VNc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהִלָּחֵ֖ם"\*\w लड़ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:d:H8219" x-lemma="שְׁפֵלָה" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַשְּׁפֵלָֽה"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 10 \zaln-s | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּכּ֛וּ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֗ה"\*\w यहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֣לֶךְ"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּוֹשֵׁ֣ב"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3669a" x-lemma="כְּנַעַנִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽכְּנַעֲנִי֙"\*\w कनानियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשֵׁם"\*\w चढ़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H7153" x-lemma="קִרְיַת אַרְבַּע" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְבַּ֑ע"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H2275a" x-lemma="חֶבְרוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחֶבְר֔וֹן"\*\w हेब्रोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2275a" x-lemma="חֶבְרוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶבְר֥וֹן"\*\w रहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפָנִ֖ים"\*\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* ;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8344" x-lemma="שֵׁשַׁי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁשַׁ֥י"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7153" x-lemma="קִרְיַת אַרְבַּע" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִרְיַ֣ת"\*\w शेशै|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0289" x-lemma="אֲחִימַן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחִימַ֖ן"\*\w अहीमन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"\*\w तल्मै|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8526" x-lemma="תַּלְמַי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּלְמָֽי"\*\w मार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w डाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 11 \zaln-s | x-strong="m:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשָּׁ֔ם"\*\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֣לֶךְ"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w दबीर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשְׁבֵ֖י"\*\w निवासियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7158" x-lemma="קִרְיַת סַנָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֵֽפֶר"\*\w चढ़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\zaln-s | x-strong="H1688a" x-lemma="דְּבִיר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבִ֑יר"\*\w दबीर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשֵׁם"\*\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1688a" x-lemma="דְּבִיר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבִ֥יר"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפָנִ֖ים"\*\w पूर्वकाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7158" x-lemma="קִרְיַת סַנָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִרְיַת"\*\w किर्यत्सेपेर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 12 \zaln-s | x-strong="H7158" x-lemma="קִרְיַת סַנָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִרְיַת"\*\zaln-s | x-strong="H7158" x-lemma="קִרְיַת סַנָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֵ֖פֶר"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कालेब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w किर्यत्सेपेर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַכֶּ֥ה"\*\w मारके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w ले|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3920" x-lemma="לָכַד" x-morph="He,C:Vqq3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְכָדָ֑הּ"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִתִּ֖י"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָתַ֥תִּי"\*\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֛וֹ"\*\w बेटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5915" x-lemma="עַכְסָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַכְסָ֥ה"\*\w अकसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאִשָּֽׁה"\*\w विवाह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 13 \zaln-s | x-strong="c:H3920" x-lemma="לָכַד" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּלְכְּדָהּ֙"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6274" x-lemma="עׇתְנִיאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָתְנִיאֵ֣ל"\*\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कालेब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִתּ֖וֹ"\*\w छोटे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7073" x-lemma="קְנַז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְנַ֔ז"\*\zaln-s | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחִ֥י"\*\w भाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कनजी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3612" x-lemma="כָּלֵב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָלֵ֖ב"\*\w ओत्नीएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H6996b" x-lemma="קָטָן" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקָּטֹ֣ן"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתֶּן"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֑נּוּ"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֛וֹ"\*\w बेटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5915" x-lemma="עַכְסָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַכְסָ֥ה"\*\w अकसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאִשָּֽׁה"\*\w विवाह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 14 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5496" x-lemma="סוּת" x-morph="He,C:Vhw3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתְּסִיתֵ֨הוּ֙"\*\w ओत्नीएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽאֵת"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁא֤וֹל"\*\w आई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׂדֶ֔ה"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֨יהָ֙"\*\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6795" x-lemma="צָנַח" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּצְנַ֖ח"\*\w भूमि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w माँगने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उभारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּבוֹאָ֗הּ"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֣י"\*\w गदहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעַ֣ל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2543" x-lemma="חֲמוֹר" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֲמ֑וֹר"\*\w उतरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּֽאמֶר"\*\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3612" x-lemma="כָּלֵב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּלֵ֖ב"\*\w कालेब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֥הּ"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּֽךְ"\*\w पूछा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּֽךְ"\*\w चाहती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\v 15 \zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֖ת"\*\zaln-s | x-strong="H1543" x-lemma="גֻּלָּה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֻּלֹּ֥ת"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֨אמֶר"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H1543" x-lemma="גֻּלָּה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="גֻּלֹּ֣ת"\*\w बोली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֜וֹ"\*\zaln-s | x-strong="H3051" x-lemma="יָהַב" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽבָה"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִּ֣י"\*\w आशीर्वाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H8482" x-lemma="תַּחְתִּי" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְתִּֽית"\*\w तूने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5942" x-lemma="עִלִּי" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִלִּ֔ית"\*\w मुझे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֤רֶץ"\*\w दक्षिण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1293" x-lemma="בְּרָכָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְרָכָ֗ה"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְתַתָּ֔נִי"\*\zaln-s | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָתַתָּ֥ה"\*\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5045" x-lemma="נֶגֶב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנֶּ֨גֶב֙"\*\w तो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֑יִם"\*\w जल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w सोते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*।
|
||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֣הּ"\*\zaln-s | x-strong="H3612" x-lemma="כָּלֵב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּלֵ֗ב"\*\w कालेब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתֶּן"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֚ת"\*\w ऊपर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֖י"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w नीचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1543" x-lemma="גֻּלָּה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="גֻּלֹּ֣ת"\*\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w सोते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w दे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w दिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 16 \zaln-s | x-strong="H4872" x-lemma="מֹשֶׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשֶׁ֜ה"\*\w मूसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2859a" x-lemma="חָתַן" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹתֵ֨ן"\*\w साले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7017" x-lemma="קֵינִי" x-morph="He,Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֵינִי֩"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w केनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָל֨וּ"\*\w सन्तान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w यहूदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H8558" x-lemma="תָּמָר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַתְּמָרִים֙"\*\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खजूरवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעִ֤יר"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יְהוּדָ֔ה"\*\w यहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְבַּ֣ר"\*\w जंगल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H5045" x-lemma="נֶגֶב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֶ֣גֶב"\*\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֖ר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6166a" x-lemma="עֲרָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲרָ֑ד"\*\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֖לֶךְ"\*\w अराद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w दक्षिण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָֽם"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֣י"\*\w के|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H5045" x-lemma="נֶגֶב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֶ֣גֶב"\*\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֥שֶׁב"\*\w रहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 17 \w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָה֙"\*\w यहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֤לֶךְ"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֔יו"\*\w भाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8095" x-lemma="שִׁמְעוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְע֣וֹן"\*\w शिमोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6857" x-lemma="צְפַת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְפַ֑ת"\*\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="אֶת"\*\w सपत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="אֶת"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשֵׁ֣ב"\*\w रहनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3669a" x-lemma="כְּנַעַנִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽכְּנַעֲנִ֖י"\*\w कनानियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּכּ֕וּ"\*\w मार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w सत्यानाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w डाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2763a" x-lemma="חָרַם" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּחֲרִ֣ימוּ"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֔הּ"\*\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרָ֥א"\*\w उस|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֖יר"\*\w नगर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁם"\*\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2767" x-lemma="חׇרְמָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרְמָֽה"\*\w होर्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w पड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 18 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָה֙"\*\w यहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3920" x-lemma="לָכַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּלְכֹּ֤ד"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5804" x-lemma="עַזָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַזָּ֣ה"\*\w चारों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="וְאֶת"\*\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1366" x-lemma="גְּבוּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּבוּלָ֔הּ"\*\w भूमि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w समेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="וְאֶת"\*\w गाज़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1366" x-lemma="גְּבוּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּבוּלָ֑הּ"\*\w अश्कलोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="וְאֶת"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6138" x-lemma="עֶקְרוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶקְר֖וֹן"\*\w एक्रोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1366" x-lemma="גְּבוּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּבוּלָֽהּ"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0831" x-lemma="אַשְׁקְלוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁקְל֖וֹן"\*\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\v 19 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֔ה"\*\w यहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתּ"\*\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָהָ֑ר"\*\w पहाड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w निवासियों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w निकाल|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H6010" x-lemma="עֵמֶק" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֵ֔מֶק"\*\w तराई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשְׁבֵ֣י"\*\w निवासियों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7393" x-lemma="רֶכֶב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶ֥כֶב"\*\w रथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֖רֶשׁ"\*\zaln-s | x-strong="H1270" x-lemma="בַּרְזֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּרְזֶ֖ל"\*\w इसलिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶֽם"\*\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהוֹרִישׁ֙"\*\w निकाल|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w सका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 20 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3612" x-lemma="כָּלֵב" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכָלֵב֙"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4872" x-lemma="מֹשֶׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשֶׁ֑ה"\*\w मूसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֶּ֣ר"\*\w कहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2275a" x-lemma="חֶבְרוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶבְר֔וֹן"\*\w हेब्रोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּֽאֲשֶׁ֖ר"\*\w कालेब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*:
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתְּנ֤וּ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיּ֣וֹרֶשׁ"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשָּׁ֔ם"\*\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹשָׁ֖ה"\*\w अनाक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹשָׁ֖ה"\*\w तीनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֥י"\*\w पुत्रों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H6061" x-lemma="עָנָק" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֲנָֽק"\*\w निकाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दिया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 21 \zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֣י"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹרִ֖ישׁוּ"\*\w यरूशलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"\*\w रहनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֽוּשָׁלִַ֔ם"\*\w यबूसियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"\*\zaln-s | x-strong="d:H2983" x-lemma="יְבוּסִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיְבוּסִי֙"\*\w बिन्यामीनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2983" x-lemma="יְבוּסִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיְבוּסִ֜י"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשֵׁ֣ב"\*\w निकाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2983" x-lemma="יְבוּסִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיְבוּסִ֜י"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם"\*\w यबूसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֥וֹם"\*\zaln-s | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּֽה"\*\w आज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִנְיָמִן֙"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֥וֹם"\*\zaln-s | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּֽה"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ד"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֤י"\*\w यरूशलेम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w बिन्यामीनियों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֨שֶׁב"\*\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִנְיָמִ֑ן"\*\w रहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 22 \zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעֲל֧וּ"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵ֛ף"\*\zaln-s | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"\*\w यूसुफ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵית"\*\w घराने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1008" x-lemma="בֵּית־אֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽית"\*\zaln-s | x-strong="H1008" x-lemma="בֵּית־אֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֑ל"\*\w बेतेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चढ़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיהוָ֖ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֖ם"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּֽם"\*\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 23 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵ֖ף"\*\w यूसुफ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵית"\*\w घराने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8446" x-lemma="תּוּר" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּתִ֥ירוּ"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H1008" x-lemma="בֵּית־אֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּבֵֽית"\*\zaln-s | x-strong="H1008" x-lemma="בֵּית־אֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֑ל"\*\w बेतेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w भेद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लेने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भेजे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֥יר"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשֵׁם"\*\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפָנִ֖ים"\*\w पूर्वकाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3870" x-lemma="לוּז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽוּז"\*\w लूज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 24 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים"\*\w भेदियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּרְאוּ֙"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַרְאֵ֤נוּ"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֖ישׁ"\*\zaln-s | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹצֵ֣א"\*\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמְרוּ"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֗וֹ"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֑יר"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֖ישׁ"\*\zaln-s | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹצֵ֣א"\*\w निकलते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֔יר"\*\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3996" x-lemma="מָבוֹא" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְב֣וֹא"\*\w देखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּרְאוּ֙"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָא֙"\*\w नगर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मार्ग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w दिखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqq1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָשִׂ֥ינוּ"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמְּךָ֖"\*\zaln-s | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽסֶד"\*\w तुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 25 \zaln-s | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּרְאֵם֙"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֖יר"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"\*\w जाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3996" x-lemma="מָבוֹא" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְב֣וֹא"\*\w मार्ग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिखाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4940" x-lemma="מִשְׁפָּחָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפַּחְתּ֖וֹ"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּכּ֥וּ"\*\w नगर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֔יר"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפִי"\*\zaln-s | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֑רֶב"\*\w तलवार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִ֥ישׁ"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4940" x-lemma="מִשְׁפָּחָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפַּחְתּ֖וֹ"\*\w घराने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלֵּֽחוּ"\*\w समेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w छोड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 26 \zaln-s | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמָהּ֙"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרָ֤א"\*\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֗יר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2850" x-lemma="חִתִּי" x-morph="He,Td:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחִתִּ֑ים"\*\zaln-s | x-strong="c:H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּ֣בֶן"\*\w हित्तियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֖רֶץ"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֣לֶךְ"\*\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִ֔ישׁ"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3870" x-lemma="לוּז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֔וּז"\*\w बसाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּֽה"\*\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"\*\zaln-s | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמָ֔הּ"\*\w लूज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w रखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֥וֹם"\*\w आज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֥וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ד"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसका|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w नाम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w वही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 27 \zaln-s | x-strong="H8590" x-lemma="תַּעֲנָךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעְנַ֣ךְ"\*\w मनश्शे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנוֹתֶיהָ֮"\*\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="9" x-content="וְאֶת"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1052" x-lemma="בֵּית שְׁאָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁאָ֣ן"\*\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="9" x-content="וְאֶת"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="3" x-occurrences="9" x-content="וְאֶת"\*\w गाँवों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשְׁבֵ֥י"\*\w समेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\zaln-s | x-strong="H1052" x-lemma="בֵּית שְׁאָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּית"\*\w बेतशान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1756" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ד֜וֹר"\*\w तानाक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="5" x-occurrences="9" x-content="וְאֶת"\*\w दोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנוֹתֶ֗יהָ"\*\w यिबलाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="8" x-occurrences="9" x-content="וְאֶת"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֹתֶ֔יהָ"\*\w मगिद्दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H2991" x-lemma="יִבְלְעָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְלְעָם֙"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ישב"\*\w निवासियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H4023" x-lemma="מְגִדּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְגִדּ֖וֹ"\*\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="9" x-occurrences="9" x-content="וְאֶת"\*\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנוֹתֶ֑יהָ"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹרִ֣ישׁ"\*\zaln-s | x-strong="H4519" x-lemma="מְנַשֶּׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנַשֶּׁ֗ה"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2974" x-lemma="יָאַל" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיּ֨וֹאֶל֙"\*\w निकाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="7" x-occurrences="9" x-content="וְאֶת"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹרִ֣ישׁ"\*\zaln-s | x-strong="H4519" x-lemma="מְנַשֶּׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנַשֶּׁ֗ה"\*\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="4" x-occurrences="9" x-content="וְאֶת"\*\w कनानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשְׁבֵ֤י"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="6" x-occurrences="9" x-content="וְאֶת"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאָ֥רֶץ"\*\zaln-s | x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֹּֽאת"\*\w बसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֹתֶיהָ֒"\*\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3669a" x-lemma="כְּנַעַנִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽכְּנַעֲנִ֔י"\*\zaln-s | x-strong="l:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָשֶׁ֖בֶת"\*\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||
\v 28 \w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"\*\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָזַ֣ק"\*\w सामर्थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vhp3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹרִישֽׁוֹ"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3669a" x-lemma="כְּנַעַנִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽכְּנַעֲנִ֖י"\*\w कनानियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w बेगारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְהִי֙"\*\zaln-s | x-strong="c:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,C:Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהוֹרֵ֖ישׁ"\*\w परन्तु|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H4522" x-lemma="מַס" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָמַ֑ס"\*\w पूरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रीति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w निकाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 29 \zaln-s | x-strong="c:H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶפְרַ֨יִם֙"\*\w एप्रैम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गेजेर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹרִ֔ישׁ"\*\w रहनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּוֹשֵׁ֣ב"\*\w कनानियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3669a" x-lemma="כְּנַעַנִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽכְּנַעֲנִ֖י"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w निकाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H1507" x-lemma="גֶּזֶר" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּגָ֑זֶר"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3669a" x-lemma="כְּנַעַנִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽכְּנַעֲנִ֛י"\*\w कनानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w गेजेर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֧שֶׁב"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקִרְבּ֖וֹ"\*\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H1507" x-lemma="גֶּזֶר" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּגָֽזֶר"\*\w बसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 30 \zaln-s | x-strong="H2074" x-lemma="זְבוּלוּן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְבוּלֻ֗ן"\*\w जबूलून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"\*\zaln-s | x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹרִישׁ֙"\*\w कित्रोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשְׁבֵ֖י"\*\w नहलोल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשְׁבֵ֣י"\*\w निवासियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7003" x-lemma="קִטְרוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִטְר֔וֹן"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w निकाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3669a" x-lemma="כְּנַעַנִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽכְּנַעֲנִי֙"\*\w कनानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקִרְבּ֔וֹ"\*\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5096" x-lemma="נַהֲלָל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַהֲלֹ֑ל"\*\w बसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֤שֶׁב"\*\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5096" x-lemma="נַהֲלָל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַהֲלֹ֑ל"\*\w उनके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H4522" x-lemma="מַס" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָמַֽס"\*\w वश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽהְי֖וּ"\*\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 31 \zaln-s | x-strong="H0836" x-lemma="אָשֵׁר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשֵׁ֗ר"\*\w आशेर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹרִישׁ֙"\*\w अक्को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="3" x-occurrences="6" x-content="וְאֶת"\*\w सीदोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H6721" x-lemma="צִידוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיד֑וֹן"\*\w अहलाब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="4" x-occurrences="6" x-content="וְאֶת"\*\w अकजीब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="6" x-content="וְאֶת"\*\w हेलबा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0392" x-lemma="אַכְזִיב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַכְזִיב֙"\*\w अपीक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0303" x-lemma="אַחְלָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחְלָ֤ב"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשְׁבֵ֖י"\*\w रहोब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7340" x-lemma="רְחֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְחֹֽב"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5910" x-lemma="עַכּוֹ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַכּ֔וֹ"\*\w निवासियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשְׁבֵ֣י"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="6" x-content="וְאֶת"\*\w निकाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0663" x-lemma="אֲפֵק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲפִ֖יק"\*\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="6" x-occurrences="6" x-content="וְאֶת"\*\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*;
|
||
\v 32 \zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֨שֶׁב֙"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0843" x-lemma="אָשֵׁרִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֣שֵׁרִ֔י"\*\w आशेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֑רֶץ"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשְׁבֵ֣י"\*\w निवासी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3669a" x-lemma="כְּנַעַנִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽכְּנַעֲנִ֖י"\*\w कनानियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקֶ֥רֶב"\*\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vhp3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹרִישֽׁוֹ"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vhp3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹרִישֽׁוֹ"\*\w निकाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 33 \zaln-s | x-strong="H1053" x-lemma="בֵּית שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="שֶׁ֨מֶשׁ֙"\*\w नप्ताली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1053" x-lemma="בֵּית שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בֵֽית"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יֹשְׁבֵ֣י"\*\w बेतशेमेश|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקֶ֥רֶב"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H4522" x-lemma="מַס" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָמַֽס"\*\w बेतनात|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w निवासियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹרִ֞ישׁ"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5321" x-lemma="נַפְתָּלִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְתָּלִ֗י"\*\w निकाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֕שֶׁב"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3669a" x-lemma="כְּנַעַנִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽכְּנַעֲנִ֖י"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1043" x-lemma="בֵּית עֲנָת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עֲנָ֔ת"\*\w निवासी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"\*\w कनानियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1043" x-lemma="בֵּית עֲנָת" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עֲנָ֔ת"\*\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1043" x-lemma="בֵּית עֲנָת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵית"\*\w बस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֖ם"\*\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H1053" x-lemma="בֵּית שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="שֶׁ֨מֶשׁ֙"\*\zaln-s | x-strong="c:H1043" x-lemma="בֵּית עֲנָת" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבֵ֣ית"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1053" x-lemma="בֵּית שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בֵֽית"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשְׁבֵ֤י"\*\w बेतशेमेश|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יֹשְׁבֵ֣י"\*\w बेतनात|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָי֥וּ"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֑רֶץ"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֹשְׁבֵ֤י"\*\w वश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।।
|
||
\v 34 \zaln-s | x-strong="d:H0567" x-lemma="אֱמֹרִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֱמֹרִ֛י"\*\w एमोरियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3905" x-lemma="לָחַץ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּלְחֲצ֧וּ"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵי"\*\zaln-s | x-strong="H1835" x-lemma="דָּן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָ֖ן"\*\w दानियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָרֶ֥דֶת"\*\w पहाड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְתָנ֖וֹ"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָהָ֑רָה"\*\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"\*\w भगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6010" x-lemma="עֵמֶק" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָעֵֽמֶק"\*\w तराई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दिया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*;
|
||
\v 35 \zaln-s | x-strong="c:H2974" x-lemma="יָאַל" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיּ֤וֹאֶל"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0567" x-lemma="אֱמֹרִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאֱמֹרִי֙"\*\w एमोरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֣ד"\*\w हेरेस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2974" x-lemma="יָאַל" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיּ֤וֹאֶל"\*\w नामक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהַר"\*\w पहाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अय्यालोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0357" x-lemma="אַיָּלוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאַיָּל֖וֹן"\*\w शाल्बीम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2776" x-lemma="חֶרֶס" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֔רֶס"\*\w बसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָשֶׁ֣בֶת"\*\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:b:H8169" x-lemma="שַׁעַלְבִים" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְשַֽׁעַלְבִ֑ים"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3130" x-lemma="יוֹסֵף" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹסֵ֔ף"\*\w यूसुफ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּית"\*\w घराना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रबल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּכְבַּד֙"\*\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H4522" x-lemma="מַס" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָמַֽס"\*\w वश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּהְי֖וּ"\*\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 36 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0567" x-lemma="אֱמֹרִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֱמֹרִ֔י"\*\w एमोरियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1366" x-lemma="גְּבוּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּגְבוּל֙"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H4610" x-lemma="מַעֲלֵה עַקְרַבִּים" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽמַּעֲלֵ֖ה"\*\w सीमा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अक्रब्बीम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नामक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4610" x-lemma="מַעֲלֵה עַקְרַבִּים" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַקְרַבִּ֑ים"\*\w पर्वत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4610" x-lemma="מַעֲלֵה עַקְרַבִּים" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַקְרַבִּ֑ים"\*\w चढ़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4605" x-lemma="מַעַל" x-morph="He,C:D:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָמָֽעְלָה"\*\w आरम्भ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:d:H5553" x-lemma="סֶלַע" x-morph="He,R:Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהַסֶּ֖לַע"\*\w ऊपर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:d:H5553" x-lemma="סֶלַע" x-morph="He,R:Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהַסֶּ֖לַע"\*\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\c 2
|
||
\s इस्राएलियों की अवज्ञा
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְאַךְ"\*\w दूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1537" x-lemma="גִּלְגָּל" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּלְגָּ֖ל"\*\w गिलगाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1066" x-lemma="בֹּכִים" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבֹּכִ֑ים"\*\w बोकीम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְכֶ֜ם"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"\*\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאֹמַ֕ר"\*\w कहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַעֲלֶ֨ה"\*\w लगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H6565a" x-lemma="פָּרַר" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָפֵ֧ר"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֧עַל"\*\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמִּצְרַ֗יִם"\*\w मिस्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַעֲלֶ֨ה"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vhw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאָבִ֤יא"\*\w आकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पहुँचाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w जिसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w मैंने|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पुरखाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְכֶם֙"\*\w शपथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w खाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मैंने|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמֶר֩"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* ‘\zaln-s | x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבַּ֨עְתִּי֙"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w वाचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w मैंने|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w से|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\w बाँधी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तोड़ूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\v 2 \w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w निवासियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वाचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बाँधना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w उनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वेदियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ढा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।’
|
||
\zaln-s | x-strong="H5422" x-lemma="נָתַץ" x-morph="He,Vqi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתֹּצ֑וּן"\*\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तुम|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"\*\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקֹלִ֖י"\*\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w मानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\w तुम|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹּ֥את"\*\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"\*\w क्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשִׂיתֶֽם"\*\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\v 3 \zaln-s | x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגַ֣ם"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֔רְתִּי"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* ‘\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1644" x-lemma="גָּרַשׁ" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲגָרֵ֥שׁ"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w निकालूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶ֖ם"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तुम्हारे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w पाँजर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w काँटे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְי֥וּ"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם"\*\w देवता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6654" x-lemma="צַד" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְצִדִּ֔ים"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶם֙"\*\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H4170" x-lemma="מוֹקֵשׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמוֹקֵֽשׁ"\*\w फंदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ठहरेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*’।
|
||
\v 4 \zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֗י"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדְּבָרִ֣ים"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְאַ֤ךְ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w दूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֖י"\*\w सारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Td:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֵ֔לֶּה"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽל"\*\w कहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׂא֥וּ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּדַבֵּ֞ר"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֛ם"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w चिल्ला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלָ֖ם"\*\w चिल्लाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1058" x-lemma="בָּכָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּבְכּֽוּ"\*\w रोने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 5 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֖וּא"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמָּק֥וֹם"\*\w स्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵֽׁם"\*\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּקְרְא֛וּ"\*\w बोकीम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽיהוָֽה"\*\w रखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֖ם"\*\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּזְבְּחוּ"\*\w उन्होंने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽיהוָֽה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1066" x-lemma="בֹּכִים" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּכִ֑ים"\*\w बलि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w चढ़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 6 \zaln-s | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְשַׁלַּ֥ח"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3091" x-lemma="יְהוֹשׁוּעַ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוֹשֻׁ֖עַ"\*\w यहोशू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֑ם"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְשַׁלַּ֥ח"\*\w विदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּלְכ֧וּ"\*\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֛ל"\*\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָֽרֶץ"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָרֶ֥שֶׁת"\*\w अधिकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लेने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְנַחֲלָת֖וֹ"\*\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵֽי"\*\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*-\w अपने|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְנַחֲלָת֖וֹ"\*\w निज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भाग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 7 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w यहोशू|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w जीवन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w भर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वृद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעַבְד֤וּ"\*\w जीवन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יְמֵ֣י"\*\w भर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3091" x-lemma="יְהוֹשׁוּעַ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוֹשֻׁ֑עַ"\*\w यहोशू|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w मरने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזְּקֵנִ֗ים"\*\w बाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0748" x-lemma="אָרַךְ" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶאֱרִ֤יכוּ"\*\w जीवित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָא֗וּ"\*\w देख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3091" x-lemma="יְהוֹשׁוּעַ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוֹשׁ֔וּעַ"\*\w चुके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ת"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w कैसे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגָּד֔וֹל"\*\w बड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֖ה"\*\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֵׂ֤ה"\*\w किए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְיִשְׂרָאֵֽל"\*\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָם֙"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सेवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 8 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֣בֶד"\*\w दास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּן"\*\zaln-s | x-strong="H5126" x-lemma="נוּן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נ֖וּן"\*\w नून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"\*\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3091" x-lemma="יְהוֹשׁוּעַ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוֹשֻׁ֥עַ"\*\w यहोशू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאָ֥ה"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सौ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6235" x-lemma="עֶשֶׂר" x-morph="He,C:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָעֶ֖שֶׂר"\*\w दस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנִֽים"\*\w वर्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֛מָת"\*\w मर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 9 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתוֹ֙"\*\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तिम्नथेरेस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרָ֑יִם"\*\w एप्रैम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H1366" x-lemma="גְּבוּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּגְב֣וּל"\*\w पहाड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H6828" x-lemma="צָפוֹן" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְּפ֖וֹן"\*\zaln-s | x-strong="l:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהַר"\*\w गाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H8556a" x-lemma="תִּמְנַת חֶרֶס" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּתִמְנַת"\*\w नामक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהַ֣ר"\*\w पहाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w उत्तरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8556a" x-lemma="תִּמְנַת חֶרֶס" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֖רֶס"\*\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלָת֔וֹ"\*\w भाग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6912" x-lemma="קָבַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְבְּר֤וּ"\*\w मिट्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1608" x-lemma="גַּעַשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּֽעַשׁ"\*\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 10 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पीढ़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵיהֶ֗ם"\*\w पितरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֵ֜ר"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּ֨וֹר"\*\w मिल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּקָם֩"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w बाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽדְעוּ֙"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दूसरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽמַּעֲשֶׂ֔ה"\*\w पीढ़ी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶאֶסְפ֖וּ"\*\w उसके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w लोग|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְגַם֙"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְגַם֙"\*\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדּ֣וֹר"\*\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְגַם֙"\*\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उस|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"\*\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְגַם֙"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְיִשְׂרָאֵֽל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְיִשְׂרָאֵֽל"\*\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 11 \zaln-s | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעֲשׂ֧וּ"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֛ל"\*\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵֽי"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֵינֵ֣י"\*\w दृष्टि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרַ֖ע"\*\w बुरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעַבְד֖וּ"\*\w बाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w नामक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देवताओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1168a" x-lemma="בַּעַל" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבְּעָלִֽים"\*\w उपासना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w लगे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*;
|
||
\v 12 \zaln-s | x-strong="c:H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעַזְב֞וּ"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֣י"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w पूर्वजों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵ֣י"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Td:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמּוֹצִ֣יא"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֵרִ֗ים"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבוֹתָ֗ם"\*\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w मिस्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w निकाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽעַמִּים֙"\*\w लाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w त्याग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3707" x-lemma="כַּעַס" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּכְעִ֖סוּ"\*\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֑ם"\*\w पराये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w देवताओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְבִיב֣וֹתֵיהֶ֔ם"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w उपासना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उन्हें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w दण्डवत्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w रिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिलाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 13 \w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעַזְב֖וּ"\*\w त्याग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H1168a" x-lemma="בַּעַל" x-morph="He,Rd:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַבַּ֖עַל"\*\w बाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w देवताओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:l:H6252" x-lemma="עַשְׁתָּרוֹת" x-morph="He,C:Rd:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלָעַשְׁתָּרֽוֹת"\*\w अश्तोरेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देवियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעַבְד֥וּ"\*\w उपासना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 14 \zaln-s | x-strong="c:H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽחַר"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֤ף"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कोप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיִשְׂרָאֵ֔ל"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּתְּנֵם֙"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भड़क|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיַ֤ד"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8154" x-lemma="שָׁסָה" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁסִ֔ים"\*\w लुटेरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיַד"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּמְכְּרֵ֞ם"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֽוֹיְבֵיהֶם֙"\*\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लूटने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w उसने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8155" x-lemma="שָׁסַס" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּשֹׁ֖סּוּ"\*\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֑ם"\*\w उनको|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִסָּבִ֔יב"\*\w चारों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w शत्रुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיַ֤ד"\*\w अधीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w कर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w दिया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*;
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָכְל֣וּ"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֔וֹד"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲמֹ֖ד"\*\w शत्रुओं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנֵ֥י"\*\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיְבֵיהֶֽם"\*\w ठहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w सके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 15 \zaln-s | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכֹ֣ל"\*\w जहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָצְא֗וּ"\*\w बाहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַד"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיְתָה"\*\w बुराई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֣ם"\*\w लगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרָעָ֔ה"\*\w रहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּֽאֲשֶׁר֙"\*\w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,C:R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכַאֲשֶׁ֛ר"\*\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֶּ֣ר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वरन्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֶּ֣ר"\*\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבַּ֥ע"\*\w शपथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֑ם"\*\zaln-s | x-strong="c:H3334" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֥צֶר"\*\w खाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֖ם"\*\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹֽד"\*\w बड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w संकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 16 \zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֥קֶם"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹֽׁפְטִ֑ים"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹֽׁפְטִ֑ים"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,C:Vhw3mp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיּ֣וֹשִׁיע֔וּם"\*\w न्यायी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ठहराता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיַּ֖ד"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8154" x-lemma="שָׁסָה" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁסֵיהֶֽם"\*\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लूटनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיַּ֖ד"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w छुड़ाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 17 \zaln-s | x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגַ֤ם"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\w न्यायियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹֽׁפְטֵיהֶם֙"\*\w मानते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדֶּ֜רֶךְ"\*\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*;
|
||
\w वरन्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2181" x-lemma="זָנָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָנ֗וּ"\*\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽחֲרֵי֙"\*\w व्यभिचारिण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पराये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4118b" x-lemma="מַהֵר" x-morph="He,Vpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַהֵ֗ר"\*\w देवताओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w पीछे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चलते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दण्डवत्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*;
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָ֣רוּ"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבוֹתָ֛ם"\*\w पूर्वज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוֺת"\*\w आज्ञाएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w मानते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w थे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
|
||
\w उनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लीक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁמֹ֥עַ"\*\w शीघ्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵֽן"\*\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w छोड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָלְכ֧וּ"\*\w उनके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֥שׂוּ"\*\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 18 \w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w जब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יְהוָה֙"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w न्यायी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִנָּחֵ֤ם"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"\*\w ठहराता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָ֤ה"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*-\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יְהוָה֙"\*\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹֽׁפְטִים֒"\*\w न्यायी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶם֮"\*\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w रहकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשּׁוֹפֵ֑ט"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"\*\w जीवन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכִֽי"\*\zaln-s | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵקִ֨ים"\*\w भर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמֵ֣י"\*\w शत्रुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֖ל"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w छुड़ाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹֽיְבֵיהֶ֔ם"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w उनका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कराहना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अंधेर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H5009" x-lemma="נְאָקָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנַּֽאֲקָתָ֔ם"\*\zaln-s | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּנֵ֥י"\*\w उपद्रव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करनेवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיַּ֣ד"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3905" x-lemma="לָחַץ" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹחֲצֵיהֶ֖ם"\*\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,C:Vhq3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהֽוֹשִׁיעָם֙"\*\w सुनकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1766" x-lemma="דָּחַק" x-morph="He,C:Vqrmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדֹחֲקֵיהֶֽם"\*\w दुःखी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w था|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*।
|
||
\v 19 \zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָ֣ה"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשּׁוֹפֵ֗ט"\*\w न्यायी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמ֣וֹת"\*\w मर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"\*\zaln-s | x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֵרִ֔ים"\*\zaln-s | x-strong="l:H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,R:Vqc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעָבְדָ֖ם"\*\w जाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,C:Vhq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִשְׁחִ֣יתוּ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשֻׁ֨בוּ֙"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽאֲבוֹתָ֔ם"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पराये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָלֶ֗כֶת"\*\w देवताओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽחֲרֵי֙"\*\w पीछे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चलकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֑ם"\*\w उनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"\*\zaln-s | x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֵרִ֔ים"\*\zaln-s | x-strong="l:H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,R:Vqc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעָבְדָ֖ם"\*\w उपासना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֑ם"\*\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:l:H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,C:R:Vvc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְהִשְׁתַּחֲוֺ֣ת"\*\w दण्डवत्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִפִּ֨ילוּ֙"\*\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H4611" x-lemma="מַעֲלָל" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמַּ֣עַלְלֵיהֶ֔ם"\*\w पुरखाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अधिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बिगड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמ֣וֹת"\*\w जाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*;
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H7186" x-lemma="קָשֶׁה" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקָּשָֽׁה"\*\w बुरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:m:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,C:R:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִדַּרְכָּ֖ם"\*\w कामों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:m:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,C:R:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִדַּרְכָּ֖ם"\*\w हठीली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w छोड़ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 20 \w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֗אמֶר"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיִשְׂרָאֵ֑ל"\*\w कोप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3282" x-lemma="יַעַן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעַן֩"\*\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגּ֣וֹי"\*\w भड़क|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽחַר"\*\zaln-s | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֥ף"\*\w उठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*;
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3282" x-lemma="יַעַן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעַן֩"\*\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבְר֜וּ"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽחַר"\*\zaln-s | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֥ף"\*\w जाति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִיתִי֙"\*\w वाचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוִּ֣יתִי"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבוֹתָ֔ם"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पूर्वजों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बाँधी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तोड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְקוֹלִֽי"\*\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמְע֖וּ"\*\w मानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 21 \zaln-s | x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹסִ֔יף"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגּוֹיִ֛ם"\*\w जातियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\zaln-s | x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָזַ֥ב"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3091" x-lemma="יְהוֹשׁוּעַ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוֹשֻׁ֖עַ"\*\w यहोशू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּמֹֽת"\*\w मरते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֖ישׁ"\*\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"\*\w छोड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उनमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִי֙"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהוֹרִ֥ישׁ"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּנֵיהֶ֑ם"\*\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w निकालूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\v 22 \zaln-s | x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֛עַן"\*\w जिससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5254" x-lemma="נָסָה" x-morph="He,Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַסּ֥וֹת"\*\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="i:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Ti:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲשֹׁמְרִ֣ים"\*\w परीक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֖ם"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֛ר"\*\w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבוֹתָ֖ם"\*\w उनके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पूर्वज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵם֩"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶּ֨רֶךְ"\*\w मार्ग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w चलते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֗ם"\*\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָלֶ֣כֶת"\*\w चलेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 23 \zaln-s | x-strong="c:H3240" x-lemma="יָנַח" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּנַּ֤ח"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3240" x-lemma="יָנַח" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּנַּ֤ח"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H1115" x-lemma="בִּלְתִּי" x-morph="He,R:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבִלְתִּ֥י"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגּוֹיִ֣ם"\*\w जातियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w एकाएक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w निकाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיַד"\*\w वरन्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3091" x-lemma="יְהוֹשׁוּעַ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוֹשֻֽׁעַ"\*\w यहोशू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיַד"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְתָנָ֖ם"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4118b" x-lemma="מַהֵר" x-morph="He,Vpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַהֵ֑ר"\*\w सौंपा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\c 3
|
||
\s अन्यजातियों का कनान की भूमि में रहना
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"\*\w जितने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3667a" x-lemma="כְּנַעַן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּנָֽעַן"\*\w कनान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w लड़ाइयों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3240" x-lemma="יָנַח" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנִּ֣יחַ"\*\w भागी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֚ת"\*\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדְע֔וּ"\*\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H5254" x-lemma="נָסָה" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְנַסּ֥וֹת"\*\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w परखने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלְחֲמ֥וֹת"\*\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדְע֔וּ"\*\w इन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגּוֹיִם֙"\*\w जातियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,C:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֤לֶּה"\*\w में|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֖ם"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w रहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\v 2 \zaln-s | x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֨עַן֙"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵֽי"\*\w पीढ़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*-\w पीढ़ी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵֽי"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֨עַן֙"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1847" x-lemma="דַּעַת" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּ֚עַת"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3925" x-lemma="לָמַד" x-morph="He,R:Vpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְלַמְּדָ֖ם"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लड़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1755" x-lemma="דּוֹר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֹּר֣וֹת"\*\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\zaln-s | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפָנִ֖ים"\*\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלְחָמָ֑ה"\*\zaln-s | x-strong="H7535" x-lemma="רַק" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֥ק"\*\w सीखें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3cp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדָעֽוּם"\*\w जान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 3 \zaln-s | x-strong="H2568" x-lemma="חָמֵשׁ" x-morph="He,Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמֵ֣שֶׁת"\*\w अर्थात्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पाँचों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5633a" x-lemma="סֶרֶן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַרְנֵ֣י"\*\w सरदारों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H1179" x-lemma="בַּעַל חֶרְמוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֣עַל"\*\w समेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְלִשְׁתִּ֗ים"\*\w पलिश्तियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3669a" x-lemma="כְּנַעַנִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽכְּנַעֲנִי֙"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:d:H2340" x-lemma="חִוִּי" x-morph="He,C:Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַ֣חִוִּ֔י"\*\w कनानियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשֵׁ֖ב"\*\w सीदोनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w बालहेर्मोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नामक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w पहाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लेकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2574" x-lemma="חֲמָת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמָֽת"\*\w हमात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהַר֙"\*\w तराई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ד"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלְּבָנ֑וֹן"\*\w लबानोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֣ר"\*\w पर्वत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:d:H6722" x-lemma="צִידֹנִי" x-morph="He,C:Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַצִּ֣ידֹנִ֔י"\*\w रहनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1179" x-lemma="בַּעַל חֶרְמוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶרְמ֔וֹן"\*\w हिव्वियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 4 \zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּהְי֕וּ"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H5254" x-lemma="נָסָה" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְנַסּ֥וֹת"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="אֶת"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֖ם"\*\w इनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="אֶת"\*\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="אֶת"\*\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָדַ֗עַת"\*\w परीक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוֺ֣ת"\*\w आज्ञाएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4687" x-lemma="מִצְוָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְוֺ֣ת"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4872" x-lemma="מֹשֶׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשֶֽׁה"\*\w मूसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיַד"\*\w द्वारा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבוֹתָ֖ם"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पूर्वजों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוָּ֥ה"\*\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w थीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="i:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Ti:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲיִשְׁמְעוּ֙"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मानेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 5 \zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשְׁב֖וּ"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"\*\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3669a" x-lemma="כְּנַעַנִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽכְּנַעֲנִ֑י"\*\w कनानियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2850" x-lemma="חִתִּי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחִתִּ֤י"\*\w हित्तियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:d:H0567" x-lemma="אֱמֹרִי" x-morph="He,C:Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָֽאֱמֹרִי֙"\*\w एमोरियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:d:H6522" x-lemma="פְּרִזִּי" x-morph="He,C:Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַפְּרִזִּ֔י"\*\w परिज्जियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:d:H2340" x-lemma="חִוִּי" x-morph="He,C:Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַחִוִּ֖י"\*\w हिव्वियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקֶ֣רֶב"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:d:H2983" x-lemma="יְבוּסִי" x-morph="He,C:Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַיְבוּסִֽי"\*\w यबूसियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקֶ֣רֶב"\*\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשְׁב֖וּ"\*\w बस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\v 6 \zaln-s | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְח֨וּ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶם֙"\*\zaln-s | x-strong="l:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְנָשִׁ֔ים"\*\w उनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w बेटियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w विवाह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w लेने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנוֹתֵיהֶ֤ם"\*\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बेटियाँ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w बेटों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विवाह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתְנ֣וּ"\*\w देने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लगे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*;
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנוֹתֵיהֶ֖ם"\*\w उनके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w देवताओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְנֵיהֶ֑ם"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעַבְד֖וּ"\*\w उपासना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लगे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*।
|
||
\v 7 \zaln-s | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעֲשׂ֨וּ"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֤ל"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵי"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w दृष्टि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="אֶת"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H7451" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרַע֙"\*\w बुरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעַבְד֥וּ"\*\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7911" x-lemma="שָׁכַח" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּשְׁכְּח֖וּ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֵינֵ֣י"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="אֶת"\*\w भूलकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w बाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नामक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w देवताओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0842" x-lemma="אֲשֵׁרָה" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֲשֵׁרֽוֹת"\*\w अशेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नामक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1168a" x-lemma="בַּעַל" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבְּעָלִ֖ים"\*\w देवियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="אֶת"\*\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעַבְד֥וּ"\*\w उपासना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 8 \zaln-s | x-strong="c:H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽחַר"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֤ף"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w क्रोध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּמְכְּרֵ֗ם"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעַבְד֧וּ"\*\w भड़का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3573" x-lemma="כּוּשַׁן רִשְׁעָתַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִשְׁעָתַ֖יִם"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֛ל"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֖לֶךְ"\*\w अरम्नहरैम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0763" x-lemma="אֲרַם נַהֲרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרַ֣ם"\*\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कूशन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w रिश्आतइम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w अधीन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H3573" x-lemma="כּוּשַׁן רִשְׁעָתַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּוּשַׁ֥ן"\*\w सो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3573" x-lemma="כּוּשַׁן רִשְׁעָתַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּוּשַׁ֣ן"\*\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8083" x-lemma="שְׁמֹנֶה" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֹנֶ֥ה"\*\w आठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנִֽים"\*\w वर्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0763" x-lemma="אֲרַם נַהֲרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַהֲרָ֑יִם"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w कूशन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3573" x-lemma="כּוּשַׁן רִשְׁעָתַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִשְׁעָתַ֔יִם"\*\w रिश्आतइम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w अधीन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 9 \zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֨קֶם"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6274" x-lemma="עׇתְנִיאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָתְנִיאֵ֣ל"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵֽי"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹשִׁ֛יעַ"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּזְעֲק֤וּ"\*\w दुहाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w इस्राएलियों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיּֽוֹשִׁיעֵ֑ם"\*\w छुटकारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w कालेब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w छोटे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחִ֥י"\*\w भाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3612" x-lemma="כָּלֵב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָלֵ֖ב"\*\w ओत्नीएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H6996b" x-lemma="קָטָן" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקָּטֹ֥ן"\*\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּֽנּוּ"\*\w नामक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7073" x-lemma="קְנַז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְנַ֔ז"\*\w कनजी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"\*\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ठहराया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֚ת"\*\w उसने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H6996b" x-lemma="קָטָן" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקָּטֹ֥ן"\*\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּֽנּוּ"\*\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w छुड़ाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 10 \zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתְּהִ֨י"\*\w उसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֥יו"\*\zaln-s | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֽוּחַ"\*\w आत्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3573" x-lemma="כּוּשַׁן רִשְׁעָתַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כּוּשַׁ֥ן"\*\w समाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0758" x-lemma="אֲרָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרָ֑ם"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּצֵא֙"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5810" x-lemma="עָזַז" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתָּ֣עָז"\*\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w न्यायी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶךְ"\*\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w लड़ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֒"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w निकला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w अराम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ל"\*\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कूशन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w रिश्आतइम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָד֔וֹ"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कूशन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָד֔וֹ"\*\w रिश्आतइम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3573" x-lemma="כּוּשַׁן רִשְׁעָתַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כּוּשַׁ֥ן"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3573" x-lemma="כּוּשַׁן רִשְׁעָתַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִשְׁעָתָֽיִם"\*\w जयवन्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 11 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0705" x-lemma="אַרְבָּעִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְבָּעִ֣ים"\*\w चालीस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָ֑ה"\*\w वर्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֖רֶץ"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8252" x-lemma="שָׁקַט" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּשְׁקֹ֥ט"\*\w शान्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָ֑ה"\*\w रही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8252" x-lemma="שָׁקַט" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּשְׁקֹ֥ט"\*\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7073" x-lemma="קְנַז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְנַֽז"\*\w कनजी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"\*\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6274" x-lemma="עׇתְנִיאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָתְנִיאֵ֥ל"\*\w ओत्नीएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֖מָת"\*\w मर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 12 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֵינֵ֣י"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֣י"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּסִ֨פוּ֙"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"\*\w दृष्टि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w बुरा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲשׂ֥וֹת"\*\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w मोआब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w एग्लोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रबल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w किया|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w यहोवा|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w दृष्टि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w बुरा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w किया|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 13 \zaln-s | x-strong="c:H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֶּאֱסֹ֣ף"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֔יו"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֥י"\*\zaln-s | x-strong="H5983" x-lemma="עַמּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֖וֹן"\*\w अम्मोनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6002" x-lemma="עֲמָלֵק" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַעֲמָלֵ֑ק"\*\w अमालेकियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इकट्ठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּךְ֙"\*\w मार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*;
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽירְשׁ֖וּ"\*\w खजूरवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֥יר"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H8558" x-lemma="תָּמָר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַתְּמָרִֽים"\*\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लिया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 14 \zaln-s | x-strong="c:H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעַבְד֤וּ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"\*\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अठारह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָֽה"\*\w वर्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֔ב"\*\w मोआब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵֽי"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽלֶךְ"\*\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5700" x-lemma="עֶגְלוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶגְל֣וֹן"\*\w एग्लोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w अधीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 15 \w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּזְעֲק֣וּ"\*\w दुहाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1145" x-lemma="בֶּן־יְמִינִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיְמִינִ֔י"\*\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַד"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּקֶם֩"\*\w गेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H1617" x-lemma="גֵּרָא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵּרָא֙"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בֶּן"\*\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0164" x-lemma="אֵהוּד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵה֤וּד"\*\w एहूद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w नामक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बिन्यामीनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹשִׁ֗יעַ"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1145" x-lemma="בֶּן־יְמִינִי" x-morph="He,Ngmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בֶּן"\*\w उनका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֜ם"\*\w छुड़ानेवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ठहराया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִינ֑וֹ"\*\w बयंहत्था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\w इस्राएलियों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0334" x-lemma="אִטֵּר" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִטֵּ֖ר"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָֽב"\*\w मोआब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֥לֶךְ"\*\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H5700" x-lemma="עֶגְלוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעֶגְל֖וֹן"\*\w एग्लोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָדוֹ֙"\*\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנְחָ֔ה"\*\w भेंट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w भेजी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 16 \zaln-s | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעַשׂ֩"\*\w एहूद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֨וֹ"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0164" x-lemma="אֵהוּד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵה֜וּד"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लम्बी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:l" x-lemma="" x-morph="He,C:R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלָ֛הּ"\*\zaln-s | x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנֵ֥י"\*\w दोधारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֗רֶב"\*\w तलवार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6366" x-lemma="פֵּיָה" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֵי֖וֹת"\*\w बनवाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1574" x-lemma="גֹּמֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹּ֣מֶד"\*\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2296" x-lemma="חָגַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּחְגֹּ֤ר"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָהּ֙"\*\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0753" x-lemma="אֹרֶךְ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָרְכָּ֑הּ"\*\w वस्त्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִתַּ֣חַת"\*\w नीचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H4055" x-lemma="מַד" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַדָּ֔יו"\*\w दाहिनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3409" x-lemma="יָרֵךְ" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶ֥רֶךְ"\*\zaln-s | x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִינֽוֹ"\*\w जाँघ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H4055" x-lemma="מַד" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַדָּ֔יו"\*\w लटका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 17 \zaln-s | x-strong="c:H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּקְרֵב֙"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּנְחָ֔ה"\*\w भेंट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֑ב"\*\w मोआब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶךְ"\*\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H5700" x-lemma="עֶגְלוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעֶגְל֖וֹן"\*\w एग्लोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶךְ"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5700" x-lemma="עֶגְלוֹן" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעֶגְל֕וֹן"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹֽד"\*\w बड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1277" x-lemma="בָּרִיא" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרִ֖יא"\*\w मोटा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֥ישׁ"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1277" x-lemma="בָּרִיא" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרִ֖יא"\*\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 18 \zaln-s | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְשַׁלַּח֙"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּנְחָ֑ה"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w भेंट|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּלָּ֔ה"\*\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चुका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְהִי֙"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּנְחָ֑ה"\*\w भेंट|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהַקְרִ֖יב"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֔ם"\*\zaln-s | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹשְׂאֵ֖י"\*\w लानेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּנְחָֽה"\*\w विदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 19 \zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֗ב"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְה֣וּא"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֗ב"\*\w आप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1537" x-lemma="גִּלְגָּל" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּלְגָּ֔ל"\*\w गिलगाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w निकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H6456" x-lemma="פְּסִיל" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַפְּסִילִים֙"\*\w खुदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मूरतों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w लौट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבַר"\*\zaln-s | x-strong="H5643a" x-lemma="סֵתֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֵ֥תֶר"\*\w एग्लोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w पास|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w कहला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भेजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֛י"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֖יךָ"\*\w तुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भेद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कहनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
|
||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּ֑לֶךְ"\*\w राजा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2013" x-lemma="הָסָה" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֔ס"\*\w थोड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽעָלָ֔יו"\*\w देर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָֽיו"\*\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w बाहर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w जाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w जितने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֕אמֶר"\*\w पास|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֹמְדִ֖ים"\*\w उपस्थित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽעָלָ֔יו"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּֽצְאוּ֙"\*\w बाहर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w चले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 20 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w एहूद|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַדּ֔וֹ"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֠שֵׁב"\*\w हवादार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהֽוּא"\*\w अटारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अकेला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לוֹ֙"\*\w बैठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w एहूद|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבַר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0164" x-lemma="אֵהוּד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵה֔וּד"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֥ים"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4747" x-lemma="מְקֵרָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמְּקֵרָ֤ה"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֖י"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कहनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H5944" x-lemma="עֲלִיָּה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲלִיַּ֨ת"\*\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לוֹ֙"\*\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכִּסֵּֽא"\*\w गद्दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעַ֥ל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֖קָם"\*\w उठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w खड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 21 \zaln-s | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקַּח֙"\*\w इतने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0164" x-lemma="אֵהוּד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵהוּד֙"\*\w एहूद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁלַ֤ח"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקַּח֙"\*\w अपना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8040" x-lemma="שְׂמֹאול" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂמֹאל֔וֹ"\*\w बायाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֣ד"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8040" x-lemma="שְׂמֹאול" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂמֹאל֔וֹ"\*\w बढ़ाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִינ֑וֹ"\*\w दाहिनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3409" x-lemma="יָרֵךְ" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶ֣רֶךְ"\*\w जाँघ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעַ֖ל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּבִטְנֽוֹ"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֶ֔רֶב"\*\w तलवार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w खींचकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तोंद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8628" x-lemma="תָּקַע" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתְקָעֶ֖הָ"\*\w घुसेड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\v 22 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w फल|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पीछे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹ֨א"\*\zaln-s | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַֽם"\*\zaln-s | x-strong="d:H5325" x-lemma="נִצָּב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנִּצָּ֜ב"\*\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחַ֣ר"\*\w मूठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3851" x-lemma="לַהַב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלַּ֗הַב"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पैठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹ֨א"\*\zaln-s | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַֽם"\*\zaln-s | x-strong="d:H5325" x-lemma="נִצָּב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנִּצָּ֜ב"\*\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחַ֣ר"\*\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H6574" x-lemma="פַּרְשְׁדֹן" x-morph="He,Td:Ncmsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽפַּרְשְׁדֹֽנָה"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5462" x-lemma="סָגַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּסְגֹּ֤ר"\*\w फल|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2459" x-lemma="חֶלֶב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֵ֨לֶב֙"\*\w चर्बी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹ֨א"\*\zaln-s | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַֽם"\*\zaln-s | x-strong="d:H5325" x-lemma="נִצָּב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנִּצָּ֜ב"\*\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחַ֣ר"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1157" x-lemma="בְּעַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעַ֣ד"\*\zaln-s | x-strong="d:H3851" x-lemma="לַהַב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלַּ֔הַב"\*\w धंसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֶ֖רֶב"\*\w तलवार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8025" x-lemma="שָׁלַף" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלַ֛ף"\*\w तोंद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w निकाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבִּטְנ֑וֹ"\*\w वरन्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w पार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּצֵ֖א"\*\w निकल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 23 \zaln-s | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּצֵ֥א"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0164" x-lemma="אֵהוּד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵה֖וּד"\*\w एहूद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4528" x-lemma="מִסְדְּרוֹן" x-morph="He,Td:Ncmsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽמִּסְדְּר֑וֹנָה"\*\w छज्जे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w निकलकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बाहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4528" x-lemma="מִסְדְּרוֹן" x-morph="He,Td:Ncmsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽמִּסְדְּר֑וֹנָה"\*\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5462" x-lemma="סָגַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּסְגֹּ֞ר"\*\w अटारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1817c" x-lemma="דֶּלֶת" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּלְת֧וֹת"\*\w किवाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5944" x-lemma="עֲלִיָּה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעַלִיָּ֛ה"\*\w खींचकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1157" x-lemma="בְּעַד" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲד֖וֹ"\*\w बन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5274a" x-lemma="נָעַל" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָעָֽל"\*\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ताला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 24 \zaln-s | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְה֤וּא"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָצָא֙"\*\w निकलकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַעֲבָדָ֣יו"\*\w जाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4747" x-lemma="מְקֵרָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמְּקֵרָֽה"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַעֲבָדָ֣יו"\*\w दास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֔אוּ"\*\w आए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַעֲבָדָ֣יו"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֣ךְ"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּרְא֕וּ"\*\zaln-s | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִנֵּ֛ה"\*\w देखते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1817c" x-lemma="דֶּלֶת" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּלְת֥וֹת"\*\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5944" x-lemma="עֲלִיָּה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֲלִיָּ֖ה"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5274a" x-lemma="נָעַל" x-morph="He,Vqsfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְעֻל֑וֹת"\*\w अटारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w किवाड़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5274a" x-lemma="נָעַל" x-morph="He,Vqsfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְעֻל֑וֹת"\*\w ताला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמְר֔וּ"\*\w लगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बोले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5526b" x-lemma="סָכַךְ" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵסִ֥יךְ"\*\w निश्चय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֛וּא"\*\w हवादार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कोठरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלָ֖יו"\*\zaln-s | x-strong="b:H2315" x-lemma="חֶדֶר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּחֲדַ֥ר"\*\w लघुशंका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 25 \zaln-s | x-strong="c:H2342a" x-lemma="חוּל" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּחִ֣ילוּ"\*\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बाट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵינֶ֥נּוּ"\*\w जोहते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w जोहते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֔וֹשׁ"\*\w थक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהְנֵּ֛ה"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w देखकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹתֵ֖חַ"\*\w अटारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किवाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5944" x-lemma="עֲלִיָּה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽעֲלִיָּ֑ה"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w खोलता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּפְתָּ֔חוּ"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w कुंजी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लेकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּפְתָּ֔חוּ"\*\w किवाड़|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4668" x-lemma="מַפְתֵּחַ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמַּפְתֵּ֨חַ֙"\*\w खोले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִנֵּה֙"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उनका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹ֣נֵיהֶ֔ם"\*\w स्वामी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֖רְצָה"\*\w भूमि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽת"\*\w मरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹפֵ֥ל"\*\w पड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 26 \zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4102" x-lemma="מָהַהּ" x-morph="He,Vfc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִֽתְמַהְמְהָ֑ם"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सोच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֣ד"\*\w विचार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0164" x-lemma="אֵהוּד" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵה֥וּד"\*\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4422" x-lemma="מָלַט" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִמְלַ֖ט"\*\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבַ֣ר"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהוּא֙"\*\w तक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H6456" x-lemma="פְּסִיל" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַפְּסִילִ֔ים"\*\w एहूद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4422" x-lemma="מָלַט" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּמָּלֵ֖ט"\*\w भाग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H8167" x-lemma="שְׂעִירָה" x-morph="He,Td:Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְּׂעִירָֽתָה"\*\w निकला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w खुदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मूरतों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H8167" x-lemma="שְׂעִירָה" x-morph="He,Td:Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְּׂעִירָֽתָה"\*\w परली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सेइरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H6456" x-lemma="פְּסִיל" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַפְּסִילִ֔ים"\*\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शरण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 27 \zaln-s | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנֵיהֶֽם"\*\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पहुँचकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְה֥וּא"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרָ֑יִם"\*\w एप्रैम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8628" x-lemma="תָּקַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתְקַ֥ע"\*\zaln-s | x-strong="b:H7782" x-lemma="שׁוֹפָר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשּׁוֹפָ֖ר"\*\w पहाड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּבוֹא֔וֹ"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֣י"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नरसिंगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָהָ֖ר"\*\w फूँका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵֽי"\*\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w पहाड़ी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהַ֣ר"\*\w देश|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֛ל"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּרְד֨וּ"\*\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּ֧וֹ"\*\w उसके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w पीछे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w पीछे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8628" x-lemma="תָּקַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתְקַ֥ע"\*\zaln-s | x-strong="b:H7782" x-lemma="שׁוֹפָר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשּׁוֹפָ֖ר"\*\w नीचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 28 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵהֶם֙"\*\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִדְפ֣וּ"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"\*\w पीछे|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*-\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיֶדְכֶ֑ם"\*\w पीछे|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרַ֔י"\*\w चले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w आओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मोआबी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֖ב"\*\w शत्रुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w तुम्हारे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּרְד֣וּ"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पीछे|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*-\w पीछे|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
|
||
\w जा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w यरदन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w घाटों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मोआब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתְנ֥וּ"\*\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֖ישׁ"\*\zaln-s | x-strong="l:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲבֹֽר"\*\w उतरने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4569b" x-lemma="מַעֲבָר" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעְבְּר֤וֹת"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w दिया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 29 \zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהִ֗יא"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּעֵ֣ת"\*\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּכּ֨וּ"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהִ֗יא"\*\w लगभग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H6235" x-lemma="עֶשֶׂר" x-morph="He,R:Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּעֲשֶׂ֤רֶת"\*\w दस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלָפִים֙"\*\w हजार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֜ב"\*\w मोआबियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּכּ֨וּ"\*\w मार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֑יִל"\*\w डाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֔ישׁ"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"\*\w सब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w पुष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8082" x-lemma="שָׁמֵן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמֵ֖ן"\*\w शूरवीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उनमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4422" x-lemma="מָלַט" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִמְלַ֖ט"\*\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִֽישׁ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w बचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 30 \zaln-s | x-strong="c:H3665" x-lemma="כָּנַע" x-morph="He,C:VNw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּכָּנַ֤ע"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֔וּא"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֣וֹם"\*\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָב֙"\*\w मोआब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֣ד"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֖חַת"\*\w तले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w दब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8084" x-lemma="שְׁמֹנִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמוֹנִ֥ים"\*\w अस्सी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָֽה"\*\w वर्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֖רֶץ"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8252" x-lemma="שָׁקַט" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּשְׁקֹ֥ט"\*\w शान्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 31 \w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,C:R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַחֲרָ֤יו"\*\w बाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w अनात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"\*\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8044" x-lemma="שַׁמְגַּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁמְגַּ֣ר"\*\w शमगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8337" x-lemma="שֵׁשׁ" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵֽׁשׁ"\*\w छः|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵא֣וֹת"\*\w सौ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלִשְׁתִּים֙"\*\w पलिश्ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֔ישׁ"\*\w पुरुषों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1241" x-lemma="בָּקָר" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבָּקָ֑ר"\*\w बैल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H4451" x-lemma="מַלְמָד" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמַלְמַ֖ד"\*\w पैने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w डाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֖וּא"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6067" x-lemma="עֲנָת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנָ֔ת"\*\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥שַׁע"\*\w छुड़ानेवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हुआ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\c 4
|
||
\s दबोरा और बाराक का चरित्र
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s | x-strong="c:H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּסִ֨פוּ֙"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w एहूद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽת"\*\w मर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0164" x-lemma="אֵהוּד" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵה֖וּד"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֵינֵ֣י"\*\w दृष्टि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H7451" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרַ֖ע"\*\w बुरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 2 \zaln-s | x-strong="b:H2674" x-lemma="חָצוֹר" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחָצ֑וֹר"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4427a" x-lemma="מָלַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָלַ֖ךְ"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּמְכְּרֵ֣ם"\*\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हासोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H6635a" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָאוֹ֙"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּמְכְּרֵ֣ם"\*\w विराजनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3667a" x-lemma="כְּנַעַן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּנַ֔עַן"\*\w कनान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽלֶךְ"\*\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2985" x-lemma="יָבִין" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבִ֣ין"\*\w याबीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְה֥וּא"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\w अधीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיַד֙"\*\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जिसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשַׂר"\*\w सेनापति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6635a" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָאוֹ֙"\*\w सीसरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5516" x-lemma="סִיסְרָא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִֽיסְרָ֔א"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H2800" x-lemma="חֲרֹשֶׁת" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּחֲרֹ֥שֶׁת"\*\w अन्यजातियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגּוֹיִֽם"\*\w हरोशेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w निवासी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 3 \zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵֽי"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵֽי"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8672" x-lemma="תֵּשַׁע" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשַׁ֨ע"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֠י"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6817" x-lemma="צָעַק" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּצְעֲק֥וּ"\*\w दुहाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֠הוּא"\*\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w सीसरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H2394" x-lemma="חׇזְקָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחָזְקָ֖ה"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֧י"\*\w लोहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3905" x-lemma="לָחַץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָחַ֞ץ"\*\w नौ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सौ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7393" x-lemma="רֶכֶב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶֽכֶב"\*\w रथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1270" x-lemma="בַּרְזֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּרְזֶל֙"\*\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֛ל"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֔וֹ"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6242" x-lemma="עֶשְׂרִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂרִ֥ים"\*\w बीस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵא֤וֹת"\*\w वर्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָֽה"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w बड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अंधेर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 4 \zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהִֽיא"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּעֵ֥ת"\*\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1683" x-lemma="דְּבּוֹרָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּדְבוֹרָה֙"\*\w लप्पीदोत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖שֶׁת"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשָּׁ֣ה"\*\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5031" x-lemma="נְבִיאָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְבִיאָ֔ה"\*\w दबोरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3941" x-lemma="לַפִּידוֹת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַפִּיד֑וֹת"\*\w नबिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֛יא"\*\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁפְטָ֥ה"\*\w न्याय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w थी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 5 \zaln-s | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּֽחַת"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרָ֑יִם"\*\w एप्रैम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעֲל֥וּ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהַ֣ר"\*\w पहाड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8560" x-lemma="תֹּמֶר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּ֜מֶר"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1008" x-lemma="בֵּית־אֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽית"\*\zaln-s | x-strong="H1008" x-lemma="בֵּית־אֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ל"\*\w रामाह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1008" x-lemma="בֵּית־אֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽית"\*\zaln-s | x-strong="H1008" x-lemma="בֵּית־אֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ל"\*\w बेतेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבֵ֥ין"\*\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w दबोरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H7414" x-lemma="רָמָה" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָמָ֛ה"\*\w खजूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H7414" x-lemma="רָמָה" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָמָ֛ה"\*\w तले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֧ין"\*\w बैठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֠הִיא"\*\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשֶׁ֨בֶת"\*\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"\*\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֛יהָ"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמִּשְׁפָּֽט"\*\w न्याय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 6 \zaln-s | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּשְׁלַ֗ח"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּקְרָא֙"\*\w अबीनोअम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"\*\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H1301" x-lemma="בָּרָק" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָרָ֣ק"\*\w बाराक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0042" x-lemma="אֲבִינֹעַם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִינֹ֔עַם"\*\w केदेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:m:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִבְּנֵ֥י"\*\w नप्ताली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H6943" x-lemma="קֶדֶשׁ" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקֶּ֖דֶשׁ"\*\w बुलाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלֹ֥א"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4900" x-lemma="מָשַׁךְ" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמָֽשַׁכְתָּ֙"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5321" x-lemma="נַפְתָּלִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְתָּלִ֑י"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֗ל"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵֽי"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4900" x-lemma="מָשַׁךְ" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמָֽשַׁכְתָּ֙"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֨אמֶר"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4900" x-lemma="מָשַׁךְ" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמָֽשַׁכְתָּ֙"\*\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ताबोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पहाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चढ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוָּ֣ה"\*\w नप्तालियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2074" x-lemma="זְבוּלוּן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְבֻלֽוּן"\*\w जबूलूनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w दस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हजार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पुरुषों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\v 7 \zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֜יךָ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4900" x-lemma="מָשַׁךְ" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמָשַׁכְתִּ֨י"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"\*\w याबीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5516" x-lemma="סִיסְרָא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִֽיסְרָא֙"\*\w सेनापति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w सीसरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1995a" x-lemma="הָמוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲמוֹנ֑וֹ"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֣חַל"\*\w रथों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H7393" x-lemma="רֶכֶב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִכְבּ֖וֹ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"\*\w भीड़भाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w समेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w कीशोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7028" x-lemma="קִישׁוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִישׁ֗וֹן"\*\w नदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6635a" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָ֣א"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂר"\*\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּנְתַתִּ֖יהוּ"\*\w खींच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w आऊँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2985" x-lemma="יָבִין" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבִ֔ין"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָדֶֽךָ"\*\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 8 \zaln-s | x-strong="H1301" x-lemma="בָּרָק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרָ֔ק"\*\w बाराक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֨יהָ֙"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עִמִּ֖י"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּלְכִ֥י"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָלָ֑כְתִּי"\*\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֵֽךְ"\*\w चलेगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עִמִּ֖י"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵלְכִ֛י"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹ֥א"\*\w जाऊँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִם"\*\w तो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाऊँगा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 9 \zaln-s | x-strong="H0657a" x-lemma="אֶפֶס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֚פֶס"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָלֹ֧ךְ"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֵ֣ךְ"\*\w निःसन्देह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֜אמֶר"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְֽיַד"\*\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתָּ֧קָם"\*\w चलूँगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H8597" x-lemma="תִּפְאָרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽפְאַרְתְּךָ֗"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹלֵ֔ךְ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1683" x-lemma="דְּבּוֹרָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבוֹרָ֛ה"\*\w यात्रा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"\*\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֨א"\*\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w बढ़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי֩"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w होगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשָּׁ֔ה"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֵּ֥לֶך"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\w सीसरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5516" x-lemma="סִיסְרָא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִֽיסְרָ֑א"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֗ךְ"\*\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"\*\w अधीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w देगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w दबोरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמְכֹּ֥ר"\*\w उठकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w बाराक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִֽהְיֶ֜ה"\*\w संग|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1301" x-lemma="בָּרָק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרָ֖ק"\*\zaln-s | x-strong="H6943" x-lemma="קֶדֶשׁ" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶֽדְשָׁה"\*\w केदेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדֶּ֨רֶךְ֙"\*\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\v 10 \zaln-s | x-strong="c:H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּזְעֵ֨ק"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1301" x-lemma="בָּרָק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרָ֜ק"\*\w बाराक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּזְעֵ֨ק"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2074" x-lemma="זְבוּלוּן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְבוּלֻ֤ן"\*\w जबूलून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5321" x-lemma="נַפְתָּלִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְתָּלִי֙"\*\w नप्ताली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּ֥עַל"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6943" x-lemma="קֶדֶשׁ" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֔דְשָׁה"\*\zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֣עַל"\*\zaln-s | x-strong="b:H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,R:Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרַגְלָ֔יו"\*\w केदेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बुलवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּ֥עַל"\*\w पीछे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6235" x-lemma="עֶשֶׂר" x-morph="He,Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשֶׂ֥רֶת"\*\w दस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַלְפֵ֖י"\*\w हजार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֑ישׁ"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w चढ़|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w दबोरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּ֖וֹ"\*\w उसके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1683" x-lemma="דְּבּוֹרָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבוֹרָֽה"\*\w चढ़|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 11 \zaln-s | x-strong="c:H2268" x-lemma="חֶבֶר" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחֶ֤בֶר"\*\w हेबेर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नामक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H6504" x-lemma="פָּרַד" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִפְרָ֣ד"\*\w केनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H7017" x-lemma="קֵינִי" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקַּ֔יִן"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0436" x-lemma="אֵלוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵל֥וֹן"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4872" x-lemma="מֹשֶׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשֶׁ֑ה"\*\w मूसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2246" x-lemma="חֹבָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹבָ֖ב"\*\zaln-s | x-strong="H2859a" x-lemma="חָתַן" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹתֵ֣ן"\*\w साले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְּנֵ֥י"\*\w होबाब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H7017" x-lemma="קֵינִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקֵּינִי֙"\*\w वंश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָהֳל֔וֹ"\*\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अलग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केदेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*
|
||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H6815" x-lemma="צַעֲנַנִּים" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בצענים"\*\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w सानन्नीम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0436" x-lemma="אֵלוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵל֥וֹן"\*\w बांज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֣ט"\*\w वृक्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w अपना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w डेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6943" x-lemma="קֶדֶשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶֽדֶשׁ"\*\w डाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 12 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְסִֽיסְרָ֑א"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सीसरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּגִּ֖דוּ"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w समाचार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֛ה"\*\w मिला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרָ֥ק"\*\w अबीनोअम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִינֹ֖עַם"\*\w बाराक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּבֽוֹר"\*\w ताबोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַר"\*\w पहाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִינֹ֖עַם"\*\w चढ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 13 \zaln-s | x-strong="c:H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּזְעֵ֨ק"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5516" x-lemma="סִיסְרָא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִֽיסְרָ֜א"\*\w सीसरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7393" x-lemma="רֶכֶב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶ֣כֶב"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאוֹת֙"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֖ם"\*\w रथ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"\*\w लोहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7028" x-lemma="קִישׁוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִישֽׁוֹן"\*\w नौ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8672" x-lemma="תֵּשַׁע" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשַׁ֤ע"\*\w सौ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1270" x-lemma="בַּרְזֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּרְזֶ֔ל"\*\w रथ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתּ֑וֹ"\*\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"\*\w सारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w सेना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7393" x-lemma="רֶכֶב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִכְבּ֗וֹ"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגּוֹיִ֖ם"\*\w अन्यजातियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H2800" x-lemma="חֲרֹשֶׁת" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵחֲרֹ֥שֶׁת"\*\w हरोशेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कीशोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֥חַל"\*\w नदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w बुलवाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 14 \zaln-s | x-strong="H1683" x-lemma="דְּבּוֹרָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבֹרָ֨ה"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּאמֶר֩"\*\w दबोरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר֩"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֨ן"\*\w बाराक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1301" x-lemma="בָּרָק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרָ֜ק"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֗וּם"\*\w उठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּוֹם֙"\*\w आज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֤ה"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּוֹם֙"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֗וּם"\*\w जिसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H5516" x-lemma="סִיסְרָא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִֽיסְרָא֙"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָצָ֣א"\*\w सीसरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָדֶ֔ךָ"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלֹ֥א"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w तेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w आगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w निकला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*?
|
||
\zaln-s | x-strong="H1301" x-lemma="בָּרָק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרָק֙"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बाराक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֤רֶד"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w पीछे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֖ישׁ"\*\w पीछे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6235" x-lemma="עֶשֶׂר" x-morph="He,C:Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַעֲשֶׂ֧רֶת"\*\w दस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלָפִ֛ים"\*\w हजार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרָֽיו"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8396" x-lemma="תָּבוֹר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּב֔וֹר"\*\w ताबोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהַ֣ר"\*\w पहाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפָנֶ֑יךָ"\*\w उतर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 15 \zaln-s | x-strong="c:H2000" x-lemma="הָמַם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֣הָם"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְ֠הוָה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H7393" x-lemma="רֶכֶב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרֶ֧כֶב"\*\w सारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रथों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5516" x-lemma="סִיסְרָא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִֽיסְרָ֨א"\*\w वरन्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w सारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w सेना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,R:Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרַגְלָֽיו"\*\w समेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w सीसरा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעַ֥ל"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1301" x-lemma="בָּרָק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָרָ֑ק"\*\w तलवार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנֵ֣י"\*\w बाराक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֧רֶד"\*\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5516" x-lemma="סִיסְרָא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִֽיסְרָ֛א"\*\w घबरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפִי"\*\zaln-s | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֖רֶב"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"\*\w सीसरा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"\*\w रथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4818" x-lemma="מֶרְכָּבָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּרְכָּבָ֖ה"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w उतरके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पाँव|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\zaln-s | x-strong="d:H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽמַּחֲנֶ֛ה"\*\w पाँव|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֥נָס"\*\w भाग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w चला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 16 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H7393" x-lemma="רֶכֶב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרֶ֨כֶב֙"\*\w बाराक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵ֤י"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w अन्यजातियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽמַּחֲנֶ֔ה"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2800" x-lemma="חֲרֹשֶׁת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲרֹ֣שֶׁת"\*\w हरोशेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ד"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रथों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w सेना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּפֹּ֞ל"\*\w पीछा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָדַ֞ף"\*\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפִי"\*\zaln-s | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֔רֶב"\*\w तलवार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲנֵ֤ה"\*\zaln-s | x-strong="H5516" x-lemma="סִיסְרָא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִֽיסְרָא֙"\*\w सीसरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w सेना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגּוֹיִ֑ם"\*\w नष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַחֲרֵ֣י"\*\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָֽד"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1301" x-lemma="בָּרָק" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבָרָ֗ק"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7604" x-lemma="שָׁאַר" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁאַ֖ר"\*\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w बचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 17 \zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,R:Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרַגְלָ֔יו"\*\w सीसरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w पाँव|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\w पाँव|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H7017" x-lemma="קֵינִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקֵּינִ֑י"\*\w हेबेर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁל֗וֹם"\*\w केनी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבֵ֕ין"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3278" x-lemma="יָעֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָעֵ֔ל"\*\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֚ין"\*\w याएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H7017" x-lemma="קֵינִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקֵּינִֽי"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֖ית"\*\w डेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2268" x-lemma="חֶבֶר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֥בֶר"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֣הֶל"\*\w भाग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2674" x-lemma="חָצוֹר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָצ֔וֹר"\*\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H2985" x-lemma="יָבִין" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבִ֣ין"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हासोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽלֶךְ"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֣ס"\*\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5516" x-lemma="סִיסְרָא" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְסִֽיסְרָא֙"\*\w याबीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖שֶּׁת"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हेबेर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w केनी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H2268" x-lemma="חֶבֶר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֣בֶר"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w मेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 18 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5516" x-lemma="סִיסְרָא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִֽיסְרָא֒"\*\w याएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנִ֛י"\*\w सीसरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֣אמֶר"\*\w भेंट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3278" x-lemma="יָעֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָעֵל֮"\*\zaln-s | x-strong="l:H7125" x-lemma="קִרְאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִקְרַ֣את"\*\w निकलकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוּרָ֧ה"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֗יו"\*\w कहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,C:Vpw3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתְּכַסֵּ֖הוּ"\*\w लगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w आ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֨יהָ֙"\*\w मेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּירָ֑א"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w आ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֵּצֵ֣א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3278" x-lemma="יָעֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָעֵל֮"\*\zaln-s | x-strong="l:H7125" x-lemma="קִרְאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִקְרַ֣את"\*\w डर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||
\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֤סַר"\*\w पास|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוּרָ֥ה"\*\w डेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,Td:Ncmsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֹ֔הֱלָה"\*\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"\*\w ऊपर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֖י"\*\w कम्बल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H8063" x-lemma="שְׂמִיכָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשְּׂמִיכָֽה"\*\w डाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 19 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֖יִם"\*\w सीसरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֥א"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8248" x-lemma="שָׁקָה" x-morph="He,Vhv2fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְׁקִינִי"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4592" x-lemma="מְעַט" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעַט"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8248" x-lemma="שָׁקָה" x-morph="He,C:Vhw3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּשְׁקֵ֖הוּ"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4997" x-lemma="נֹאד" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹ֧אוד"\*\w प्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\w लगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֧אמֶר"\*\w मुझे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּפְתַּ֞ח"\*\w थोड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w पानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6770" x-lemma="צָמֵא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָמֵ֑אתִי"\*\w पिला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֛יהָ"\*\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दूध|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कुप्पी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खोलकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दूध|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,C:Vpw3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתְּכַסֵּֽהוּ"\*\w पिलाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2461" x-lemma="חָלָב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶחָלָ֛ב"\*\w ओढ़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 20 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֔יהָ"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w डेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6607" x-lemma="פֶּתַח" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֣תַח"\*\w द्वार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲמֹ֖ד"\*\w खड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָה֩"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,C:Vqq3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׁאֵלֵ֗ךְ"\*\w आकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6311" x-lemma="פֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּ֥ה"\*\w पूछे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* ‘\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कोई|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֨ישׁ"\*\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֖ישׁ"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?’
|
||
\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָמַ֥רְתְּ"\*\w कहना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* ‘\w कोई|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*’।
|
||
\v 21 \w इसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="אֶת"\*\w हेबेर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3489" x-lemma="יָתֵד" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְתַ֨ד"\*\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֹ֜הֶל"\*\w याएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w डेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאָ֑רֶץ"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w खूँटी|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתָּ֧שֶׂם"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽשֶׁת"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w हथौड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w दबे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पाँव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2268" x-lemma="חֶבֶר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֠בֶר"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w खूँटी|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּקַּ֣ח"\*\zaln-s | x-strong="H3278" x-lemma="יָעֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָעֵ֣ל"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w कनपटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ठोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खूँटी|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w पार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6795" x-lemma="צָנַח" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּצְנַ֖ח"\*\w भूमि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3814" x-lemma="לָאט" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּלָּ֔אט"\*\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="אֶת"\*\w धँस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתָּב֤וֹא"\*\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָיו֙"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָדָ֗הּ"\*\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5774a" x-lemma="עוּף" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֖עַף"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8628" x-lemma="תָּקַע" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּתְקַ֤ע"\*\w गहरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7290" x-lemma="רָדַם" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִרְדָּ֥ם"\*\w नींद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w सो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5774a" x-lemma="עוּף" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֖עַף"\*\w अतः|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהֽוּא"\*\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4718a" x-lemma="מַקֶּבֶת" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמַּקֶּ֣בֶת"\*\w मर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="אֶת"\*\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\v 22 \w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1301" x-lemma="בָּרָק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָרָק֮"\*\zaln-s | x-strong="H5516" x-lemma="סִיסְרָא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִֽיסְרָא֙"\*\w बाराक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w सीसरा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹדֵ֣ף"\*\w पीछा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w याएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H7125" x-lemma="קִרְאָה" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִקְרָאת֔וֹ"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5516" x-lemma="סִיסְרָא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִֽיסְרָא֒"\*\w भेंट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3278" x-lemma="יָעֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָעֵל֙"\*\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w निकली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֣אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vhh1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַרְאֶ֔ךָּ"\*\w इधर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w आ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w जिसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבַקֵּ֑שׁ"\*\w खोजी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבַקֵּ֑שׁ"\*\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दिखाऊँगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹ֣א"\*\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִ֖ישׁ"\*\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֔יהָ"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹפֵ֣ל"\*\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֣ךְ"\*\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:d:H3489" x-lemma="יָתֵד" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַיָּתֵ֖ד"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w देखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִנֵּ֤ה"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1301" x-lemma="בָּרָק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָרָק֮"\*\zaln-s | x-strong="H5516" x-lemma="סִיסְרָא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִֽיסְרָא֙"\*\w सीसरा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֔ת"\*\w मरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खूँटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֔וֹ"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7541" x-lemma="רַקָּה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרַקָּתֽוֹ"\*\w कनपटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*।
|
||
\v 23 \zaln-s | x-strong="c:H3665" x-lemma="כָּנַע" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּכְנַ֤ע"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִים֙"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֔וּא"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֣וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3667a" x-lemma="כְּנַעַן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּנָ֑עַן"\*\w कनान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽלֶךְ"\*\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2985" x-lemma="יָבִין" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבִ֣ין"\*\w याबीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנֵ֖י"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֥י"\*\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3665" x-lemma="כָּנַע" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּכְנַ֤ע"\*\w नीचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दिखाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 24 \zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵֽי"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"\*\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कनान|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2985" x-lemma="יָבִין" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבִ֣ין"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֚ד"\*\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָל֣וֹךְ"\*\w याबीन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7186" x-lemma="קָשֶׁה" x-morph="He,C:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְקָשָׁ֔ה"\*\w प्रबल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3667a" x-lemma="כְּנַעַן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּנָֽעַן"\*\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִכְרִ֔יתוּ"\*\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֤ד"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מֶֽלֶךְ"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מֶֽלֶךְ"\*\w कनान|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2985" x-lemma="יָבִין" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבִ֥ין"\*\w राजा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3667a" x-lemma="כְּנַעַן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּנָ֑עַן"\*\w याबीन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֵּ֜לֶךְ"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w नष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w डाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।।
|
||
\c 5
|
||
\s दबोरा का गीत
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s | x-strong="c:H7891" x-lemma="שִׁיר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתָּ֣שַׁר"\*\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1683" x-lemma="דְּבּוֹרָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבוֹרָ֔ה"\*\w दबोरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1301" x-lemma="בָּרָק" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבָרָ֖ק"\*\w अबीनोअम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"\*\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0042" x-lemma="אֲבִינֹעַם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִינֹ֑עַם"\*\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֥וֹם"\*\zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֖וּא"\*\w बाराक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹֽר"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"\*\w गीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:
|
||
\v 2 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיִשְׂרָאֵ֔ל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּפְרֹ֤עַ"\*\w अगुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּרָעוֹת֙"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w अगुआई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֑ם"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֑ם"\*\w प्रजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהִתְנַדֵּ֖ב"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इच्छा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרֲכ֖וּ"\*\w भरती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 3 \zaln-s | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֣י"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽיהוָה֙"\*\w राजाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽנֹכִ֗י"\*\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֥י"\*\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"\*\w सुनो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\w हे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w अधिपतियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0238" x-lemma="אָזַן" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַאֲזִ֖ינוּ"\*\w कान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלָכִ֔ים"\*\w लगाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 4 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּצֵאתְךָ֤"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשֵּׂעִיר֙"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּצַעְדְּךָ֙"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְּׂדֵ֣ה"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱד֔וֹם"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सेईर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֥טְפוּ"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽיִם"\*\w निकल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבִ֖ים"\*\w चला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 5 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּנֵ֕י"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5514" x-lemma="סִינַי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִינַ֔י"\*\w प्रताप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֣ה"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w पहाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 6 \zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"\*\w अनात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H2308" x-lemma="חָדַל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָדְל֖וּ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּימֵ֞י"\*\zaln-s | x-strong="H8044" x-lemma="שַׁמְגַּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁמְגַּ֤ר"\*\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּימֵ֣י"\*\w शमगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H6067" x-lemma="עֲנָת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנָת֙"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0734" x-lemma="אֹרַח" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֳרָח֑וֹת"\*\w दिनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3278" x-lemma="יָעֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָעֵ֔ל"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 7 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָדְל֧וּ"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְרָז֛וֹן"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁקַּ֨מְתִּי֙"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיִשְׂרָאֵ֖ל"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָדֵ֑לּוּ"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֤ד"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבוֹרָ֔ה"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ם"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיִשְׂרָאֵֽל"\*\w दबोरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁקַּ֥מְתִּי"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 8 \zaln-s | x-strong="b:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיִשְׂרָאֵֽל"\*\w नये|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*-\zaln-s | x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִבְחַר֙"\*\w नये|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֖לֶף"\*\w देवता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0705" x-lemma="אַרְבָּעִים" x-morph="He,R:Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאַרְבָּעִ֥ים"\*\w माने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7420" x-lemma="רֹמַח" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָרֹ֔מַח"\*\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 9 \zaln-s | x-strong="l:H2710" x-lemma="חָקַק" x-morph="He,R:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְחוֹקְקֵ֣י"\*\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּעָ֑ם"\*\w मन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרֲכ֖וּ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבִּי֙"\*\w हाकिमों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5068" x-lemma="נָדַב" x-morph="He,Td:Vtrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּֽתְנַדְּבִ֖ים"\*\w लगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 10 \zaln-s | x-strong="c:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,C:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהֹלְכֵ֥י"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4055" x-lemma="מַד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדִּ֛ין"\*\w उजली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6715" x-lemma="צָחֹר" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְחֹר֜וֹת"\*\w गदहियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשְׁבֵ֧י"\*\w चढ़नेवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 11 \zaln-s | x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְקֹ֥ת"\*\w पनघटों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6666" x-lemma="צְדָקָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדְק֣וֹת"\*\w आस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8567" x-lemma="תָּנָה" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְתַנּוּ֙"\*\w धनुर्धारियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֚ין"\*\zaln-s | x-strong="H4857" x-lemma="מַשְׁאָב" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׁאַבִּ֔ים"\*\zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֤ם"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקּ֣וֹל"\*\zaln-s | x-strong="H2686b" x-lemma="חָצַץ" x-morph="He,Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְחַֽצְצִ֗ים"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\v 12 \w जाग|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוּרִ֤י"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוּרִי֙"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֖וּרִי"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּבְּרִי"\*\w जाग|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁבְיְךָ֖"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁ֑יר"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֥וּם"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרָ֛ק"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽשֲׁבֵ֥ה"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִינֹֽעַם"\*\w दबोरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\v 13 \zaln-s | x-strong="H7287a" x-lemma="רָדָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרַ֣ד"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8300" x-lemma="שָׂרִיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרִ֔יד"\*\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0117" x-lemma="אַדִּיר" x-morph="He,R:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאַדִּירִ֖ים"\*\w थोड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֖י"\*\zaln-s | x-strong="b:H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Rd:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּגִּבּוֹרִֽים"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֑ם"\*\w रईस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֕ה"\*\w प्रजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7287a" x-lemma="רָדָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרַד"\*\w समेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֚ז"\*\w उतर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֖י"\*\zaln-s | x-strong="b:H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Rd:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּגִּבּוֹרִֽים"\*\w पड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*;
|
||
\v 14 \zaln-s | x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרַ֗יִם"\*\w एप्रैम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מִנִּ֣י"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8328" x-lemma="שֶׁרֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁרְשָׁם֙"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H6002" x-lemma="עֲמָלֵק" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲמָלֵ֔ק"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֶ֥יךָ"\*\w आए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִנְיָמִ֖ין"\*\w जिसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2710" x-lemma="חָקַק" x-morph="He,Vmrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְחֹ֣קְקִ֔ים"\*\w जड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4900" x-lemma="מָשַׁךְ" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשְׁכִ֖ים"\*\w अमालेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:m:H2074" x-lemma="זְבוּלוּן" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִ֨זְּבוּלֻ֔ן"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשֵׁ֥בֶט"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
\v 15 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיִשָּׂשכָר֙"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"\*\w इस्साकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֣ן"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִשָּׂשכָר֙"\*\w हाकिम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1301" x-lemma="בָּרָק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרָ֔ק"\*\w दबोरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H2711" x-lemma="חֵקֶק" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִקְקֵי"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבֹרָ֔ה"\*\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׂרַ֤י"\*\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 16 \zaln-s | x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֣מָּה"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשַׁ֗בְתָּ"\*\w चरवाहों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֚ין"\*\zaln-s | x-strong="d:H4942" x-lemma="מִשְׁפָּת" x-morph="He,Td:Ncmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽמִּשְׁפְּתַ֔יִם"\*\w सीटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w बजाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁמֹ֖עַ"\*\w सुनने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8292" x-lemma="שְׁרוּקָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁרִק֣וֹת"\*\w भेड़शालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5739" x-lemma="עֵדֶר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲדָרִ֑ים"\*\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּדוֹלִ֖ים"\*\w क्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2714" x-lemma="חֵקֶר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִקְרֵי"\*\zaln-s | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵֽב"\*\w बैठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\v 17 \zaln-s | x-strong="H1481a" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָג֖וּר"\*\w गिलाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֥מָּה"\*\w यरदन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁכֵ֔ן"\*\w पार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3383" x-lemma="יַרְדֵּן" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיַּרְדֵּן֙"\*\w रह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4664" x-lemma="מִפְרָץ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְרָצָ֖יו"\*\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשַׁב֙"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H5676" x-lemma="עֵבֶר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֵ֤בֶר"\*\w दान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּלְעָ֗ד"\*\w क्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1835" x-lemma="דָּן" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדָ֕ן"\*\w जहाजों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַ֥ל"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַמִּ֔ים"\*\w रह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H2348" x-lemma="חוֹף" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְח֣וֹף"\*\w गया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?
|
||
\v 18 \zaln-s | x-strong="l:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָמ֖וּת"\*\w जबूलून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשׁ֛וֹ"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2778a" x-lemma="חָרַף" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵרֵ֥ף"\*\w प्राण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खेलनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5321" x-lemma="נַפְתָּלִי" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנַפְתָּלִ֑י"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ठहरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\v 19 \zaln-s | x-strong="H3667a" x-lemma="כְּנַעַן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְנַ֔עַן"\*\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכֵ֣י"\*\w आकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִלְחֲמוּ֙"\*\w लड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 20 \zaln-s | x-strong="H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִלְחֲמ֖וּ"\*\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"\*\zaln-s | x-strong="H5516" x-lemma="סִיסְרָא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִיסְרָֽא"\*\w आकाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H4546" x-lemma="מְסִלָּה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְּסִלּוֹתָ֔ם"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3556" x-lemma="כּוֹכָב" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכּֽוֹכָבִים֙"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H4546" x-lemma="מְסִלָּה" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְּסִלּוֹתָ֔ם"\*\w लड़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִלְחָ֑מוּ"\*\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
\v 21 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּדְרְכִ֥י"\*\w कीशोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִישׁ֑וֹן"\*\w नदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֣חַל"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְדוּמִ֖ים"\*\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֥חַל"\*\w बहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּרָפָ֔ם"\*\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 22 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֥ז"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִקְּבֵי"\*\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָלְמ֖וּ"\*\w घोड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ס֑וּס"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽדַּהֲר֖וֹת"\*\w खुरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ס֑וּס"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽדַּהֲר֖וֹת"\*\w टाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבִּירָֽיו"\*\w शब्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּהֲר֥וֹת"\*\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַבִּירָֽיו"\*\w लगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 23 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְאַ֣ךְ"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0779" x-lemma="אָרַר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֥רוּ"\*\w दूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַר֙"\*\w कहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0779" x-lemma="אָרַר" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָר֖וֹר"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 24 \zaln-s | x-strong="m:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנָּשִׁ֔ים"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H7017" x-lemma="קֵינִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקֵּינִ֑י"\*\w स्त्रियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,VPi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּבֹרַךְ֙"\*\w केनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3278" x-lemma="יָעֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָעֵ֕ל"\*\w हेबेर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w याएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w धन्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,VPi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּבֹרָֽךְ"\*\w ठहरेगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
\v 25 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֥יִם"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁאַ֖ל"\*\w सीसरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָלָ֣ב"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתָ֑נָה"\*\w पानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּסֵ֥פֶל"\*\w माँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַדִּירִ֖ים"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִקְרִ֥יבָה"\*\w दूध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶמְאָֽה"\*\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 26 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַיָּתֵ֣ד"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁלַ֔חְנָה"\*\w अपना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָהּ֙"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽימִינָ֖הּ"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהַלְמ֣וּת"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָלְמָ֤ה"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִֽיסְרָא֙"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָחֲקָ֣ה"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשׁ֔וֹ"\*\w खूँटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲמֵלִ֑ים"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמָחֲצָ֥ה"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחָלְפָ֖ה"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַקָּתֽוֹ"\*\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\v 27 \w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁכָ֑ב"\*\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֤ין"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ין"\*\zaln-s | x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלֶ֔יהָ"\*\w पाँवों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3766" x-lemma="כָּרַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּרַ֣ע"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3766" x-lemma="כָּרַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּרַ֥ע"\*\w झुका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלֶ֨יהָ֙"\*\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3766" x-lemma="כָּרַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּרַ֔ע"\*\w गिरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֖ם"\*\w वह|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָפַ֖ל"\*\w पड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָפַ֥ל"\*\zaln-s | x-strong="H7703" x-lemma="שָׁדַד" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁדֽוּד"\*\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*;
|
||
\v 28 \zaln-s | x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ם"\*\w खिड़की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2474" x-lemma="חַלּוֹן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחַלּ֨וֹן"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H5516" x-lemma="סִיסְרָא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִֽיסְרָ֖א"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2980" x-lemma="יָבַב" x-morph="He,C:Vpw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתְּיַבֵּ֛ב"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8259" x-lemma="שָׁקַף" x-morph="He,VNp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁקְפָ֧ה"\*\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1157" x-lemma="בְּעַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעַ֣ד"\*\w झाँककर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1157" x-lemma="בְּעַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעַד֩"\*\w चिल्लाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 29 \zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֕יא"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"\*\w बुद्धिमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2450" x-lemma="חָכָם" x-morph="He,Aafpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַכְמ֥וֹת"\*\w प्रतिष्ठित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲנֶ֑ינָּה"\*\w स्त्रियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽהּ"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּשִׁ֥יב"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0561" x-lemma="אֵמֶר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲמָרֶ֖יהָ"\*\w उत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8282" x-lemma="שָׂרָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרוֹתֶ֖יהָ"\*\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 30 ‘\zaln-s | x-strong="H1397" x-lemma="גֶּבֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֶּ֔בֶר"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרֹ֣אשׁ"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7361" x-lemma="רַחֲמָה" x-morph="He,Ncfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַחֲמָתַ֨יִם֙"\*\w लूट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7356a" x-lemma="רַחַם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֤חַם"\*\w पाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7998" x-lemma="שָׁלָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלָ֗ל"\*\w बाँट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2505a" x-lemma="חָלַק" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחַלְּק֣וּ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלֹ֨א"\*\zaln-s | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמְצְא֜וּ"\*\w ली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*?
|
||
\v 31 \zaln-s | x-strong="H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאבְד֤וּ"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיְבֶ֨יךָ֙"\*\w शत्रु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ऐसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,C:Vqrmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֹ֣הֲבָ֔יו"\*\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּצֵ֥את"\*\zaln-s | x-strong="d:H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשֶּׁ֖מֶשׁ"\*\zaln-s | x-strong="b:H1369" x-lemma="גְּבוּרָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּגְבֻרָת֑וֹ"\*\zaln-s | x-strong="c:H8252" x-lemma="שָׁקַט" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּשְׁקֹ֥ט"\*\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֖רֶץ"\*\zaln-s | x-strong="H0705" x-lemma="אַרְבָּעִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְבָּעִ֥ים"\*\zaln-s | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָֽה"\*\w जाएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\c 6
|
||
\s गिदोन का चरित्र
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעֲשׂ֧וּ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיַד"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֵינֵ֣י"\*\w दृष्टि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתְּנֵ֧ם"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H7451" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרַ֖ע"\*\w बुरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֛ל"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵי"\*\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4080" x-lemma="מִדְיָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְיָ֖ן"\*\w मिद्यानियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיַד"\*\w वश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֥בַע"\*\w सात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנִֽים"\*\w वर्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 2 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"\*\w मिद्यानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּנֵ֨י"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"\*\w प्रबल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4679" x-lemma="מְצַד" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמְּצָדֽוֹת"\*\w मिद्यानियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4080" x-lemma="מִדְיָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְיָ֜ן"\*\w डर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4631" x-lemma="מְעָרָה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמְּעָר֖וֹת"\*\w मारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּֽהָרִ֔ים"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשֽׂוּ"\*\w पहाड़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5810" x-lemma="עָזַז" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתָּ֥עָז"\*\zaln-s | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַד"\*\zaln-s | x-strong="H4080" x-lemma="מִדְיָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְיָ֖ן"\*\w गहरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खड्डों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w गुफाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֣ם"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\w किलों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֗ל"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֣י"\*\w निवास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4492" x-lemma="מִנְהָרָה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּנְהָרוֹת֙"\*\w बना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 3 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w जब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָלָ֨ה"\*\zaln-s | x-strong="H4080" x-lemma="מִדְיָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְיָ֧ן"\*\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w बीज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"\*\w बोते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְנֵי"\*\w मिद्यानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w अमालेकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָ֖ה"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֖דֶם"\*\w पूर्वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָֽיו"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6002" x-lemma="עֲמָלֵק" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽעֲמָלֵ֛ק"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विरुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\zaln-s | x-strong="H2232" x-lemma="זָרַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָרַ֣ע"\*\w चढ़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָל֥וּ"\*\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 4 \zaln-s | x-strong="c:H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּשְׁחִ֨יתוּ֙"\*\w गाज़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w छावनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w डाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w डालकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֔רֶץ"\*\w भूमि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2981" x-lemma="יְבוּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְב֣וּל"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2583" x-lemma="חָנָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּחֲנ֣וּ"\*\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיהֶ֗ם"\*\w उपज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2981" x-lemma="יְבוּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְב֣וּל"\*\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w डालते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיִשְׂרָאֵ֔ל"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7716" x-lemma="שֶׂה" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשֶׂ֥ה"\*\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7604" x-lemma="שָׁאַר" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַשְׁאִ֤ירוּ"\*\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4241" x-lemma="מִחְיָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽחְיָה֙"\*\w भोजनवस्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w भेड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w बकरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w न|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w गाय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w बैल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5804" x-lemma="עַזָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַזָּ֑ה"\*\w न|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2543" x-lemma="חֲמוֹר" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַחֲמֽוֹר"\*\w गदहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7794" x-lemma="שׁוֹר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָשׁ֖וֹר"\*\w छोड़ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w थे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 5 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֡י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יבאו"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H1767" x-lemma="דַּי" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְדֵֽי"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָהֳלֵיהֶ֗ם"\*\w पशुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵם֩"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:l:H1581" x-lemma="גָּמָל" x-morph="He,C:R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלִגְמַלֵּיהֶ֖ם"\*\w डेरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:l" x-lemma="" x-morph="He,C:R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלָהֶ֥ם"\*\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4557" x-lemma="מִסְפָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִסְפָּ֑ר"\*\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ין"\*\w चढ़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹ֥אוּ"\*\w टिड्डियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ין"\*\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0697" x-lemma="אַרְבֶּה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְבֶּה֙"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ין"\*\w आते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4735" x-lemma="מִקְנֶה" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִקְנֵיהֶ֨ם"\*\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*;
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲל֜וּ"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ऊँट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָאָ֖רֶץ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָרֹ֔ב"\*\w अनगिनत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָאָ֖רֶץ"\*\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उजाड़ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,R:Vpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשַׁחֲתָֽהּ"\*\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w थे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*।
|
||
\v 6 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּזְעֲק֥וּ"\*\w मिद्यानियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4080" x-lemma="מִדְיָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְיָ֑ן"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֛ל"\*\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּנֵ֣י"\*\w बड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֖ד"\*\w दुर्दशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1809" x-lemma="דָּלַל" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּדַּ֧ל"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w पड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵֽי"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"\*\w दुहाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 7 \w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵֽי"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָעֲק֥וּ"\*\w मिद्यानियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ל"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֕י"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4080" x-lemma="מִדְיָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְיָֽן"\*\w दुहाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹד֥וֹת"\*\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 8 \zaln-s | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁלַ֧ח"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֥ישׁ"\*\zaln-s | x-strong="H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָבִ֖יא"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w नबी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w भेजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר"\*\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֥ר"\*\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֜ם"\*\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"\*\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֗ל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֣י"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"\*\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּה"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר"\*\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֥ר"\*\w कहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:
|
||
\zaln-s | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֞י"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְכֶם֙"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמִּצְרַ֔יִם"\*\w मिस्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדִֽים"\*\w दासत्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבֵּ֥ית"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְכֶ֖ם"\*\w निकाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vhw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאֹצִ֥יא"\*\w ले|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w आया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*;
|
||
\v 9 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,C:Vhw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאַצִּ֤ל"\*\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְכֶם֙"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw1cs:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאֶתְּנָ֥ה"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4713" x-lemma="מִצְרִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֔יִם"\*\w मिस्रियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,C:R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִיַּ֖ד"\*\w वरन्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,C:Vhw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאַצִּ֤ל"\*\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְכֶם֙"\*\w जितने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अंधेर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\zaln-s | x-strong="H3905" x-lemma="לָחַץ" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹחֲצֵיכֶ֑ם"\*\w सभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיַּ֣ד"\*\w हाथ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1644" x-lemma="גָּרַשׁ" x-morph="He,C:Vpw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאֲגָרֵ֤שׁ"\*\w छुड़ाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצָֽם"\*\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶ֖ם"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּנֵיכֶ֔ם"\*\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצָֽם"\*\w बरबस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w निकालकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָם֙"\*\w उनका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצָֽם"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\v 10 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִי֙"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* ‘\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאַרְצָ֑ם"\*\w तुम्हारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵיכֶ֔ם"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0567" x-lemma="אֱמֹרִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֱמֹרִ֔י"\*\w एमोरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जिनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִֽירְאוּ֙"\*\w रहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֣י"\*\w देवताओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשְׁבִ֣ים"\*\w भय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w मानना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।’
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw1cs:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאֹמְרָ֣ה"\*\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶ֗ם"\*\zaln-s | x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּ֖ם"\*\w तुम|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקוֹלִֽי"\*\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कहना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמַעְתֶּ֖ם"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w माना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 11 \zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹ֞א"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְאַ֣ךְ"\*\w दूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֤חַת"\*\w आकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֨שֶׁב֙"\*\w बांज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w वृक्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0424" x-lemma="אֵלָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאֵלָה֙"\*\w तले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H6084" x-lemma="עׇפְרָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעָפְרָ֔ה"\*\w बैठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H6084" x-lemma="עׇפְרָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעָפְרָ֔ה"\*\w ओप्रा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3101" x-lemma="יוֹאָשׁ" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְיוֹאָ֖שׁ"\*\zaln-s | x-strong="H0033" x-lemma="אֲבִי הָעֶזְרִי" x-morph="He,Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִ֣י"\*\w अबीएजेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w योआश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנ֗וֹ"\*\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1439" x-lemma="גִּדְעוֹן" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגִדְע֣וֹן"\*\w गिदोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2251" x-lemma="חָבַט" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹבֵ֤ט"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दाखरस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कुण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2406" x-lemma="חִטָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִטִּים֙"\*\w गेहूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H1660" x-lemma="גַּת" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּגַּ֔ת"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w झाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהָנִ֖יס"\*\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0033" x-lemma="אֲבִי הָעֶזְרִי" x-morph="He,Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽעֶזְרִ֑י"\*\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּנֵ֥י"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4080" x-lemma="מִדְיָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְיָֽן"\*\w मिद्यानियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהָנִ֖יס"\*\w छिपा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रखे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 12 \w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֖יו"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּרָ֥א"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּבּ֥וֹר"\*\w दर्शन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְּאַ֣ךְ"\*\w देकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֔יו"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"\*\w शूरवीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמְּךָ֖"\*\w सूरमा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶחָֽיִל"\*\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 13 \zaln-s | x-strong="H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנִ֔י"\*\w गिदोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0994" x-lemma="בִּי" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֣י"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H1439" x-lemma="גִּדְעוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּדְעוֹן֙"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w विनती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सुन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3426" x-lemma="יֵשׁ" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֵ֤שׁ"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0346" x-lemma="אַיֵּה" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַיֵּ֣ה"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר֩"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּתְּנֵ֖נוּ"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָֽל"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w विपत्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w क्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पड़ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vhp3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶעֱלָ֣נוּ"\*\w जितने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמִּצְרַ֨יִם֙"\*\w आश्चर्यकर्मों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִפְּרוּ"\*\w वर्णन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हमारे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w पुरखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,C:R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלָ֥מָּה"\*\w यह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֔נוּ"\*\w कहकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֑את"\*\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* ‘\zaln-s | x-strong="H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,VNrfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִפְלְאֹתָ֡יו"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֨נוּ"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हमको|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w मिस्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w छुड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5203" x-lemma="נָטַשׁ" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְטָשָׁ֣נוּ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*’
|
||
\zaln-s | x-strong="H5203" x-lemma="נָטַשׁ" x-morph="He,Vqp3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְטָשָׁ֣נוּ"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w कहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבוֹתֵ֜ינוּ"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּה֙"\*\w तो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלֹ֤א"\*\w यहोवा|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֤יו"\*\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हमको|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכַף"\*\w त्याग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4080" x-lemma="מִדְיָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְיָֽן"\*\w मिद्यानियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp3fs:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְצָאַ֖תְנוּ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4080" x-lemma="מִדְיָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְיָֽן"\*\w दिया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֗ר"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\v 14 \zaln-s | x-strong="c:H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּ֤פֶן"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָיו֙"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w दृष्टि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֗אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,C:Vhq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהוֹשַׁעְתָּ֥"\*\w इसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शक्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֚ךְ"\*\w जा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכֹחֲךָ֣"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4080" x-lemma="מִדְיָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְיָ֑ן"\*\w मिद्यानियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכַּ֣ף"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w छुड़ाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלֹ֖א"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלַחְתִּֽיךָ"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w भेजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\v 15 \zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָיו֙"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0994" x-lemma="בִּי" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֣י"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹשִׁ֖יעַ"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w विनती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सुन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמָּ֥ה"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w कैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w छुड़ाऊँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\zaln-s | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֤ה"\*\w देख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H4519" x-lemma="מְנַשֶּׁה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּמְנַשֶּׁ֔ה"\*\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָנֹכִ֥י"\*\w कुल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0504" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַלְפִּי֙"\*\w मनश्शे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w सबसे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֔י"\*\w कंगाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H6810" x-lemma="צָעִיר" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצָּעִ֖יר"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1800" x-lemma="דַּל" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדַּ֣ל"\*\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִֽי"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּבֵ֥ית"\*\w घराने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H6810" x-lemma="צָעִיר" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצָּעִ֖יר"\*\w सबसे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w छोटा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 16 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָיו֙"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶהְיֶ֖ה"\*\w निश्चय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֑ךְ"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶהְיֶ֖ה"\*\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रहूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\w सो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֑ךְ"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4080" x-lemma="מִדְיָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְיָ֖ן"\*\w मिद्यानियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִכִּיתָ֥"\*\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּאִ֥ישׁ"\*\zaln-s | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָֽד"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִכִּיתָ֥"\*\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 17 \zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֔יו"\*\w गिदोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֔יו"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָצָ֥אתִי"\*\zaln-s | x-strong="H2580" x-lemma="חֵן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֖ן"\*\zaln-s | x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֵינֶ֑יךָ"\*\w अनुग्रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w मुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֛א"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w इसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָשִׂ֤יתָ"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִּי֙"\*\zaln-s | x-strong="H0226" x-lemma="אוֹת" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֔וֹת"\*\w चिन्ह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְדַבֵּ֥ר"\*\w दिखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְדַבֵּ֥ר"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="s:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Tr:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁאַתָּ֖ה"\*\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मुझसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמִּֽי"\*\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 18 \w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּאִ֣י"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוּבֶֽךָ"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,R:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזֶּה֙"\*\w आकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ד"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4185" x-lemma="מוּשׁ" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָמֻ֤שׁ"\*\w भेंट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֨א"\*\w निकालकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמַ֕ר"\*\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w रखूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֔יךָ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तक|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3240" x-lemma="יָנַח" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִנַּחְתִּ֖י"\*\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"\*\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\zaln-s | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֥י"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנְחָתִ֔י"\*\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפָנֶ֑יךָ"\*\w तेरे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लौटने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהֹֽצֵאתִי֙"\*\w तक|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵשֵׁ֖ב"\*\w ठहरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रहूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 19 \zaln-s | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="שָׂ֣ם"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֗א"\*\w गिदोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֤עַשׂ"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5795" x-lemma="עֵז" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִזִּים֙"\*\w बकरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֛יו"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיּוֹצֵ֥א"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1423" x-lemma="גְּדִי" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּדִֽי"\*\w बच्चा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0424" x-lemma="אֵלָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֵלָ֖ה"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H6517" x-lemma="פָּרוּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּפָּר֑וּר"\*\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7058" x-lemma="קֶמַח" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֣מַח"\*\w एपा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבָּשָׂר֙"\*\w मैदे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H5536" x-lemma="סַל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּסַּ֔ל"\*\w अख़मीरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="שָׂ֣ם"\*\w रोटियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w तैयार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1439" x-lemma="גִּדְעוֹן" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגִדְע֣וֹן"\*\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w माँस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w टोकरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w रसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तसले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:d:H4839" x-lemma="מָרָק" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַמָּרַ֖ק"\*\w रखकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w बांज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5066" x-lemma="נָגַשׁ" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּגַּֽשׁ"\*\w वृक्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4682" x-lemma="מַצָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַצּ֔וֹת"\*\w तले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּ֥חַת"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0374" x-lemma="אֵיפָה" x-morph="He,C:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵיפַת"\*\w जाकर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 20 \zaln-s | x-strong="H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְאַ֣ךְ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֜יו"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w माँस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבָּשָׂ֤ר"\*\w अख़मीरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w रोटियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֱלֹהִ֗ים"\*\w लेकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5553" x-lemma="סֶלַע" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַסֶּ֣לַע"\*\w चट्टान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3240" x-lemma="יָנַח" x-morph="He,C:Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַנַּח֙"\*\w रख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1975" x-lemma="הַלָּז" x-morph="He,Pdxcs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלָּ֔ז"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4682" x-lemma="מַצָּה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמַּצּוֹת֙"\*\w रसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַ֣ח"\*\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8210" x-lemma="שָׁפַךְ" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁפ֑וֹךְ"\*\w उण्डेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֖עַשׂ"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּֽן"\*\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 21 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָלַ֖ךְ"\*\zaln-s | x-strong="m:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעֵינָֽיו"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁלַ֞ח"\*\w दूत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָלַ֖ךְ"\*\zaln-s | x-strong="m:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעֵינָֽיו"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4938b" x-lemma="מִשְׁעֵנָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּשְׁעֶ֨נֶת֙"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבָּשָׂר֙"\*\w लाठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּ֨עַל"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w बढ़ाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֤אכַל"\*\w माँस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצּ֗וּר"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְאַ֣ךְ"\*\w अख़मीरी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּגַּ֥ע"\*\w रोटियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַלְאַ֣ךְ"\*\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w छुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w चट्टान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7097a" x-lemma="קָצֶה" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְצֵ֤ה"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:b:H4682" x-lemma="מַצָּה" x-morph="He,C:Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבַמַּצּ֑וֹת"\*\w आग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w निकली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जिससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֵ֜שׁ"\*\w माँस|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּבָּשָׂ֖ר"\*\w अख़मीरी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रोटियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4682" x-lemma="מַצָּה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמַּצּ֔וֹת"\*\w भस्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w गईं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"\*\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָד֔וֹ"\*\w दूत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दृष्टि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"\*\w ओझल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 22 \zaln-s | x-strong="H1439" x-lemma="גִּדְעוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּדְע֔וֹן"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כִּֽי"\*\w गिदोन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֣רְא"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֑וּא"\*\w जान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְאַ֣ךְ"\*\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְאַ֥ךְ"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3651b" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֤ן"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנִֽים"\*\w दूत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1439" x-lemma="גִּדְעוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּדְע֗וֹן"\*\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921b" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w गिदोन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w कहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֔ה"\*\w हाय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588c" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כִּֽי"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִ֨יתִי֙"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0162" x-lemma="אֲהָהּ" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲהָהּ֙"\*\w यहोवा|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣י"\*\w दूत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנִ֖ים"\*\w साक्षात्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w देखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 23 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֧וֹ"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְךָ֖"\*\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁל֥וֹם"\*\w शान्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמֽוּת"\*\w मिले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"\*\w मत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּירָ֑א"\*\w डर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֖א"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w मरेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 24 \zaln-s | x-strong="c:H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּבֶן֩"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֨ם"\*\w गिदोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרָא"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֣וֹם"\*\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4196" x-lemma="מִזְבֵּחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזְבֵּ֨חַ֙"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁל֑וֹם"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּ֔ה"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽיהוָ֔ה"\*\w वेदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֚ד"\*\w बनाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0033" x-lemma="אֲבִי הָעֶזְרִי" x-morph="He,Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֶזְרִֽי"\*\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
‘\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֥וֹ"\*\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w शालोम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w रखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।’
|
||
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0033" x-lemma="אֲבִי הָעֶזְרִי" x-morph="He,Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִ֥י"\*\w आज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H6084" x-lemma="עׇפְרָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעָפְרָ֖ת"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹדֶ֕נּוּ"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w अबीएजेरियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ओप्रा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1439" x-lemma="גִּדְעוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּדְע֤וֹן"\*\w बनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 25 \zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִי֮"\*\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֖יו"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּלַּ֣יְלָה"\*\w रात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֣וֹ"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w गिदोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֧אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6499" x-lemma="פַּר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּר"\*\w जवान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w बैल|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w अर्थात्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H8145" x-lemma="שֵׁנִי" x-morph="He,Td:Aomsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשֵּׁנִ֖י"\*\w दूसरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֣בַע"\*\w सात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנִ֑ים"\*\w वर्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהוּא֒"\*\zaln-s | x-strong="d:H7794" x-lemma="שׁוֹר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשּׁוֹר֙"\*\w बैल|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6499" x-lemma="פַּר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפַ֥ר"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1168a" x-lemma="בַּעַל" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבַּ֨עַל֙"\*\w बाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4196" x-lemma="מִזְבֵּחַ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזְבַּ֤ח"\*\w वेदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַ֤ח"\*\w पिता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4196" x-lemma="מִזְבֵּחַ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזְבַּ֤ח"\*\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2040" x-lemma="הָרַס" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָרַסְתָּ֗"\*\w गिरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0842" x-lemma="אֲשֵׁרָה" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֲשֵׁרָ֥ה"\*\w अशेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לְאָבִ֔יךָ"\*\w देवी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִי֮"\*\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֖יו"\*\w उसे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּכְרֹֽת"\*\w काट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w डाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\v 26 \zaln-s | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֧אשׁ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבָנִ֨יתָ"\*\w दृढ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4196" x-lemma="מִזְבֵּחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזְבֵּ֜חַ"\*\w स्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4196" x-lemma="מִזְבֵּחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזְבֵּ֜חַ"\*\w चोटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֣ל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4581" x-lemma="מָעוֹז" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמָּע֛וֹז"\*\w ठहराई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रीति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֗יךָ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַיהוָ֣ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H4634" x-lemma="מַעֲרָכָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמַּֽעֲרָכָ֑ה"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वेदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w बना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H4634" x-lemma="מַעֲרָכָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמַּֽעֲרָכָ֑ה"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उस|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H8145" x-lemma="שֵׁנִי" x-morph="He,Td:Aomsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשֵּׁנִ֔י"\*\w दूसरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H6499" x-lemma="פַּר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַפָּ֣ר"\*\w बैल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלָֽקַחְתָּ֙"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w उस|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0842" x-lemma="אֲשֵׁרָה" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֲשֵׁרָ֖ה"\*\w अशेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0842" x-lemma="אֲשֵׁרָה" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֲשֵׁרָ֖ה"\*\w लकड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּכְרֹֽת"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w काट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w डालेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vhq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַעֲלִ֣יתָ"\*\w जलाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5930a" x-lemma="עֹלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֔ה"\*\zaln-s | x-strong="b:H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲצֵ֥י"\*\w होमबलि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w चढ़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 27 \zaln-s | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקַּ֨ח"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1439" x-lemma="גִּדְעוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּדְע֜וֹן"\*\w गिदोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקַּ֨ח"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנָשִׁים֙"\*\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6235" x-lemma="עֶשֶׂר" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשָׂרָ֤ה"\*\w दस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֵא֩"\*\w दासों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֡י"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֛ר"\*\w लेकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֖יו"\*\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֕עַשׂ"\*\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽעֲבָדָ֔יו"\*\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֶּ֥ר"\*\w घराने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֛יר"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְשֵׁ֥י"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֜יו"\*\w डर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*
|
||
\w मारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֣ר"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֨ית"\*\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעֲשׂ֥וֹת"\*\w सका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3119" x-lemma="יוֹמָם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹמָ֖ם"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽיְלָה"\*\w रात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֥עַשׂ"\*\w किया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||
\v 28 \zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִיר֙"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְשֵׁ֤י"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7925" x-lemma="שָׁכַם" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּשְׁכִּ֜ימוּ"\*\w सवेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उठकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִנֵּ֤ה"\*\w देखते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5422" x-lemma="נָתַץ" x-morph="He,VPp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֻתַּץ֙"\*\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּבֹּ֔קֶר"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1168a" x-lemma="בַּעַל" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבַּ֔עַל"\*\w बाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वेदी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:d:H0842" x-lemma="אֲשֵׁרָה" x-morph="He,C:Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָאֲשֵׁרָ֥ה"\*\zaln-s | x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,VPp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּרָ֑תָה"\*\w गिरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֖יו"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w अशेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:d:H0842" x-lemma="אֲשֵׁרָה" x-morph="He,C:Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָאֲשֵׁרָ֥ה"\*\zaln-s | x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,VPp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּרָ֑תָה"\*\w पड़ी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵת֙"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H8145" x-lemma="שֵׁנִי" x-morph="He,Td:Aomsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשֵּׁנִ֔י"\*\w दूसरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H6499" x-lemma="פַּר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַפָּ֣ר"\*\w बैल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,Td:Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבָּנֽוּי"\*\w बनाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4196" x-lemma="מִזְבֵּחַ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזְבַּ֣ח"\*\zaln-s | x-strong="d:H4196" x-lemma="מִזְבֵּחַ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּזְבֵּ֖חַ"\*\w वेदी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w चढ़ाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*।
|
||
\v 29 \zaln-s | x-strong="d:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדָּבָ֣ר"\*\zaln-s | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּ֑ה"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעֵ֔הוּ"\*\w आपस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמְר֔וּ"\*\w कहने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּֽאמְרוּ֙"\*\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדָּבָ֣ר"\*\zaln-s | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּ֑ה"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֥י"\*\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּדְרְשׁוּ֙"\*\w किस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּֽה"\*\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדָּבָ֥ר"\*\w पूछपाछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ढूँढ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ढाँढ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1439" x-lemma="גִּדְעוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּדְעוֹן֙"\*\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w कहने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w लगे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,C:Vpw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְבַקְשׁ֔וּ"\*\w यह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עָשָׂ֖ה"\*\w योआश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3101" x-lemma="יוֹאָשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹאָ֔שׁ"\*\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"\*\w गिदोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עָשָׂ֖ה"\*\w काम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 30 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמְר֜וּ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִיר֙"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w मनुष्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹצֵ֥א"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3101" x-lemma="יוֹאָשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹאָ֔שׁ"\*\w योआश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּנְךָ֖"\*\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְשֵׁ֤י"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָמֹ֑ת"\*\w बाहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5422" x-lemma="נָתַץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַץ֙"\*\w मार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w डाला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5422" x-lemma="נָתַץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַץ֙"\*\w जाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1168a" x-lemma="בַּעַל" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבַּ֔עַל"\*\w बाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4196" x-lemma="מִזְבֵּחַ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזְבַּ֣ח"\*\w वेदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w गिरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0842" x-lemma="אֲשֵׁרָה" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֲשֵׁרָ֥ה"\*\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָֽיו"\*\w अशेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w काट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכִ֥י"\*\w डाला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 31 \zaln-s | x-strong="H3101" x-lemma="יוֹאָשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹאָ֡שׁ"\*\w योआश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3101" x-lemma="יוֹאָשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹאָ֡שׁ"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכֹל֩"\*\w सभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָמְד֨וּ"\*\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H1168a" x-lemma="בַּעַל" x-morph="He,Rd:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַבַּ֗עַל"\*\w बाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वाद|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w विवाद|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w करोगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אִם"\*\w क्या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּם֙"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बचाओगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָמְד֨וּ"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="i:H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Ti:Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַאַתֶּ֣ם"\*\w लिये|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वाद|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w विवाद|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,VHi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוּמַ֖ת"\*\w मार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w डाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבֹּ֑קֶר"\*\w सवेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7378" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרִ֥יב"\*\w ठहरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रहो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w तक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אִם"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֥ים"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"\*\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֜יו"\*\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֛וֹ"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वेदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गिराई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֔וֹ"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוּא֙"\*\w वह|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7378" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֣רֶב"\*\w आप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वाद|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5422" x-lemma="נָתַץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֖ץ"\*\w विवाद|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\w करे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 32 \zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרָא"\*\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֥וֹ"\*\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַיּוֹם"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֖וּא"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3378" x-lemma="יְרֻבַּעַל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֻבַּ֣עַל"\*\w गिदोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3378" x-lemma="יְרֻבַּעַל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֻבַּ֣עַל"\*\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֑ר"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कहकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3378" x-lemma="יְרֻבַּעַל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֻבַּ֣עַל"\*\w यरूब्बाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7378" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֤רֶב"\*\w रखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w इसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बाल|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वेदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गिराई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּוֹ֙"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1168a" x-lemma="בַּעַל" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבַּ֔עַל"\*\w बाल|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5422" x-lemma="נָתַץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֖ץ"\*\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"\*\w आप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\w विवाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 33 \zaln-s | x-strong="c:H6002" x-lemma="עֲמָלֵק" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַעֲמָלֵ֛ק"\*\w इसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4080" x-lemma="מִדְיָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְיָ֧ן"\*\w मिद्यानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּ֑ו"\*\w अमालेकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְנֵי"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֖דֶם"\*\w पूर्वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶאֶסְפ֣וּ"\*\w इकट्ठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעַבְר֥וּ"\*\w पार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3157" x-lemma="יִזְרְעֵאל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִזְרְעֶֽאל"\*\w यिज्रेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H6010" x-lemma="עֵמֶק" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֵ֥מֶק"\*\w तराई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2583" x-lemma="חָנָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּחֲנ֖וּ"\*\w डेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w डाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 34 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְר֣וּחַ"\*\w आत्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w गिदोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרָֽיו"\*\w समाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7782" x-lemma="שׁוֹפָר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשּׁוֹפָ֔ר"\*\w नरसिंगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8628" x-lemma="תָּקַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתְקַע֙"\*\w फूँका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָבְשָׁ֖ה"\*\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अबीएजेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0044" x-lemma="אֲבִיעֶזֶר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִיעֶ֖זֶר"\*\w सुनने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִזָּעֵ֥ק"\*\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इकट्ठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 35 \zaln-s | x-strong="c:H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַלְאָכִים֙"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלַ֣ח"\*\w समस्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4519" x-lemma="מְנַשֶּׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנַשֶּׁ֔ה"\*\w मनश्शे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दूत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w भेजे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*;
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּעֲל֖וּ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w समीप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इकट्ठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַלְאָכִ֣ים"\*\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכָל"\*\w उसने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w आशेर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जबूलून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0836" x-lemma="אָשֵׁר" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאָשֵׁ֤ר"\*\zaln-s | x-strong="c:b:H2074" x-lemma="זְבוּלוּן" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִזְבֻלוּן֙"\*\w नप्ताली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पास|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלַ֗ח"\*\w दूत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w भेजे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="c:b:H5321" x-lemma="נַפְתָּלִי" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְנַפְתָּלִ֔י"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֖וּא"\*\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H7125" x-lemma="קִרְאָה" x-morph="He,R:Vqc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִקְרָאתָֽם"\*\w भी|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרָ֑יו"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w मिलने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִזָּעֵ֥ק"\*\w चले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w आए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 36 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּדְע֖וֹן"\*\w गिदोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֱלֹהִ֑ים"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶשְׁךָ֞"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבַּֽרְתָּ"\*\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֥ר"\*\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶשְׁךָ֞"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָדִ֛י"\*\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹשִׁ֧יעַ"\*\w छुड़ाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 37 \w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֣ה"\*\w सुन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H1637" x-lemma="גֹּרֶן" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּגֹּ֑רֶן"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H6785" x-lemma="צֶמֶר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצֶּ֖מֶר"\*\w भेड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ऊन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֨ה"\*\w खलिहान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2919" x-lemma="טַל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טַל֩"\*\w रखूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H1492" x-lemma="גָּזַּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּזַּ֥ת"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֡ם"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֨רֶץ֙"\*\w ओस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w केवल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַדָּ֗הּ"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2919" x-lemma="טַל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טַל֩"\*\w ऊन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1492" x-lemma="גָּזַּה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּזָּ֜ה"\*\w पड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w छोड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w भूमि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3322" x-lemma="יָצַג" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַצִּ֛יג"\*\w सूखी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַל"\*\w रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַדָּ֗הּ"\*\w जाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֗י"\*\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָדַעְתִּ֗י"\*\w जान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2721a" x-lemma="חֹרֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֔רֶב"\*\w लूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבַּֽרְתָּ"\*\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֥ר"\*\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹשִׁ֧יעַ"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָדִ֛י"\*\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w छुड़ाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 38 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1492" x-lemma="גָּזַּה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּזָּ֑ה"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵ֕ן"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H4283" x-lemma="מׇחֳרָת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽמָּחֳרָ֔ת"\*\w सवेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7925" x-lemma="שָׁכַם" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּשְׁכֵּם֙"\*\w उठकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִי"\*\w ऊन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2115" x-lemma="זוּר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֖זַר"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4680" x-lemma="מָצָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּ֤מֶץ"\*\w दबाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2919" x-lemma="טַל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טַל֙"\*\w ओस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1492" x-lemma="גָּזַּה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּזָּ֔ה"\*\w निचोड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4393" x-lemma="מְלֹא" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְל֥וֹא"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽיִם"\*\w कटोरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5602" x-lemma="סֵפֶל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַסֵּ֖פֶל"\*\w भर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 39 \w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"\*\w गिदोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1439" x-lemma="גִּדְעוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּדְעוֹן֙"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֣אֱלֹהִ֔ים"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H2919" x-lemma="טַל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָּֽל"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶה"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֖רֶץ"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7535" x-lemma="רַק" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַק"\*\w बार|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w फिर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַל"\*\w कहूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָּא"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַדָּ֔הּ"\*\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפְּךָ֙"\*\w क्रोध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w मुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֤חַר"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w भड़के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲדַבְּרָ֖ה"\*\w ऊन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1492" x-lemma="גָּזַּה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּזָּה֙"\*\w बार|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֔י"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֣ךְ"\*\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w परीक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w अर्थात्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केवल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ऊन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H6471" x-lemma="פַּעַם" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַפַּ֨עַם֙"\*\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5254" x-lemma="נָסָה" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנַסֶּ֤ה"\*\w सूखी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H6471" x-lemma="פַּעַם" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַפָּ֑עַם"\*\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהִי"\*\w सारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֨א"\*\w भूमि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H1492" x-lemma="גָּזַּה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּגִּזָּ֔ה"\*\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"\*\w ओस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2721a" x-lemma="חֹרֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֤רֶב"\*\w पड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 40 \zaln-s | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַל"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּלַּ֣יְלָה"\*\w रात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2721a" x-lemma="חֹרֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֤רֶב"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִי"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֑וּא"\*\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֖ן"\*\w अर्थात्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֛ים"\*\w केवल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַדָּ֔הּ"\*\w ऊन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֧עַשׂ"\*\w ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2919" x-lemma="טַל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָֽל"\*\w सूखी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֖רֶץ"\*\w भूमि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֥יָה"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1492" x-lemma="גָּזַּה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּזָּה֙"\*\w ओस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w पड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\c 7
|
||
\s गिदोन का मिद्यानियों पर विजय
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3378" x-lemma="יְרֻבַּעַל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֻבַּ֜עַל"\*\w गिदोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w यरूब्बाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कहलाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָם֙"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H1439" x-lemma="גִּדְעוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִדְע֗וֹן"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתּ֔וֹ"\*\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7925" x-lemma="שָׁכַם" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּשְׁכֵּ֨ם"\*\w सवेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַחֲנֵ֤ה"\*\w हरोद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w नामक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H6010" x-lemma="עֵמֶק" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּעֵֽמֶק"\*\w सोते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2583" x-lemma="חָנָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּחֲנ֖וּ"\*\w डेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5878" x-lemma="עֵין חֲרֹד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֣ין"\*\w खड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w किए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H6828" x-lemma="צָפוֹן" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצָּפ֔וֹן"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִגִּבְעַ֥ת"\*\w मिद्यानियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5878" x-lemma="עֵין חֲרֹד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲרֹ֑ד"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4080" x-lemma="מִדְיָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְיָן֙"\*\w छावनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उत्तरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w मोरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H6828" x-lemma="צָפוֹן" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצָּפ֔וֹן"\*\w नामक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w पहाड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֣וֹ"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָה"\*\w पास|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H6010" x-lemma="עֵמֶק" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּעֵֽמֶק"\*\w तराई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4176" x-lemma="מוֹרֶה" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמּוֹרֶ֖ה"\*\w पड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।।
|
||
\v 2 \zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדִ֖י"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֗ב"\*\w गिदोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6286a" x-lemma="פָּאַר" x-morph="He,Vti3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְפָּאֵ֨ר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָם֙"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1439" x-lemma="גִּדְעוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּדְע֔וֹן"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इतने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתָּ֔ךְ"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w मिद्यानियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H4080" x-lemma="מִדְיָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְיָ֖ן"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6435" x-lemma="פֵּן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּן"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִּֽי"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֤י"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֔ר"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"\*\w कहकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹשִׁ֥יעָה"\*\w विरुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,R:Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִתִּתִּ֥י"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w बड़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मारने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लगेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָדָ֑ם"\*\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹשִׁ֥יעָה"\*\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भुजबल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*।
|
||
\v 3 \zaln-s | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרָ֨א"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָם֙"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּלְעָ֑ד"\*\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֔ר"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,R:Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאָזְנֵ֤י"\*\w प्रचार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֜א"\*\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6242" x-lemma="עֶשְׂרִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂרִ֤ים"\*\zaln-s | x-strong="c:H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,C:Acmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׁנַ֨יִם֙"\*\w सुना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* ‘\zaln-s | x-strong="H6242" x-lemma="עֶשְׂרִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂרִ֤ים"\*\zaln-s | x-strong="c:H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,C:Acmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׁנַ֨יִם֙"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֗ם"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהַ֣ר"\*\w डर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थरथराता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֣שָׁב"\*\w गिलाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשֹׁ֥ב"\*\zaln-s | x-strong="c:H6852" x-lemma="צָפַר" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִצְפֹּ֖ר"\*\w पहाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּ֗ה"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लौटकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*’।
|
||
|
||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֵ֣א"\*\w बाईस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6235" x-lemma="עֶשֶׂר" x-morph="He,C:Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַעֲשֶׂ֥רֶת"\*\w हजार|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֔לֶף"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w लौट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w केवल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלָפִ֖ים"\*\w दस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2730" x-lemma="חָרֵד" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחָרֵ֔ד"\*\w हजार|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7604" x-lemma="שָׁאַר" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁאָֽרוּ"\*\w रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 4 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1439" x-lemma="גִּדְעוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּדְע֗וֹן"\*\w गिदोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָב֒"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹד֮"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֣ם"\*\w अधिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹרֵ֤ד"\*\w सोते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6884" x-lemma="צָרַף" x-morph="He,C:Vqi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶצְרְפֶ֥נּוּ"\*\w नीचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמַּ֔יִם"\*\w चल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְךָ֖"\*\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֔ךְ"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָם֙"\*\w उन्हें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֑ם"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w परखूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹמַ֨ר"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w जिसके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר֩"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתָּ֗ךְ"\*\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\w तुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="יֵלֵ֣ךְ"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w कहूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* ‘\zaln-s | x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֣ה"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w तेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w चले|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*’
|
||
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֜יךָ"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तेरे|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w संग|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"\*\w चले|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכֹ֨ל"\*\w जिस|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתָּ֔ךְ"\*\w जिसके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w विषय|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָ֡ה"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹמַ֜ר"\*\w मैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="יֵלֵ֣ךְ"\*\w कहूँ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* ‘\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֗יךָ"\*\w यह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֚וּא"\*\w तेरे|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵלֵֽךְ"\*\w संग|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֖וּא"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जाए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*’
|
||
\zaln-s | x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֚ה"\*\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="יֵלֵ֣ךְ"\*\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जाए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 5 \zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֖ם"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w सोते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמָּ֑יִם"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"\*\w नीचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיּ֥וֹרֶד"\*\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3952" x-lemma="לָקַק" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָלֹ֣ק"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1439" x-lemma="גִּדְעוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּדְע֗וֹן"\*\w गिदोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֣ל"\*\w जितने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w कुत्ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3956" x-lemma="לָשׁוֹן" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּלְשׁוֹנ֨וֹ"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֧ר"\*\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמַּ֜יִם"\*\w जीभ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1290" x-lemma="בֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּרְכָּ֖יו"\*\w पानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w चपड़|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w चपड़|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पीएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3952" x-lemma="לָקַק" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָלֹק֩"\*\w उनको|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכֹ֛ל"\*\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁר"\*\w अलग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w रख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָ֔ד"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתוֹ֙"\*\w वैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3611" x-lemma="כֶּלֶב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֶּ֗לֶב"\*\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁתּֽוֹת"\*\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3322" x-lemma="יָצַג" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּצִּ֤יג"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3766" x-lemma="כָּרַע" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכְרַ֥ע"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁר"\*\w घुटने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w टेककर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w पीएँ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 6 \zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָדָם֙"\*\w जिन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3952" x-lemma="לָקַק" x-morph="He,Td:Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽמֲלַקְקִ֤ים"\*\w मुँह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹ֥שׁ"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लगाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चपड़|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\zaln-s | x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵא֖וֹת"\*\w चपड़|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1290" x-lemma="בֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncfdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּרְכֵיהֶ֖ם"\*\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֔ם"\*\w पानी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁתּ֥וֹת"\*\zaln-s | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽיִם"\*\w पिया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w उनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गिनती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּיהֶ֔ם"\*\w तीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w सौ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ठहरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכֹל֙"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w बाकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3499a" x-lemma="יֶתֶר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶ֣תֶר"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4557" x-lemma="מִסְפָּר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִסְפַּ֞ר"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֑ישׁ"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w घुटने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3766" x-lemma="כָּרַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּרְע֥וּ"\*\w टेककर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֗י"\*\w पानी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w पिया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 7 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1439" x-lemma="גִּדְעוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּדְע֗וֹן"\*\w गिदोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,R:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּשְׁלֹשׁ֩"\*\zaln-s | x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵא֨וֹת"\*\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִ֤ישׁ"\*\w इन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सौ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w चपड़|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w चपड़|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3952" x-lemma="לָקַק" x-morph="He,Td:Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽמֲלַקְקִים֙"\*\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֥ישׁ"\*\w पीनेवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3952" x-lemma="לָקַק" x-morph="He,Td:Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽמֲלַקְקִים֙"\*\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָתַתִּ֥י"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְכֶ֔ם"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹשִׁ֣יעַ"\*\w छुड़ाऊँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4080" x-lemma="מִדְיָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְיָ֖ן"\*\w मिद्यानियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָדֶ֑ךָ"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵלְכ֖וּ"\*\w अन्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֔ם"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִמְקֹמֽוֹ"\*\w स्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w लौट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 8 \zaln-s | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְח֣וּ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तीन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w सौ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*
|
||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भोजन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सामग्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֨ת"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*-\w अपने|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֣ת"\*\w नरसिंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאֹֽהָלָ֔יו"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלַּח֙"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w अन्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6720" x-lemma="צֵידָה" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֵדָה֩"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֨ם"\*\w पुरुषों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָדָ֜ם"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w अपने|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*-\w अपने|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*
|
||
\w डेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵא֥וֹת"\*\w भेज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"\*\w तीन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:b:H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,C:R:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִשְׁלֹשׁ"\*\w सौ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֤ישׁ"\*\w पुरुषों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H7782" x-lemma="שׁוֹפָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹפְרֹֽתֵיהֶ֗ם"\*\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w अपने|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶֽחֱזִ֑יק"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִ֖ישׁ"\*\w रख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w छोड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4080" x-lemma="מִדְיָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְיָ֔ן"\*\w मिद्यान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַחֲנֵ֣ה"\*\w छावनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֥יָה"\*\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֖וֹ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִתַּ֥חַת"\*\w नीचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H6010" x-lemma="עֵמֶק" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּעֵֽמֶק"\*\w तराई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 9 \w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְהִי֙"\*\zaln-s | x-strong="b:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּלַּ֣יְלָה"\*\w रात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָיו֙"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֖וּם"\*\w उठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽמַּחֲנֶ֑ה"\*\w छावनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽמַּחֲנֶ֑ה"\*\w चढ़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֔וּא"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָדֶֽךָ"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w कर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְתַתִּ֖יו"\*\w देता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 10 \zaln-s | x-strong="H3373" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֵ֥א"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִם"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֖ה"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w चढ़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֛ה"\*\w डरता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵ֥ד"\*\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעַרְךָ֖"\*\w सेवक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w फूरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लेकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽמַּחֲנֶֽה"\*\w छावनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָרֶ֑דֶת"\*\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפֻרָ֥ה"\*\w सुन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 11 \zaln-s | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָרַדְתָּ֖"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדֶ֔יךָ"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָֽׁמַעְתָּ֙"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"\*\w कह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַחַר֙"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַבֵּ֔רוּ"\*\w बाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽמַּחֲנֶ֑ה"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽמַּחֲנֶֽה"\*\w छावनी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2571" x-lemma="חָמֻשׁ" x-morph="He,Td:Vqsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֲמֻשִׁ֖ים"\*\w चढ़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּחֱזַ֣קְנָה"\*\w हियाव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7097a" x-lemma="קָצֶה" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְצֵ֥ה"\*\w सेवक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w फूरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हथियार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w बन्दों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲר֔וֹ"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֤רֶד"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוּא֙"\*\w छावनी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6513" x-lemma="פֻּרָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפֻרָ֣ה"\*\w छोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उतर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 12 \zaln-s | x-strong="c:H4080" x-lemma="מִדְיָן" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִדְיָ֨ן"\*\w मिद्यानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6002" x-lemma="עֲמָלֵק" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַעֲמָלֵ֤ק"\*\w अमालेकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ין"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹפְלִ֣ים"\*\w पूर्वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H6010" x-lemma="עֵמֶק" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּעֵ֔מֶק"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="s:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,Tr:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁעַל"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵי"\*\zaln-s | x-strong="H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֨דֶם֙"\*\w टिड्डियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָרֹֽב"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:l:H1581" x-lemma="גָּמָל" x-morph="He,C:R:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלִגְמַלֵּיהֶם֙"\*\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H2344" x-lemma="חוֹל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּח֛וֹל"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H7230" x-lemma="רֹב" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָרֹ֑ב"\*\w तराई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w फैले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*;
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֖ם"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ऊँट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4557" x-lemma="מִסְפָּר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִסְפָּ֔ר"\*\w समुद्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂפַ֥ת"\*\w तट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w रेतकणों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w समान|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w गिनती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H0697" x-lemma="אַרְבֶּה" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּאַרְבֶּ֖ה"\*\w बाहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w थे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 13 \w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1439" x-lemma="גִּדְעוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִדְע֔וֹן"\*\w गिदोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1439" x-lemma="גִּדְעוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִדְע֔וֹן"\*\w आया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֜אמֶר"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w जन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְסַפֵּ֥ר"\*\w संगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w अपना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w स्वप्न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2492b" x-lemma="חָלַם" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָלַ֗מְתִּי"\*\w बता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2492b" x-lemma="חָלַם" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָלַ֗מְתִּי"\*\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֧ה"\*\w सुन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2472" x-lemma="חֲלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲל֑וֹם"\*\zaln-s | x-strong="H2472" x-lemma="חֲלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲל֣וֹם"\*\w स्वप्न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6742" x-lemma="צְלוּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צלול"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w देखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6742" x-lemma="צְלוּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צלול"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8184" x-lemma="שְׂעֹרָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂעֹרִים֙"\*\w जौ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֤חֶם"\*\w रोटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लुढ़कते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w लुढ़कते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4080" x-lemma="מִדְיָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְיָ֔ן"\*\w मिद्यान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמַחֲנֵ֣ה"\*\w छावनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w डेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ऐसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּכֵּ֧הוּ"\*\zaln-s | x-strong="d:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֹֽהֶל"\*\w टक्कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָפַ֥ל"\*\w मारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִ֨נֵּה"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w गिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּכֵּ֧הוּ"\*\zaln-s | x-strong="d:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֹֽהֶל"\*\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उलट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֔ישׁ"\*\zaln-s | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִנֵּ֨ה"\*\w कि|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֠אֹהֶל"\*\zaln-s | x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּפֹּ֛ל"\*\w डेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w गिरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּהַפְכֵ֥הוּ"\*\w पड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रहा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 14 \w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעֵ֤הוּ"\*\w संगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֨עַן"\*\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר֙"\*\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֤ן"\*\w उत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3101" x-lemma="יוֹאָשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹאָ֖שׁ"\*\w योआश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"\*\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1439" x-lemma="גִּדְעוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּדְע֥וֹן"\*\w गिदोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नामक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"\*\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֛רֶב"\*\w तलवार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1115" x-lemma="בִּלְתִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּלְתִּ֗י"\*\w छोड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ין"\*\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֔את"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*;
|
||
|
||
\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָד֔וֹ"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאֱלֹהִים֙"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֨עַן"\*\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר֙"\*\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֤ן"\*\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4080" x-lemma="מִדְיָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְיָ֖ן"\*\w मिद्यान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽמַּחֲנֶֽה"\*\w छावनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"\*\w समेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעֵ֤הוּ"\*\w दिया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 15 \zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w स्वप्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֧ן"\*\w वर्णन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H1439" x-lemma="גִּדְעוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּדְע֜וֹן"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"\*\w फल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"\*\w सुनकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2472" x-lemma="חֲלוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֲל֛וֹם"\*\w गिदोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִי֩"\*\w दण्डवत्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיֶדְכֶ֖ם"\*\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֔וּמוּ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4080" x-lemma="מִדְיָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְיָֽן"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֨שָׁב֙"\*\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w छावनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִשְׁמֹ֨עַ"\*\w लौटकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֨שָׁב֙"\*\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,C:Vtw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁתָּ֑חוּ"\*\w उठो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲנֵ֣ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4557" x-lemma="מִסְפָּר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִסְפַּ֧ר"\*\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"\*\w मिद्यानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w सेना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲנֵ֥ה"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7667" x-lemma="שֶׁבֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְר֖וֹ"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\v 16 \zaln-s | x-strong="H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹשׁ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2673" x-lemma="חָצָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֛חַץ"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3940" x-lemma="לַפִּיד" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלַפִּדִ֖ים"\*\w तीन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּת֥וֹךְ"\*\w सौ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3537" x-lemma="כַּד" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכַדִּ֣ים"\*\w पुरुषों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹשָׁ֣ה"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִ֖ישׁ"\*\w तीन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלָּם֙"\*\w झुण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיַד"\*\w किए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7782" x-lemma="שׁוֹפָר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹפָר֤וֹת"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*-\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵא֥וֹת"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7386" x-lemma="רֵיק" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵקִ֔ים"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3537" x-lemma="כַּד" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכַּדִּֽים"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w एक|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתֵּ֨ן"\*\w नरसिंगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w खाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w घड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאשִׁ֑ים"\*\w घड़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w भीतर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w एक|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w मशाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 17 \w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵיהֶ֔ם"\*\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֥נִּי"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִנֵּ֨ה"\*\w देखो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲשֽׂוּן"\*\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִרְא֖וּ"\*\w सुनो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֥י"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָא֙"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶעֱשֶׂ֖ה"\*\w छावनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽמַּחֲנֶ֔ה"\*\w छोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָ֥ה"\*\zaln-s | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַאֲשֶׁר"\*\w पहुँचूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7097a" x-lemma="קָצֶה" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּקְצֵ֣ה"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֥ן"\*\w वैसा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲשׂ֑וּ"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכֵ֣ן"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 18 \zaln-s | x-strong="c:H8628" x-lemma="תָּקַע" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתָקַעְתִּי֙"\*\w अर्थात्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֖י"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתִּ֑י"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲמַרְתֶּ֖ם"\*\zaln-s | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַיהוָ֥ה"\*\zaln-s | x-strong="c:l:H1439" x-lemma="גִּדְעוֹן" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְגִדְעֽוֹן"\*\w संगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w नरसिंगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲמַרְתֶּ֖ם"\*\zaln-s | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַיהוָ֥ה"\*\zaln-s | x-strong="c:l:H1439" x-lemma="גִּדְעוֹן" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְגִדְעֽוֹן"\*\w फूँकें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8628" x-lemma="תָּקַע" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּתְקַעְתֶּ֨ם"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּ֗ם"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽמַּחֲנֶ֔ה"\*\w छावनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְבִיבוֹת֙"\*\w चारों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7782" x-lemma="שׁוֹפָר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשּׁוֹפָ֔ר"\*\w नरसिंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7782" x-lemma="שׁוֹפָר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשּׁוֹפָר֜וֹת"\*\w फूँकना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7782" x-lemma="שׁוֹפָר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשּׁוֹפָר֜וֹת"\*\w ललकारना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
‘\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w गिदोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तलवार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।’
|
||
\v 19 \zaln-s | x-strong="c:H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,C:Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֵאָה"\*\w बीचवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w आरम्भ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֨ישׁ"\*\w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָדָֽם"\*\w पहरुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3537" x-lemma="כַּד" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכַּדִּ֖ים"\*\w बदली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֚אשׁ"\*\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5310a" x-lemma="נָפַץ" x-morph="He,C:Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָפ֥וֹץ"\*\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w गिदोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵקִ֖ימוּ"\*\w सौ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתּ֜וֹ"\*\w पुरुषों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹ֣א"\*\zaln-s | x-strong="H1439" x-lemma="גִּדְעוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִ֠דְעוֹן"\*\w समेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽמַּחֲנֶ֗ה"\*\w छावनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7097a" x-lemma="קָצֶה" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּקְצֵ֣ה"\*\w छोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשֹּֽׁמְרִ֑ים"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0821" x-lemma="אַשְׁמֻרָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאַשְׁמֹ֣רֶת"\*\w नरसिंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8628" x-lemma="תָּקַע" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּתְקְעוּ֙"\*\w फूँक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7782" x-lemma="שׁוֹפָר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשּׁ֣וֹפָר֔וֹת"\*\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָקֵ֥ם"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֛ךְ"\*\w घड़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H8484" x-lemma="תִּיכוֹן" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַתִּֽיכוֹנָ֔ה"\*\w तोड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w डाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 20 \zaln-s | x-strong="b:H7782" x-lemma="שׁוֹפָר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשּֽׁוֹפָרוֹת֮"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3537" x-lemma="כַּד" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכַּדִּים֒"\*\w तीनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֥רֶב"\*\w झुण्डों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H7782" x-lemma="שׁוֹפָר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשּׁוֹפָר֖וֹת"\*\w नरसिंगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3940" x-lemma="לַפִּיד" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּלַּפִּדִ֔ים"\*\w फूँका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּחֲזִ֤יקוּ"\*\w घड़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּקְרְא֔וּ"\*\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8040" x-lemma="שְׂמֹאול" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂמאוֹלָם֙"\*\w तोड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְיַד"\*\w डाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽיהוָ֖ה"\*\zaln-s | x-strong="c:l:H1439" x-lemma="גִּדְעוֹן" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְגִדְעֽוֹן"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*-\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w बाएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8628" x-lemma="תָּקַע" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽ֠יִּתְקְעוּ"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7665" x-lemma="שָׁבַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁבְּר֣וּ"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w मशाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w दाहिने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹ֨שֶׁת"\*\w हाथ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w फूँकने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָאשִׁ֥ים"\*\w नरसिंगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H8628" x-lemma="תָּקַע" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִתְק֑וֹעַ"\*\w चिल्ला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,C:R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְיַ֨ד"\*\w उठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* ‘\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִינָ֔ם"\*\w तलवार|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w गिदोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तलवार|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।’
|
||
\v 21 \zaln-s | x-strong="c:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּֽעַמְדוּ֙"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽמַּחֲנֶ֑ה"\*\w छावनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָבִ֖יב"\*\w चारों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחְתָּ֔יו"\*\w स्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7323" x-lemma="רוּץ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֧רָץ"\*\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w सेना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7321" x-lemma="רוּעַ" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּרִ֖יעוּ"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽמַּחֲנֶ֛ה"\*\w दौड़ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w चिल्ला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ויניסו"\*\w चिल्लाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 22 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8628" x-lemma="תָּקַע" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּתְקְעוּ֮"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹשׁ"\*\w तीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵא֣וֹת"\*\w सौ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H7782" x-lemma="שׁוֹפָר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשּׁוֹפָרוֹת֒"\*\w नरसिंगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרֵעֵ֖הוּ"\*\w फूँका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1029" x-lemma="בֵּית הַשִּׁטָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֤ית"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ת"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1029" x-lemma="בֵּית הַשִּׁטָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשִּׁטָּה֙"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*-\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֥רֶב"\*\w तलवार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽמַּחֲנֶ֜ה"\*\w संगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְכָל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w सेना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽמַּחֲנֶ֑ה"\*\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w चलवाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H2888" x-lemma="טַבַּת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טַבָּֽת"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w सेना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֨נָס"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֣שֶׂם"\*\w सरेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֛ד"\*\w बेतशित्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֛ישׁ"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂפַת"\*\zaln-s | x-strong="H0065" x-lemma="אָבֵל מְחוֹלָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבֵ֥ל"\*\w तब्बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w आबेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w महोला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6888" x-lemma="צְרֵרָה" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְֽרֵרָ֔תָה"\*\w तक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0065" x-lemma="אָבֵל מְחוֹלָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְחוֹלָ֖ה"\*\w भाग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 23 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֛ל"\*\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִֽישׁ"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6817" x-lemma="צָעַק" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּצָּעֵ֧ק"\*\w नप्ताली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,C:R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וּמִן"\*\w आशेर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וּמִן"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4519" x-lemma="מְנַשֶּׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנַשֶּׁ֑ה"\*\w मनश्शे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H5321" x-lemma="נַפְתָּלִי" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנַּפְתָּלִ֥י"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0836" x-lemma="אָשֵׁר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשֵׁ֖ר"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּרְדְּפ֖וּ"\*\w इकट्ठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4080" x-lemma="מִדְיָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְיָֽן"\*\w मिद्यानियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵ֥י"\*\w पीछे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w पड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 24 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלַ֣ח"\*\w गिदोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֗ר"\*\w एप्रैम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרַ֜יִם"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֨ר"\*\w पहाड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכָל"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶם֙"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="הַמַּ֔יִם"\*\w कहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3383" x-lemma="יַרְדֵּן" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיַּרְדֵּֽן"\*\w दूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1439" x-lemma="גִּדְעוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּדְעוֹן֩"\*\w भेज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3920" x-lemma="לָכַד" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלִכְד֤וּ"\*\w दिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"\*\w मिद्यानियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1012" x-lemma="בֵּית בָּרָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בָּרָ֖ה"\*\w मुठभेड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"\*\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַלְאָכִ֡ים"\*\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\w चले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְד֞וּ"\*\w यरदन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w नदी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w घाटों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֤ישׁ"\*\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\w बेतबारा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1012" x-lemma="בֵּית בָּרָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בֵּ֥ית"\*\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַ֛ד"\*\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वश|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w लो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\zaln-s | x-strong="H4080" x-lemma="מִדְיָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְיָן֙"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6817" x-lemma="צָעַק" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּצָּעֵ֞ק"\*\w सब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3383" x-lemma="יַרְדֵּן" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיַּרְדֵּ֑ן"\*\w एप्रैमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3920" x-lemma="לָכַד" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּלְכְּד֣וּ"\*\w पुरुषों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H7125" x-lemma="קִרְאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִקְרַ֤את"\*\w इकट्ठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרַ֨יִם֙"\*\w यरदन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w नदी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַ֛ד"\*\w को|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1012" x-lemma="בֵּית בָּרָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בֵּ֥ית"\*\zaln-s | x-strong="H1012" x-lemma="בֵּית בָּרָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בָּרָ֖ה"\*\w बेतबारा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="הַמַּ֔יִם"\*\w तक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वश|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 25 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="7"\w*
|
||
\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ओरेब|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="7"\w*
|
||
\w जेब|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרֵ֨י"\*\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"\*\w मिद्यान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4080" x-lemma="מִדְיָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְיָ֜ן"\*\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w हाकिमों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1439" x-lemma="גִּדְעוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּדְע֔וֹן"\*\w पकड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּהַרְג֨וּ"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ओरेब|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6159" x-lemma="עֹרֵב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹרֵ֤ב"\*\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ओरेब|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6159" x-lemma="עֹרֵב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹרֵב֙"\*\w नामक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2062" x-lemma="זְאֵב" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּזְאֵ֔ב"\*\w चट्टान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנֵֽי"\*\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2062" x-lemma="זְאֵב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְאֵ֗ב"\*\w जेब|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6159" x-lemma="עֹרֵב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עֹרֵ֣ב"\*\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w जेब|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּרְדְּפ֖וּ"\*\w नामक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w दाखरस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*
|
||
\w कुण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4080" x-lemma="מִדְיָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְיָ֑ן"\*\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2062" x-lemma="זְאֵב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְאֵ֔ב"\*\w घात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּצוּר"\*\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="5" x-occurrences="7"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3342" x-lemma="יֶקֶב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְיֶֽקֶב"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3920" x-lemma="לָכַד" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּלְכְּד֡וּ"\*\w मिद्यानियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרְג֣וּ"\*\w पीछे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w पड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="6" x-occurrences="7"\w*
|
||
\w ओरेब|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2062" x-lemma="זְאֵב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְאֵב֙"\*\w और|x-occurrence="7" x-occurrences="7"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6159" x-lemma="עֹרֵב" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עֹרֵ֣ב"\*\w जेब|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרֹאשׁ"\*\w सिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3383" x-lemma="יַרְדֵּן" x-morph="He,Rd:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַיַּרְדֵּֽן"\*\w यरदन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H5676" x-lemma="עֵבֶר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעֵ֖בֶר"\*\w पार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1439" x-lemma="גִּדְעוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּדְע֔וֹן"\*\w गिदोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵבִ֨יאוּ֙"\*\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\c 8
|
||
\s मिद्यानियों की पूर्ण पराजय
|
||
\p
|
||
\v 1 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרַ֗יִם"\*\w एप्रैमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"\*\w पुरुषों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गिदोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֜יו"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तूने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बर्ताव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽה"\*\w क्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H1115" x-lemma="בִּלְתִּי" x-morph="He,R:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבִלְתִּי֙"\*\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּה֙"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדָּבָ֤ר"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मिद्यान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,R:VNc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהִלָּחֵ֣ם"\*\w लड़ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔נוּ"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָלַ֖כְתָּ"\*\w चला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֨וּ"\*\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֣יתָ"\*\w हमको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתּ֖וֹ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w बुलवाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H4080" x-lemma="מִדְיָן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמִדְיָ֑ן"\*\w अतः|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֔נוּ"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7378" x-lemma="רִיב" x-morph="He,C:Vqw3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְרִיב֥וּן"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H2394" x-lemma="חׇזְקָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחָזְקָֽה"\*\w बड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרֹ֣אות"\*\w झगड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w किया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 2 \w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵיהֶ֔ם"\*\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֥יתִי"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="k" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּכֶ֑ם"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַתָּ֖ה"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֥יתִי"\*\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*?
|
||
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶה"\*\w क्या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרַ֖יִם"\*\w एप्रैम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w छोड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0044" x-lemma="אֲבִיעֶזֶר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִיעֶֽזֶר"\*\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5955" x-lemma="עֹלֵלָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹלְל֥וֹת"\*\w दाख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0044" x-lemma="אֲבִיעֶזֶר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִיעֶֽזֶר"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H1210" x-lemma="בָּצִיר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְצִ֥יר"\*\w अबीएजेर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H1210" x-lemma="בָּצִיר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְצִ֥יר"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֛וֹב"\*\w फसल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अच्छी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲל֗וֹא"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*?
|
||
\v 3 \w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="k" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּכֶ֑ם"\*\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हाथों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֜ים"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֨ן"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיֶדְכֶם֩"\*\w ओरेब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָּכֹ֖לְתִּי"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2062" x-lemma="זְאֵב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְאֵ֔ב"\*\w जेब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַה"\*\w नामक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4080" x-lemma="מִדְיָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְיָן֙"\*\w मिद्यान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽעָלָ֔יו"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרֵ֤י"\*\w हाकिमों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तुम्हारे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w बराबर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיֶדְכֶם֩"\*\w ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשׂ֣וֹת"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w सका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||
\zaln-s | x-strong="H7503" x-lemma="רָפָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָפְתָ֤ה"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדָּבָ֥ר"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּֽה"\*\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,R:Vpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּדַבְּר֖וֹ"\*\w कही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"\*\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w उनका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"\*\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוּחָם֙"\*\w ठण्डा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֗ז"\*\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 4 \zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹ֥א"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1439" x-lemma="גִּדְעוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִדְע֖וֹן"\*\w गिदोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹבֵ֣ר"\*\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3383" x-lemma="יַרְדֵּן" x-morph="He,Td:Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיַּרְדֵּ֑נָה"\*\w तीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,C:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׁלֹשׁ"\*\w सौ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתּ֔וֹ"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵא֤וֹת"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w थके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w मान्दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֗וּא"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खदेड़ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִישׁ֙"\*\w थे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w यरदन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,C:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרֹדְפִֽים"\*\w किनारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5889" x-lemma="עָיֵף" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲיֵפִ֖ים"\*\w आकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 5 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5523" x-lemma="סֻכּוֹת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֻכּ֔וֹת"\*\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּנוּ"\*\w सुक्कोत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאַנְשֵׁ֣י"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר֙"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָא֙"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पीछे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3603" x-lemma="כִּכָּר" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּכְּר֣וֹת"\*\w इन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आनेवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֔חֶם"\*\w रोटियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,R:Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרַגְלָ֑י"\*\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5889" x-lemma="עָיֵף" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲיֵפִ֣ים"\*\zaln-s | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֔ם"\*\zaln-s | x-strong="c:H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָנֹכִ֗י"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w थके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w मान्दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4080" x-lemma="מִדְיָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְיָֽן"\*\w मिद्यान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹדֵ֛ף"\*\w जेबह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵ֛י"\*\zaln-s | x-strong="H2078" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֥בַח"\*\zaln-s | x-strong="c:H6759" x-lemma="צַלְמֻנָּע" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְצַלְמֻנָּ֖ע"\*\w सल्मुन्ना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w नामक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכֵ֥י"\*\w राजाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָעָ֖ם"\*\w पीछा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 6 \zaln-s | x-strong="H5523" x-lemma="סֻכּוֹת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֻכּ֔וֹת"\*\w सुक्कोत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרֵ֣י"\*\w हाकिमों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר֙"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2078" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֧בַח"\*\w उत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַתָּ֖ה"\*\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6759" x-lemma="צַלְמֻנָּע" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְצַלְמֻנָּ֛ע"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="i:H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,Ti:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ֠כַף"\*\w जेबह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सल्मुन्ना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चुके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִתֵּ֥ן"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָדֶ֑ךָ"\*\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w सेना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6635a" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽצְבָאֲךָ֖"\*\zaln-s | x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽחֶם"\*\w रोटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w दें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\v 7 \zaln-s | x-strong="H1439" x-lemma="גִּדְעוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּדְע֔וֹן"\*\w गिदोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּתֵ֧ת"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֵ֗ן"\*\w जेबह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2078" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֥בַח"\*\w सल्मुन्ना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָדִ֑י"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6759" x-lemma="צַלְמֻנָּע" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַלְמֻנָּ֖ע"\*\w देगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1758" x-lemma="דּוּשׁ" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדַשְׁתִּי֙"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשַׂרְכֶ֔ם"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּדְבָּ֖ר"\*\w जंगल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कटीले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6975" x-lemma="קוֹץ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹצֵ֥י"\*\w बिच्छू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पेड़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नुचवाऊँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 8 \w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पनूएल|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֤עַל"\*\zaln-s | x-strong="m:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשָּׁם֙"\*\w वहाँ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,R:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּזֹ֑את"\*\w ऐसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֥ר"\*\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעֲנ֤וּ"\*\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w कही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6439" x-lemma="פְּנוּאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנוּאֵ֔ל"\*\zaln-s | x-strong="H6439" x-lemma="פְּנוּאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְנוּאֵ֔ל"\*\w पनूएल|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w लोगों|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְדַבֵּ֥ר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5523" x-lemma="סֻכּוֹת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֻכּֽוֹת"\*\w सुक्कोत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵיהֶ֖ם"\*\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְשֵׁ֣י"\*\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְשֵׁ֥י"\*\w लोगों|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנ֖וּ"\*\w सा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 9 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֛אמֶר"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"\*\w पनूएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6439" x-lemma="פְּנוּאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְנוּאֵ֖ל"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֑ר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,R:Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשׁוּבִ֣י"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאַנְשֵׁ֥י"\*\w कुशल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְשָׁל֔וֹם"\*\w लौट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आऊँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּֽה"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4026" x-lemma="מִגְדָּל" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּגְדָּ֥ל"\*\w गुम्मट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H5422" x-lemma="נָתַץ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתֹּ֖ץ"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ढा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 10 \zaln-s | x-strong="c:H2078" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְזֶ֨בַח"\*\w जेबह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6759" x-lemma="צַלְמֻנָּע" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְצַלְמֻנָּ֜ע"\*\w सल्मुन्ना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7174" x-lemma="קַרְקֹר" x-morph="He,Rd:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּקַּרְקֹ֗ר"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,C:Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַחֲנֵיהֶ֤ם"\*\w कर्कोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֖ישׁ"\*\zaln-s | x-strong="H8025" x-lemma="שָׁלַף" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁ֥לֵֽף"\*\zaln-s | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽרֶב"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֛לֶף"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּם֙"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6240" x-lemma="עָשָׂר" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂר֙"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H2568" x-lemma="חָמֵשׁ" x-morph="He,R:Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּחֲמֵ֤שֶׁת"\*\w पन्द्रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3498" x-lemma="יָתַר" x-morph="He,Td:VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנּ֣וֹתָרִ֔ים"\*\w हजार|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6242" x-lemma="עֶשְׂרִים" x-morph="He,C:Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעֶשְׂרִ֥ים"\*\w पुरुषों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w सेना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאָ֨ה"\*\w पूर्वियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:d:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַנֹּ֣פְלִ֔ים"\*\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲנֵ֣ה"\*\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵי"\*\w सारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w सेना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उतने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w थे|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֔לֶף"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֶ֑דֶם"\*\w मारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w थे|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लाख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֚ל"\*\w बीस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכֹּ֖ל"\*\w हजार|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֖ישׁ"\*\zaln-s | x-strong="H8025" x-lemma="שָׁלַף" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁ֥לֵֽף"\*\zaln-s | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽרֶב"\*\w हथियारबंद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w थे|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*।
|
||
\v 11 \zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֣עַל"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1439" x-lemma="גִּדְעוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּדְע֗וֹן"\*\w गिदोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֣עַל"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H7931" x-lemma="שָׁכַן" x-morph="He,Td:Vqsmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְּׁכוּנֵ֣י"\*\w नोबह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָֽאֳהָלִ֔ים"\*\w योगबहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקֶּ֥דֶם"\*\w पूर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w डेरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H5025" x-lemma="נֹבַח" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְנֹ֖בַח"\*\w रहनेवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मार्ग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3011" x-lemma="יׇגְבְּהָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָגְבֳּהָ֑ה"\*\w चढ़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सेना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֥יָה"\*\zaln-s | x-strong="H0983" x-lemma="בֶּטַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶֽטַח"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:d:H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,C:Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַֽמַּחֲנֶ֖ה"\*\w निडर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּךְ֙"\*\w मार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 12 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6759" x-lemma="צַלְמֻנָּע" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְצַלְמֻנָּ֔ע"\*\w जेबह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w सल्मुन्ना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w भागे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנֵ֣י"\*\w उनका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3920" x-lemma="לָכַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּלְכֹּ֞ד"\*\w पीछा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵיהֶ֑ם"\*\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w मिद्यानियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H2078" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֚בַח"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכֵ֣י"\*\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4080" x-lemma="מִדְיָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְיָ֗ן"\*\w राजाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w अर्थात्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"\*\w जेबह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּנ֗וּסוּ"\*\w सल्मुन्ना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H2078" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֨בַח֙"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w पकड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6759" x-lemma="צַלְמֻנָּע" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַלְמֻנָּ֔ע"\*\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽמַּחֲנֶ֖ה"\*\w सारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w सेना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּרְדֹּ֖ף"\*\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2729" x-lemma="חָרַד" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶחֱרִֽיד"\*\w भगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 13 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3101" x-lemma="יוֹאָשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹאָ֖שׁ"\*\w योआश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"\*\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1439" x-lemma="גִּדְעוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּדְע֥וֹן"\*\w गिदोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֛שָׁב"\*\w हेरेस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:l:H4608" x-lemma="מַעֲלֶה" x-morph="He,R:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽלְמַעֲלֵ֖ה"\*\w नामक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चढ़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּלְחָמָ֑ה"\*\w लड़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2775a" x-lemma="חֶרֶס" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶחָֽרֶס"\*\w लौटा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\v 14 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3789" x-lemma="כָּתַב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּכְתֹּ֨ב"\*\w सुक्कोत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5523" x-lemma="סֻכּוֹת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֻכּ֖וֹת"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֛עַר"\*\w जवान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7657" x-lemma="שִׁבְעִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְעִ֥ים"\*\zaln-s | x-strong="c:H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,C:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשִׁבְעָ֖ה"\*\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִֽישׁ"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7657" x-lemma="שִׁבְעִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְעִ֥ים"\*\zaln-s | x-strong="c:H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,C:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשִׁבְעָ֖ה"\*\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִֽישׁ"\*\w पकड़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֜יו"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁאָלֵ֑הוּ"\*\w पूछा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H7657" x-lemma="שִׁבְעִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְעִ֥ים"\*\zaln-s | x-strong="c:H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,C:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשִׁבְעָ֖ה"\*\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִֽישׁ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3920" x-lemma="לָכַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּלְכָּד"\*\w सुक्कोत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5523" x-lemma="סֻכּוֹת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֻכּוֹת֙"\*\w सतहत्तरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרֵ֤י"\*\w हाकिमों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאַנְשֵׁ֥י"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\w वृद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְקֵנֶ֔יהָ"\*\w पते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लिखवाये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 15 \zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹא֙"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5523" x-lemma="סֻכּוֹת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֻכּ֔וֹת"\*\w सुक्कोत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְשֵׁ֣י"\*\w मनुष्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹא֙"\*\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6759" x-lemma="צַלְמֻנָּע" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְצַלְמֻנָּ֑ע"\*\zaln-s | x-strong="i:H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,Ti:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ֠כַף"\*\zaln-s | x-strong="H2078" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="זֶ֣בַח"\*\w लगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w जेबह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w सल्मुन्ना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֖ה"\*\w देखो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w जिनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2778a" x-lemma="חָרַף" x-morph="He,Vpp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵרַפְתֶּ֨ם"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֕אמֶר"\*\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֗ר"\*\w कहकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चिढ़ाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6759" x-lemma="צַלְמֻנָּע" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְצַלְמֻנָּ֤ע"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6759" x-lemma="צַלְמֻנָּע" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְצַלְמֻנָּ֑ע"\*\zaln-s | x-strong="i:H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,Ti:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ֠כַף"\*\zaln-s | x-strong="H2078" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="זֶ֣בַח"\*\w जेबह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w सल्मुन्ना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַתָּה֙"\*\w अभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָדֶ֔ךָ"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִתֵּ֛ן"\*\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָדֶ֔ךָ"\*\w तेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w थके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w मान्दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3286" x-lemma="יָעַף" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיְּעֵפִ֖ים"\*\zaln-s | x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽחֶם"\*\w जनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3286" x-lemma="יָעַף" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיְּעֵפִ֖ים"\*\zaln-s | x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽחֶם"\*\w रोटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w दें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\v 16 \zaln-s | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקַּח֙"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקַּח֙"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֔יר"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִקְנֵ֣י"\*\w वृद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1303" x-lemma="בַּרְקָן" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽבַּרְקֳנִ֑ים"\*\w पकड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּדְבָּ֖ר"\*\w जंगल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6975" x-lemma="קוֹץ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹצֵ֥י"\*\w कटीले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6975" x-lemma="קוֹץ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹצֵ֥י"\*\w बिच्छू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पेड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w लेकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5523" x-lemma="סֻכּוֹת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֻכּֽוֹת"\*\w सुक्कोत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w पुरुषों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣דַע"\*\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּהֶ֔ם"\*\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"\*\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְשֵׁ֥י"\*\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w सिखाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 17 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6439" x-lemma="פְּנוּאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנוּאֵ֖ל"\*\w पनूएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4026" x-lemma="מִגְדָּל" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִגְדַּ֥ל"\*\w गुम्मट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5422" x-lemma="נָתַץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתָ֑ץ"\*\w ढा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִֽיר"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְשֵׁ֥י"\*\w मनुष्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּהֲרֹ֖ג"\*\w घात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 18 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֗אמֶר"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2078" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֨בַח֙"\*\w जेबह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶל"\*\zaln-s | x-strong="H6759" x-lemma="צַלְמֻנָּע" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַלְמֻנָּ֔ע"\*\w सल्मुन्ना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0375" x-lemma="אֵיפֹה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵיפֹה֙"\*\w पूछा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֲנָשִׁ֔ים"\*\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲרַגְתֶּ֖ם"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ताबोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H8396" x-lemma="תָּבוֹר" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּתָב֑וֹר"\*\zaln-s | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֕ד"\*\w घात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיֹּאמרוּ֙"\*\zaln-s | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּמ֣וֹךָ"\*\w कैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w थे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*?
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיֹּאמרוּ֙"\*\zaln-s | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּמ֣וֹךָ"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְמוֹהֶ֔ם"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w अर्थात्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H8389" x-lemma="תֹּאַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּתֹ֖אַר"\*\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֥י"\*\zaln-s | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּֽלֶךְ"\*\w रूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w राजकुमार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w सा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 19 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמַ֕ר"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֑ם"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w भाई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחַ֥י"\*\zaln-s | x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמִּ֖י"\*\zaln-s | x-strong="H3863" x-lemma="לוּא" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֚וּ"\*\w वरन्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w सहोदर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחַ֥י"\*\zaln-s | x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמִּ֖י"\*\zaln-s | x-strong="H3863" x-lemma="לוּא" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֚וּ"\*\w भाई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַי"\*\w जीवन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शपथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vhp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֲיִתֶ֣ם"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जीवित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w छोड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֑ם"\*\w तो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֔ם"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְכֶֽם"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרַ֖גְתִּי"\*\w घात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 20 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר֙"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3500" x-lemma="יֶתֶר" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְיֶ֣תֶר"\*\w जेठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1060" x-lemma="בְּכוֹר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכוֹר֔וֹ"\*\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w यतेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֖וּם"\*\w उठकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲרֹ֣ג"\*\w इन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\zaln-s | x-strong="H8025" x-lemma="שָׁלַף" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלַ֨ף"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנַּ֤עַר"\*\w जवान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַרְבּוֹ֙"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तलवार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַרְבּוֹ֙"\*\w खींची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָֽעַר"\*\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹדֶ֖נּוּ"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָֽעַר"\*\w लड़का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹדֶ֖נּוּ"\*\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹדֶ֖נּוּ"\*\w डर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 21 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w जेबह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w सल्मुन्ना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֜אמֶר"\*\zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֣קָם"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּה֙"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उठकर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֔נוּ"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6293" x-lemma="פָּגַע" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפְגַע"\*\w प्रहार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָאִ֖ישׁ"\*\w जैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּהֲרֹג֙"\*\w पौरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֜אמֶר"\*\zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֣קָם"\*\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1439" x-lemma="גִּדְעוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּדְע֗וֹן"\*\w गिदोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֜אמֶר"\*\zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֣קָם"\*\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w उठकर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2078" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="זֶ֣בַח"\*\w जेबह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6759" x-lemma="צַלְמֻנָּע" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְצַלְמֻנָּ֗ע"\*\zaln-s | x-strong="H6759" x-lemma="צַלְמֻנָּע" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַלְמֻנָּ֔ע"\*\w सल्मुन्ना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H7720" x-lemma="שַׂהֲרֹן" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשַּׂ֣הֲרֹנִ֔ים"\*\w घात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ऊँटों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1581" x-lemma="גָּמָל" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְמַלֵּיהֶֽם"\*\w गलों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֖ר"\*\zaln-s | x-strong="b:H6677a" x-lemma="צַוָּאר" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּצַוְּארֵ֥י"\*\w चन्द्रहारों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקַּח֙"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 22 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֤וּ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִֽישׁ"\*\w पुरुषों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֤וּ"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1439" x-lemma="גִּדְעוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּדְע֔וֹן"\*\w गिदोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשָׁל"\*\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֨נוּ֙"\*\zaln-s | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhp2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹשַׁעְתָּ֖נוּ"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ऊपर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w प्रभुता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तू|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּנְךָ֖"\*\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"\*\w पोता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֣ם"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשָׁל"\*\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֨נוּ֙"\*\zaln-s | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhp2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹשַׁעְתָּ֖נוּ"\*\w प्रभुता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֔ה"\*\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֶ֑ךָ"\*\w तूने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हमको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4080" x-lemma="מִדְיָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְיָֽן"\*\w मिद्यान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיַּ֥ד"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w छुड़ाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 23 \zaln-s | x-strong="H1439" x-lemma="גִּדְעוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּדְע֔וֹן"\*\w गिदोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵהֶם֙"\*\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִי֙"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ऊपर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w प्रभुता|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶמְשֹׁ֤ל"\*\zaln-s | x-strong="H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יִמְשֹׁ֥ל"\*\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּכֶֽם"\*\w करूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"\*\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנִ֖י"\*\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּכֶ֔ם"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶמְשֹׁ֤ל"\*\zaln-s | x-strong="H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יִמְשֹׁ֥ל"\*\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּכֶֽם"\*\w ऊपर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w प्रभुता|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w करेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּכֶ֑ם"\*\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶמְשֹׁ֤ל"\*\zaln-s | x-strong="H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יִמְשֹׁ֥ל"\*\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּכֶֽם"\*\w प्रभुता|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w करेगा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 24 \w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1439" x-lemma="גִּדְעוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּדְע֗וֹן"\*\w गिदोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵהֶ֜ם"\*\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁאֲלָ֤ה"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָהָב֙"\*\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֔ם"\*\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\zaln-s | x-strong="H3459" x-lemma="יִשְׁמָעֵאלִי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁמְעֵאלִ֖ים"\*\zaln-s | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵֽם"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7596" x-lemma="שְׁאֵלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁאֵלָ֔ה"\*\zaln-s | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּתְנוּ"\*\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w माँगता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w अर्थात्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכֶּם֙"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֕י"\*\w मुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w अपनी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5141" x-lemma="נֶזֶם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֣זֶם"\*\zaln-s | x-strong="H7998" x-lemma="שָׁלָל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלָל֑וֹ"\*\w लूट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5141" x-lemma="נֶזֶם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִזְמֵ֤י"\*\w बालियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 25 \zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָת֣וֹן"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֖וּ"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w निश्चय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּשְׁלִ֣יכוּ"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w देंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6566" x-lemma="פָּרַשׂ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּפְרְשׂוּ֙"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִתֵּ֑ן"\*\w उन्होंने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w कपड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w बिछाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H8071" x-lemma="שִׂמְלָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשִּׂמְלָ֔ה"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*-\w अपनी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w लूट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֖ישׁ"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7998" x-lemma="שָׁלָל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלָלֽוֹ"\*\w निकालकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֔מָּה"\*\w बालियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5141" x-lemma="נֶזֶם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֥זֶם"\*\w डाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 26 \zaln-s | x-strong="H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁאָ֔ל"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥לֶף"\*\w सोने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H1581" x-lemma="גָּמָל" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְמַלֵּיהֶֽם"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w बालियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4948" x-lemma="מִשְׁקָל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁקַ֞ל"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזָּהָב֙"\*\w माँग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5141" x-lemma="נֶזֶם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִזְמֵ֤י"\*\w लीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מִן"\*\zaln-s | x-strong="d:H6060b" x-lemma="עָנָק" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֣עֲנָק֔וֹת"\*\w उनका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तौल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֖ר"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:d:H5188" x-lemma="נְטִיפָה" x-morph="He,C:Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַנְּטִפ֜וֹת"\*\w हजार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵא֖וֹת"\*\w सात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְכֵ֣י"\*\w सौ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H6677a" x-lemma="צַוָּאר" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּצַוְּארֵ֥י"\*\w शेकेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְבַד֙"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H7720" x-lemma="שַׂהֲרֹן" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשַּׂהֲרֹנִ֨ים"\*\w छोड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0899b" x-lemma="בֶּגֶד" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִגְדֵ֣י"\*\w चन्द्रहार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w झुमके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0713" x-lemma="אַרְגָּמָן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאַרְגָּמָ֗ן"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\w बैंगनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रंग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֠בַד"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\w वस्त्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,C:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׁבַע"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מִן"\*\w मिद्यानियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָהָ֑ב"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4080" x-lemma="מִדְיָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְיָ֔ן"\*\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w पहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֗י"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ऊँटों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="s:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,Tr:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁעַל֙"\*\w गलों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w जंजीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 27 \zaln-s | x-strong="H1439" x-lemma="גִּדְעוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִדְע֜וֹן"\*\w उनका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3322" x-lemma="יָצַג" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּצֵּ֨ג"\*\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹת֤וֹ"\*\w गिदोन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְעִירוֹ֙"\*\w एपोद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w बनवाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְבֵית֖וֹ"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0646" x-lemma="אֵפוֹד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאֵפ֗וֹד"\*\w ओप्रा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעַשׂ֩"\*\w नामक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H6084" x-lemma="עׇפְרָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעָפְרָ֔ה"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H4170" x-lemma="מוֹקֵשׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמוֹקֵֽשׁ"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֑ם"\*\w रखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֛י"\*\w सारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹת֨וֹ"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרָ֖יו"\*\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w व्यभिचारिणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֛ל"\*\w पीछे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָֽל"\*\w गिदोन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
|
||
\w उसके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w घराने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2181" x-lemma="זָנָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּזְנ֧וּ"\*\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H1439" x-lemma="גִּדְעוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְגִדְע֥וֹן"\*\w फंदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ठहरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 28 \zaln-s | x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָסְפ֖וּ"\*\zaln-s | x-strong="l:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָשֵׂ֣את"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4080" x-lemma="מִדְיָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְיָ֗ן"\*\w मिद्यान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנֵי֙"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8252" x-lemma="שָׁקַט" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּשְׁקֹ֥ט"\*\w दब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשָׁ֑ם"\*\w सिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w उठाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w गिदोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֛רֶץ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जीवन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अर्थात्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0705" x-lemma="אַרְבָּעִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְבָּעִ֥ים"\*\w चालीस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3665" x-lemma="כָּנַע" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּכָּנַ֣ע"\*\w वर्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָ֖ה"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֣י"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w चैन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 29 \zaln-s | x-strong="H3101" x-lemma="יוֹאָשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹאָ֖שׁ"\*\w योआश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֛לֶךְ"\*\zaln-s | x-strong="H3378" x-lemma="יְרֻבַּעַל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֻבַּ֥עַל"\*\w यरूब्बाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּבֵיתֽוֹ"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֥שֶׁב"\*\w रहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 30 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:l:H1439" x-lemma="גִּדְעוֹן" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְגִדְע֗וֹן"\*\w गिदोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיוּ֙"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7657" x-lemma="שִׁבְעִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְעִ֣ים"\*\w सत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנִ֔ים"\*\w बेटे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽוֹ"\*\w उत्पन्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3409" x-lemma="יָרֵךְ" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֵכ֑וֹ"\*\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹצְאֵ֖י"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֥יוּ"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבּ֖וֹת"\*\w स्त्रियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשִׁ֥ים"\*\w थीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\v 31 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6370" x-lemma="פִּילֶגֶשׁ" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפִֽילַגְשׁוֹ֙"\*\w रखैल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֖יא"\*\w शेकेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַם"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7927" x-lemma="שְׁכֶם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּשְׁכֶ֔ם"\*\w रहती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לּ֥וֹ"\*\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֑ן"\*\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽלְדָה"\*\w उत्पन्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w गिदोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֥שֶׂם"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לּ֥וֹ"\*\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמ֖וֹ"\*\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0040" x-lemma="אֲבִימֶלֶךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִימֶֽלֶךְ"\*\w अबीमेलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w रखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 32 \zaln-s | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוֹבָ֑ה"\*\w योआश|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3101" x-lemma="יוֹאָשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹאָ֖שׁ"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7872" x-lemma="שֵׂיבָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשֵׂיבָ֣ה"\*\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1439" x-lemma="גִּדְעוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּדְע֥וֹן"\*\w गिदोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3101" x-lemma="יוֹאָשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹאָ֣שׁ"\*\w पूरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0033" x-lemma="אֲבִי הָעֶזְרִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִ֥י"\*\zaln-s | x-strong="H0033" x-lemma="אֲבִי הָעֶזְרִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽעֶזְרִֽי"\*\w बुढ़ापे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֛מָת"\*\w मर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H6913" x-lemma="קֶבֶר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקֶ֨בֶר֙"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अबीएजेरियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ओप्रा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नामक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गाँव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֔יו"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6912" x-lemma="קָבַר" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקָּבֵ֗ר"\*\w योआश|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कब्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H6084" x-lemma="עׇפְרָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעָפְרָ֖ה"\*\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"\*\w मिट्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।।
|
||
\v 33 \zaln-s | x-strong="H1439" x-lemma="גִּדְעוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּדְע֔וֹן"\*\w गिदोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֣ת"\*\w मरते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּֽאֲשֶׁר֙"\*\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"\*\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּשׁ֨וּבוּ֙"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1168a" x-lemma="בַּעַל" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבְּעָלִ֑ים"\*\w व्यभिचारिणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵ֣י"\*\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2181" x-lemma="זָנָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּזְנ֖וּ"\*\w बाल|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאלֹהִֽים"\*\w देवताओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּשִׂ֧ימוּ"\*\w पीछे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1170" x-lemma="בַּעַל בְּרִית" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִ֖ית"\*\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1170" x-lemma="בַּעַל בְּרִית" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֥עַל"\*\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w बाल|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*-\w बरीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֛ם"\*\w देवता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֗י"\*\w मान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 34 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵיהֶ֑ם"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֣י"\*\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Td:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמַּצִּ֥יל"\*\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִסָּבִֽיב"\*\w चारों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹיְבֵיהֶ֖ם"\*\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיַּ֥ד"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w शत्रुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֛ם"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w छुड़ाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָֽכְרוּ֙"\*\w स्मरण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֤א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\v 35 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשׂ֣וּ"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3378" x-lemma="יְרֻבַּעַל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֻבַּ֖עַל"\*\w यरूब्बाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ית"\*\w अर्थात्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1439" x-lemma="גִּדְעוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּדְע֑וֹן"\*\w गिदोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2896c" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַטּוֹבָ֔ה"\*\w भलाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּכָל"\*\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֖ה"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עִם"\*\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עִם"\*\w घराने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֔סֶד"\*\w प्रीति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दिखाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\c 9
|
||
\s अबीमेलेक का चरित्र
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֨לֶךְ"\*\zaln-s | x-strong="H0040" x-lemma="אֲבִימֶלֶךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִימֶ֤לֶךְ"\*\w यरूब्बाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמּ֖וֹ"\*\w अबीमेलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3378" x-lemma="יְרֻבַּעַל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֻבַּ֨עַל֙"\*\w शेकेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִ֥י"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֵ֖י"\*\zaln-s | x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמּ֑וֹ"\*\zaln-s | x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְדַבֵּ֣ר"\*\w मामाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7927" x-lemma="שְׁכֶם" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכֶ֔מָה"\*\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵיהֶ֔ם"\*\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶל"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4940" x-lemma="מִשְׁפָּחָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפַּ֛חַת"\*\w नाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּית"\*\w घराने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹֽר"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w लगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 2 \zaln-s | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּבְּרוּ"\*\w शेकेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1167" x-lemma="בַּעַל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲלֵ֣י"\*\w मनुष्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֚ל"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7927" x-lemma="שְׁכֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכֶם֮"\*\w पूछो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* ‘\zaln-s | x-strong="b:H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,R:Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאָזְנֵ֨י"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טּ֣וֹב"\*\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶם֒"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טּ֣וֹב"\*\w भला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3378" x-lemma="יְרֻבַּעַל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֻבַּ֔עַל"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"\*\w क्या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"\*\w यह|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּכֶ֜ם"\*\w यरूब्बाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7657" x-lemma="שִׁבְעִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְעִ֣ים"\*\w सत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֣י"\*\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w प्रभुता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?’
|
||
\zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֑ד"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,C:Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּזְכַרְתֶּ֕ם"\*\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֗ישׁ"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּכֶ֖ם"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשֹׁ֥ל"\*\w प्रभुता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טּ֣וֹב"\*\w यह|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,C:Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּזְכַרְתֶּ֕ם"\*\w स्मरण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रखो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w कि|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְשַׂרְכֶ֖ם"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम्हारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,Ncfsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַצְמֵכֶם"\*\w हाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w माँस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 3 \zaln-s | x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְדַבְּר֨וּ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמּ֜וֹ"\*\w मामाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֵֽי"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7927" x-lemma="שְׁכֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכֶ֔ם"\*\w शेकेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1167" x-lemma="בַּעַל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲלֵ֣י"\*\w मनुष्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,R:Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאָזְנֵי֙"\*\w ऐसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Td:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֵ֑לֶּה"\*\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדְּבָרִ֖ים"\*\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w कहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ת"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֤ט"\*\w सोचकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0040" x-lemma="אֲבִימֶלֶךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִימֶ֔לֶךְ"\*\w अबीमेलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֥ינוּ"\*\w हमारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמְר֖וּ"\*\w भाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵ֣י"\*\w पीछे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבָּם֙"\*\w लगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 4 \zaln-s | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתְּנוּ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w बाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w बरीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मन्दिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7657" x-lemma="שִׁבְעִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְעִ֣ים"\*\w सत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w टुकड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रूपे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1170" x-lemma="בַּעַל בְּרִית" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַ֣עַל"\*\w दिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7936b" x-lemma="שָׂכַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׂכֹּ֨ר"\*\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּהֶ֜ם"\*\w लगाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0040" x-lemma="אֲבִימֶלֶךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִימֶ֗לֶךְ"\*\w अबीमेलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנָשִׁ֤ים"\*\zaln-s | x-strong="H7386" x-lemma="רֵיק" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵיקִים֙"\*\w लुच्चे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w जन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6348" x-lemma="פָּחַז" x-morph="He,C:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפֹ֣חֲזִ֔ים"\*\w रख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6348" x-lemma="פָּחַז" x-morph="He,C:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפֹ֣חֲזִ֔ים"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पीछे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 5 \zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹ֤א"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6084" x-lemma="עׇפְרָה" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָפְרָ֔תָה"\*\zaln-s | x-strong="c:H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּהֲרֹ֞ג"\*\w ओप्रा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִיו֙"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵית"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w जा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֧יו"\*\w भाइयों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w यरूब्बाल|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7657" x-lemma="שִׁבְעִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְּעִ֥ים"\*\w सत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֑ת"\*\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣בֶן"\*\w पत्थर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3498" x-lemma="יָתַר" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּוָּתֵ֞ר"\*\w घात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3498" x-lemma="יָתַר" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּוָּתֵ֞ר"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3378" x-lemma="יְרֻבַּעַל" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יְרֻבַּ֛עַל"\*\zaln-s | x-strong="d:H6996b" x-lemma="קָטָן" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקָּטֹ֖ן"\*\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\w यरूब्बाल|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3147" x-lemma="יוֹתָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹתָ֧ם"\*\w योताम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नामक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3378" x-lemma="יְרֻבַּעַל" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יְרֻבַּ֛עַל"\*\zaln-s | x-strong="d:H6996b" x-lemma="קָטָן" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקָּטֹ֖ן"\*\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\w लहुरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"\*\w पुत्र|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3378" x-lemma="יְרֻבַּעַל" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יְרֻבַּ֛עַל"\*\zaln-s | x-strong="d:H6996b" x-lemma="קָטָן" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקָּטֹ֖ן"\*\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\w छिपकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2244" x-lemma="חָבָא" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶחְבָּֽא"\*\w बच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 6 \zaln-s | x-strong="b:H7927" x-lemma="שְׁכֶם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּשְׁכֶֽם"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4407" x-lemma="מִלּוֹא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלּ֔וֹא"\*\w शेकेम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7927" x-lemma="שְׁכֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכֶם֙"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w मनुष्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֣לְכ֔וּ"\*\w बेतमिल्लो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0040" x-lemma="אֲבִימֶלֶךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִימֶ֖לֶךְ"\*\w सब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1167" x-lemma="בַּעַל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲלֵ֤י"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,C:VNw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּאָ֨סְפ֜וּ"\*\w इकट्ठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0436" x-lemma="אֵלוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵל֥וֹן"\*\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמֶ֑לֶךְ"\*\w शेकेम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w खम्भे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4427a" x-lemma="מָלַךְ" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּמְלִ֥יכוּ"\*\w पासवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w बांज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5324" x-lemma="נָצַב" x-morph="He,VHsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֻצָּ֖ב"\*\w वृक्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"\*\w अबीमेलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"\*\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w बनाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 7 \zaln-s | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹל֖וֹ"\*\w इसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3147" x-lemma="יוֹתָם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְיוֹתָ֗ם"\*\w समाचार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w सुनकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּעֲמֹד֙"\*\w योताम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵיכֶ֖ם"\*\w गिरिज्जीम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1630" x-lemma="גְּרִזִים" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּרִזִ֔ים"\*\w पहाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַר"\*\w चोटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1167" x-lemma="בַּעַל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲלֵ֣י"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרֹ֣אשׁ"\*\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִשְׁמַ֥ע"\*\w खड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H7927" x-lemma="שְׁכֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכֶ֔ם"\*\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֗ם"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ऊँचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w स्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पुकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּגִּ֣דוּ"\*\w कहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשָּׂ֥א"\*\w शेकेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֨לֶךְ֙"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִֽים"\*\w मनुष्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַי֙"\*\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w सुनो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְע֤וּ"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרָ֑א"\*\w तुम्हारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w सुने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 8 \w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w युग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽלְכוּ֙"\*\w वृक्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w किसी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H4886" x-lemma="מָשַׁח" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִמְשֹׁ֥חַ"\*\w अभिषेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֵצִ֔ים"\*\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ऊपर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיהֶ֖ם"\*\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ठहराने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֥וּ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H2132" x-lemma="זַיִת" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַזַּ֖יִת"\*\w जैतून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वृक्ष|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֑לֶךְ"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* ‘\zaln-s | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָל֤וֹךְ"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֵֽינוּ"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4427a" x-lemma="מָלַךְ" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מלוכה"\*\w राज्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।’
|
||
\v 9 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2132" x-lemma="זַיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזַּ֔יִת"\*\w जैतून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वृक्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶם֙"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* ‘\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2308" x-lemma="חָדַל" x-morph="He,Ti:Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶחֳדַ֨לְתִּי֙"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1880" x-lemma="דֶּשֶׁן" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּשְׁנִ֔י"\*\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֛י"\*\w चिकनाहट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w छोड़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H5128" x-lemma="נוּעַ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָנ֖וּעַ"\*\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w जिससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָ֣לַכְתִּ֔י"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֖ים"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְכַבְּד֥וּ"\*\w आदरमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲנָשִׁ֑ים"\*\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֵצִֽים"\*\w वृक्षों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w अधिकारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इधर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w उधर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H5128" x-lemma="נוּעַ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָנ֖וּעַ"\*\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w डोलने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w चलूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?’
|
||
\v 10 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֥וּ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0859c" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֖תְּ"\*\zaln-s | x-strong="H4427a" x-lemma="מָלַךְ" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָלְכִ֥י"\*\w वृक्षों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכִי"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H8384" x-lemma="תְּאֵן" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַתְּאֵנָ֑ה"\*\w अंजीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0859c" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֖תְּ"\*\zaln-s | x-strong="H4427a" x-lemma="מָלַךְ" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָלְכִ֥י"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֵצִ֖ים"\*\w वृक्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֥וּ"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* ‘\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֵֽינוּ"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w राज्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।’
|
||
\v 11 \w अंजीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वृक्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2308" x-lemma="חָדַל" x-morph="He,Ti:Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶחֳדַ֨לְתִּי֙"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶם֙"\*\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֤אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* ‘\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4987" x-lemma="מֹתֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָתְקִ֔י"\*\w मीठेपन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w अच्छे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w अच्छे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8570" x-lemma="תְּנוּבָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּנוּבָתִ֖י"\*\w फलों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w छोड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H8384" x-lemma="תְּאֵן" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַתְּאֵנָ֔ה"\*\w वृक्षों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H5128" x-lemma="נוּעַ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָנ֖וּעַ"\*\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\zaln-s | x-strong="d:H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֵצִֽים"\*\w अधिकारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַטּוֹבָ֑ה"\*\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w इधर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w उधर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָ֣לַכְתִּ֔י"\*\w डोलने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w चलूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?’
|
||
\v 12 \zaln-s | x-strong="H0859c" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֖תְּ"\*\zaln-s | x-strong="H4427a" x-lemma="מָלַךְ" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מלוכי"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H1612" x-lemma="גֶּפֶן" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַגָּ֑פֶן"\*\w वृक्षों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֵצִ֖ים"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכִי"\*\w दाखलता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֥וּ"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* ‘\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֵֽינוּ"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w राज्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।’
|
||
\v 13 \zaln-s | x-strong="d:H1612" x-lemma="גֶּפֶן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגֶּ֔פֶן"\*\w दाखलता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֤אמֶר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶם֙"\*\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֤אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* ‘\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H5128" x-lemma="נוּעַ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָנ֖וּעַ"\*\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8492" x-lemma="תִּירוֹשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּ֣ירוֹשִׁ֔י"\*\w नये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2308" x-lemma="חָדַל" x-morph="He,Ti:Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶחֳדַ֨לְתִּי֙"\*\w मधु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w छोड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲנָשִׁ֑ים"\*\w जिससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֖ים"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w आनन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֵצִֽים"\*\w वृक्षों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Td:Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽמְשַׂמֵּ֥חַ"\*\w अधिकारिणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इधर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w उधर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָ֣לַכְתִּ֔י"\*\w डोलने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w चलूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?’
|
||
\v 14 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֥וּ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֵצִ֖ים"\*\w वृक्षों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w झड़बेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* ‘\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0329" x-lemma="אָטָד" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָטָ֑ד"\*\w आकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4427a" x-lemma="מָלַךְ" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלָךְ"\*\w राज्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।’
|
||
\v 15 \w झड़बेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0329" x-lemma="אָטָד" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָטָד֮"\*\zaln-s | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּ֤צֵא"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֵצִים֒"\*\w वृक्षों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* ‘\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּאֱמֶ֣ת"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4886" x-lemma="מָשַׁח" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשְׁחִ֨ים"\*\w ऊपर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמֶ֨לֶךְ֙"\*\w अभिषेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2620" x-lemma="חָסָה" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲס֣וּ"\*\w सच्चाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתִ֤י"\*\zaln-s | x-strong="b:H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְצִלִּ֑י"\*\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w छाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शरण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִם"\*\zaln-s | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֕יִן"\*\w तो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0329" x-lemma="אָטָד" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָטָד֮"\*\zaln-s | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּ֤צֵא"\*\w झड़बेरी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵשׁ֙"\*\w आग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתֹאכַ֖ל"\*\w निकलेगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जिससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלְּבָנֽוֹן"\*\w लबानोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0730" x-lemma="אֶרֶז" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְזֵ֥י"\*\w देवदार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0329" x-lemma="אָטָד" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֣אָטָ֔ד"\*\w भस्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w जाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।’
|
||
\v 16 \zaln-s | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּ֗ה"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּאֱמֶ֤ת"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:b:H8549" x-lemma="תָּמִים" x-morph="He,C:R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְתָמִים֙"\*\w सच्चाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:b:H8549" x-lemma="תָּמִים" x-morph="He,C:R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְתָמִים֙"\*\w खराई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0040" x-lemma="אֲבִימֶלֶךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִימֶ֑לֶךְ"\*\w अबीमेलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4427a" x-lemma="מָלַךְ" x-morph="He,C:Vhw2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּמְלִ֖יכוּ"\*\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשִׂיתֶ֔ם"\*\w बनाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוֹבָ֤ה"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"\*\zaln-s | x-strong="H3378" x-lemma="יְרֻבַּעַל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֻבַּ֣עַל"\*\zaln-s | x-strong="c:H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעִם"\*\w यरूब्बाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּית֔וֹ"\*\w घराने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w भलाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H1576" x-lemma="גְּמוּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּגְמ֥וּל"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָ֖יו"\*\w उसके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשִׂיתֶם֙"\*\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְאִם"\*\w योग्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽוֹ"\*\w बर्ताव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשִׂ֥יתֶם"\*\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְאִם"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w भला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 17 (\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\zaln-s | x-strong="H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִלְחַ֥ם"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֖י"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּשְׁלֵ֤ךְ"\*\w निमित्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיכֶ֑ם"\*\w लड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנֶּ֔גֶד"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשׁוֹ֙"\*\w प्राण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּצֵּ֥ל"\*\w खेलकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְכֶ֖ם"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4080" x-lemma="מִדְיָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְיָֽן"\*\w मिद्यानियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיַּ֥ד"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w छुड़ाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\v 18 \zaln-s | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַמְתֶּ֨ם"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַתֶּ֞ם"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַמְתֶּ֨ם"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֔וֹם"\*\w आज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִי֙"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֤ית"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="עַל"\*\w घराने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w विरुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0040" x-lemma="אֲבִימֶלֶךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִימֶ֤לֶךְ"\*\w उठकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,C:Vqw2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּהַרְג֧וּ"\*\w बलवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנָ֛יו"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֖ישׁ"\*\w सत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H7657" x-lemma="שִׁבְעִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְעִ֥ים"\*\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="עַל"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֑ת"\*\w पत्थर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1167" x-lemma="בַּעַל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲלֵ֣י"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w घात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रखैल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣בֶן"\*\w पुत्र|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0040" x-lemma="אֲבִימֶלֶךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִימֶ֤לֶךְ"\*\w अबीमेलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4427a" x-lemma="מָלַךְ" x-morph="He,C:Vhw2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּמְלִ֜יכוּ"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7927" x-lemma="שְׁכֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכֶ֔ם"\*\w शेकेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w मनुष्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="עַל"\*\w ऊपर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0519" x-lemma="אָמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲמָתוֹ֙"\*\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"\*\w बनाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחִיכֶ֖ם"\*\w तुम्हारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*);
|
||
\v 19 \zaln-s | x-strong="b:H0571" x-lemma="אֶמֶת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּאֱמֶ֨ת"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִם"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשִׂיתֶ֛ם"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:b:H8549" x-lemma="תָּמִים" x-morph="He,C:R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְתָמִ֧ים"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּ֑ה"\*\w आज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֣וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"\*\zaln-s | x-strong="H3378" x-lemma="יְרֻבַּעַל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֻבַּ֥עַל"\*\zaln-s | x-strong="c:H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעִם"\*\w यरूब्बाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּית֖וֹ"\*\w घराने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w सच्चाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w खराई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂמְחוּ֙"\*\w बर्ताव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0040" x-lemma="אֲבִימֶלֶךְ" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּאֲבִימֶ֔לֶךְ"\*\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִשְׂמַ֥ח"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अबीमेलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आनन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֖וּא"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּכֶֽם"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִשְׂמַ֥ח"\*\w कारण|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आनन्द|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\v 20 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִם"\*\zaln-s | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֕יִן"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अबीमेलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ऐसी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आग|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w निकले|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w जिससे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w शेकेम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w बेतमिल्लो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w भस्म|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w जाएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7927" x-lemma="שְׁכֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכֶ֖ם"\*\zaln-s | x-strong="H7927" x-lemma="שְׁכֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכֶם֙"\*\w शेकेम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1167" x-lemma="בַּעַל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲלֵ֥י"\*\w मनुष्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתֹאכַ֛ל"\*\zaln-s | x-strong="c:m:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִבֵּ֣ית"\*\w बेतमिल्लो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H0040" x-lemma="אֲבִימֶלֶךְ" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֲבִימֶ֔לֶךְ"\*\zaln-s | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתֵצֵ֨א"\*\w ऐसी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵשׁ֙"\*\zaln-s | x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֜שׁ"\*\w आग|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w निकले|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w जिससे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0040" x-lemma="אֲבִימֶלֶךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִימֶֽלֶךְ"\*\w अबीमेलेक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּ֤צֵא"\*\zaln-s | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתֹאכַ֖ל"\*\w भस्म|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H1167" x-lemma="בַּעַל" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבַּעֲלֵ֤י"\*\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 21 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1272" x-lemma="בָּרַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּבְרַ֖ח"\*\w योताम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֣לֶךְ"\*\w भागा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0876" x-lemma="בְּאֵר" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֵ֑רָה"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֣נָס"\*\zaln-s | x-strong="H3147" x-lemma="יוֹתָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹתָ֔ם"\*\w भाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִֽיו"\*\w अबीमेलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּנֵ֖י"\*\w डर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0040" x-lemma="אֲבִימֶלֶךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִימֶ֥לֶךְ"\*\w मारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बेर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֔ם"\*\w वहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֣שֶׁב"\*\w रहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w लगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 22 \zaln-s | x-strong="H0040" x-lemma="אֲבִימֶלֶךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִימֶ֛לֶךְ"\*\w अबीमेलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w ऊपर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלֹ֥שׁ"\*\w तीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנִֽים"\*\w वर्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7786" x-lemma="שׂוּר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֧שַׂר"\*\w हाकिम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 23 \zaln-s | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁלַ֤ח"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִים֙"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0040" x-lemma="אֲבִימֶלֶךְ" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּאֲבִימֶֽלֶךְ"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0898" x-lemma="בָּגַד" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּבְגְּד֥וּ"\*\w अबीमेलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7927" x-lemma="שְׁכֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכֶ֖ם"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1167" x-lemma="בַּעַל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַעֲלֵי"\*\w शेकेम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1167" x-lemma="בַּעַל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲלֵ֣י"\*\w मनुष्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7927" x-lemma="שְׁכֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכֶ֑ם"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ין"\*\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֔ה"\*\w बुरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֣וּחַ"\*\w आत्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w भेज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\w सो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0040" x-lemma="אֲבִימֶלֶךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִימֶ֔לֶךְ"\*\w शेकेम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבֵ֖ין"\*\w अबीमेलेक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विश्वासघात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\v 24 \zaln-s | x-strong="H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמַ֖ס"\*\w जिससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7657" x-lemma="שִׁבְעִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְעִ֣ים"\*\w यरूब्बाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵֽי"\*\w सत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3378" x-lemma="יְרֻבַּעַל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֻבָּ֑עַל"\*\w पुत्रों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w किए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרַ֣ג"\*\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w उपद्रव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדָמָ֗ם"\*\zaln-s | x-strong="l:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָשׂ֞וּם"\*\w फल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भोगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w जाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उनका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w खून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w घात|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w करनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָב֕וֹא"\*\w उनके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחִיהֶם֙"\*\w भाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0040" x-lemma="אֲבִימֶלֶךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִימֶ֤לֶךְ"\*\w अबीमेलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w सिर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֔ם"\*\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַהֲרֹ֥ג"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַל֙"\*\w भाइयों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w घात|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H7927" x-lemma="שְׁכֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכֶ֔ם"\*\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִזְּק֥וּ"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָֽיו"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w सहायता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करनेवाले|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1167" x-lemma="בַּעַל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲלֵ֣י"\*\w शेकेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָ֖יו"\*\w मनुष्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w सिर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 25 \zaln-s | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּשִׂ֣ימוּ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לוֹ֩"\*\w शेकेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1167" x-lemma="בַּעַל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַעֲלֵ֨י"\*\w मनुष्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7927" x-lemma="שְׁכֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכֶ֜ם"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पहाड़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶהָרִ֔ים"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7927" x-lemma="שְׁכֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכֶ֜ם"\*\w चोटियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֚ל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0693" x-lemma="אָרַב" x-morph="He,Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאָרְבִ֗ים"\*\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घातकों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w बैठाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּדָּ֑רֶךְ"\*\w मार्ग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w आने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיהֶ֖ם"\*\w जानेवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1497" x-lemma="גָּזַל" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּגְזְל֗וּ"\*\w लूटते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲבֹ֥ר"\*\w इसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,C:VHw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֻּגַּ֖ד"\*\w समाचार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0040" x-lemma="אֲבִימֶלֶךְ" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַאֲבִימֶֽלֶךְ"\*\w अबीमेलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w मिला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 26 \zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹ֞א"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1603" x-lemma="גַּעַל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֤עַל"\*\w एबेद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5651" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֨בֶד֙"\*\w गाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶחָ֔יו"\*\w भाइयों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעַבְר֖וּ"\*\w समेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w शेकेम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7927" x-lemma="שְׁכֶם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּשְׁכֶ֑ם"\*\zaln-s | x-strong="H7927" x-lemma="שְׁכֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכֶֽם"\*\w शेकेम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1167" x-lemma="בַּעַל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲלֵ֥י"\*\w मनुष्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּבְטְחוּ"\*\w भरोसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 27 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मैदान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w अपनी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּרְמֵיהֶם֙"\*\w दाख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बारियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1869" x-lemma="דָּרַךְ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּדְרְכ֔וּ"\*\w फल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तोड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w उनका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּעֲשׂ֖וּ"\*\zaln-s | x-strong="H1974" x-lemma="הִלּוּל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִלּוּלִ֑ים"\*\zaln-s | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּֽאכְלוּ֙"\*\zaln-s | x-strong="c:H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁתּ֔וּ"\*\w रस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱֽלֹֽהֵיהֶ֔ם"\*\w रौंदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w स्तुति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बलिदान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देवता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"\*\w मन्दिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1219" x-lemma="בָּצַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּבְצְר֤וּ"\*\w जाकर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w खाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w पीने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹ֨אוּ֙"\*\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0040" x-lemma="אֲבִימֶלֶךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִימֶֽלֶךְ"\*\w अबीमेलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7043" x-lemma="קָלַל" x-morph="He,C:Vpw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְקַלְל֖וּ"\*\w कोसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 28 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1603" x-lemma="גַּעַל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֣עַל"\*\w एबेद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5651" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֗בֶד"\*\w गाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0040" x-lemma="אֲבִימֶלֶךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִימֶ֤לֶךְ"\*\w अबीमेलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कौन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*?
|
||
|
||
\w शेकेम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"\*\zaln-s | x-strong="c:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִֽי"\*\w कौन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w अधीन|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w रहें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*?
|
||
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3378" x-lemma="יְרֻבַּעַל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֻבַּ֖עַל"\*\w यरूब्बाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"\*\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶן"\*\w पुत्र|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*?
|
||
\w क्या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2083" x-lemma="זְבֻל" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּזְבֻ֣ל"\*\w जबूल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6496" x-lemma="פָּקִיד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּקִיד֑וֹ"\*\zaln-s | x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִבְד֗וּ"\*\w सेनानायक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*?
|
||
\zaln-s | x-strong="H7927" x-lemma="שְׁכֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכֶם֙"\*\zaln-s | x-strong="H7927" x-lemma="שְׁכֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכֶ֔ם"\*\w शेकेम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִ֣י"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2544" x-lemma="חֲמוֹר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמוֹר֙"\*\w हमोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְשֵׁ֤י"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4069" x-lemma="מַדּוּעַ" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַדּ֖וּעַ"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अधीन|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqi1cp:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעַבְדֶ֥נּוּ"\*\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0587" x-lemma="אֲנַחְנוּ" x-morph="He,Pp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנָֽחְנוּ"\*\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqi1cp:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעַבְדֶ֔נּוּ"\*\w अधीन|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלֹ֥א"\*\w क्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रहें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*?
|
||
\v 29 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּה֙"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w प्रजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,C:Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָסִ֖ירָה"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָדִ֔י"\*\w वश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִ֨י"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֜ן"\*\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֤ם"\*\w तो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अबीमेलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,C:Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָסִ֖ירָה"\*\w दूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0040" x-lemma="אֲבִימֶלֶךְ" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַאֲבִימֶ֔לֶךְ"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6635a" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָאֲךָ֖"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0040" x-lemma="אֲבִימֶלֶךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִימֶ֑לֶךְ"\*\w अबीमेलेक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר֙"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבֶּ֥ה"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w सेना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָצֵֽאָה"\*\w गिनती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बढ़ाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w निकल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w आ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 30 \zaln-s | x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁמַ֗ע"\*\w एबेद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"\*\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1603" x-lemma="גַּעַל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֣עַל"\*\w गाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5651" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֑בֶד"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְרֵ֖י"\*\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2083" x-lemma="זְבֻל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְבֻל֙"\*\w सुनकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֔יר"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂר"\*\w हाकिम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w जबूल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּ֖חַר"\*\w क्रोध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפּֽוֹ"\*\w भड़क|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w उठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 31 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5651" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֤בֶד"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0040" x-lemma="אֲבִימֶלֶךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִימֶ֖לֶךְ"\*\w अबीमेलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H8649a" x-lemma="תׇּרְמָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּתָרְמָ֣ה"\*\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֑ר"\*\zaln-s | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּה֩"\*\w छिपके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְאָכִ֛ים"\*\w दूतों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאִ֣ים"\*\zaln-s | x-strong="H7927" x-lemma="שְׁכֶם" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכֶ֔מָה"\*\w कहला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁלַ֧ח"\*\w भेजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1603" x-lemma="גַּעַל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַ֨עַל"\*\w एबेद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1603" x-lemma="גַּעַל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַ֨עַל"\*\w गाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶחָיו֙"\*\w भाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w शेकेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6696a" x-lemma="צוּר" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרִ֥ים"\*\w आ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w नगरवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶֽיךָ"\*\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w विरोध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִנָּ֛ם"\*\w भड़का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 32 \zaln-s | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּה֙"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֖ה"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָעָ֣ם"\*\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתָּ֑ךְ"\*\w संगवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0693" x-lemma="אָרַב" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֶאֱרֹ֖ב"\*\w समेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֔יְלָה"\*\w रात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֣וּם"\*\w उठकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשָּׂדֶֽה"\*\w मैदान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0693" x-lemma="אָרַב" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֶאֱרֹ֖ב"\*\w घात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 33 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֖ר"\*\w सवेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6584" x-lemma="פָּשַׁט" x-morph="He,C:Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפָשַׁטְתָּ֣"\*\w सूर्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w निकलते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H2224" x-lemma="זָרַח" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּזְרֹ֣חַ"\*\zaln-s | x-strong="d:H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשֶּׁ֔מֶשׁ"\*\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उठकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתּוֹ֙"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּמְצָ֥א"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָ֤ה"\*\zaln-s | x-strong="b:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַבֹּ֨קֶר֙"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֑יר"\*\w चढ़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִנֵּה"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w संगवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָשִׂ֣יתָ"\*\w समेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדֶֽךָ"\*\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w सामना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֞וּא"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w निकले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֔יךָ"\*\w तुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7925" x-lemma="שָׁכַם" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּשְׁכִּ֖ים"\*\w बन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹצְאִ֣ים"\*\w पड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לּ֔וֹ"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w करना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 34 \zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֧קָם"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0040" x-lemma="אֲבִימֶלֶךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִימֶ֛לֶךְ"\*\w अबीमेलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּ֖וֹ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֥ם"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑יְלָה"\*\w रात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0702" x-lemma="אַרְבַּע" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְבָּעָ֖ה"\*\w चार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0693" x-lemma="אָרַב" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֶּאֶרְב֣וּ"\*\w दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बाँधकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7927" x-lemma="שְׁכֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכֶ֔ם"\*\w शेकेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w विरुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאשִֽׁים"\*\w घात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बैठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 35 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּצֵא֙"\*\zaln-s | x-strong="H1603" x-lemma="גַּעַל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֣עַל"\*\zaln-s | x-strong="H5651" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֔בֶד"\*\w एबेद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעֲמֹ֕ד"\*\zaln-s | x-strong="H6607" x-lemma="פֶּתַח" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֖תַח"\*\w गाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बाहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֑יר"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֣עַר"\*\w फाटक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֧קָם"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0040" x-lemma="אֲבִימֶלֶךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִימֶ֛לֶךְ"\*\zaln-s | x-strong="c:d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָעָ֥ם"\*\w अबीमेलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתּ֖וֹ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w संगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3993" x-lemma="מַאֲרָב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמַּאְרָֽב"\*\w घात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w छोड़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 36 \w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּרְא"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1603" x-lemma="גַּעַל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּעַל֮"\*\w देखकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָם֒"\*\w गाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֥ה"\*\w जबूल|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6738" x-lemma="צֵל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֵ֧ל"\*\w कहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶהָרִ֑ים"\*\w लगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ת"\*\w देख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पहाड़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w चोटियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶהָרִ֛ים"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָיו֙"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵרָאשֵׁ֖י"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹרֵ֔ד"\*\w उतरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w आते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּה"\*\w जबूल|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֣ם"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"\*\w पहाड़ों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w छाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2083" x-lemma="זְבֻל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="זְבֻ֔ל"\*\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2083" x-lemma="זְבֻל" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="זְבֻ֔ל"\*\w मनुष्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּאֲנָשִֽׁים"\*\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिखाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאֶ֖ה"\*\w देती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 37 \zaln-s | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֣וֹד"\*\zaln-s | x-strong="H1603" x-lemma="גַּעַל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּעַל֮"\*\w गाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨סֶף"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדֶּ֖רֶךְ"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֕אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּה"\*\w देख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָם֙"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2872" x-lemma="טַבּוּר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טַבּ֣וּר"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֑רֶץ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדַבֵּר֒"\*\w बीचोंबीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֽוֹרְדִ֔ים"\*\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָם֙"\*\w उतरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w आते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H5973b" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעִ֖ם"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרֹאשׁ"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मोननीम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नामक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बांज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0436" x-lemma="אֵלוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵל֥וֹן"\*\w वृक्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֣ד"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֔א"\*\w मार्ग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6049b" x-lemma="עָנַן" x-morph="He,Vmrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעוֹנְנִֽים"\*\w चला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w आता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 38 \zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w जबूल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֥י"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֜יו"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֔וֹ"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֤ה"\*\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר"\*\w कहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w रही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\w अबीमेलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0040" x-lemma="אֲבִימֶלֶךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִימֶ֖לֶךְ"\*\w कौन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqi1cp:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעַבְדֶ֑נּוּ"\*\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאמַ֔ר"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִ֨יךָ֙"\*\w अधीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रहें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\zaln-s | x-strong="H0645" x-lemma="אֵפוֹ" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵפ֥וֹא"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0346" x-lemma="אַיֵּה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַיֵּ֨ה"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2083" x-lemma="זְבֻל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְבֻ֗ל"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלֹ֨א"\*\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָם֙"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3988a" x-lemma="מָאַס" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָאַ֣סְתָּה"\*\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जिनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तूने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֵא"\*\w निकम्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w जाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֥א"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַתָּ֖ה"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,C:VNv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִלָּ֥חֶם"\*\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּֽוֹ"\*\w निकलकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w लड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 39 \zaln-s | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֣צֵא"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1167" x-lemma="בַּעַל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲלֵ֣י"\*\zaln-s | x-strong="H7927" x-lemma="שְׁכֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכֶ֑ם"\*\w शेकेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1603" x-lemma="גַּעַל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַ֔עַל"\*\w पुरुषों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנֵ֖י"\*\w अगुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0040" x-lemma="אֲבִימֶלֶךְ" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּאֲבִימֶֽלֶךְ"\*\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बाहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w निकलकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अबीमेलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 40 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w अबीमेलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0040" x-lemma="אֲבִימֶלֶךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִימֶ֔לֶךְ"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּרְדְּפֵ֣הוּ"\*\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6607" x-lemma="פֶּתַח" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֥תַח"\*\zaln-s | x-strong="d:H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּֽׁעַר"\*\w खदेड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֖ים"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2491a" x-lemma="חָלָל" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲלָלִ֥ים"\*\w अबीमेलेक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w भागा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּפְּל֛וּ"\*\w फाटक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w पहुँचते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w पहुँचते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֖נָס"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w घायल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 41 \zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֥שֶׁב"\*\zaln-s | x-strong="m:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשֶּׁ֥בֶת"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0040" x-lemma="אֲבִימֶלֶךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִימֶ֖לֶךְ"\*\w अबीमेलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0725" x-lemma="אֲרוּמָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּארוּמָ֑ה"\*\w अरूमा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w रहने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w लगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1644" x-lemma="גָּרַשׁ" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְגָ֧רֶשׁ"\*\w जबूल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2083" x-lemma="זְבֻל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְבֻ֛ל"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1603" x-lemma="גַּעַל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֥עַל"\*\w गाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֖יו"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भाइयों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w निकाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7927" x-lemma="שְׁכֶם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּשְׁכֶֽם"\*\w शेकेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֥שֶׁב"\*\zaln-s | x-strong="m:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשֶּׁ֥בֶת"\*\w रहने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 42 \zaln-s | x-strong="m:H4283" x-lemma="מׇחֳרָת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽמָּחֳרָ֔ת"\*\w दूसरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְהִי֙"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֖ם"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׂדֶ֑ה"\*\w मैदान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּצֵ֥א"\*\w निकल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּגִּ֖דוּ"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0040" x-lemma="אֲבִימֶלֶךְ" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַאֲבִימֶֽלֶךְ"\*\w अबीमेलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बताया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 43 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सेना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2673" x-lemma="חָצָה" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיֶּחֱצֵם֙"\*\w तीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,R:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁלֹשָׁ֣ה"\*\w दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאשִׁ֔ים"\*\w बाँधकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשָּׂדֶ֑ה"\*\w मैदान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0693" x-lemma="אָרַב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֶּאֱרֹ֖ב"\*\w घात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लगाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֗רְא"\*\zaln-s | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִנֵּ֤ה"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָם֙"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֔יר"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹצֵ֣א"\*\w निकले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w आते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֥קָם"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיהֶ֖ם"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֗ם"\*\w चढ़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקַּ֣ח"\*\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּכֵּֽם"\*\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 44 \zaln-s | x-strong="H6607" x-lemma="פֶּתַח" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֖תַח"\*\w अबीमेलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֣עַמְד֔וּ"\*\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w दलों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w समेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשָּׂדֶ֖ה"\*\w दौड़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0040" x-lemma="אֲבִימֶלֶךְ" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲבִימֶ֗לֶךְ"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽרָאשִׁ֗ים"\*\w फाटक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w खड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H6584" x-lemma="פָּשַׁט" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּשְׁט֕וּ"\*\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:d:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,C:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָרָאשִׁים֙"\*\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दलों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּ֔וֹ"\*\w धावा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6584" x-lemma="פָּשַׁט" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּֽשְׁט֛וּ"\*\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3mp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּכּֽוּם"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽל"\*\w मैदान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,C:Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׁנֵ֣י"\*\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֑יר"\*\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֣עַר"\*\w मार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w डाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 45 \w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0040" x-lemma="אֲבִימֶלֶךְ" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲבִימֶ֜לֶךְ"\*\w अबीमेलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֣וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w भर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लड़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3920" x-lemma="לָכַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּלְכֹּד֙"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִלְחָ֣ם"\*\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="הָעִ֔יר"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֥ם"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּעִ֗יר"\*\w घात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָ֑ג"\*\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="הָעִ֔יר"\*\w नगर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"\*\w ढा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5422" x-lemma="נָתַץ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתֹּץ֙"\*\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֔וּא"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4417" x-lemma="מֶלַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽלַח"\*\w नमक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2232" x-lemma="זָרַע" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּזְרָעֶ֖הָ"\*\w छिड़कवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दिया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 46 \zaln-s | x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּשְׁמְע֔וּ"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1167" x-lemma="בַּעַל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲלֵ֖י"\*\w सुनकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7927" x-lemma="שְׁכֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכֶ֑ם"\*\w शेकेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4026" x-lemma="מִגְדָּל" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽגְדַּל"\*\w गुम्मट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0410" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ל"\*\w रहनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6877" x-lemma="צְרִיחַ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְרִ֔יחַ"\*\w एलबरीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w मन्दिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹ֣אוּ"\*\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6877" x-lemma="צְרִיחַ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְרִ֔יחַ"\*\w गढ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֖ית"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1286" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִֽית"\*\w जा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w घुसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 47 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֻּגַּ֖ד"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\w अबीमेलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַאֲבִימֶ֑לֶךְ"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֻּגַּ֖ד"\*\w समाचार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִֽתְקַבְּצ֔וּ"\*\w मिला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכֶֽם"\*\w शेकेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽגְדַּל"\*\w गुम्मट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲלֵ֖י"\*\w प्रधान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w इकट्ठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 48 \zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֨עַל"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6756a" x-lemma="צַלְמוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַלְמ֗וֹן"\*\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוּא֮"\*\w संगियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w समेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָמֽוֹנִי"\*\w सल्मोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַר"\*\w नामक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0040" x-lemma="אֲבִימֶלֶךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִימֶ֜לֶךְ"\*\w पहाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתּוֹ֒"\*\w चढ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּ֨שָּׂאֶ֔הָ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָד֗וֹ"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कुल्हाड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0040" x-lemma="אֲבִימֶלֶךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִימֶ֨לֶךְ"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H7134" x-lemma="קַרְדֹּם" x-morph="He,Td:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקַּרְדֻּמּ֜וֹת"\*\w पेड़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּכְרֹת֙"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w डाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵצִ֔ים"\*\w काटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקַּח֩"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7754b" x-lemma="שׂוֹךְ" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׂוֹכַ֣ת"\*\w उठाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7926" x-lemma="שְׁכֶם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁכְמ֑וֹ"\*\w कंधे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֖שֶׂם"\*\w रख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֤ה"\*\w अपने|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\w संगवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֜אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֔יתִי"\*\w जैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4116a" x-lemma="מָהַר" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַהֲר֖וּ"\*\w देखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁר"\*\w वैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשׂ֥וּ"\*\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְאִיתֶם֙"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="הָעָ֣ם"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּ֗וֹ"\*\w झटपट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 49 \zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵ֤י"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֜ם"\*\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7754a" x-lemma="שׂוֹךְ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׂוֹכֹ֗ה"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֨לְכ֜וּ"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאֵ֑שׁ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּמֻ֜תוּ"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*-\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3341" x-lemma="יָצַת" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּצִּ֧יתוּ"\*\w डाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"\*\w काट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֣ם"\*\w ली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H6877" x-lemma="צְרִיחַ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצְּרִ֔יחַ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"\*\zaln-s | x-strong="d:H6877" x-lemma="צְרִיחַ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצְּרִ֖יחַ"\*\w अबीमेलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w पीछे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7927" x-lemma="שְׁכֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכֶ֛ם"\*\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w गढ़|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִשָּֽׁה"\*\w डालकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֥ישׁ"\*\w गढ़|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֜ם"\*\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0040" x-lemma="אֲבִימֶלֶךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִימֶ֨לֶךְ֙"\*\w आग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लगाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַם"\*\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"\*\w शेकेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיהֶ֛ם"\*\w गुम्मट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽל"\*\w सब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,R:Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּאֶ֖לֶף"\*\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּשִׂ֣ימוּ"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"\*\zaln-s | x-strong="d:H6877" x-lemma="צְרִיחַ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצְּרִ֖יחַ"\*\w लगभग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w एक|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4026" x-lemma="מִגְדָּל" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽגְדַּל"\*\w हजार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְשֵׁ֧י"\*\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּכְרְת֨וּ"\*\w मर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 50 \zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֥לֶךְ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0040" x-lemma="אֲבִימֶלֶךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִימֶ֖לֶךְ"\*\w अबीमेलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8405" x-lemma="תֵּבֵץ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּבֵ֑ץ"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तेबेस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H8405" x-lemma="תֵּבֵץ" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּתֵבֵ֖ץ"\*\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w डेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2583" x-lemma="חָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּ֥חַן"\*\w खड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3920" x-lemma="לָכַד" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּלְכְּדָֽהּ"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 51 \w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְתוֹךְ"\*\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹז֮"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4026" x-lemma="מִגְדָּל" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִגְדַּל"\*\zaln-s | x-strong="d:H4026" x-lemma="מִגְדָּל" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּגְדָּֽל"\*\w दृढ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w गुम्मट|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֣ה"\*\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֜מָּה"\*\w सो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:d:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,C:Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַנָּשִׁ֗ים"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֲנָשִׁ֣ים"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִיר֒"\*\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֔יר"\*\w नगर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּנֻ֨סוּ"\*\w भागकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1157" x-lemma="בְּעַד" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲדָ֑ם"\*\w उसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w घुसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5462" x-lemma="סָגַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּסְגְּר֖וּ"\*\w बन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1157" x-lemma="בְּעַד" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲדָ֑ם"\*\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4026" x-lemma="מִגְדָּל" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִגְדַּל"\*\zaln-s | x-strong="d:H4026" x-lemma="מִגְדָּל" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּגְדָּֽל"\*\w गुम्मट|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1406" x-lemma="גָּג" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֥ג"\*\w छत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּעֲל֖וּ"\*\w चढ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 52 \zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹ֤א"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0040" x-lemma="אֲבִימֶלֶךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִימֶ֨לֶךְ֙"\*\w अबीमेलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w गुम्मट|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4026" x-lemma="מִגְדָּל" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּגְדָּ֔ל"\*\w निकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַד"\*\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विरुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּלָּ֖חֶם"\*\w लड़ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w लगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5066" x-lemma="נָגַשׁ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּגַּ֛שׁ"\*\w गुम्मट|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6607" x-lemma="פֶּתַח" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֥תַח"\*\w द्वार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַד"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָאֵֽשׁ"\*\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H8313" x-lemma="שָׂרַף" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשָׂרְפ֥וֹ"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֑וֹ"\*\w उसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4026" x-lemma="מִגְדָּל" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּגְדָּ֖ל"\*\w आग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लगाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 53 \zaln-s | x-strong="c:H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,C:Vhw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּשְׁלֵ֞ךְ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשָּׁ֥ה"\*\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחַ֛ת"\*\zaln-s | x-strong="H6400" x-lemma="פֶּלַח" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֥לַח"\*\zaln-s | x-strong="H7393" x-lemma="רֶכֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶ֖כֶב"\*\w चक्की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ऊपर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पाट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0040" x-lemma="אֲבִימֶלֶךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִימֶ֑לֶךְ"\*\w अबीमेलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֣אשׁ"\*\w सिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7533" x-lemma="רָצַץ" x-morph="He,C:Vhw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתָּ֖רִץ"\*\w डाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1538" x-lemma="גֻּלְגֹּלֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֻּלְגָּלְתּֽוֹ"\*\w खोपड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w फट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 54 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹשֵׂ֣א"\*\w झट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H4120" x-lemma="מְהֵרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְהֵרָ֜ה"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हथियारों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ढोनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w जवान|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8025" x-lemma="שָׁלַף" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹ֤ף"\*\w बुलाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵלָ֗יו"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तलवार|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַרְבְּךָ֙"\*\w खींचकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vov2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמ֣וֹתְתֵ֔נִי"\*\w मार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w डाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6435" x-lemma="פֵּן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּן"\*\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרָ֨א"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֖י"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֥אמְרוּ"\*\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1856" x-lemma="דָּקַר" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּדְקְרֵ֥הוּ"\*\zaln-s | x-strong="H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲר֖וֹ"\*\w कहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֥אמְרוּ"\*\w पाएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* ‘\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשָּׁ֣ה"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,Vqp3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲרָגָ֑תְהוּ"\*\w घात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*’।
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנַּ֣עַר"\*\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לוֹ֙"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जवान|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַרְבְּךָ֙"\*\w तलवार|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w भोंक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּמֹֽת"\*\w मर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 55 \zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִֽישׁ"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּרְא֥וּ"\*\w देखकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּלְכ֖וּ"\*\w अबीमेलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵ֣ת"\*\w मर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"\*\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִמְקֹמֽוֹ"\*\w स्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0040" x-lemma="אֲבִימֶלֶךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִימֶ֑לֶךְ"\*\w चले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 56 \zaln-s | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֣שֶׁב"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעַ֣ת"\*\w दुष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0040" x-lemma="אֲבִימֶלֶךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִימֶ֑לֶךְ"\*\w अबीमेलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7657" x-lemma="שִׁבְעִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְעִ֥ים"\*\w सत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָֽיו"\*\w भाइयों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַהֲרֹ֖ג"\*\w घात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאָבִ֔יו"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאָבִ֔יו"\*\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂה֙"\*\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֔ים"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"\*\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लौटा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\v 57 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7927" x-lemma="שְׁכֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכֶ֔ם"\*\w शेकेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְשֵׁ֣י"\*\w पुरुषों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעַת֙"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעַת֙"\*\w दुष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֖ים"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרֹאשָׁ֑ם"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵשִׁ֥יב"\*\w लौटा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w दिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֗ת"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתָּבֹ֣א"\*\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵיהֶ֔ם"\*\zaln-s | x-strong="H7045" x-lemma="קְלָלָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִֽלֲלַ֖ת"\*\w यरूब्बाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"\*\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3147" x-lemma="יוֹתָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹתָ֥ם"\*\w योताम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w श्राप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרֹאשָׁ֑ם"\*\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3378" x-lemma="יְרֻבַּעַל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֻבָּֽעַל"\*\w घट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\c 10
|
||
\s तोला और याईर के चरित्र
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s | x-strong="H0040" x-lemma="אֲבִימֶלֶךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִימֶ֜לֶךְ"\*\w अबीमेलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בֶּן"\*\w बाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֗ל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהוֹשִׁ֣יעַ"\*\w छुड़ाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהוֹשִׁ֣יעַ"\*\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8439" x-lemma="תּוֹלָע" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹלָ֧ע"\*\w तोला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w नामक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3485" x-lemma="יִשָּׂשכָר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׂשכָ֑ר"\*\w इस्साकारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵ֨י"\*\w उठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1734" x-lemma="דּוֹדוֹ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוֹד֖וֹ"\*\w दोदो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"\*\w पोता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6312" x-lemma="פּוּאָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פּוּאָ֛ה"\*\w पूआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בֶּן"\*\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרָֽיִם"\*\w एप्रैम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהַ֥ר"\*\w पहाड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H8069" x-lemma="שָׁמִיר" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשָׁמִ֖יר"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H8069" x-lemma="שָׁמִיר" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשָׁמִ֖יר"\*\w शामीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּקָם֩"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהֽוּא"\*\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשֵׁ֥ב"\*\w रहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 2 \zaln-s | x-strong="c:H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁפֹּט֙"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तेईस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָ֑ה"\*\w वर्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,C:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁלֹ֖שׁ"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w न्याय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\zaln-s | x-strong="H6242" x-lemma="עֶשְׂרִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂרִ֥ים"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֖מָת"\*\w मर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H8069" x-lemma="שָׁמִיר" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשָׁמִֽיר"\*\w शामीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6912" x-lemma="קָבַר" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקָּבֵ֥ר"\*\w मिट्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 3 \zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרָ֔יו"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2971" x-lemma="יָאִיר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָאִ֖יר"\*\w बाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1569" x-lemma="גִּלְעָדִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּלְעָדִ֑י"\*\w गिलादी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w याईर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֣קָם"\*\w उठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6242" x-lemma="עֶשְׂרִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂרִ֥ים"\*\zaln-s | x-strong="c:H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,C:Acfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׁתַּ֖יִם"\*\w बाईस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָֽה"\*\w वर्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁפֹּט֙"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w न्याय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 4 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנִ֗ים"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7392" x-lemma="רָכַב" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹֽכְבִים֙"\*\w तीस|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5895" x-lemma="עַיִר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲיָרִ֔ים"\*\w गदहियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5895" x-lemma="עַיִר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲיָרִ֖ים"\*\w तीस|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7970" x-lemma="שְׁלוֹשִׁים" x-morph="He,C:Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׁלֹשִׁ֥ים"\*\w बच्चों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7970" x-lemma="שְׁלוֹשִׁים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="שְׁלֹשִׁ֣ים"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֞וֹ"\*\w सवार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְהִי"\*\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֑ם"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7970" x-lemma="שְׁלוֹשִׁים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="שְׁלֹשִׁ֣ים"\*\w तीस|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֞ם"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְרְא֣וּ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w थे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֖ר"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּלְעָֽד"\*\w गिलाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֶ֥רֶץ"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֣וֹם"\*\zaln-s | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּ֔ה"\*\w आज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֚ד"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2334" x-lemma="חַוּוֹת יָעִיר" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַוֺּ֣ת"\*\w हब्बोत्याईर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2334" x-lemma="חַוּוֹת יָעִיר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָאִ֗יר"\*\w कहलाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 5 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2971" x-lemma="יָאִיר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָאִ֔יר"\*\w याईर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֣מָת"\*\w मर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7056" x-lemma="קָמוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקָמֽוֹן"\*\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कामोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6912" x-lemma="קָבַר" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקָּבֵ֖ר"\*\w मिट्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 6 \zaln-s | x-strong="c:H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּסִ֣פוּ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֗ל"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֣י"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֵינֵ֣י"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֒"\*\w दृष्टि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="וְאֶת"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H7451" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרַע֮"\*\w बुरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲשׂ֣וֹת"\*\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעַבְד֣וּ"\*\w अर्थात्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="אֱלֹהֵ֣י"\*\w बाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1168a" x-lemma="בַּעַל" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבְּעָלִ֣ים"\*\w देवताओं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H6252" x-lemma="עַשְׁתָּרוֹת" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעַשְׁתָּר֡וֹת"\*\w अश्तोरेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֨י"\*\w देवियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="וְאֶת"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="אֱלֹהֵ֣י"\*\w अराम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5983" x-lemma="עַמּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֔וֹן"\*\w सीदोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="אֱלֹהֵ֣י"\*\w मोआब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6721" x-lemma="צִידוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיד֜וֹן"\*\w अम्मोनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֗ב"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֣ת"\*\w पलिश्तियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֖ת"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="וְאֶת"\*\w देवताओं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעַזְב֥וּ"\*\w उपासना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְלִשְׁתִּ֑ים"\*\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,Vqp3cp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדֽוּהוּ"\*\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0758" x-lemma="אֲרָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרָם֩"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="אֱלֹהֵ֣י"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵת֙"\*\w त्याग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||
|
||
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵי"\*\w उपासना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*।
|
||
\v 7 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽחַר"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֥ף"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w क्रोध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיִשְׂרָאֵ֑ל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּמְכְּרֵם֙"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भड़का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיַד"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּמְכְּרֵם֙"\*\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלִשְׁתִּ֔ים"\*\w पलिश्तियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּֽוֹן"\*\w अम्मोनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अधीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְיַ֖ד"\*\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 8 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वर्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7492" x-lemma="רָעַץ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּרְעֲצ֤וּ"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7533" x-lemma="רָצַץ" x-morph="He,C:Vmw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְרֹֽצְצוּ֙"\*\w सताते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पीसते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\w वरन्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3383" x-lemma="יַרְדֵּן" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיַּרְדֵּ֔ן"\*\w यरदन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H5676" x-lemma="עֵבֶר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֵ֣בֶר"\*\w पार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0567" x-lemma="אֱמֹרִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֱמֹרִ֖י"\*\w एमोरियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֶ֥רֶץ"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֤י"\*\w गिलाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6240" x-lemma="עָשָׂר" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂרֵ֜ה"\*\w रहनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"\*\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8083" x-lemma="שְׁמֹנֶה" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֹנֶ֨ה"\*\w अठारह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשָּׁנָ֖ה"\*\zaln-s | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָ֗ה"\*\w वर्ष|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Rd:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּגִּלְעָֽד"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अंधेर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 9 \zaln-s | x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעַבְר֤וּ"\*\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵֽי"\*\zaln-s | x-strong="H5983" x-lemma="עַמּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּוֹן֙"\*\w अम्मोनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w यहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּיהוּדָ֥ה"\*\w बिन्यामीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרָ֑יִם"\*\w एप्रैम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְבֵ֣ית"\*\w घराने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,R:VNc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהִלָּחֵ֛ם"\*\w लड़ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3383" x-lemma="יַרְדֵּן" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיַּרְדֵּ֔ן"\*\w यरदन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,R:VNc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהִלָּחֵ֛ם"\*\w पार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:b:H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְבִנְיָמִ֖ין"\*\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְיִשְׂרָאֵ֖ל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹֽד"\*\w बड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3334" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֵּ֥צֶר"\*\w संकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 10 \zaln-s | x-strong="c:H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּזְעֲקוּ֙"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֣י"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֑ר"\*\w कहकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w दुहाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֑ר"\*\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हमने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכִ֤י"\*\zaln-s | x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָזַ֨בְנוּ֙"\*\w त्याग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देवताओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1168a" x-lemma="בַּעַל" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבְּעָלִֽים"\*\w उपासना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֑ר"\*\w यह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָטָ֣אנוּ"\*\w हमने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔ךְ"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,C:Vqw1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽנַּעֲבֹ֖ד"\*\w विरुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w महापाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֔ינוּ"\*\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 11 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלֹ֤א"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמִּצְרַ֨יִם֙"\*\w मिस्रियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0567" x-lemma="אֱמֹרִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֣אֱמֹרִ֔י"\*\w एमोरियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,C:R" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="וּמִן"\*\w अम्मोनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,C:R" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="וּמִן"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלִשְׁתִּֽים"\*\w पलिश्तियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֥י"\*\zaln-s | x-strong="H5983" x-lemma="עַמּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֖וֹן"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֥יֹּאמֶר"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w छुड़ाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\v 12 \zaln-s | x-strong="c:H6722" x-lemma="צִידֹנִי" x-morph="He,C:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְצִידוֹנִ֤ים"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6002" x-lemma="עֲמָלֵק" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽעֲמָלֵק֙"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सीदोनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w अमालेकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4584" x-lemma="מָעוֹן" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמָע֔וֹן"\*\w माओनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3905" x-lemma="לָחַץ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָחֲצ֖וּ"\*\w अंधेर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֔י"\*\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6817" x-lemma="צָעַק" x-morph="He,C:Vqw2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּצְעֲק֣וּ"\*\w दुहाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,C:Vhw1cs:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאוֹשִׁ֥יעָה"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְכֶ֑ם"\*\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְכֶ֖ם"\*\w तुम|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיָּדָֽם"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,C:Vhw1cs:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאוֹשִׁ֥יעָה"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w छुड़ाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\v 13 \w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹסִ֖יף"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲזַבְתֶּ֣ם"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַתֶּם֙"\*\w त्याग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पराये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,C:Vqw2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּעַבְד֖וּ"\*\w देवताओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתִ֔י"\*\w उपासना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֵרִ֑ים"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהוֹשִׁ֥יעַ"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֣ים"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֵ֥ן"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְכֶֽם"\*\w छुड़ाऊँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\v 14 \zaln-s | x-strong="b:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֵ֥ת"\*\w जाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחַרְתֶּ֖ם"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w माने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְזַֽעֲקוּ֙"\*\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכ֗וּ"\*\w देवताओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֑ם"\*\w दुहाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשִׁ֥יעוּ"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֣אֱלֹהִ֔ים"\*\w संकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרַתְכֶֽם"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶ֖ם"\*\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֛מָּה"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w छुड़ाएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 15 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֨וּ"\*\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵי"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֵינֶ֑יךָ"\*\zaln-s | x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֛ךְ"\*\zaln-s | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצִּילֵ֥נוּ"\*\zaln-s | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֖א"\*\zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֥וֹם"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हमने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשֵׂה"\*\w पाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָטָ֔אנוּ"\*\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֵינֶ֑יךָ"\*\zaln-s | x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֛ךְ"\*\zaln-s | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצִּילֵ֥נוּ"\*\zaln-s | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֖א"\*\zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֥וֹם"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֵינֶ֑יךָ"\*\zaln-s | x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֛ךְ"\*\zaln-s | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhv2ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצִּילֵ֥נוּ"\*\zaln-s | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֖א"\*\zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֥וֹם"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दृष्टि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַטּ֖וֹב"\*\w भला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֤ל"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּֽה"\*\w अभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔נוּ"\*\zaln-s | x-strong="k:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּכָל"\*\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w छुड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 16 \zaln-s | x-strong="c:H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּסִ֜ירוּ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पराए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w देवताओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעַבְד֖וּ"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7114a" x-lemma="קָצַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּקְצַ֥ר"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֤י"\*\zaln-s | x-strong="d:H5236" x-lemma="נֵכָר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנֵּכָר֙"\*\w मध्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקִּרְבָּ֔ם"\*\w उपासना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H5999" x-lemma="עָמָל" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲמַ֥ל"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשׁ֖וֹ"\*\w खेदित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 17 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Rd:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּגִּלְעָ֑ד"\*\w अम्मोनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בְּנֵ֣י"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6817" x-lemma="צָעַק" x-morph="He,C:VNw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּצָּֽעֲקוּ֙"\*\w इकट्ठे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"\*\w गिलाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,C:VNw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּאָֽסְפוּ֙"\*\w डेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w डाले|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2583" x-lemma="חָנָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וַֽיַּחֲנ֖וּ"\*\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בְּנֵ֣י"\*\w इकट्ठे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5983" x-lemma="עַמּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֔וֹן"\*\w होकर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H4709" x-lemma="מִצְפָּה" x-morph="He,Rd:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמִּצְפָּֽה"\*\w मिस्पा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2583" x-lemma="חָנָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וַֽיַּחֲנ֖וּ"\*\w डेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w डाले|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 18 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֨וּ"\*\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֜ם"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w गिलाद|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרֵ֤י"\*\w हाकिम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעֵ֔הוּ"\*\w दूसरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣י"\*\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कौन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִ֔ישׁ"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5983" x-lemma="עַמּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֑וֹן"\*\w अम्मोनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָחֵ֔ל"\*\zaln-s | x-strong="l:H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,R:VNc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהִלָּחֵ֖ם"\*\zaln-s | x-strong="b:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּבְנֵ֣י"\*\w संग्राम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आरम्भ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w करेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
|
||
\w वही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִלְעָד֙"\*\zaln-s | x-strong="H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִלְעָֽד"\*\w गिलाद|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכֹ֖ל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשְׁבֵ֥י"\*\w निवासियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרֹ֔אשׁ"\*\w प्रधान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ठहरेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\c 11
|
||
\s यिप्तह
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s | x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֔יִל"\*\w यिप्तह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְה֖וּא"\*\w नामक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H2181" x-lemma="זָנָה" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זוֹנָ֑ה"\*\w गिलादी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1569" x-lemma="גִּלְעָדִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּלְעָדִ֗י"\*\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָה֙"\*\w बड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשָּׁ֣ה"\*\w शूरवीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3316" x-lemma="יִפְתָּח" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִפְתָּ֣ח"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w वेश्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3316" x-lemma="יִפְתָּח" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְתָּֽח"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּלְעָ֖ד"\*\w बेटा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיּ֥וֹלֶד"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"\*\w गिलाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּבּ֣וֹר"\*\w यिप्तह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1569" x-lemma="גִּלְעָדִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּלְעָדִ֗י"\*\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָה֙"\*\w उत्पन्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w था|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*।
|
||
\v 2 \zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֖וֹ"\*\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנִ֑ים"\*\w गिलाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֖וֹ"\*\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנִ֑ים"\*\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽתָּה"\*\w बेटे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּגְדְּל֨וּ"\*\w उत्पन्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֶ֖רֶת"\*\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִשָּׁ֜ה"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשָּׁ֥ה"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"\*\w बड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְֽנֵי"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"\*\w यिप्तह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H5157" x-lemma="נָחַל" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִנְחַ֣ל"\*\zaln-s | x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּבֵית"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמְרוּ"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3316" x-lemma="יִפְתָּח" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְתָּ֗ח"\*\w कहकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w निकाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לוֹ֙"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽשֶׁת"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पराई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1644" x-lemma="גָּרַשׁ" x-morph="He,C:Vpw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְגָרְשׁ֣וּ"\*\w स्त्री|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּלְעָ֛ד"\*\w बेटा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֵּ֧לֶד"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w घराने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5157" x-lemma="נָחַל" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִנְחַ֣ל"\*\zaln-s | x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּבֵית"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\w भाग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֔ינוּ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w पाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 3 \zaln-s | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּנֵ֣י"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w यिप्तह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֔יו"\*\w भाइयों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּנֵ֣י"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1272" x-lemma="בָּרַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּבְרַ֤ח"\*\w भागकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2897" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֑וֹב"\*\zaln-s | x-strong="c:H3950" x-lemma="לָקַט" x-morph="He,C:Vtw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽתְלַקְּט֤וּ"\*\w तोब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֶ֣רֶץ"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֖שֶׁב"\*\w रहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w लगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3316" x-lemma="יִפְתָּח" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יִפְתָּח֙"\*\w यिप्तह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w पास|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w लुच्चे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנָשִׁ֣ים"\*\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7386" x-lemma="רֵיק" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵיקִ֔ים"\*\w इकट्ठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּֽוֹ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּצְא֖וּ"\*\w फिरने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 4 \zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֖י"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,C:VNw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּלָּחֲמ֥וּ"\*\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיָּמִ֑ים"\*\w दिनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיָּמִ֑ים"\*\w बाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵֽי"\*\zaln-s | x-strong="H5983" x-lemma="עַמּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֖וֹן"\*\w अम्मोनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"\*\w लड़ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 5 \zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֕י"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵֽי"\*\zaln-s | x-strong="H5983" x-lemma="עַמּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֖וֹן"\*\w अम्मोनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"\*\w लड़ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵֽי"\*\zaln-s | x-strong="H5983" x-lemma="עַמּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֖וֹן"\*\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָקַ֥חַת"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3316" x-lemma="יִפְתָּח" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְתָּ֖ח"\*\w गिलाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִקְנֵ֣י"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w वृद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּֽלְכוּ֙"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִלְעָ֔ד"\*\w यिप्तह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֶ֥רֶץ"\*\w तोब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2897" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טֽוֹב"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁר"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w आने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִלְחֲמ֥וּ"\*\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\v 6 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3316" x-lemma="יִפְתָּח" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְיִפְתָּ֔ח"\*\w यिप्तह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּבְנֵ֥י"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכָ֕ה"\*\w चलकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֖נוּ"\*\w हमारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיִ֥יתָה"\*\w प्रधान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H7101" x-lemma="קָצִין" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְקָצִ֑ין"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,C:VNh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִֽלָּחֲמָ֖ה"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֣וּ"\*\w अम्मोनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H5983" x-lemma="עַמּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּֽוֹן"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H7101" x-lemma="קָצִין" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְקָצִ֑ין"\*\w लड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w सके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 7 \zaln-s | x-strong="H3316" x-lemma="יִפְתָּח" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְתָּח֙"\*\w यिप्तह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִלְעָ֔ד"\*\w गिलाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,R:Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְזִקְנֵ֣י"\*\w वृद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּם֙"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"\*\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂנֵאתֶ֣ם"\*\w मुझसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बैर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתִ֔י"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֑י"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבֵּ֣ית"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1644" x-lemma="גָּרַשׁ" x-morph="He,C:Vpw2mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתְּגָרְשׁ֖וּנִי"\*\w निकाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאתֶ֤ם"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֔תָּה"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w संकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पड़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַי֙"\*\w मेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלֹ֤א"\*\w क्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאתֶ֤ם"\*\w आए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\v 8 \w गिलाद|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְרוּ֩"\*\zaln-s | x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִקְנֵ֨י"\*\w वृद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִלְעָ֜ד"\*\zaln-s | x-strong="H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִלְעָֽד"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3316" x-lemma="יִפְתָּח" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְתָּ֗ח"\*\w यिप्तह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֵן֙"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֣בְנוּ"\*\zaln-s | x-strong="c:H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,C:VNq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִלְחַמְתָּ֖"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַתָּה֙"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֔יךָ"\*\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֣בְנוּ"\*\zaln-s | x-strong="c:H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,C:VNq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִלְחַמְתָּ֖"\*\w फिरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चलकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5983" x-lemma="עַמּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֑וֹן"\*\w अम्मोनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w लड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָלַכְתָּ֣"\*\w तू|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֔נוּ"\*\w हमारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁ֣בְנוּ"\*\zaln-s | x-strong="c:H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,C:VNq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִלְחַמְתָּ֖"\*\w ओर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִלְעָ֜ד"\*\zaln-s | x-strong="H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִלְעָֽד"\*\w गिलाद|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכֹ֖ל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשְׁבֵ֥י"\*\w निवासियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרֹ֔אשׁ"\*\w प्रधान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ठहरेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 9 \zaln-s | x-strong="H3316" x-lemma="יִפְתָּח" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְתָּ֜ח"\*\w यिप्तह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3316" x-lemma="יִפְתָּח" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְתָּ֜ח"\*\w गिलाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִקְנֵ֣י"\*\w वृद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֕י"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִלְעָ֗ד"\*\w पूछा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּ֤ם"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתִי֙"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5983" x-lemma="עַמּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֔וֹן"\*\w अम्मोनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,R:VNc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהִלָּחֵם֙"\*\w लड़ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָתַ֧ן"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चलो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֖ם"\*\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפָנָ֑י"\*\w मेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשִׁיבִ֨ים"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶהְיֶ֥ה"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶ֖ם"\*\w तुम्हारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרֹֽאשׁ"\*\w प्रधान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ठहरूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\v 10 \zaln-s | x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִקְנֵֽי"\*\w गिलाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֥וּ"\*\zaln-s | x-strong="H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִלְעָ֖ד"\*\w वृद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִקְנֵֽי"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3316" x-lemma="יִפְתָּח" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְתָּ֑ח"\*\w यिप्तह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w निश्चय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲשֶֽׂה"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֥ן"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽינוֹתֵ֔ינוּ"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֤ה"\*\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁמֵ֨עַ֙"\*\w इन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वचनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"\*\zaln-s | x-strong="k:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִדְבָרְךָ֖"\*\w सुननेवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 11 \zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֤לֶךְ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w यिप्तह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִלְעָ֔ד"\*\w गिलाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִקְנֵ֣י"\*\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֥ם"\*\w वृद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"\*\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּשִׂ֨ימוּ"\*\w चला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִקְנֵ֣י"\*\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֥ם"\*\w लोगों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיהֶ֖ם"\*\w ऊपर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹת֛וֹ"\*\w मुखिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרֹ֣אשׁ"\*\w प्रधान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ठहराया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3316" x-lemma="יִפְתָּח" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְתָּח֙"\*\zaln-s | x-strong="H3316" x-lemma="יִפְתָּח" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְתָּ֧ח"\*\w यिप्तह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְדַבֵּ֨ר"\*\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבָרָ֛יו"\*\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H4709" x-lemma="מִצְפָּה" x-morph="He,Rd:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמִּצְפָּֽה"\*\w मिस्पा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנֵ֥י"\*\w सम्मुख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבָרָ֛יו"\*\w कह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w सुनाईं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 12 \zaln-s | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁלַ֤ח"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3316" x-lemma="יִפְתָּח" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְתָּח֙"\*\w यिप्तह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁלַ֤ח"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5983" x-lemma="עַמּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֖וֹן"\*\w अम्मोनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֥לֶךְ"\*\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְאָכִ֔ים"\*\w दूतों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֑ר"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कहला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भेजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मुझसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:l" x-lemma="" x-morph="He,C:R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָלָ֔ךְ"\*\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִּ֣י"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֖י"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֥אתָ"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,R:VNc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהִלָּחֵ֥ם"\*\w लड़ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאַרְצִֽי"\*\w आया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\v 13 \zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵי"\*\zaln-s | x-strong="H5983" x-lemma="עַמּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֜וֹן"\*\w अम्मोनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֨לֶךְ"\*\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמֶר֩"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3316" x-lemma="יִפְתָּח" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְתָּ֗ח"\*\w यिप्तह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְאֲכֵ֣י"\*\w दूतों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָקַ֨ח"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָקַ֨ח"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֤ל"\*\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמִּצְרַ֔יִם"\*\w मिस्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲלוֹת֣וֹ"\*\w आए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצִי֙"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְעַד"\*\w अर्नोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w यब्बोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3383" x-lemma="יַרְדֵּן" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיַּרְדֵּ֑ן"\*\w यरदन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְעַד"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H0769" x-lemma="אַרְנוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאַרְנ֥וֹן"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2999" x-lemma="יַבֹּק" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיַּבֹּ֖ק"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w छीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּ֕ה"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसको|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָשִׁ֥יבָה"\*\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְהֶ֖ן"\*\zaln-s | x-strong="b:H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשָׁלֽוֹם"\*\w बिना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w झगड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लौटा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 14 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְתָּ֑ח"\*\w यिप्तह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֖וֹד"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֥י"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּֽוֹן"\*\w अम्मोनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֖לֶךְ"\*\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיּ֥וֹסֶף"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְאָכִ֔ים"\*\w दूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁלַח֙"\*\w भेजे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 15 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְתָּ֑ח"\*\w यिप्तह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֖ה"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֔וֹ"\*\w कहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָקַ֤ח"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֥י"\*\w मोआब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֖רֶץ"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֔ב"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּֽוֹן"\*\w अम्मोनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\v 16 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲלוֹתָ֣ם"\*\w वरन्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמִּצְרָ֑יִם"\*\w मिस्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֖י"\*\w निकले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֤ל"\*\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמִּדְבָּר֙"\*\w जंगल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ס֔וּף"\*\w लाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַם"\*\w समुद्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w चले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹ֖א"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדֵֽשָׁה"\*\w कादेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 17 \zaln-s | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁלַ֣ח"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w एदोम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְאָכִ֣ים"\*\w दूतों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶלֶךְ֩"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कहला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w भेजा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* ‘\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָּ֣א"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְאַרְצֶ֗ךָ"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְאַרְצֶ֗ךָ"\*\w जाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;’
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0123" x-lemma="אֱדֹם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱד֔וֹם"\*\w एदोम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w राजा|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁלַ֣ח"\*\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\w इसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रीति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֛ב"\*\w मोआब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַע֙"\*\zaln-s | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶךְ"\*\zaln-s | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֧לֶךְ"\*\w राजा|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0123" x-lemma="אֱדֹם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱד֨וֹם"\*\zaln-s | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלַ֖ח"\*\w कहला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w भेजा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उसने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגַ֨ם"\*\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֤א"\*\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"\*\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w माना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֥שֶׁב"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֣ל"\*\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H6946" x-lemma="קָדֵשׁ" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקָדֵֽשׁ"\*\w कादेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֥שֶׁב"\*\w रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 18 \zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֣לֶךְ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמִּדְבָּ֗ר"\*\w जंगल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चलते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w चलते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0123" x-lemma="אֱדֹם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱדוֹם֙"\*\w एदोम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मोआब|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देशों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w बाहर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w बाहर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w घूमकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मोआब|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֤רֶץ"\*\zaln-s | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H4217" x-lemma="מִזְרָח" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמִּזְרַח"\*\w पूर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאֶ֣רֶץ"\*\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2583" x-lemma="חָנָה" x-morph="He,C:Vqw3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּחֲנ֖וּן"\*\zaln-s | x-strong="H0769" x-lemma="אַרְנוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְנ֖וֹן"\*\w आकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अर्नोन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2583" x-lemma="חָנָה" x-morph="He,C:Vqw3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּחֲנ֖וּן"\*\zaln-s | x-strong="H0769" x-lemma="אַרְנוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְנ֖וֹן"\*\w इसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H5676" x-lemma="עֵבֶר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֵ֣בֶר"\*\w पार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0769" x-lemma="אַרְנוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְנ֑וֹן"\*\w डेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w डाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w मोआब|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w सीमा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w भीतर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֨אוּ֙"\*\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="מוֹאָ֔ב"\*\zaln-s | x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָֽב"\*\w मोआब|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1366" x-lemma="גְּבוּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּב֥וּל"\*\w सीमा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2583" x-lemma="חָנָה" x-morph="He,C:Vqw3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּחֲנ֖וּן"\*\zaln-s | x-strong="H0769" x-lemma="אַרְנוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְנ֖וֹן"\*\w अर्नोन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 19 \zaln-s | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁלַ֤ח"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁלַ֤ח"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0567" x-lemma="אֱמֹרִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֱמֹרִ֖י"\*\w एमोरियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5511" x-lemma="סִיחוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִיח֥וֹן"\*\w सीहोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2809" x-lemma="חֶשְׁבּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶשְׁבּ֑וֹן"\*\w हेशबोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶֽלֶךְ"\*\zaln-s | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶךְ"\*\w राजा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2809" x-lemma="חֶשְׁבּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶשְׁבּ֑וֹן"\*\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְאָכִ֔ים"\*\w दूतों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעְבְּרָה"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְאַרְצְךָ֖"\*\w कहला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भेजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* ‘\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְאַרְצְךָ֖"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w स्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।’
|
||
\v 20 \zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶאֱמִ֨ין"\*\w सीहोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5511" x-lemma="סִיחוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִיח֤וֹן"\*\w इतना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H1366" x-lemma="גְּבוּל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּגְבֻל֔וֹ"\*\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w देता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H1366" x-lemma="גְּבוּל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּגְבֻל֔וֹ"\*\w वरन्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֔וֹ"\*\w प्रजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֶּאֱסֹ֤ף"\*\w इकट्ठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֔וֹ"\*\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2583" x-lemma="חָנָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּחֲנ֖וּ"\*\w डेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3096" x-lemma="יַהַץ" x-morph="He,R:Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָ֑הְצָה"\*\w यहस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w खड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"\*\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w लड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 21 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵֽי"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5511" x-lemma="סִיחוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִיח֧וֹן"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सीहोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֛וֹ"\*\w प्रजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"\*\w समेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w इस्राएल|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיַ֥ד"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3mp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּכּ֑וּם"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּירַשׁ֙"\*\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3mp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּכּ֑וּם"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֜ל"\*\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"\*\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֚ת"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשֵׁ֖ב"\*\w निवासी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0567" x-lemma="אֱמֹרִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֱמֹרִ֔י"\*\w एमोरियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"\*\w सारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"\*\w देश|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֥רֶץ"\*\w अधिकारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 22 \w अर्थात्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अर्नोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w यब्बोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּדְבָּ֖ר"\*\w जंगल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3383" x-lemma="יַרְדֵּן" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיַּרְדֵּֽן"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּ֣ירְשׁ֔וּ"\*\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"\*\w यरदन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְעַד"\*\w तक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H0769" x-lemma="אַרְנוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽאַרְנוֹן֙"\*\w एमोरियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1366" x-lemma="גְּבוּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּב֣וּל"\*\w सारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0567" x-lemma="אֱמֹרִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֱמֹרִ֑י"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2999" x-lemma="יַבֹּק" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיַּבֹּ֔ק"\*\w अधिकारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְעַד"\*\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 23 \zaln-s | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּ֞ה"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֣י"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֗ל"\*\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"\*\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֣וֹ"\*\w प्रजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּנֵ֖י"\*\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0567" x-lemma="אֱמֹרִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֣אֱמֹרִ֔י"\*\w एमोरियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹרִישׁ֙"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּירָשֶֽׁנּוּ"\*\w निकाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּירָשֶֽׁנּוּ"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַתָּ֖ה"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vqi2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּירָשֶֽׁנּוּ"\*\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अधिकारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w पाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\v 24 \zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלֹ֞א"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹרִ֜ישׁ"\*\w अधिकारी|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3645" x-lemma="כְּמוֹשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמ֥וֹשׁ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vhi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹרִֽישְׁךָ֛"\*\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֧ר"\*\w जिसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִירָ֑שׁ"\*\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"\*\w कमोश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ת"\*\w देवता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵת֩"\*\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפָּנֵ֖ינוּ"\*\w अधिकारी|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵת֩"\*\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\w इसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w जिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖יךָ"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵת֩"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हमारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֧ה"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפָּנֵ֖ינוּ"\*\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w निकाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אוֹת֥וֹ"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִירָֽשׁ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אוֹת֥וֹ"\*\w अधिकारी|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 25 \w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6834" x-lemma="צִפּוֹר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִפּ֖וֹר"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"\*\w मोआब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H1111" x-lemma="בָּלָק" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבָּלָ֥ק"\*\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"\*\w सिप्पोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"\*\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7378" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָב֙"\*\w बालाक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶךְ"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,VNa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִלְחֹ֥ם"\*\zaln-s | x-strong="H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִלְחַ֖ם"\*\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽם"\*\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w अच्छा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֔ה"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||
\w क्या|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कभी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוֹב֙"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֑ב"\*\w कुछ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="i:H7378" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Ti:Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲר֥וֹב"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="i:H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Ti:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲט֥וֹב"\*\w झगड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\w क्या|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּ֗ה"\*\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\w कभी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\v 26 \zaln-s | x-strong="b:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשֶׁ֣בֶת"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִ֠שְׂרָאֵל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H2809" x-lemma="חֶשְׁבּוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחֶשְׁבּ֨וֹן"\*\w हेशबोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w गाँवों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w अरोएर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w उसके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:b:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,C:R:Ncfpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִבְנוֹתֶ֗יהָ"\*\w गाँवों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדֵ֣י"\*\zaln-s | x-strong="H0769" x-lemma="אַרְנוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְנ֔וֹן"\*\w अर्नोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w किनारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְכָל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶֽעָרִים֙"\*\w नगरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹ֥שׁ"\*\w तीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵא֖וֹת"\*\w सौ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָ֑ה"\*\w वर्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H2809" x-lemma="חֶשְׁבּוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחֶשְׁבּ֨וֹן"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:b:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,C:R:Ncfpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִבְנוֹתֶ֜יהָ"\*\w इतने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר֙"\*\w दिनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:b:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,C:R:Ncfpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִבְנוֹתֶ֜יהָ"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:b:H6177" x-lemma="עֲרוֹעֵר" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְעַרְע֣וֹר"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4069" x-lemma="מַדּוּעַ" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַדּ֥וּעַ"\*\w क्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִצַּלְתֶּ֖ם"\*\zaln-s | x-strong="b:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּעֵ֥ת"\*\zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהִֽיא"\*\w छुड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\v 27 \w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָֽנֹכִי֙"\*\w अपराध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔ךְ"\*\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַתָּ֞ה"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֶׂ֥ה"\*\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֑י"\*\w मुझसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבֵ֖ין"\*\w युद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָטָ֣אתִי"\*\w छेड़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,R:VNc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהִלָּ֣חֶם"\*\w बुरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"\*\w व्यवहार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֚ין"\*\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֣י"\*\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁפֹּ֨ט"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w न्यायी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתִּ֛י"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֖ה"\*\w अम्मोनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֥י"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5983" x-lemma="עַמּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּֽוֹן"\*\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֔וֹם"\*\w आज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשֹּׁפֵט֙"\*\w न्याय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 28 \zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֔ע"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֣י"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w अम्मोनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֖לֶךְ"\*\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H5983" x-lemma="עַמּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֑וֹן"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w यिप्तह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3316" x-lemma="יִפְתָּח" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְתָּ֔ח"\*\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְרֵ֣י"\*\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3316" x-lemma="יִפְתָּח" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְתָּ֔ח"\*\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मानीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जिनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"\*\w कहला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלַ֖ח"\*\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָֽיו"\*\w भेजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 29 \zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתְּהִ֤י"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֣וּחַ"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आत्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3316" x-lemma="יִפְתָּח" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְתָּח֙"\*\w यिप्तह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעֲבֹ֥ר"\*\w समा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गिलाद|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4519" x-lemma="מְנַשֶּׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנַשֶּׁ֑ה"\*\w मनश्शे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w गिलाद|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मिस्पे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּעֲבֹר֙"\*\w आया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּלְעָ֖ד"\*\zaln-s | x-strong="H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="גִלְעָ֔ד"\*\w गिलाद|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4708" x-lemma="מִצְפֶּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְפֵּ֣ה"\*\w मिस्पे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבַ֖ר"\*\w होकर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5983" x-lemma="עַמּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּֽוֹן"\*\w अम्मोनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֥י"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:m:H4708" x-lemma="מִצְפֶּה" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִמִּצְפֵּ֣ה"\*\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w चला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 30 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְתָּ֥ח"\*\w यिप्तह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּדַּ֨ר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמַ֑ר"\*\w कहकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַיהוָ֖ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֛דֶר"\*\w मन्नत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָת֥וֹן"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּתֵּ֛ן"\*\w निःसन्देह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֥י"\*\w अम्मोनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָדִֽי"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֖וֹן"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 31 \w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָ֣ה"\*\zaln-s | x-strong="d:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּוֹצֵ֗א"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵצֵ֜א"\*\w कुशल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H1817c" x-lemma="דֶּלֶת" x-morph="He,R:Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדַּלְתֵ֤י"\*\w अम्मोनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w लौट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आऊँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,R:Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשׁוּבִ֥י"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵיתִי֙"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H7125" x-lemma="קִרְאָה" x-morph="He,R:Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִקְרָאתִ֔י"\*\w भेंट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָה֙"\*\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְּנֵ֣י"\*\w मेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w द्वार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5983" x-lemma="עַמּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֑וֹן"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w निकले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽיהוָ֔ה"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vhq1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַעֲלִיתִ֖הוּ"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ठहरेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"\*\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְשָׁל֖וֹם"\*\w होमबलि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5930a" x-lemma="עֹלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָֽה"\*\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w चढ़ाऊँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 32 \zaln-s | x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעֲבֹ֥ר"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3316" x-lemma="יִפְתָּח" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְתָּ֛ח"\*\w यिप्तह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֥י"\*\zaln-s | x-strong="H5983" x-lemma="עַמּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֖וֹן"\*\w अम्मोनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,R:VNc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהִלָּ֣חֶם"\*\w लड़ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֑ם"\*\zaln-s | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִתְּנֵ֥ם"\*\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָדֽוֹ"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 33 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּכֵּ֡ם"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H6177" x-lemma="עֲרוֹעֵר" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעֲרוֹעֵר֩"\*\w अरोएर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַד"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּוֹאֲךָ֨"\*\w मिन्नीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H5983" x-lemma="עַמּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֔וֹן"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֣י"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6242" x-lemma="עֶשְׂרִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂרִ֣ים"\*\w बीस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֗יר"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4511" x-lemma="מִנִּית" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנִּ֜ית"\*\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वरन्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0064" x-lemma="אָבֵל כְּרָמִים" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבֵ֣ל"\*\w आबेलकरामीम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַד֙"\*\w तक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जीतते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w जीतते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0064" x-lemma="אָבֵל כְּרָמִים" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּרָמִ֔ים"\*\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֑ד"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w बड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4347" x-lemma="מַכָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַכָּ֖ה"\*\w मारता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּנֵ֖י"\*\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֥י"\*\w अम्मोनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3665" x-lemma="כָּנַע" x-morph="He,C:VNw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּכָּֽנְעוּ֙"\*\w हार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 34 \zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹ֨א"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3316" x-lemma="יִפְתָּח" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְתָּ֣ח"\*\w यिप्तह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मिस्पा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4709" x-lemma="מִצְפָּה" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּצְפָּה֮"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּיתוֹ֒"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w बेटी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִתּוֹ֙"\*\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֖ן"\*\w डफ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹצֵ֣את"\*\w बजाती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִנֵּ֤ה"\*\w नाचती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹצֵ֣את"\*\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H7125" x-lemma="קִרְאָה" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִקְרָאת֔וֹ"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H8596" x-lemma="תֹּף" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְתֻפִּ֖ים"\*\w भेंट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:b:H4246" x-lemma="מְחֹלָה" x-morph="He,C:R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִמְחֹל֑וֹת"\*\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7535" x-lemma="רַק" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרַק֙"\*\w निकल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w आई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֣יא"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसकी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w एकलौती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3173" x-lemma="יָחִיד" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחִידָ֔ה"\*\w छोड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֥וֹ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִתּוֹ֙"\*\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֖ן"\*\w बेटा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽין"\*\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֛נּוּ"\*\zaln-s | x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹ"\*\w कोई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w बेटी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 35 \zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֜הּ"\*\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0899b" x-lemma="בֶּגֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּגָדָ֗יו"\*\w देखते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִרְאוֹת֨וֹ"\*\w कपड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w फाड़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר֙"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0162" x-lemma="אֲהָהּ" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲהָ֤הּ"\*\w हाय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6475" x-lemma="פָּצָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּצִ֤יתִי"\*\w बेटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तूने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कमर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तोड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0859c" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַ֖תְּ"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3766" x-lemma="כָּרַע" x-morph="He,Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכְרֵ֣עַ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּתִּי֙"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3766" x-lemma="כָּרַע" x-morph="He,Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכְרֵ֣עַ"\*\w कष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3766" x-lemma="כָּרַע" x-morph="He,Vhp2fs:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִכְרַעְתִּ֔נִי"\*\w देनेवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֣יתְ"\*\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H5916" x-lemma="עָכַר" x-morph="He,R:Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֹֽכְרָ֑י"\*\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H5916" x-lemma="עָכַר" x-morph="He,R:Vqrmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֹֽכְרָ֑י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7167" x-lemma="קָרַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרַ֣ע"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִי֙"\*\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָנֹכִ֗י"\*\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִי֩"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָשֽׁוּב"\*\w टाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּכַ֖ל"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w सकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 36 \w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֗יו"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֣אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6475" x-lemma="פָּצָה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּצִ֤יתָה"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֔י"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִי֙"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֨יךָ֙"\*\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w तूने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵ֡י"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּ֨יךָ֙"\*\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפִּ֑יךָ"\*\w मुँह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָצָ֣א"\*\w निकली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֣אמֶר"\*\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֖ר"\*\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשֵׂ֣ה"\*\w मुझसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बर्ताव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֧ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w अम्मोनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शत्रुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְךָ֙"\*\zaln-s | x-strong="H5360" x-lemma="נְקָמָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְקָמ֛וֹת"\*\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,R:Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֹיְבֶ֖יךָ"\*\w बदला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*।
|
||
\v 37 \w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֨אמֶר֙"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֔יהָ"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִּ֖י"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדָּבָ֣ר"\*\zaln-s | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּ֑ה"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵעָ֥שֶׂה"\*\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7503" x-lemma="רָפָה" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַרְפֵּ֨ה"\*\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֜נִּי"\*\w जाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנַ֣יִם"\*\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2320" x-lemma="חֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֳדָשִׁ֗ים"\*\w महीने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵֽלְכָה֙"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w छोड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7503" x-lemma="רָפָה" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַרְפֵּ֨ה"\*\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֜נִּי"\*\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָרַדְתִּ֣י"\*\w सहेलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सहित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶֽהָרִ֔ים"\*\w पहाड़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֨אמֶר֙"\*\w फिरती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1331" x-lemma="בְּתוּלִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּתוּלַ֔י"\*\zaln-s | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֖י"\*\w कुँवारेपन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1058" x-lemma="בָּכָה" x-morph="He,C:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶבְכֶּה֙"\*\w रोती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रहूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 38 \w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁלַ֥ח"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנֵ֣י"\*\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2320" x-lemma="חֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֳדָשִׁ֑ים"\*\w महीने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֖הּ"\*\w छुट्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֵּ֤לֶךְ"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִיא֙"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֔כִי"\*\w सहेलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1058" x-lemma="בָּכָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֵּ֥בְךְּ"\*\w सहित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7464" x-lemma="רֵעָה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרֵ֣עוֹתֶ֔יהָ"\*\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶהָרִֽים"\*\w पहाड़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1331" x-lemma="בְּתוּלִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּתוּלֶ֖יהָ"\*\w कुँवारेपन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1331" x-lemma="בְּתוּלִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּתוּלֶ֖יהָ"\*\w रोती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 39 \zaln-s | x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנַ֣יִם"\*\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2320" x-lemma="חֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֳדָשִׁ֗ים"\*\w महीने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֞י"\*\zaln-s | x-strong="m:H7093" x-lemma="קֵץ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקֵּ֣ץ"\*\w बीतने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֔יהָ"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתָּ֨שָׁב֙"\*\w लौट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔הּ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5088" x-lemma="נֶדֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִדְר֖וֹ"\*\w मानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\zaln-s | x-strong="H5087" x-lemma="נָדַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָדָ֑ר"\*\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w मन्नत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पूरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֣עַשׂ"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִיא֙"\*\w कन्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֔ישׁ"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדְעָ֣ה"\*\w मुँह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w देखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיִשְׂרָאֵֽל"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתְּהִי"\*\zaln-s | x-strong="H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֖ק"\*\w रीति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w चली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 40 \zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּלַ֨כְנָה֙"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"\*\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנ֣וֹת"\*\w स्त्रियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֗ימָה"\*\w प्रति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वर्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3316" x-lemma="יִפְתָּח" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְתָּ֖ח"\*\w यिप्तह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1569" x-lemma="גִּלְעָדִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּלְעָדִ֑י"\*\w गिलादी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַת"\*\w बेटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H8567" x-lemma="תָּנָה" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְתַנּ֕וֹת"\*\w यश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיָּמִ֣ים"\*\w वर्ष|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0702" x-lemma="אַרְבַּע" x-morph="He,Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְבַּ֥עַת"\*\w चार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֖ים"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשָּׁנָֽה"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\c 12
|
||
\s यिप्तह संग एप्रैम का टकराव
|
||
\p
|
||
\v 1 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרַ֔יִם"\*\w एप्रैमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6817" x-lemma="צָעַק" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּצָּעֵק֙"\*\w इकट्ठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּעֲבֹ֖ר"\*\zaln-s | x-strong="H6828" x-lemma="צָפוֹן" x-morph="He,Ncfsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָפ֑וֹנָה"\*\w सापोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w यिप्तह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֨וּ"\*\w कहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3316" x-lemma="יִפְתָּח" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְיִפְתָּ֜ח"\*\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּבְנֵי"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5983" x-lemma="עַמּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֗וֹן"\*\w अम्मोनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,R:VNc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהִלָּחֵ֣ם"\*\w लड़ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֔ךְ"\*\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָלֶ֣כֶת"\*\w चलने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרָ֨אתָ֙"\*\w क्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w बुलवाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\zaln-s | x-strong="c:l" x-lemma="" x-morph="He,C:R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלָ֨נוּ֙"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֔ךְ"\*\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8313" x-lemma="שָׂרַף" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׂרֹ֥ף"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֖יךָ"\*\w तुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּיתְךָ֕"\*\w समेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w देंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 2 \zaln-s | x-strong="H3316" x-lemma="יִפְתָּח" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְתָּח֙"\*\w यिप्तह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵיהֶ֔ם"\*\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתִ֖י"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5983" x-lemma="עַמּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֖וֹן"\*\w अम्मोनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְנֵֽי"\*\w बड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7379" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִ֗יב"\*\w झगड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַמִּ֥י"\*\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֛יתִי"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֛י"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֑ד"\*\w सहायता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאֶזְעַ֣ק"\*\w माँगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְכֶ֔ם"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"\*\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיָּדָֽם"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹשַׁעְתֶּ֥ם"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w बचाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 3 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָֽאֶרְאֶ֞ה"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלִיתֶ֥ם"\*\w देखकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹשִׁ֗יע"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּ֖ה"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֛י"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w बचाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְכַפִּי֙"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,C:R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלָמָ֞ה"\*\w प्राणों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w हथेली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֣י"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁ֤י"\*\w रखकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתְּנֵ֥ם"\*\w अम्मोनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विरुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵינְךָ֣"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5983" x-lemma="עַמּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֔וֹן"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqw1cs:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאָשִׂ֨ימָה"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָדִ֑י"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֥וֹם"\*\w मुझसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w लड़ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w क्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vqw1cs:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָֽאֶעְבְּרָה֙"\*\w चढ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,R:VNc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהִלָּ֥חֶם"\*\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽי"\*\w आए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\v 4 \zaln-s | x-strong="c:H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְבֹּ֤ץ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3316" x-lemma="יִפְתָּח" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְתָּח֙"\*\w यिप्तह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3898a" x-lemma="לָחַם" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּלָּ֖חֶם"\*\w गिलाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּכּוּ֩"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְשֵׁ֣י"\*\w पुरुषों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w इकट्ठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"\*\w एप्रैम|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="אֶת"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִלְעָ֜ד"\*\w लड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w एप्रैम|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרָ֑יִם"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="אֶת"\*\w कहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּלְעָ֕ד"\*\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּ֔ם"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרַ֨יִם֙"\*\w गिलादियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרַ֖יִם"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w एप्रैम|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרַ֗יִם"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4519" x-lemma="מְנַשֶּׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנַשֶּֽׁה"\*\w मनश्शे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בְּת֥וֹךְ"\*\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w रहनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6412a" x-lemma="פָּלִיט" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלִיטֵ֤י"\*\w एप्रैमियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרַ֖יִם"\*\w भगोड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְשֵׁ֨י"\*\w गिलादियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמְרוּ֙"\*\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרַ֖יִם"\*\w मार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִלְעָ֔ד"\*\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\v 5 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w गिलादियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3383" x-lemma="יַרְדֵּן" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיַּרְדֵּ֖ן"\*\w यरदन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4569b" x-lemma="מַעֲבָר" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעְבְּר֥וֹת"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घाट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאֶפְרָ֑יִם"\*\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽ֠הָיָה"\*\w वश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאמְר֞וּ"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w एप्रैमी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6412a" x-lemma="פָּלִיט" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלִיטֵ֤י"\*\w भगोड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कहता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמְרוּ"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3920" x-lemma="לָכַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּלְכֹּ֥ד"\*\w जाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּלְעָ֛ד"\*\zaln-s | x-strong="i:H0673" x-lemma="אֶפְרָתִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽאֶפְרָתִ֥י"\*\w गिलाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְשֵֽׁי"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֧וֹ"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמְרוּ"\*\w पूछते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִלְעָ֛ד"\*\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֖תָּה"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרַ֨יִם֙"\*\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶֽר"\*\w एप्रैमी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कहता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 6 \w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לוֹ֩"\*\w कहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w अच्छा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמָר"\*\w शिब्बोलेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3383" x-lemma="יַרְדֵּן" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיַּרְדֵּ֑ן"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֨א"\*\zaln-s | x-strong="H7641a" x-lemma="שִׁבֹּל" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבֹּ֜לֶת"\*\w कहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5451" x-lemma="סִבֹּלֶת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סִבֹּ֗לֶת"\*\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֤א"\*\w सिब्बोलेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w उससे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָכִין֙"\*\w ठीक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7819a" x-lemma="שָׁחַט" x-morph="He,C:Vqw3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁחָט֖וּהוּ"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמְרוּ"\*\w बोला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹת֔וֹ"\*\w जाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H3651a" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֔ן"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאחֲז֣וּ"\*\w पकड़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדַבֵּ֣ר"\*\w यरदन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7819a" x-lemma="שָׁחַט" x-morph="He,C:Vqw3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁחָט֖וּהוּ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4569b" x-lemma="מַעֲבָר" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעְבְּר֣וֹת"\*\w घाट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w डालते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּפֹּ֞ל"\*\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּעֵ֤ת"\*\zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהִיא֙"\*\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0705" x-lemma="אַרְבָּעִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְבָּעִ֥ים"\*\w बयालीस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽלֶף"\*\w हजार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽאֶפְרַ֔יִם"\*\w एप्रैमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,C:Acmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׁנַ֖יִם"\*\w मारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 7 \w यिप्तह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8337" x-lemma="שֵׁשׁ" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֣שׁ"\*\w छः|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנִ֑ים"\*\w वर्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁפֹּ֥ט"\*\w न्याय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֗מָת"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3316" x-lemma="יִפְתָּח" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְתָּ֛ח"\*\zaln-s | x-strong="H3316" x-lemma="יִפְתָּח" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְתָּח֙"\*\w यिप्तह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w गिलादी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1569" x-lemma="גִּלְעָדִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּלְעָדִ֔י"\*\zaln-s | x-strong="H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִלְעָֽד"\*\w मर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1569" x-lemma="גִּלְעָדִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּלְעָדִ֔י"\*\zaln-s | x-strong="H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִלְעָֽד"\*\w गिलाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעָרֵ֥י"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w मिट्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6912" x-lemma="קָבַר" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקָּבֵ֖ר"\*\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 8 \zaln-s | x-strong="c:H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁפֹּ֤ט"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽחֲרָיו֙"\*\w बाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1035" x-lemma="בֵּית לֶחֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽחֶם"\*\w बैतलहम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0078" x-lemma="אִבְצָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִבְצָ֖ן"\*\zaln-s | x-strong="m:H1035" x-lemma="בֵּית לֶחֶם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבֵּ֥ית"\*\w निवासी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इबसान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁפֹּ֤ט"\*\w न्याय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 9 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִי"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तीस|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w बेटे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तीस|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w बेटियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बाहर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w विवाह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלַּ֣ח"\*\zaln-s | x-strong="c:H7970" x-lemma="שְׁלוֹשִׁים" x-morph="He,C:Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׁלֹשִׁ֣ים"\*\w दीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַח֑וּץ"\*\w बाहर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵבִ֥יא"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֞וֹ"\*\zaln-s | x-strong="H7970" x-lemma="שְׁלוֹשִׁים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹשִׁ֣ים"\*\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנִ֗ים"\*\zaln-s | x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָנָ֖יו"\*\w बेटों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Td:Ncmsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַח֔וּצָה"\*\w विवाह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֞וֹ"\*\zaln-s | x-strong="H7970" x-lemma="שְׁלוֹשִׁים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹשִׁ֣ים"\*\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנִ֗ים"\*\zaln-s | x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָנָ֖יו"\*\w तीस|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנ֔וֹת"\*\w बहू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w आया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁפֹּ֥ט"\*\w न्याय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֥בַע"\*\w सात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנִֽים"\*\w वर्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 10 \zaln-s | x-strong="H0078" x-lemma="אִבְצָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִבְצָ֔ן"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इबसान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֣מָת"\*\w मर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0078" x-lemma="אִבְצָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִבְצָ֔ן"\*\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H1035" x-lemma="בֵּית לֶחֶם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּבֵ֥ית"\*\zaln-s | x-strong="H1035" x-lemma="בֵּית לֶחֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽחֶם"\*\w बैतलहम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6912" x-lemma="קָבַר" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקָּבֵ֖ר"\*\w मिट्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 11 \zaln-s | x-strong="c:H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁפֹּ֤ט"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽחֲרָיו֙"\*\w बाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जबूलूनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w एलोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w न्याय|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"\*\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁפֹּ֥ט"\*\w न्याय|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6235" x-lemma="עֶשֶׂר" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֥שֶׂר"\*\w दस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנִֽים"\*\w वर्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2075" x-lemma="זְבוּלֹנִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזְּבֽוּלֹנִ֑י"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 12 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w एलोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0356" x-lemma="אֵילוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵל֣וֹן"\*\zaln-s | x-strong="d:H2075" x-lemma="זְבוּלֹנִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזְּבֽוּלֹנִ֑י"\*\w जबूलूनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֖מָת"\*\w मर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2074" x-lemma="זְבוּלוּן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְבוּלֻֽן"\*\w जबूलून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֶ֥רֶץ"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0357" x-lemma="אַיָּלוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאַיָּל֖וֹן"\*\w अय्यालोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6912" x-lemma="קָבַר" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקָּבֵ֥ר"\*\w मिट्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 13 \w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרָ֖יו"\*\w बाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁפֹּ֥ט"\*\w पिरातोनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5658" x-lemma="עַבְדוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדּ֥וֹן"\*\w हिल्लेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"\*\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1985" x-lemma="הִלֵּל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִלֵּ֖ל"\*\w अब्दोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"\*\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H6553" x-lemma="פִּרְעָתוֹנִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַפִּרְעָתוֹנִֽי"\*\w न्याय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 14 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִי"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֞וֹ"\*\zaln-s | x-strong="H0705" x-lemma="אַרְבָּעִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְבָּעִ֣ים"\*\w चालीस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָנִ֔ים"\*\w बेटे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנִ֗ים"\*\w तीस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7970" x-lemma="שְׁלוֹשִׁים" x-morph="He,C:Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׁלֹשִׁים֙"\*\w पोते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7392" x-lemma="רָכַב" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹכְבִ֖ים"\*\w गदहियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7657" x-lemma="שִׁבְעִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְעִ֣ים"\*\w सत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7392" x-lemma="רָכַב" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹכְבִ֖ים"\*\w बच्चों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5895" x-lemma="עַיִר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲיָרִ֑ם"\*\w सवार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8083" x-lemma="שְׁמֹנֶה" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֹנֶ֥ה"\*\w आठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנִֽים"\*\w वर्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁפֹּ֥ט"\*\w न्याय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 15 \zaln-s | x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֛מָת"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5658" x-lemma="עַבְדוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדּ֥וֹן"\*\w पिरातोनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1985" x-lemma="הִלֵּל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִלֵּ֖ל"\*\w हिल्लेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1985" x-lemma="הִלֵּל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִלֵּ֖ל"\*\w अब्दोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H6553" x-lemma="פִּרְעָתוֹנִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַפִּרְעָתוֹנִ֑י"\*\w मर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרַ֔יִם"\*\w एप्रैम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהַ֖ר"\*\zaln-s | x-strong="d:H6003" x-lemma="עֲמָלֵקִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֲמָלֵקִֽי"\*\w पिरातोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अमालेकियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w पहाड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֶ֣רֶץ"\*\w देश|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6912" x-lemma="קָבַר" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקָּבֵ֤ר"\*\w मिट्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H6552" x-lemma="פִּרְעָתוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּפִרְעָתוֹן֙"\*\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\c 13
|
||
\s शिमशोन का चरित्र
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתְּנֵ֧ם"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֵינֵ֣י"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w दृष्टि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲשׂ֥וֹת"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H7451" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרַ֖ע"\*\w बुरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיַד"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֣י"\*\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלִשְׁתִּ֖ים"\*\w पलिश्तियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"\*\w वश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּסִ֨פוּ֙"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0705" x-lemma="אַרְבָּעִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְבָּעִ֥ים"\*\w चालीस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָֽה"\*\w वर्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 2 \w दान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w कुल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִי֩"\*\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֨ישׁ"\*\zaln-s | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֧ד"\*\zaln-s | x-strong="m:H6881" x-lemma="צׇרְעָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצָּרְעָ֛ה"\*\zaln-s | x-strong="m:H4940" x-lemma="מִשְׁפָּחָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמִּשְׁפַּ֥חַת"\*\w सोरावासी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4495" x-lemma="מָנוֹחַ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָנ֑וֹחַ"\*\w मानोह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׁמ֣וֹ"\*\w नामक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1839" x-lemma="דָּנִי" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדָּנִ֖י"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1839" x-lemma="דָּנִי" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדָּנִ֖י"\*\w जिसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִשְׁתּ֥וֹ"\*\w पत्नी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6135" x-lemma="עָקָר" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲקָרָ֖ה"\*\w बाँझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָלָֽדָה"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 3 \w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִשָּׁ֑ה"\*\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְאַךְ"\*\w दूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּרָ֥א"\*\w दर्शन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֗יהָ"\*\w देकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּה"\*\w सुन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6135" x-lemma="עָקָר" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲקָרָה֙"\*\w बाँझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w बच्चा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"\*\zaln-s | x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָלַ֔דְתְּ"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֤א"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0859c" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתְּ"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2029" x-lemma="הָרָה" x-morph="He,C:Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָרִ֖ית"\*\w गर्भवती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽן"\*\w बेटा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 4 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּה֙"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשָּׁ֣מְרִי"\*\w सावधान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֔א"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁתִּ֖י"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֣יִן"\*\w दाखमधु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשֵׁכָ֑ר"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भाँति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשֵׁכָ֑ר"\*\w मदिरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पीए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְאַל"\*\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָמֵֽא"\*\w अशुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאכְלִ֖י"\*\w वस्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 5 \zaln-s | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְה֗וּא"\*\zaln-s | x-strong="H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָחֵ֛ל"\*\zaln-s | x-strong="l:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהוֹשִׁ֥יעַ"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲלֶ֣ה"\*\w गर्भवती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"\*\w होगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיַּ֥ד"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֗ן"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,C:Vqq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֹלַ֣דְתְּ"\*\w बेटा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"\*\w उत्पन्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלִשְׁתִּֽים"\*\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנַּ֖עַר"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֛ים"\*\w सिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5139" x-lemma="נָזִיר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְזִ֧יר"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w छुरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4177" x-lemma="מוֹרָה" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמוֹרָה֙"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w फिरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי֩"\*\w क्योंकि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जन्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבָּ֑טֶן"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֥ה"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H2030" x-lemma="הָרֶה" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָ֜ה"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנָּ֨ךְ"\*\w नाज़ीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w रहेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשׁ֔וֹ"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w पलिश्तियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w छुड़ाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְה֗וּא"\*\zaln-s | x-strong="H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָחֵ֛ל"\*\zaln-s | x-strong="l:H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהוֹשִׁ֥יעַ"\*\w हाथ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w लगाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 6 \w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִשָּׁ֗ה"\*\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֣אמֶר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאִישָׁהּ֮"\*\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4758" x-lemma="מַרְאֶה" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַרְאֵ֕הוּ"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֔י"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאִישָׁהּ֮"\*\w पास|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֣א"\*\w आया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H4758" x-lemma="מַרְאֶה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמַרְאֵ֛ה"\*\w जिसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֱלֹהִים֙"\*\zaln-s | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֱלֹהִ֖ים"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְאַ֥ךְ"\*\w दूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹרָ֣א"\*\w सा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֑ד"\*\w अति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹרָ֣א"\*\w भययोग्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*;
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁאִלְתִּ֨יהוּ֙"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पूछा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֑ד"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאִישָׁהּ֮"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹר֒"\*\w कहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֤א"\*\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגִּ֥יד"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽי"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֤ישׁ"\*\w अपना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמ֖וֹ"\*\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w बताया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\v 7 \w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֔י"\*\w मुझसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* ‘\w सुन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנָּ֥ךְ"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गर्भवती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַל"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqj2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁתִּ֣י"\*\w बेटा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּ֞ה"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֑ן"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7941" x-lemma="שֵׁכָר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשֵׁכָ֗ר"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,C:Vqq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֹלַ֣דְתְּ"\*\w दाखमधु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2030" x-lemma="הָרֶה" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָ֖ה"\*\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भाँति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मदिरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पीना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w न|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqj2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּֽאכְלִי֙"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2932" x-lemma="טֻמְאָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טֻמְאָ֔ה"\*\w अशुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w वस्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5139" x-lemma="נָזִיר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְזִ֤יר"\*\w खाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנַּ֔עַר"\*\w लड़का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִהְיֶ֣ה"\*\w जन्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹתֽוֹ"\*\w मरण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֥וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִים֙"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֣יִן"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבֶּ֖טֶן"\*\w नाज़ीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रहेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*’।
|
||
\v 8 \zaln-s | x-strong="c:H6279" x-lemma="עָתַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֶּעְתַּ֥ר"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4495" x-lemma="מָנוֹחַ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָנ֛וֹחַ"\*\w मानोह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6279" x-lemma="עָתַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֶּעְתַּ֥ר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विनती|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמַ֑ר"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0994" x-lemma="בִּי" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֣י"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדוֹנָ֔י"\*\w विनती|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w सुन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"\*\zaln-s | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֱלֹהִ֞ים"\*\w जन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w जिसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלַ֗חְתָּ"\*\w तूने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w भेजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבוֹא"\*\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹד֙"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֵ֔ינוּ"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3384b" x-lemma="יָרָה" x-morph="He,C:Vhi3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיוֹרֵ֕נוּ"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3384b" x-lemma="יָרָה" x-morph="He,C:Vhi3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיוֹרֵ֕נוּ"\*\w सिखाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֥א"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Rd:VQsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּוּלָּֽד"\*\w बालक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उत्पन्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होनेवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַנַּ֥עַר"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַּעֲשֶׂ֖ה"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w क्या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 9 \w मानोह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּק֣וֹל"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁמַ֥ע"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सुन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְאַךְ֩"\*\w ली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹ֣א"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִשָּׁ֗ה"\*\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשָּׂדֶ֔ה"\*\w मैदान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשֶׁ֣בֶת"\*\w बैठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִיא֙"\*\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִישָׁ֖הּ"\*\w पति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4495" x-lemma="מָנוֹחַ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָנ֑וֹחַ"\*\zaln-s | x-strong="c:H4495" x-lemma="מָנוֹחַ" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמָנ֥וֹחַ"\*\w मानोह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּֽהּ"\*\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֱלֹהִ֖ים"\*\zaln-s | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֱלֹהִ֨ים"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֜וֹד"\*\w वही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w दूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w आया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 10 \zaln-s | x-strong="c:H4116a" x-lemma="מָהַר" x-morph="He,C:Vpw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתְּמַהֵר֙"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֨ה"\*\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,C:Vhw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּגֵּ֣ד"\*\w झट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7323" x-lemma="רוּץ" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתָּ֖רָץ"\*\w दौड़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַי֙"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w पति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאִשָּׁ֔ה"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֣אמֶר"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאִישָׁ֑הּ"\*\w समाचार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַיּ֖וֹם"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उस|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֥א"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֔יו"\*\w आया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִרְאָ֤ה"\*\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָֽי"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w दर्शन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִ֔ישׁ"\*\w दिया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 11 \w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सुनते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵ֣י"\*\w मानोह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֥לֶךְ"\*\w उठकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"\*\w पत्नी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשְׁתּ֑וֹ"\*\w पीछे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4495" x-lemma="מָנוֹחַ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָנ֖וֹחַ"\*\w चला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִ֔ישׁ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִ֛ישׁ"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֛קָם"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w आकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पूछा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹא֙"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पुरुष|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w जिसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבַּ֥רְתָּ"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִשָּׁ֖ה"\*\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="i:H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Ti:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַאַתָּ֥ה"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֗וֹ"\*\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽנִי"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 12 \zaln-s | x-strong="H4495" x-lemma="מָנוֹחַ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָנ֔וֹחַ"\*\w मानोह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹ֣א"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבָרֶ֑יךָ"\*\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पूरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַתָּ֖ה"\*\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִּֽהְיֶ֥ה"\*\w जाएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפַּט"\*\w बालक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַעֲשֵֽׂהוּ"\*\w कैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנַּ֖עַר"\*\w ढंग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\v 13 \zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w दूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֛אמֶר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4495" x-lemma="מָנוֹחַ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָנ֑וֹחַ"\*\zaln-s | x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכֹּ֛ל"\*\w मानोह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w जितनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वस्तुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֥רְתִּי"\*\w चर्चा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִשָּׁ֖ה"\*\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשָּׁמֵֽר"\*\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְאַ֥ךְ"\*\w सबसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשָּׁמֵֽר"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w परे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 14 \w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיַּ֜יִן"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵצֵא֩"\*\w वस्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H1612" x-lemma="גֶּפֶן" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִגֶּ֨פֶן"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹאכַ֗ל"\*\w दाखलता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8104" x-lemma="שָׁמַר" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁמֹֽר"\*\w उत्पन्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁר"\*\w होती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכֹּ֣ל"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַל"\*\w खाए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp1cs:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוִּיתִ֖יהָ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"\*\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दाखमधु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भाँति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁר"\*\w मदिरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqj3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאכַ֑ל"\*\w पीए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַל"\*\w न|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2932" x-lemma="טֻמְאָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טֻמְאָ֖ה"\*\w कोई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"\*\w अशुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqj3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּ֔שְׁתְּ"\*\w वस्तु|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w खाए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֥ל"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיַ֤יִן"\*\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp1cs:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוִּיתִ֖יהָ"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7941" x-lemma="שֵׁכָר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשֵׁכָר֙"\*\w यह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w माने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 15 \zaln-s | x-strong="H4495" x-lemma="מָנוֹחַ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָנ֖וֹחַ"\*\w मानोह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְאַ֣ךְ"\*\w दूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6113" x-lemma="עָצָר" x-morph="He,Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעְצְרָה"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुझको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָּ֣א"\*\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֔ךְ"\*\w लें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפָנֶ֖יךָ"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנַעֲשֶׂ֥ה"\*\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1423" x-lemma="גְּדִי" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּדִ֥י"\*\w बकरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5795" x-lemma="עֵז" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִזִּֽים"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बच्चा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पकाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तैयार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w करें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 16 \w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְאַ֨ךְ"\*\w दूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמֶר֩"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4495" x-lemma="מָנוֹחַ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָנ֗וֹחַ"\*\w मानोह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w चाहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6113" x-lemma="עָצָר" x-morph="He,Vqi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעְצְרֵ֨נִי֙"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रखे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भोजन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹכַ֣ל"\*\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹא"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w खाऊँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6113" x-lemma="עָצָר" x-morph="He,Vqi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעְצְרֵ֨נִי֙"\*\w तू|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5930a" x-lemma="עֹלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹלָ֔ה"\*\w होमबलि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\zaln-s | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִם"\*\w चाहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"\*\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vhi2ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲלֶ֑נָּה"\*\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַיהוָ֖ה"\*\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 17 \zaln-s | x-strong="H4495" x-lemma="מָנוֹחַ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָנ֛וֹחַ"\*\w मानोह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֧אמֶר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣י"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w दूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְאַ֥ךְ"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֶ֑ךָ"\*\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w बता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc:Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דבריך"\*\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,C:Vpp1cp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכִבַּדְנֽוּךָ"\*\w पूरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹ֥א"\*\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,C:Vpp1cp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכִבַּדְנֽוּךָ"\*\w आदरमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 18 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְאַ֣ךְ"\*\w दूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לּוֹ֙"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁמִ֑י"\*\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּשְׁאַ֣ל"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהוּא"\*\zaln-s | x-strong="H6383" x-lemma="פִּלְאִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶ֛לִאי"\*\w अद्भुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֥מָּה"\*\w क्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶּ֖ה"\*\w पूछता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*?
|
||
\v 19 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मानोह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּנְחָ֔ה"\*\w अन्नबलि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"\*\w समेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1423" x-lemma="גְּדִי" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּדִ֤י"\*\w बकरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5795" x-lemma="עֵז" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִזִּים֙"\*\zaln-s | x-strong="c:H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,C:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַפְלִ֣א"\*\w बच्चा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लेकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चट्टान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽיהוָ֑ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चढ़ाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקַּ֨ח"\*\zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֥עַל"\*\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקַּ֨ח"\*\zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֥עַל"\*\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4495" x-lemma="מָנוֹחַ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָנ֜וֹחַ"\*\zaln-s | x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲשׂ֔וֹת"\*\zaln-s | x-strong="c:H4495" x-lemma="מָנוֹחַ" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמָנ֥וֹחַ"\*\w मानोह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִשְׁתּ֖וֹ"\*\w पत्नी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w देखते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w देखते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5795" x-lemma="עֵז" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִזִּים֙"\*\zaln-s | x-strong="c:H6381" x-lemma="פָּלָא" x-morph="He,C:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַפְלִ֣א"\*\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w अद्भुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 20 \zaln-s | x-strong="b:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַעֲל֨וֹת"\*\w अर्थात्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִי֩"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w लौ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वेदी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁמַ֔יְמָה"\*\w आकाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְאַךְ"\*\w दूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֥עַל"\*\w उस|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4196" x-lemma="מִזְבֵּחַ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּזְבֵּ֨חַ֙"\*\zaln-s | x-strong="d:H4196" x-lemma="מִזְבֵּחַ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּזְבֵּ֑חַ"\*\w वेदी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3851" x-lemma="לַהַב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלַּ֜הַב"\*\zaln-s | x-strong="b:H3851" x-lemma="לַהַב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּלַ֣הַב"\*\w लौ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4495" x-lemma="מָנוֹחַ" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמָנ֤וֹחַ"\*\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मानोह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पत्नी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w देखते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w देखते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w चढ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִשְׁתּוֹ֙"\*\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भूमि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעַ֤ל"\*\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵיהֶ֖ם"\*\w मुँह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרְצָה"\*\w बल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गिरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 21 \w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दूत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मानोह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשְׁתּ֑וֹ"\*\w पत्नी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹד֙"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָ֤סַף"\*\w कभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दर्शन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\zaln-s | x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֚ז"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4495" x-lemma="מָנוֹחַ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָנ֣וֹחַ"\*\zaln-s | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶל"\*\zaln-s | x-strong="H4495" x-lemma="מָנוֹחַ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָנ֔וֹחַ"\*\w मानोह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֣ע"\*\w जान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְאַ֣ךְ"\*\zaln-s | x-strong="H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְאַ֥ךְ"\*\w दूत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 22 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֧אמֶר"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4495" x-lemma="מָנוֹחַ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָנ֛וֹחַ"\*\w मानोह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֧אמֶר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשְׁתּ֖וֹ"\*\w पत्नी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֣וֹת"\*\w निश्चय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָמ֑וּת"\*\w मर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w जाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִֽינוּ"\*\w हमने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֖ים"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִֽינוּ"\*\w दर्शन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 23 \w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשְׁתּ֗וֹ"\*\w पत्नी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֧אמֶר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֣וֹ"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3863" x-lemma="לוּא" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לוּ֩"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָפֵ֨ץ"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,R:Vhc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַהֲמִיתֵ֨נוּ֙"\*\zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vhp3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁמִיעָ֖נוּ"\*\w मार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w डालना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चाहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָקַ֤ח"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיָּדֵ֨נוּ֙"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5930a" x-lemma="עֹלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹלָ֣ה"\*\w होमबलि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִנְחָ֔ה"\*\w अन्नबलि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ग्रहण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ऐसी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:k:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,C:Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָעֵ֕ת"\*\w हमको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिखाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"\*\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"\*\w न|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,R:Vhc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַהֲמִיתֵ֨נוּ֙"\*\zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vhp3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשְׁמִיעָ֖נוּ"\*\w हमें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vhp3ms:Pp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶרְאָ֖נוּ"\*\zaln-s | x-strong="k:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,R:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּזֹֽאת"\*\w ऐसी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w बातें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w सुनाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 24 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאִשָּׁה֙"\*\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֵּ֤לֶד"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बेटा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֔ן"\*\w उत्पन्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּקְרָ֥א"\*\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמ֖וֹ"\*\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8123" x-lemma="שִׁמְשׁוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְשׁ֑וֹן"\*\w शिमशोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बालक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बढ़ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּקְרָ֥א"\*\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,C:Vpw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ"\*\w आशीष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּגְדַּ֣ל"\*\zaln-s | x-strong="d:H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנַּ֔עַר"\*\w देता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 25 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֣וּחַ"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आत्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6470" x-lemma="פָּעַם" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפַעֲמ֖וֹ"\*\w सोरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6881" x-lemma="צׇרְעָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרְעָ֖ה"\*\w एश्ताओल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ין"\*\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמַחֲנֵה"\*\zaln-s | x-strong="H1835" x-lemma="דָּן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָ֑ן"\*\w महनेदान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0847" x-lemma="אֶשְׁתָּאֹל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁתָּאֹֽל"\*\w उभारने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\c 14
|
||
\s शिमशोन की पलिश्ती स्त्री
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s | x-strong="H8123" x-lemma="שִׁמְשׁוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְשׁ֖וֹן"\*\w शिमशोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तिम्नाह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֥רֶד"\*\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8553" x-lemma="תִּמְנָה" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּמְנָ֑תָה"\*\w तिम्नाह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H8553" x-lemma="תִּמְנָה" x-morph="He,R:Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּתִמְנָ֖תָה"\*\zaln-s | x-strong="m:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְּנ֥וֹת"\*\zaln-s | x-strong="H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלִשְׁתִּֽים"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पलिश्ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשָּׁ֛ה"\*\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w देखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 2 \zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֗עַל"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּגֵּד֙"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:l:H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְאִמּ֔וֹ"\*\w माता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאָבִ֣יו"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֗אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשָּׁ֛ה"\*\w तिम्नाह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְחוּ"\*\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֥הּ"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלִשְׁתִּ֑ים"\*\w पलिश्ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְּנ֣וֹת"\*\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִ֥יתִי"\*\w देखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H8553" x-lemma="תִּמְנָה" x-morph="He,R:Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְתִמְנָ֖תָה"\*\w सो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּ֕ה"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִּ֖י"\*\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאִשָּֽׁה"\*\w विवाह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 3 \w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִמּ֗וֹ"\*\w माता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֜וֹ"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="i:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַאֵין֩"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֶ֤יךָ"\*\w भाइयों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w बेटियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּבְנ֨וֹת"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְכָל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5971b" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּי֙"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אִשָּׁ֔ה"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹלֵךְ֙"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כִּֽי"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֤ה"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,R:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּלִשְׁתִּ֖ים"\*\w खतनारहित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पलिश्तियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אִשָּׁ֔ה"\*\w स्त्री|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w विवाह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चाहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*?
|
||
\zaln-s | x-strong="H8123" x-lemma="שִׁמְשׁוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְשׁ֤וֹן"\*\w शिमशोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וַיֹּ֨אמֶר"\*\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֣יו"\*\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִיו֙"\*\w पिता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וַיֹּ֨אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֔י"\*\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H6189" x-lemma="עָרֵל" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֲרֵלִ֑ים"\*\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֣הּ"\*\zaln-s | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַֽח"\*\w विवाह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כִּֽי"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֔י"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֖יא"\*\w वही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3474" x-lemma="יָשַׁר" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשְׁרָ֥ה"\*\w अच्छी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְעֵינָֽי"\*\w लगती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*।
|
||
\v 4 \w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"\*\w माता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִמּ֜וֹ"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֔יא"\*\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדְע֗וּ"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבַקֵּ֖שׁ"\*\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"\*\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"\*\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָבִ֨יו"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,R:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּלִשְׁתִּ֑ים"\*\w पलिश्तियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵיְהוָה֙"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"\*\w विरुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8385b" x-lemma="תַּאֲנָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹאֲנָ֥ה"\*\w दाँव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ढूँढ़ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהִ֔יא"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:b:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,C:Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבָעֵ֣ת"\*\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלִשְׁתִּ֖ים"\*\w पलिश्ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיִשְׂרָאֵֽל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשְׁלִ֥ים"\*\w प्रभुता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 5 \zaln-s | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֧רֶד"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8123" x-lemma="שִׁמְשׁוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְשׁ֛וֹן"\*\w शिमशोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H7125" x-lemma="קִרְאָה" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִקְרָאתֽוֹ"\*\w माता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִמּ֖וֹ"\*\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָבִ֥יו"\*\w लेकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तिम्नाह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w चलकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8553" x-lemma="תִּמְנָה" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּמְנָ֑תָה"\*\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹ֨אוּ֙"\*\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\zaln-s | x-strong="H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּרְמֵ֣י"\*\w तिम्नाह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w दाख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w बारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8553" x-lemma="תִּמְנָה" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִמְנָ֔תָה"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पहुँचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִנֵּה֙"\*\w जवान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3715a" x-lemma="כְּפִיר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּפִ֣יר"\*\w सिंह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0738a" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרָי֔וֹת"\*\w गरजने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 6 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֣וּחַ"\*\w आत्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֜יו"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6743a" x-lemma="צָלַח" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּצְלַ֨ח"\*\w बल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6743a" x-lemma="צָלַח" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּצְלַ֨ח"\*\w उतरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w यद्यपि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָד֑וֹ"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1423" x-lemma="גְּדִי" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגְּדִ֔י"\*\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8156" x-lemma="שָׁסַע" x-morph="He,C:Vpw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְשַׁסְּעֵ֨הוּ֙"\*\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w फाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H8156" x-lemma="שָׁסַע" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּשַׁסַּ֣ע"\*\w डाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3972" x-lemma="מְאוּמָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְא֖וּמָה"\*\w जैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ין"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w बकरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֣וּחַ"\*\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגִּיד֙"\*\w बच्चा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w फाड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
|
||
\w अपना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָֽׂה"\*\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֜יו"\*\w उसने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאָבִ֣יו"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:l:H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְאִמּ֔וֹ"\*\w माता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֤א"\*\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w बताया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 7 \zaln-s | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֖רֶד"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָאִשָּׁ֑ה"\*\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3474" x-lemma="יָשַׁר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּישַׁ֖ר"\*\zaln-s | x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֵינֵ֥י"\*\w बातचीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8123" x-lemma="שִׁמְשׁוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְשֽׁוֹן"\*\w शिमशोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अच्छी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 8 \w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיָּמִים֙"\*\w बीतने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֣סַר"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,R:Vqc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְקַחְתָּ֔הּ"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיָּמִים֙"\*\w लाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H1472" x-lemma="גְּוִיָּה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּגְוִיַּ֥ת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֤שָׁב"\*\w लौट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w चला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,R:Vqc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְקַחְתָּ֔הּ"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0738b" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאַרְיֵ֑ה"\*\w सिंह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w लोथ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w देखने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मार्ग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मुड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5712" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲדַ֧ת"\*\zaln-s | x-strong="H1682" x-lemma="דְּבוֹרָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבוֹרִ֛ים"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִרְא֔וֹת"\*\w देखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִנֵּ֨ה"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5712" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲדַ֧ת"\*\zaln-s | x-strong="H1682" x-lemma="דְּבוֹרָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבוֹרִ֛ים"\*\w सिंह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4658" x-lemma="מַפֶּלֶת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַפֶּ֣לֶת"\*\w लोथ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"\*\w मधुमक्खियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0738b" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאַרְיֵ֖ה"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w झुण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1706" x-lemma="דְּבַשׁ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּדְבָֽשׁ"\*\w मधु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 9 \zaln-s | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָלוֹךְ֙"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"\*\w उसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּפָּ֗יו"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֨לֶךְ֙"\*\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֤לֶךְ"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w लेकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खाते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"\*\w खाते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתֵּ֥ן"\*\w माता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶל"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָכֹ֔ל"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֣יו"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמּ֔וֹ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֖ם"\*\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बिना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגִּ֣יד"\*\w बताए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7287b" x-lemma="רָדָה" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּרְדֵּ֣הוּ"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H1472" x-lemma="גְּוִיָּה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִגְּוִיַּ֥ת"\*\w इसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0738b" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאַרְיֵ֖ה"\*\w सिंह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאכֵ֑לוּ"\*\w लोथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w निकाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7287b" x-lemma="רָדָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָדָ֥ה"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1706" x-lemma="דְּבַשׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדְּבָֽשׁ"\*\w कुछ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֔ם"\*\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 10 \zaln-s | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֥רֶד"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֖יהוּ"\*\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִשָּׁ֑ה"\*\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8123" x-lemma="שִׁמְשׁוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְשׁוֹן֙"\*\w शिमशोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֨עַשׂ"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w जवानों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रीति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֥ן"\*\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲשׂ֖וּ"\*\zaln-s | x-strong="d:H0970" x-lemma="בָּחוּר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבַּחוּרִֽים"\*\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֤ם"\*\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4960" x-lemma="מִשְׁתֶּה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁתֶּ֔ה"\*\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"\*\w भोज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 11 \w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:Vqc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּרְאוֹתָ֣ם"\*\w देखकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְחוּ֙"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֖י"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4828" x-lemma="מֵרֵעַ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽרֵעִ֔ים"\*\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּהְי֖וּ"\*\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתּֽוֹ"\*\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7970" x-lemma="שְׁלוֹשִׁים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹשִׁ֣ים"\*\w तीस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4828" x-lemma="מֵרֵעַ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽרֵעִ֔ים"\*\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּהְי֖וּ"\*\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתּֽוֹ"\*\w संगियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4828" x-lemma="מֵרֵעַ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽרֵעִ֔ים"\*\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּהְי֖וּ"\*\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתּֽוֹ"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w आए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 12 \zaln-s | x-strong="H8123" x-lemma="שִׁמְשׁוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְשׁ֔וֹן"\*\w शिमशोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"\*\zaln-s | x-strong="H2420" x-lemma="חִידָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִידָ֑ה"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶם֙"\*\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2330" x-lemma="חוּד" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחֽוּדָה"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w पहेली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"\*\zaln-s | x-strong="H2420" x-lemma="חִידָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִידָ֑ה"\*\w कहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भोज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְעַ֨ת"\*\w सातों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמֵ֤י"\*\w दिनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w भीतर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֨הּ"\*\w समझकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अर्थ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּגִּידוּ֩"\*\w बता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגֵּ֣ד"\*\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,C:Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְצָאתֶ֔ם"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָתַתִּ֤י"\*\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶ֖ם"\*\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶם֙"\*\w तुम|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तीस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5466" x-lemma="סָדִין" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְדִינִ֔ים"\*\w कुर्ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7970" x-lemma="שְׁלוֹשִׁים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹשִׁ֣ים"\*\zaln-s | x-strong="c:H7970" x-lemma="שְׁלוֹשִׁים" x-morph="He,C:Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׁלֹשִׁ֖ים"\*\w तीस|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2487" x-lemma="חֲלִיפָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲלִפֹ֥ת"\*\w जोड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0899b" x-lemma="בֶּגֶד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּגָדִֽים"\*\w कपड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\v 13 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִם"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוּכְלוּ֮"\*\w बता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּנְתַתֶּ֨ם"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּ֥ם"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7970" x-lemma="שְׁלוֹשִׁים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹשִׁ֣ים"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqi1cp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִשְׁמָעֶֽנָּה"\*\w तीस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7970" x-lemma="שְׁלוֹשִׁים" x-morph="He,C:Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׁלֹשִׁ֖ים"\*\w कुर्ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5466" x-lemma="סָדִין" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְדִינִ֔ים"\*\w तीस|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2487" x-lemma="חֲלִיפָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲלִיפ֣וֹת"\*\w जोड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִי֒"\*\w कपड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהַגִּ֣יד"\*\w देने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w पड़ेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\zaln-s | x-strong="H2330" x-lemma="חוּד" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ח֥וּדָה"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0899b" x-lemma="בֶּגֶד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּגָדִ֑ים"\*\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמְרוּ"\*\w पहेली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִי֙"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֔וֹ"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H2420" x-lemma="חִידָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִידָתְךָ֖"\*\w उसे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w सुनें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 14 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֗ם"\*\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:d:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,R:Rd:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהָֽאֹכֵל֙"\*\w खानेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w खाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3978" x-lemma="מַאֲכָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַאֲכָ֔ל"\*\w बलवन्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:m:H5794" x-lemma="עַז" x-morph="He,C:R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֵעַ֖ז"\*\w मीठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वस्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w निकली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יָצָ֣א"\*\w पहेली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2420" x-lemma="חִידָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחִידָ֖ה"\*\w अर्थ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָכְל֛וּ"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹ֥שֶׁת"\*\w तीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִֽים"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4966" x-lemma="מָתוֹק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָת֑וֹק"\*\w भीतर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהַגִּ֥יד"\*\w बता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w सके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 15 \zaln-s | x-strong="d:H7637" x-lemma="שְׁבִיעִי" x-morph="He,Td:Aomsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְּׁבִיעִ֗י"\*\w सातवें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֣וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאֵֽשֶׁת"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8123" x-lemma="שִׁמְשׁוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְשׁוֹן֙"\*\w शिमशोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאֵֽשֶׁת"\*\w पत्नी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֤וּ"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6601b" x-lemma="פָּתָה" x-morph="He,Vpv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּתִּ֣י"\*\w फुसला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִישֵׁ֗ךְ"\*\w पहेली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִישֵׁ֗ךְ"\*\w अर्थ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,C:Vhj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיַגֶּד"\*\w बताए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2420" x-lemma="חִידָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֣חִידָ֔ה"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֛ךְ"\*\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8313" x-lemma="שָׂרַף" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׂרֹ֥ף"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֛ךְ"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ית"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"\*\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֖יךְ"\*\w समेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאֵ֑שׁ"\*\w आग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जलाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
|
||
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हमारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w धन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लेने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֨נוּ֙"\*\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֖נוּ"\*\w हमें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרָאתֶ֥ם"\*\w नेवता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*?
|
||
\zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלֹֽא"\*\w क्या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w यही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרָאתֶ֥ם"\*\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2420" x-lemma="חִידָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֣חִידָ֔ה"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*?
|
||
\v 16 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂנֵאתַ֨נִי֙"\*\w शिमशोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8123" x-lemma="שִׁמְשׁוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְשׁ֜וֹן"\*\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֗יו"\*\w पत्नी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַגִּֽיד"\*\w कहकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאָבִ֧י"\*\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1058" x-lemma="בָּכָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֵּבְךְּ֩"\*\w रोने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֔י"\*\w लगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H7535" x-lemma="רַק" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַק"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגַּ֖דְתִּי"\*\w मुझसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"\*\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגַּ֑דְתָּה"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\w बैर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְנֵ֣י"\*\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:l" x-lemma="" x-morph="He,C:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלִ֖י"\*\w रखता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֗הּ"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2330" x-lemma="חוּד" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֨דְתָּ֙"\*\w तूने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲהַבְתָּ֔נִי"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w पहेली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֨שֶׁת"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֨אמֶר֙"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w कही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:l:H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְאִמִּ֛י"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"\*\w मुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֨ה"\*\w अर्थ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\w बताया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*।
|
||
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2420" x-lemma="חִידָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽחִידָ֥ה"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w माता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"\*\w नहीं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w बताया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुझको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:l" x-lemma="" x-morph="He,C:R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלָ֥ךְ"\*\w बता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\v 17 \zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּמִ֔ים"\*\w भोज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֥ה"\*\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֖ם"\*\zaln-s | x-strong="d:H4960" x-lemma="מִשְׁתֶּה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּשְׁתֶּ֑ה"\*\w सातों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w दिनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמָּֽהּ"\*\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֣י"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְנֵ֥י"\*\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֣וֹם"\*\w रोती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2420" x-lemma="חִידָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחִידָ֖ה"\*\w रही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\w सातवें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1058" x-lemma="בָּכָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֵּ֤בְךְּ"\*\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָיו֙"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1058" x-lemma="בָּכָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֵּ֤בְךְּ"\*\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָיו֙"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,C:Vhw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּגֵּ֥ד"\*\w तंग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֥ה"\*\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֖ם"\*\zaln-s | x-strong="d:H4960" x-lemma="מִשְׁתֶּה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּשְׁתֶּ֑ה"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w उसने|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w उसको|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H7637" x-lemma="שְׁבִיעִי" x-morph="He,Td:Aomsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְּׁבִיעִ֗י"\*\w पहेली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अर्थ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w उसने|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְעַ֣ת"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּגֶּד"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהּ֙"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6693" x-lemma="צוּק" x-morph="He,Vhp3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱצִיקַ֔תְהוּ"\*\w बता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दिया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 18 \zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לוֹ֩"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H7637" x-lemma="שְׁבִיעִי" x-morph="He,Td:Aomsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְּׁבִיעִ֗י"\*\w सातवें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֣וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w सूर्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w डूबने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w पाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֜יר"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मनुष्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2775a" x-lemma="חֶרֶס" x-morph="He,Td:Ncmsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחַ֔רְסָה"\*\w शिमशोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मधु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w अधिक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मीठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सिंह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4966" x-lemma="מָתוֹק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָּת֣וֹק"\*\zaln-s | x-strong="c:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֶ֥ה"\*\w अधिक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"\*\w क्या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5794" x-lemma="עַז" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ז"\*\w बलवन्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֔ם"\*\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמְרוּ"\*\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3884" x-lemma="לוּלֵא" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לוּלֵא֙"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2790a" x-lemma="חָרַשׁ" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲרַשְׁתֶּ֣ם"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H5697a" x-lemma="עֶגְלָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֶגְלָתִ֔י"\*\w बछिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w हल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2420" x-lemma="חִידָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִידָתִֽי"\*\w जोतते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2790a" x-lemma="חָרַשׁ" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲרַשְׁתֶּ֣ם"\*\w मेरी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पहेली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְצָאתֶ֖ם"\*\w कभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְשֵׁ֨י"\*\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"\*\w न|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H5697a" x-lemma="עֶגְלָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֶגְלָתִ֔י"\*\w समझते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 19 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֣וּחַ"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आत्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֜יו"\*\zaln-s | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתֵּן֙"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6743a" x-lemma="צָלַח" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּצְלַ֨ח"\*\w बल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6743a" x-lemma="צָלַח" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּצְלַ֨ח"\*\w उतरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֜יו"\*\zaln-s | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתֵּן֙"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0831" x-lemma="אַשְׁקְלוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁקְל֜וֹן"\*\zaln-s | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֥ךְ"\*\zaln-s | x-strong="m" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהֶ֣ם"\*\w अश्कलोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֨רֶד"\*\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w तीस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֗ישׁ"\*\w पुरुषों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2488" x-lemma="חֲלִיצָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲלִ֣יצוֹתָ֔ם"\*\w मार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w डाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2488" x-lemma="חֲלִיצָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲלִ֣יצוֹתָ֔ם"\*\w उनका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2487" x-lemma="חֲלִיפָה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֲלִיפ֔וֹת"\*\w धन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लूटकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7970" x-lemma="שְׁלוֹשִׁים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹשִׁ֣ים"\*\w तीस|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,R:Vhrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַגִּידֵ֖י"\*\w जोड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कपड़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2420" x-lemma="חִידָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחִידָ֑ה"\*\zaln-s | x-strong="c:H2734" x-lemma="חָרָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּ֣חַר"\*\w पहेली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w बतानेवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֖עַל"\*\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפּ֔וֹ"\*\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w क्रोध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w भड़का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִֽיהוּ"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ית"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 20 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8123" x-lemma="שִׁמְשׁוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְשׁ֑וֹן"\*\w शिमशोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣שֶׁת"\*\w पत्नी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽוֹ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w संगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जिससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתְּהִ֖י"\*\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H4828" x-lemma="מֵרֵעַ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמֵ֣רֵעֵ֔הוּ"\*\w सा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बर्ताव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\zaln-s | x-strong="H7462d" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעָ֖ה"\*\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विवाह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\c 15
|
||
\s शिमशोन द्वारा पलिश्ती पर विजय
|
||
\p
|
||
\v 1 \w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבֹ֥אָה"\*\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w दिनों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּימֵ֣י"\*\w बाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8123" x-lemma="שִׁמְשׁוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְשׁ֤וֹן"\*\w गेहूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיָּמִ֜ים"\*\w कटनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֨י"\*\w दिनों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּפְקֹ֨ד"\*\w शिमशोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H1423" x-lemma="גְּדִי" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּגְדִ֣י"\*\w बकरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H2406" x-lemma="חִטָּה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִטִּ֗ים"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְתָנ֥וֹ"\*\w बच्चा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लेकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֖יהָ"\*\w ससुराल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7105a" x-lemma="קָצִיר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְצִיר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֕אמֶר"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w अपनी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְתָנ֥וֹ"\*\w पत्नी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2315" x-lemma="חֶדֶר" x-morph="He,Td:Ncmsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶחָ֑דְרָה"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कोठरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשְׁתּוֹ֙"\*\w जाऊँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\zaln-s | x-strong="H5795" x-lemma="עֵז" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִזִּ֔ים"\*\w परन्तु|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ससुर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְתָנ֥וֹ"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשְׁתִּ֖י"\*\w भीतर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָבֽוֹא"\*\w जाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रोका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 2 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֗יהָ"\*\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמֹ֤ר"\*\w ससुर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂנֹ֣א"\*\w सचमुच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जानता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8130" x-lemma="שָׂנֵא" x-morph="He,Vqp2ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂנֵאתָ֔הּ"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw1cs:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאֶתְּנֶ֖נָּה"\*\w बैर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H4828" x-lemma="מֵרֵעַ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמֵרֵעֶ֑ךָ"\*\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रखता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֨רְתִּי֙"\*\zaln-s | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֥א"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְךָ֖"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w साथी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w विवाह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלֹ֨א"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H4828" x-lemma="מֵרֵעַ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמֵרֵעֶ֑ךָ"\*\w छोटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बहन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw1cs:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאֶתְּנֶ֖נָּה"\*\w उससे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H4828" x-lemma="מֵרֵעַ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמֵרֵעֶ֑ךָ"\*\w सुन्दर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלֹ֨א"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*?
|
||
|
||
\w उसके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w बदले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H6996a" x-lemma="קָטָן" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקְּטַנָּה֙"\*\zaln-s | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוֹבָ֣ה"\*\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֔נָּה"\*\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqj3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהִי"\*\w विवाह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 3 \zaln-s | x-strong="H8123" x-lemma="שִׁמְשׁוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְשׁ֔וֹן"\*\w शिमशोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5352" x-lemma="נָקָה" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִקֵּ֥יתִי"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H6471" x-lemma="פַּעַם" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַפַּ֖עַם"\*\w चाहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पलिश्तियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,R:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּלִשְׁתִּ֑ים"\*\w हानि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,R:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּלִשְׁתִּ֑ים"\*\w करूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֶׂ֥ה"\*\zaln-s | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֛י"\*\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֖ם"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶם֙"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֶׂ֥ה"\*\zaln-s | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֛י"\*\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֖ם"\*\w निर्दोष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָֽה"\*\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ठहरूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 4 \zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֣לֶךְ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8123" x-lemma="שִׁמְשׁוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְשׁ֔וֹן"\*\w शिमशोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3920" x-lemma="לָכַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּלְכֹּ֖ד"\*\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹשׁ"\*\w तीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵא֣וֹת"\*\w सौ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7776" x-lemma="שׁוּעָל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוּעָלִ֑ים"\*\zaln-s | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקַּ֣ח"\*\w लोमड़ियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w पकड़ीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֛ד"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2180" x-lemma="זָנָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָנָב֙"\*\w मशाल|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3940" x-lemma="לַפִּיד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַפִּדִ֗ים"\*\w लेकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּין"\*\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*-\zaln-s | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּתָּֽוֶךְ"\*\w दो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֶּ֤פֶן"\*\w लोमड़ियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2180" x-lemma="זָנָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָנָ֔ב"\*\w पूँछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3940" x-lemma="לַפִּיד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַפִּ֥יד"\*\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w बाँधी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֨שֶׂם"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנֵ֥י"\*\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2180" x-lemma="זָנָב" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזְּנָב֖וֹת"\*\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*-\w एक|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w मशाल|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w बाँधी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 5 \zaln-s | x-strong="c:H1197a" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּבְעֶר"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मशालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵשׁ֙"\*\w आग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3940" x-lemma="לַפִּיד" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּלַּפִּידִ֔ים"\*\w लगाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְשַׁלַּ֖ח"\*\zaln-s | x-strong="b:H7054" x-lemma="קָמָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקָמ֣וֹת"\*\w लोमड़ियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלִשְׁתִּ֑ים"\*\w पलिश्तियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w खड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w खेतों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w छोड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H1430a" x-lemma="גָּדִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִגָּדִ֥ישׁ"\*\w पूलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ढेर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वरन्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1197a" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּבְעֵ֛ר"\*\w खड़े|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְעַד"\*\w खेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7054" x-lemma="קָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָמָ֖ה"\*\w जैतून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּ֥רֶם"\*\w बारियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2132" x-lemma="זַיִת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָֽיִת"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְעַד"\*\w जल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गईं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 6 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְלִשְׁתִּים֮"\*\w पलिश्ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पूछने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֣וּ"\*\zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעֲל֣וּ"\*\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣י"\*\zaln-s | x-strong="d:H8554" x-lemma="תִּמְנִי" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַתִּמְנִ֔י"\*\w किसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\zaln-s | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹאת֒"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֗וּ"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2860" x-lemma="חָתָן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲתַ֣ן"\*\w तिम्नाह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2860" x-lemma="חָתָן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲתַ֣ן"\*\w दामाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8123" x-lemma="שִׁמְשׁוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְשׁוֹן֙"\*\w शिमशोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֣י"\*\zaln-s | x-strong="d:H8554" x-lemma="תִּמְנִי" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַתִּמְנִ֔י"\*\w यह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֣שָׂה"\*\w किया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसके|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּתְּנָ֖הּ"\*\w ससुर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पत्नी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसके|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w साथी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H4828" x-lemma="מֵרֵעַ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמֵרֵעֵ֑הוּ"\*\w विवाह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֣וּ"\*\zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעֲל֣וּ"\*\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְלִשְׁתִּ֔ים"\*\w पलिश्तियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָקַ֣ח"\*\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w ने|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשְׁתּ֔וֹ"\*\zaln-s | x-strong="c:H8313" x-lemma="שָׂרַף" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׂרְפ֥וּ"\*\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֛הּ"\*\w पत्नी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसके|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֖יהָ"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאֵֽשׁ"\*\w आग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 7 \zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲשׂ֖וּן"\*\w शिमशोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶם֙"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִֽם"\*\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָכֶ֖ם"\*\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5358" x-lemma="נָקַם" x-morph="He,VNp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִקַּ֥מְתִּי"\*\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0518b" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588b" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,R:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּזֹ֑את"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8123" x-lemma="שִׁמְשׁוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְשׁ֔וֹן"\*\w बदला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַחַ֥ר"\*\w लेकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2308" x-lemma="חָדַל" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחְדָּֽל"\*\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रहूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 8 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֥ם"\*\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7785" x-lemma="שׁוֹק" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֛וֹק"\*\w अति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w निष्ठुरता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3409" x-lemma="יָרֵךְ" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֵ֖ךְ"\*\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְדוֹלָ֑ה"\*\w बड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w मार|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4347" x-lemma="מַכָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַכָּ֣ה"\*\w मार|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w डाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֨ךְ"\*\zaln-s | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֣רֶד"\*\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֔שֶׁב"\*\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H5585" x-lemma="סָעִיף" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּסְעִ֖יף"\*\w एताम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5553" x-lemma="סֶלַע" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶ֥לַע"\*\w नामक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5862" x-lemma="עֵיטָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵיטָֽם"\*\w चट्टान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दरार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5862" x-lemma="עֵיטָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵיטָֽם"\*\w रहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 9 \zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעֲל֣וּ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְלִשְׁתִּ֔ים"\*\w पलिश्तियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעֲל֣וּ"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चढ़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2583" x-lemma="חָנָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּחֲנ֖וּ"\*\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּיהוּדָ֑ה"\*\w यहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2583" x-lemma="חָנָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּחֲנ֖וּ"\*\w डेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w खड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3896" x-lemma="לֶחִי" x-morph="He,Rd:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּלֶּֽחִי"\*\w लही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5203" x-lemma="נָטַשׁ" x-morph="He,C:VNw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּנָּטְשׁ֖וּ"\*\w फैल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 10 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּֽאמְרוּ֙"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֔ה"\*\w यहूदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"\*\w मनुष्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָמָ֖ה"\*\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पूछा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלִיתֶ֣ם"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֵ֑ינוּ"\*\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽנוּ"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלִיתֶ֣ם"\*\w क्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w चढ़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֗וּ"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0631" x-lemma="אָסַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶאֱס֤וֹר"\*\w उत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8123" x-lemma="שִׁמְשׁוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְשׁוֹן֙"\*\w शिमशोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0631" x-lemma="אָסַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶאֱס֤וֹר"\*\w बाँधने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चढ़ाई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלִ֔ינוּ"\*\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲשׂ֣וֹת"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֖ר"\*\w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֥שָׂה"\*\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֵ֑ינוּ"\*\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽנוּ"\*\w हम|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֔וֹ"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 11 \zaln-s | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּרְד֡וּ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶֽם"\*\w तीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלָפִ֨ים"\*\w हजार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹשֶׁת֩"\*\w यहूदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּרְד֡וּ"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֜ישׁ"\*\zaln-s | x-strong="m:H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽיהוּדָ֗ה"\*\w एताम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹּ֖את"\*\w नामक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5553" x-lemma="סֶלַע" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶ֣לַע"\*\w चट्टान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5585" x-lemma="סָעִיף" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְעִיף֮"\*\w दरार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֥יתִי"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5862" x-lemma="עֵיטָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵיטָם֒"\*\w शिमशोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H8123" x-lemma="שִׁמְשׁוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשִׁמְשׁ֗וֹן"\*\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלֹ֤א"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֣וּ"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֑נוּ"\*\w जानता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֨עְתָּ֙"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשְׁלִ֥ים"\*\w पलिश्ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֨נוּ֙"\*\w प्रभुता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तूने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלִשְׁתִּ֔ים"\*\w क्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַה"\*\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*?
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁר֙"\*\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֣שׂוּ"\*\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֔ם"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֖ן"\*\w मुझसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w किया|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֔י"\*\w वैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֣יתָ"\*\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उनसे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶֽם"\*\w किया|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 12 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמְרוּ"\*\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לוֹ֙"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0631" x-lemma="אָסַר" x-morph="He,R:Vqc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶאֱסָרְךָ֣"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,R:Vqc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְתִתְּךָ֖"\*\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרַ֔דְנוּ"\*\w बाँधकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלִשְׁתִּ֑ים"\*\w पलिश्तियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיַד"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרַ֔דְנוּ"\*\w देने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֔י"\*\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,VNv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִשָּׁבְע֣וּ"\*\w आए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\zaln-s | x-strong="H8123" x-lemma="שִׁמְשׁוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְשׁ֔וֹן"\*\w शिमशोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶם֙"\*\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמְרוּ"\*\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֖י"\*\w मुझसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6293" x-lemma="פָּגַע" x-morph="He,Vqi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּפְגְּע֥וּן"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शपथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6435" x-lemma="פֵּן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּֽן"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּֽם"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֔י"\*\w मुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6293" x-lemma="פָּגַע" x-morph="He,Vqi2mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּפְגְּע֥וּן"\*\w प्रहार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6435" x-lemma="פֵּן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּֽן"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करोगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 13 \zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֗ר"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0631" x-lemma="אָסַר" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָסֹ֤ר"\*\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H0631" x-lemma="אָסַר" x-morph="He,Vqi1cp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶֽאֱסָרְךָ֙"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqp1cp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּנְתַנּ֣וּךָ"\*\w बाँधकर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5553" x-lemma="סֶלַע" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַסָּֽלַע"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֚א"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H2319" x-lemma="חָדָשׁ" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲדָשִׁ֔ים"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vhw3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּעֲל֖וּהוּ"\*\w देंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H5688" x-lemma="עֲבֹת" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבֹתִ֣ים"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,R:Acmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּשְׁנַ֨יִם֙"\*\w तुझे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w रीति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vhi1cp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְמִיתֶ֑ךָ"\*\zaln-s | x-strong="c:H0631" x-lemma="אָסַר" x-morph="He,C:Vqw3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּאַסְרֻ֗הוּ"\*\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w डालेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֣וֹ"\*\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w नई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְיָדָ֔ם"\*\w रस्सियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w बाँधकर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vhi1cp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְמִיתֶ֑ךָ"\*\zaln-s | x-strong="c:H0631" x-lemma="אָסַר" x-morph="He,C:Vqw3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּאַסְרֻ֗הוּ"\*\w चट्टान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָמֵ֖ת"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֧אמְרוּ"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 14 \zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוּא"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,C:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפִלְשִׁתִּ֖ים"\*\w लही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3896" x-lemma="לֶחִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֔חִי"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w आ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֣א"\*\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पलिश्ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H7125" x-lemma="קִרְאָה" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִקְרָאת֑וֹ"\*\w देखकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7321" x-lemma="רוּעַ" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵרִ֣יעוּ"\*\w ललकारने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֣וּחַ"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आत्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֜יו"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6743a" x-lemma="צָלַח" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּצְלַ֨ח"\*\w बल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6743a" x-lemma="צָלַח" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּצְלַ֨ח"\*\w उतरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּהְיֶ֨ינָה"\*\w बांहों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रस्सियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5688" x-lemma="עֲבֹת" x-morph="He,Td:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֲבֹתִ֜ים"\*\w जले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H6593" x-lemma="פִּשְׁתֶּה" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּפִּשְׁתִּים֙"\*\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְרוֹעוֹתָ֗יו"\*\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H6593" x-lemma="פִּשְׁתֶּה" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּפִּשְׁתִּים֙"\*\w गईं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֜יו"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हाथों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1197a" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּעֲר֣וּ"\*\w बन्धन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0612" x-lemma="אֵסוּר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱסוּרָ֖יו"\*\zaln-s | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעַ֥ל"\*\zaln-s | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָֽיו"\*\w मानो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w गलकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4549" x-lemma="מָסַס" x-morph="He,C:VNw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּמַּ֥סּוּ"\*\w टूट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w पड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 15 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2543" x-lemma="חֲמוֹר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמ֖וֹר"\*\w गदहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3895" x-lemma="לְחִי" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְחִֽי"\*\w जबड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2961" x-lemma="טָרִי" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טְרִיָּ֑ה"\*\w नई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हड्डी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मिली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדוֹ֙"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקָּחֶ֔הָ"\*\w बढ़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּמְצָ֥א"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥לֶף"\*\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֖הּ"\*\w हजार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִֽישׁ"\*\w पुरुषों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּךְ"\*\w मार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w डाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 16 \zaln-s | x-strong="b:H3895" x-lemma="לְחִי" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בִּלְחִ֣י"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2565" x-lemma="חֲמֹרָה" x-morph="He,Ncmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמֹרָתָ֑יִם"\*\w शिमशोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2565" x-lemma="חֲמֹרָה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמ֖וֹר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2543" x-lemma="חֲמוֹר" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="הַחֲמ֔וֹר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 17 \zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְהִי֙"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרָ֛א"\*\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7993" x-lemma="שָׁלַךְ" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּשְׁלֵ֥ךְ"\*\w कह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,R:Vpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּכַלֹּת֣וֹ"\*\w चुका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדַבֵּ֔ר"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיָּד֑וֹ"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जबड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7437" x-lemma="רָמַת לֶחִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֥מַת"\*\w हड्डी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֖וּא"\*\w फेंक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3895" x-lemma="לְחִי" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלְּחִ֖י"\*\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7437" x-lemma="רָמַת לֶחִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֥מַת"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמָּק֥וֹם"\*\w स्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7437" x-lemma="רָמַת לֶחִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶֽחִי"\*\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रामत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w लही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7437" x-lemma="רָמַת לֶחִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶֽחִי"\*\w रखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 18 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגְּדֹלָ֖ה"\*\w बड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w प्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרָ֤א"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֣תָּ"\*\w पुकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמַ֔ר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּה֙"\*\w तूने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדְּךָ֔"\*\w दास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֹּ֑את"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6770" x-lemma="צָמֵא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּצְמָא֮"\*\w बड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹד֒"\*\w छुटकारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H8668" x-lemma="תְּשׁוּעָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַתְּשׁוּעָ֥ה"\*\w कराया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְיַֽד"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמ֣וּת"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּה֙"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמ֣וּת"\*\w प्यासा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H6772" x-lemma="צָמָא" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּצָּמָ֔א"\*\w मर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H6772" x-lemma="צָמָא" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּצָּמָ֔א"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיַ֥ד"\*\w खतनाहीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָפַלְתִּ֖י"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H6189" x-lemma="עָרֵל" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֲרֵלִֽים"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पड़ूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\v 19 \zaln-s | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּצְא֨וּ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4388" x-lemma="מַכְתֵּשׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמַּכְתֵּ֣שׁ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמָ֗הּ"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3895" x-lemma="לְחִי" x-morph="He,Rd:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּלֶּ֗חִי"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ओखली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w गड्ढा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתָּ֥שָׁב"\*\w उसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֨יִם֙"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w पानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֔שְׁתְּ"\*\w निकलने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w लगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शिमशोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוּח֖וֹ"\*\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֜ים"\*\w पीया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1234" x-lemma="בָּקַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּבְקַ֨ע"\*\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w जी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w आया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ताजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3896" x-lemma="לֶחִי" x-morph="He,Rd:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּלֶּ֔חִי"\*\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*।
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרָ֣א"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֣ן"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w सोते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרָ֣א"\*\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5875" x-lemma="עֵין הַקּוֹרֵא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֤ין"\*\zaln-s | x-strong="H5875" x-lemma="עֵין הַקּוֹרֵא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקּוֹרֵא֙"\*\w एनहक्कोरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w रखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּֽה"\*\w आज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֶּ֑חִי"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֥וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ד"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֤נּוּ"\*\w लही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֥וֹם"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\v 20 \zaln-s | x-strong="c:H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁפֹּ֧ט"\*\w शिमशोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְלִשְׁתִּ֖ים"\*\w पलिश्तियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּימֵ֥י"\*\w दिनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6242" x-lemma="עֶשְׂרִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂרִ֥ים"\*\w बीस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָֽה"\*\w वर्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֛ל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w न्याय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\c 16
|
||
\s शिमशोन और दलीला
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֥לֶךְ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8123" x-lemma="שִׁמְשׁוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְשׁ֖וֹן"\*\w शिमशोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5804" x-lemma="עַזָּה" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַזָּ֑תָה"\*\w गाज़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹ֖א"\*\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשָּׁ֣ה"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁם֙"\*\zaln-s | x-strong="H2181" x-lemma="זָנָה" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זוֹנָ֔ה"\*\w वेश्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּרְא"\*\w देखकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶֽיהָ"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 2 \zaln-s | x-strong="H8123" x-lemma="שִׁמְשׁוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְשׁוֹן֙"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֤א"\*\w गाज़ावासियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֗ר"\*\w इसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H5841" x-lemma="עַזָּתִי" x-morph="He,Rd:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽעַזָּתִ֣ים"\*\w समाचार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मिला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0693" x-lemma="אָרַב" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֶּאֶרְבוּ"\*\w शिमशोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשַׁ֣עַר"\*\w आया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2790b" x-lemma="חָרַשׁ" x-morph="He,C:Vtw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתְחָרְשׁ֤וּ"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,C:Vqp1cp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַהֲרְגְנֻֽהוּ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלַּ֖יְלָה"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָל"\*\w घेर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלַּ֖יְלָה"\*\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֑יר"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रात|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w भर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבֹּ֖קֶר"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָל"\*\w फाटक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּסֹ֛בּוּ"\*\w घात|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלַּ֨יְלָה֙"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֥וֹ"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w कहकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w रात|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w भर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w चुपचाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2008" x-lemma="הֵנָּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֔נָּה"\*\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֥וֹר"\*\w भोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w उसको|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֔ר"\*\w घात|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 3 \zaln-s | x-strong="c:H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁכַּ֣ב"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8123" x-lemma="שִׁמְשׁוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְשׁוֹן֮"\*\w शिमशोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w आधी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w रात|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2677" x-lemma="חֵצִי" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲצִ֣י"\*\zaln-s | x-strong="b:H2677" x-lemma="חֵצִי" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּחֲצִ֣י"\*\w आधी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלַּיְלָה֒"\*\zaln-s | x-strong="d:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלַּ֗יְלָה"\*\w रात|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֶּאֱחֹ֞ז"\*\w उठकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִיר֙"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַֽׁעַר"\*\w फाटक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:b:H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,C:R:Acfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִשְׁתֵּ֣י"\*\w पल्लों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:b:H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,C:R:Acfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִשְׁתֵּ֣י"\*\w दोनों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4201" x-lemma="מְזוּזָה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמְּזוּז֔וֹת"\*\w बाजुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5265" x-lemma="נָסַע" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּסָּעֵם֙"\*\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִֽם"\*\w पकड़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बेंड़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w समेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1280" x-lemma="בְּרִיחַ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבְּרִ֔יחַ"\*\w उखाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3802" x-lemma="כָּתֵף" x-morph="He,Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּתֵפָ֑יו"\*\w कंधों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֖שֶׂם"\*\w रखकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H1817c" x-lemma="דֶּלֶת" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּדַלְת֤וֹת"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָהָ֔ר"\*\w पहाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֣אשׁ"\*\w चोटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּעֲלֵם֙"\*\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֖ר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2275a" x-lemma="חֶבְרוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶבְרֽוֹן"\*\w हेब्रोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵ֥י"\*\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 4 \zaln-s | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵ֔ן"\*\w इसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵי"\*\w बाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֶּאֱהַ֥ב"\*\w सोरेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w नामक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1807" x-lemma="דְּלִילָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּלִילָֽה"\*\w घाटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7796" x-lemma="שׂוֹרֵק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׂרֵ֑ק"\*\w रहनेवाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְהִי֙"\*\w दलीला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H5158a" x-lemma="נַחַל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנַ֣חַל"\*\w नामक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׁמָ֖הּ"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשָּׁ֖ה"\*\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रीति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 5 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְלִשְׁתִּ֗ים"\*\w पलिश्तियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5633a" x-lemma="סֶרֶן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַרְנֵ֣י"\*\w सरदारों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמְרוּ"\*\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6601b" x-lemma="פָּתָה" x-morph="He,Vpv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּתִּ֣י"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹת֗וֹ"\*\w जा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמֶּה֙"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּרְאִי֙"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0587" x-lemma="אֲנַחְנוּ" x-morph="He,C:Pp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲנַ֨חְנוּ֙"\*\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֜הּ"\*\w फुसलाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּח֣וֹ"\*\w पूछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָד֔וֹל"\*\zaln-s | x-strong="c:b:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,C:R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבַמֶּה֙"\*\w महाबल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भेद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔ךְ"\*\w कौन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נ֣וּכַל"\*\w सा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֜יהָ"\*\w उपाय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उस|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ऐसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w प्रबल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥לֶף"\*\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֔וֹ"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,R:Vpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעַנֹּת֑וֹ"\*\w बाँधकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0631" x-lemma="אָסַר" x-morph="He,C:Vqp1cp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲסַרְנֻ֖הוּ"\*\w दबा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रखें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעֲל֨וּ"\*\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֕ישׁ"\*\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ग्यारह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w ग्यारह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִתַּן"\*\w सौ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,C:Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֵאָ֖ה"\*\w टुकड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽסֶף"\*\w चाँदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w देंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 6 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֤אמֶר"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1807" x-lemma="דְּלִילָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּלִילָה֙"\*\w दलीला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֤אמֶר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8123" x-lemma="שִׁמְשׁוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְשׁ֔וֹן"\*\w शिमशोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּֽידָה"\*\zaln-s | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָּ֣א"\*\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֔י"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמֶּ֖ה"\*\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּחֲךָ֣"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָד֑וֹל"\*\w बड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּחֲךָ֣"\*\w बल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:b:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,C:R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבַמֶּ֥ה"\*\w भेद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रीति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0631" x-lemma="אָסַר" x-morph="He,VNi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵאָסֵ֖ר"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बाँधकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,R:Vpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעַנּוֹתֶֽךָ"\*\w सकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 7 \zaln-s | x-strong="H8123" x-lemma="שִׁמְשׁוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְשׁ֔וֹן"\*\w शिमशोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֨יהָ֙"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0631" x-lemma="אָסַר" x-morph="He,Vqi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַאַסְרֻ֗נִי"\*\w सात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3499b" x-lemma="יֶתֶר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְתָרִ֥ים"\*\w ऐसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w नई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w नई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3892" x-lemma="לַח" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחִ֖ים"\*\w ताँतों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,R:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשִׁבְעָ֛ה"\*\w बाँधा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाऊँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2717a" x-lemma="חָרַב" x-morph="He,VPp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹרָ֑בוּ"\*\w सुखाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2717a" x-lemma="חָרַב" x-morph="He,VPp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹרָ֑בוּ"\*\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2470a" x-lemma="חָלָה" x-morph="He,C:Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחָלִ֥יתִי"\*\w बल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0631" x-lemma="אָסַר" x-morph="He,Vqi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַאַסְרֻ֗נִי"\*\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2470a" x-lemma="חָלָה" x-morph="He,C:Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחָלִ֥יתִי"\*\w साधारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָדָֽם"\*\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,R:Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּאַחַ֥ד"\*\w सा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाऊँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 8 \zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעֲלוּ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְלִשְׁתִּ֗ים"\*\w पलिश्तियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5633a" x-lemma="סֶרֶן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַרְנֵ֣י"\*\w सरदार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֞הּ"\*\w दलीला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְעָ֛ה"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ऐसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w नई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w नई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3499b" x-lemma="יֶתֶר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְתָרִ֥ים"\*\w सात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3892" x-lemma="לַח" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחִ֖ים"\*\w ताँतें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3892" x-lemma="לַח" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחִ֖ים"\*\w सुखाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2717a" x-lemma="חָרַב" x-morph="He,VPp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹרָ֑בוּ"\*\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0631" x-lemma="אָסַר" x-morph="He,C:Vqw3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּאַסְרֵ֖הוּ"\*\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּהֶֽם"\*\w थीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शिमशोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बाँधा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 9 \w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:d:H0693" x-lemma="אָרַב" x-morph="He,C:Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָאֹרֵ֗ב"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H2315" x-lemma="חֶדֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּחֶ֔דֶר"\*\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשֵׁ֥ב"\*\w कोठरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w घात|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w लगाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बैठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֔יו"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֣אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5423" x-lemma="נָתַק" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְנַתֵּק֙"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8123" x-lemma="שִׁמְשׁוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְשׁ֑וֹן"\*\w शिमशोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֖יךָ"\*\w पलिश्ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלִשְׁתִּ֥ים"\*\w घात|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהּ֙"\*\w उसने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3499b" x-lemma="יֶתֶר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיְתָרִ֔ים"\*\w ताँतों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3499b" x-lemma="יֶתֶר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיְתָרִ֔ים"\*\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तोड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֨ר"\*\w जैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5423" x-lemma="נָתַק" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִנָּתֵ֤ק"\*\w सन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹדַ֖ע"\*\zaln-s | x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּחֽוֹ"\*\w सूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֔שׁ"\*\w आग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5296" x-lemma="נְעֹרֶת" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנְּעֹ֨רֶת֙"\*\w छूते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7306" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,R:Vhc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּהֲרִיח֣וֹ"\*\w टूट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w बल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6616" x-lemma="פָּתִיל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּתִֽיל"\*\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w भेद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w खुला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 10 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֤אמֶר"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1807" x-lemma="דְּלִילָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּלִילָה֙"\*\w दलीला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֤אמֶר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8123" x-lemma="שִׁמְשׁוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְשׁ֔וֹן"\*\w शिमशोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּה֙"\*\w सुन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तूने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֔י"\*\w मुझसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2048b" x-lemma="הָתַל" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵתַ֣לְתָּ"\*\w छल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w झूठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\zaln-s | x-strong="H3576" x-lemma="כָּזַב" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּזָבִ֑ים"\*\w कहा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַתָּה֙"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּֽידָה"\*\zaln-s | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָּ֣א"\*\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֔י"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמֶּ֖ה"\*\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתְּדַבֵּ֥ר"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w किस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वस्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\zaln-s | x-strong="H3576" x-lemma="כָּזַב" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּזָבִ֑ים"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0631" x-lemma="אָסַר" x-morph="He,VNi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּאָסֵֽר"\*\w बन्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 11 \w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֔יהָ"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0631" x-lemma="אָסַר" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָס֤וֹר"\*\w ऐसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w नई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w नई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2319" x-lemma="חָדָשׁ" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲדָשִׁ֔ים"\*\w रस्सियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֛ר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲשָׂ֥ה"\*\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָהֶ֖ם"\*\w आईं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H5688" x-lemma="עֲבֹת" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲבֹתִ֣ים"\*\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0631" x-lemma="אָסַר" x-morph="He,Vqi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַאַסְר֨וּנִי֙"\*\w कसकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H5688" x-lemma="עֲבֹת" x-morph="He,R:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲבֹתִ֣ים"\*\w बाँधा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाऊँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0631" x-lemma="אָסַר" x-morph="He,Vqi3mp:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַאַסְר֨וּנִי֙"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4399" x-lemma="מְלָאכָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלָאכָ֑ה"\*\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2470a" x-lemma="חָלָה" x-morph="He,C:Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחָלִ֥יתִי"\*\w बल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0631" x-lemma="אָסַר" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָס֤וֹר"\*\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2470a" x-lemma="חָלָה" x-morph="He,C:Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחָלִ֥יתִי"\*\w साधारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָדָֽם"\*\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,R:Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּאַחַ֥ד"\*\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाऊँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 12 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1807" x-lemma="דְּלִילָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּלִילָה֩"\*\w दलीला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּקַּ֣ח"\*\zaln-s | x-strong="c:H5423" x-lemma="נָתַק" x-morph="He,C:Vpw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְנַתְּקֵ֛ם"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w नई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w नई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5688" x-lemma="עֲבֹת" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבֹתִ֨ים"\*\w रस्सियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2319" x-lemma="חָדָשׁ" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲדָשִׁ֜ים"\*\w लेकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0631" x-lemma="אָסַר" x-morph="He,C:Vqw3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּאַסְרֵ֣הוּ"\*\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बाँधकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֤אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8123" x-lemma="שִׁמְשׁוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְשׁ֔וֹן"\*\w शिमशोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלִשְׁתִּ֤ים"\*\w पलिश्ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֨יךָ֙"\*\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w घात|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कितने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कोठरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:d:H0693" x-lemma="אָרַב" x-morph="He,C:Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָאֹרֵ֖ב"\*\w घात|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H2315" x-lemma="חֶדֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּחָ֑דֶר"\*\w लगाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּקַּ֣ח"\*\zaln-s | x-strong="c:H5423" x-lemma="נָתַק" x-morph="He,C:Vpw3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְנַתְּקֵ֛ם"\*\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H2339" x-lemma="חוּט" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּחֽוּט"\*\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְרֹעֹתָ֖יו"\*\w भुजाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעַ֥ל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2220" x-lemma="זְרוֹעַ" x-morph="He,Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְרֹעֹתָ֖יו"\*\w तोड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w डाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 13 \zaln-s | x-strong="H1807" x-lemma="דְּלִילָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּלִילָ֜ה"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दलीला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֨אמֶר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8123" x-lemma="שִׁמְשׁוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְשׁ֗וֹן"\*\zaln-s | x-strong="H3576" x-lemma="כָּזַב" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּזָבִ֔ים"\*\w शिमशोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּי֙"\*\w मुझसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2048b" x-lemma="הָתַל" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵתַ֤לְתָּ"\*\w छल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתְּדַבֵּ֤ר"\*\w झूठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बोलता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H8123" x-lemma="שִׁמְשׁוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְשׁ֗וֹן"\*\zaln-s | x-strong="H3576" x-lemma="כָּזַב" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּזָבִ֔ים"\*\w अब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּ֣ידָה"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמֶּ֖ה"\*\w बता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तू|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w किस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w बन्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0631" x-lemma="אָסַר" x-morph="He,VNi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּאָסֵ֑ר"\*\w सकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*?
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2008" x-lemma="הֵנָּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֜נָּה"\*\zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\w तू|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַי֙"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0707" x-lemma="אָרַג" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּאַרְגִ֗י"\*\w सिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सातों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֛בַע"\*\zaln-s | x-strong="H4253" x-lemma="מַחְלָפָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְלְפ֥וֹת"\*\zaln-s | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשִׁ֖י"\*\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"\*\w लटें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4545" x-lemma="מַסֶּכֶת" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמַּסָּֽכֶת"\*\w ताने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4545" x-lemma="מַסֶּכֶת" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמַּסָּֽכֶת"\*\w बुने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִּ֔י"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0631" x-lemma="אָסַר" x-morph="He,VNi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּאָסֵ֑ר"\*\w बन्ध|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w सकूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 14 \w अतः|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w खूँटी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w जकड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
|
||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֔יו"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֣אמֶר"\*\zaln-s | x-strong="m:H8142" x-lemma="שֵׁנָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְּׁנָת֔וֹ"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3364" x-lemma="יָקַץ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּיקַץ֙"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8123" x-lemma="שִׁמְשׁוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְשׁ֑וֹן"\*\w शिमशोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3364" x-lemma="יָקַץ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּיקַץ֙"\*\w पलिश्ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֖יךָ"\*\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלִשְׁתִּ֥ים"\*\w घात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֣אמֶר"\*\zaln-s | x-strong="m:H8142" x-lemma="שֵׁנָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְּׁנָת֔וֹ"\*\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नींद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5265" x-lemma="נָסַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּסַּ֛ע"\*\w चौंक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8628" x-lemma="תָּקַע" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּתְקַע֙"\*\zaln-s | x-strong="d:H3489" x-lemma="יָתֵד" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיְתַ֥ד"\*\w खूँटी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w धरन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w उखाड़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4545" x-lemma="מַסֶּכֶת" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמַּסָּֽכֶת"\*\w ताने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"\*\w समेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0708" x-lemma="אֶרֶג" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֶ֖רֶג"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 15 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0349a" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֚יךְ"\*\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאמַ֣ר"\*\w दलीला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֣אמֶר"\*\zaln-s | x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֣ה"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֗יו"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मुझसे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלִבְּךָ֖"\*\zaln-s | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגַּ֣דְתָּ"\*\zaln-s | x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּחֲךָ֥"\*\w लगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w क्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֣אמֶר"\*\zaln-s | x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֣ה"\*\w कहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रीति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqp1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲהַבְתִּ֔יךְ"\*\w रखता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלִבְּךָ֖"\*\zaln-s | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגַּ֣דְתָּ"\*\zaln-s | x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּחֲךָ֥"\*\w तूने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלֹ֤שׁ"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तीनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6471" x-lemma="פַּעַם" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּעָמִים֙"\*\w बार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֔י"\*\w मुझसे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2048b" x-lemma="הָתַל" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵתַ֣לְתָּ"\*\w छल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִּ֔י"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ין"\*\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמֶּ֖ה"\*\w बताया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָדֽוֹל"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w बड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भेद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלִבְּךָ֖"\*\zaln-s | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגַּ֣דְתָּ"\*\zaln-s | x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּחֲךָ֥"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 16 \w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6693" x-lemma="צוּק" x-morph="He,Vhp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵצִ֨יקָה"\*\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֠יְהִי"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לּ֧וֹ"\*\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w करते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तंग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִדְבָרֶ֛יהָ"\*\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשׁ֖וֹ"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w नाकों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּמִ֖ים"\*\zaln-s | x-strong="c:H7114a" x-lemma="קָצַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּקְצַ֥ר"\*\w दम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0509" x-lemma="אָלַץ" x-morph="He,C:Vpw3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתְּאַֽלֲצֵ֑הוּ"\*\w आ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 17 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֣הּ"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w मन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבּ֗וֹ"\*\w भेद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּגֶּד"\*\w खोलकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהּ֙"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֖י"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיִ֖יתִי"\*\zaln-s | x-strong="k:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּכָל"\*\w सिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֣ה"\*\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4177" x-lemma="מוֹרָה" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹרָה֙"\*\w छुरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשִׁ֔י"\*\w फिरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w माँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמִּ֑י"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w पेट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֛ים"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w नाज़ीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5139" x-lemma="נָזִיר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְזִ֧יר"\*\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבֶּ֣טֶן"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1548" x-lemma="גָּלַח" x-morph="He,VPp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֻּלַּ֨חְתִּי֙"\*\zaln-s | x-strong="c:H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְסָ֣ר"\*\w मूड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֣נִּי"\*\w जाऊँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w बल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इतना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2470a" x-lemma="חָלָה" x-morph="He,C:Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחָלִ֥יתִי"\*\w साधारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָדָֽם"\*\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹחִ֔י"\*\w सा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जाऊँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 18 \zaln-s | x-strong="H1807" x-lemma="דְּלִילָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְלִילָ֗ה"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֵּ֣רֶא"\*\w देखकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְלִשְׁתִּ֤ים"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהּ֮"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כִּֽי"\*\w सारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּקְרָא֩"\*\w भेद|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְלִשְׁתִּ֔ים"\*\w मुझसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5633a" x-lemma="סֶרֶן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַרְנֵ֣י"\*\w कह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֨יהָ֙"\*\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָל֤וּ"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दलीला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲל֣וּ"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"\*\w पलिश्तियों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w सरदारों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कहला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹר֙"\*\w भेजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבּ֑וֹ"\*\w बार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H5633a" x-lemma="סֶרֶן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְסַרְנֵ֨י"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w आओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבּוֹ֒"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּשְׁלַ֡ח"\*\w उसने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לה"\*\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"\*\w भेद|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגִּ֣יד"\*\w बता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दिया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעֲל֥וּ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִגִּ֥יד"\*\w पलिश्तियों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כִּֽי"\*\w सरदार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָדָֽם"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֶּ֖סֶף"\*\w रुपया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H6471" x-lemma="פַּעַם" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַפַּ֔עַם"\*\w पास|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 19 \zaln-s | x-strong="c:H3462" x-lemma="יָשֵׁן" x-morph="He,C:Vpw3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתְּיַשְּׁנֵ֨הוּ֙"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1290" x-lemma="בֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncfdc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּרְכֶּ֔יהָ"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घुटनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּקְרָ֣א"\*\zaln-s | x-strong="l:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָאִ֔ישׁ"\*\w सुला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w रखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1548" x-lemma="גָּלַח" x-morph="He,C:Vpw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתְּגַלַּ֕ח"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w बुलवाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשׁ֑וֹ"\*\w सिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4253" x-lemma="מַחְלָפָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְלְפ֣וֹת"\*\w सातों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֖בַע"\*\w लटें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,C:Vhw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתָּ֨חֶל֙"\*\zaln-s | x-strong="l:H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,R:Vpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעַנּוֹת֔וֹ"\*\w मुण्डवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w डाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעָלָֽיו"\*\w उसको|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּח֖וֹ"\*\w दबाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֥סַר"\*\w निर्बल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 20 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֕אמֶר"\*\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר֙"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3364" x-lemma="יָקַץ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקַ֣ץ"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8123" x-lemma="שִׁמְשׁוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְשׁ֑וֹן"\*\w शिमशोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֖יךָ"\*\w पलिश्ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלִשְׁתִּ֥ים"\*\w घात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H8142" x-lemma="שֵׁנָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְּׁנָת֗וֹ"\*\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֕אמֶר"\*\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר֙"\*\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵצֵ֞א"\*\w चौंककर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सोचने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H6471" x-lemma="פַּעַם" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּפַ֤עַם"\*\w लगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5287" x-lemma="נָעַר" x-morph="He,C:VNi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִנָּעֵ֔ר"\*\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H6471" x-lemma="פַּעַם" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּפַ֨עַם֙"\*\zaln-s | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהוּא֙"\*\w बाहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5287" x-lemma="נָעַר" x-morph="He,C:VNi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִנָּעֵ֔ר"\*\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w झटकूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
|
||
\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5287" x-lemma="נָעַר" x-morph="He,C:VNi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִנָּעֵ֔ר"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֔ע"\*\w जानता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעָלָֽיו"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָ֥ר"\*\w चला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 21 \zaln-s | x-strong="c:H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,C:Vqw3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאחֲז֣וּהוּ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְלִשְׁתִּ֔ים"\*\w पलिश्तियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,C:Vqw3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאחֲז֣וּהוּ"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w पकड़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5365" x-lemma="נָקַר" x-morph="He,C:Vpw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְנַקְּר֖וּ"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינָ֑יו"\*\w आँखें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹת֜וֹ"\*\w फोड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיּוֹרִ֨ידוּ"\*\w डालीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गाज़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5804" x-lemma="עַזָּה" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַזָּ֗תָה"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0631" x-lemma="אָסַר" x-morph="He,C:Vqw3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּאַסְר֨וּהוּ֙"\*\w जा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0631" x-lemma="אָסַר" x-morph="He,C:Vqw3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּאַסְר֨וּהוּ֙"\*\w पीतल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H5178a" x-lemma="נְחֹשֶׁת" x-morph="He,Rd:Ncfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם"\*\w बेड़ियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जकड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0615" x-lemma="אָסִיר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="האסירים"\*\w बन्दीगृह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּבֵ֥ית"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֥י"\*\zaln-s | x-strong="H2912" x-lemma="טָחַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוֹחֵ֖ן"\*\w चक्की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w पीसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 22 \zaln-s | x-strong="c:H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֧חֶל"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹאשׁ֛וֹ"\*\w सिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8181" x-lemma="שֵׂעָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂעַר"\*\w बाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6779" x-lemma="צָמַח" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְצַמֵּ֖חַ"\*\zaln-s | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֥ר"\*\w मुण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1548" x-lemma="גָּלַח" x-morph="He,VPp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֻּלָּֽח"\*\w बाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बढ़ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 23 \zaln-s | x-strong="c:H5633a" x-lemma="סֶרֶן" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְסַרְנֵ֣י"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְלִשְׁתִּ֗ים"\*\w पलिश्तियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w सरदार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶֽאֱסְפוּ֙"\*\zaln-s | x-strong="l:H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִזְבֹּ֧חַ"\*\zaln-s | x-strong="H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶֽבַח"\*\w दागोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नामक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w देवता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H1712" x-lemma="דָּגוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדָג֥וֹן"\*\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּד֛וֹל"\*\w बड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H1712" x-lemma="דָּגוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדָג֥וֹן"\*\w यज्ञ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:l:H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,C:R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְשִׂמְחָ֑ה"\*\w आनन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמְר֔וּ"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कहकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w इकट्ठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵיהֶ֖ם"\*\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָדֵ֔נוּ"\*\w देवता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֤ן"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हमारे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w शत्रु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8123" x-lemma="שִׁמְשׁוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְשׁ֥וֹן"\*\w शिमशोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"\*\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֨ינוּ֙"\*\zaln-s | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹיְבֵֽינוּ"\*\w हमारे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:l:H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,C:R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְשִׂמְחָ֑ה"\*\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 24 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,C:Vpw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְהַלְל֖וּ"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֔ם"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתוֹ֙"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּרְא֤וּ"\*\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֨ן"\*\w देखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1984b" x-lemma="הָלַל" x-morph="He,C:Vpw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְהַלְל֖וּ"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמְר֗וּ"\*\w कहकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵיהֶ֑ם"\*\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="אֶת"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w देवता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w स्तुति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְיָדֵ֨נוּ֙"\*\w देवता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּרְא֤וּ"\*\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֨ן"\*\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हमारे|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְיָדֵ֨נוּ֙"\*\w शत्रु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵת֙"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हमारे|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֣וֹיְבֵ֔נוּ"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2717b" x-lemma="חָרַב" x-morph="He,Vhrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲרִ֣יב"\*\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְצֵ֔נוּ"\*\w जिसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִרְבָּ֖ה"\*\w बहुतों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,C:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲשֶׁ֥ר"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w डाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֤ינוּ"\*\zaln-s | x-strong="H2491a" x-lemma="חָלָל" x-morph="He,Aampc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲלָלֵֽינוּ"\*\w हमारे|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 25 \zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְהִי֙"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उनका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבָּ֔ם"\*\w मन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוב"\*\w मगन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוב"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמְר֔וּ"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w शिमशोन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बुलवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7832" x-lemma="שָׂחַק" x-morph="He,C:Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִישַֽׂחֶק"\*\w लो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑נוּ"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तमाशा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H8123" x-lemma="שִׁמְשׁוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשִׁמְשׁ֜וֹן"\*\zaln-s | x-strong="m:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבֵּ֣ית"\*\zaln-s | x-strong="c:H6711" x-lemma="צָחַק" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְצַחֵק֙"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0615" x-lemma="אָסִיר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="האסירים"\*\w शिमशोन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w बन्दीगृह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H8123" x-lemma="שִׁמְשׁוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשִׁמְשׁ֖וֹן"\*\w बुलवाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गया|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כי"\*\zaln-s | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנֵיהֶ֔ם"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H8123" x-lemma="שִׁמְשׁוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשִׁמְשׁ֜וֹן"\*\zaln-s | x-strong="m:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבֵּ֣ית"\*\zaln-s | x-strong="c:H6711" x-lemma="צָחַק" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְצַחֵק֙"\*\w लिये|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तमाशा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5982" x-lemma="עַמּוּד" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעַמּוּדִֽים"\*\w खम्भों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ין"\*\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעֲמִ֥ידוּ"\*\w खड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹת֖וֹ"\*\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעֲמִ֥ידוּ"\*\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गया|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*।
|
||
\v 26 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8123" x-lemma="שִׁמְשׁוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְשׁ֜וֹן"\*\w शिमशोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנַּ֨עַר"\*\w लड़के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Td:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמַּחֲזִ֣יק"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पकड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיָדוֹ֮"\*\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3240" x-lemma="יָנַח" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנִּ֣יחָה"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיהֶ֑ם"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5982" x-lemma="עַמּוּד" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽעַמֻּדִ֔ים"\*\w खम्भों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3237" x-lemma="יָמַשׁ" x-morph="He,C:Vhv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="והימשני"\*\w जिनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבַּ֖יִת"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיהֶ֑ם"\*\w सम्भला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָכ֣וֹן"\*\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w छूने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתִי֒"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उस|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיהֶֽם"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8172" x-lemma="שָׁעַן" x-morph="He,C:VNi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶשָּׁעֵ֖ן"\*\w टेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लगाऊँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 27 \w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָלֵ֤א"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पुरुषों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:d:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,C:Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַנָּשִׁ֔ים"\*\w भरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,C:D:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁ֕מָּה"\*\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְלִשְׁתִּ֑ים"\*\w पलिश्तियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֖ל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5633a" x-lemma="סֶרֶן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סַרְנֵ֣י"\*\w सरदार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1406" x-lemma="גָּג" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגָּ֗ג"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַבַּ֗יִת"\*\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w छत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,R:Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּשְׁלֹ֤שֶׁת"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלָפִים֙"\*\w हजार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:d:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,C:Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַנָּשִׁ֔ים"\*\w स्त्री|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאֲנָשִׁים֙"\*\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w थे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8123" x-lemma="שִׁמְשׁוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְשֽׁוֹן"\*\w शिमशोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִשָּׁ֔ה"\*\w तमाशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרֹאִ֖ים"\*\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7832" x-lemma="שָׂחַק" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּשְׂח֥וֹק"\*\w देख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w थे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*।
|
||
\v 28 \zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרָ֥א"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8123" x-lemma="שִׁמְשׁוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְשׁ֛וֹן"\*\w शिमशोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרָ֥א"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֱהֹוִ֡ה"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣י"\*\w कहकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמַ֑ר"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5359" x-lemma="נָקָם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְקַם"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,C:Vpv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחַזְּקֵ֨נִי"\*\w दुहाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqv2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָכְרֵ֣נִי"\*\w सुधि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\w हे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֱלֹהִ֔ים"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֜א"\*\w बार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H6471" x-lemma="פַּעַם" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַפַּ֤עַם"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w बल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּה֙"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֣ךְ"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5358" x-lemma="נָקַם" x-morph="He,C:VNi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִנָּקְמָ֧ה"\*\w पलिश्तियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָא֩"\*\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינַ֖י"\*\w आँखों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחַ֛ת"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,R:Acfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְּׁתֵ֥י"\*\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,R:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּלִשְׁתִּֽים"\*\w बदला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 29 \zaln-s | x-strong="c:H3943" x-lemma="לָפַת" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּלְפֹּ֨ת"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8123" x-lemma="שִׁמְשׁוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְשׁ֜וֹן"\*\w शिमशोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3943" x-lemma="לָפַת" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּלְפֹּ֨ת"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנֵ֣י"\*\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3943" x-lemma="לָפַת" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּלְפֹּ֨ת"\*\w बीचवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5982" x-lemma="עַמּוּד" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּוּדֵ֣י"\*\w खम्भों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַתָּ֗וֶךְ"\*\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"\*\zaln-s | x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבַּ֨יִת֙"\*\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיהֶ֔ם"\*\w जिनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सम्भला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָכ֣וֹן"\*\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5564" x-lemma="סָמַךְ" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּסָּמֵ֖ךְ"\*\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पकड़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֥ד"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֥ד"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w दाहिने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दूसरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיהֶ֑ם"\*\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּימִינ֖וֹ"\*\zaln-s | x-strong="c:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,C:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶחָ֥ד"\*\w बाएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H8040" x-lemma="שְׂמֹאול" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּשְׂמֹאלֽוֹ"\*\w हाथ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H8040" x-lemma="שְׂמֹאול" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּשְׂמֹאלֽוֹ"\*\w बल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 30 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8123" x-lemma="שִׁמְשׁוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְשׁ֗וֹן"\*\w शिमशोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמ֣וֹת"\*\w पलिश्तियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלִשְׁתִּים֒"\*\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"\*\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשִׁי֮"\*\w प्राण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w जाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֣ט"\*\zaln-s | x-strong="b:H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכֹ֔חַ"\*\zaln-s | x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּפֹּ֤ל"\*\zaln-s | x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבַּ֨יִת֙"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w अपना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֑וֹ"\*\w सारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w बल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लगाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w झुका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5633a" x-lemma="סֶרֶן" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַסְּרָנִ֔ים"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֖ם"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַל"\*\w सरदारों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּהְי֤וּ"\*\w उसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w सारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֣ט"\*\zaln-s | x-strong="b:H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכֹ֔חַ"\*\zaln-s | x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּפֹּ֤ל"\*\zaln-s | x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבַּ֨יִת֙"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w गिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֵּתִים֙"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जिनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֕ים"\*\w मरते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמוֹת֔וֹ"\*\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w मार|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w डाला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w अधिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵמִ֣ית"\*\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H0834c" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֲשֶׁ֥ר"\*\w जिन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जीवन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H2416e" x-lemma="חַי" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחַיָּֽיו"\*\w मार|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵמִ֖ית"\*\w डाला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 31 \zaln-s | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּרְד֨וּ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֜יו"\*\w भाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w उसके|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"\*\w सारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּעֲל֣וּ"\*\w घराने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִיהוּ֮"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w आए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׂא֣וּ"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתוֹ֒"\*\w उठाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6881" x-lemma="צׇרְעָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרְעָה֙"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁפַ֥ט"\*\w सोरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁפַ֥ט"\*\w एश्ताओल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבֵ֣ין"\*\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁפַ֥ט"\*\w मध्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसके|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֑יו"\*\w पिता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁפַ֥ט"\*\w मानोह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0847" x-lemma="אֶשְׁתָּאֹל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶשְׁתָּאֹ֔ל"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4495" x-lemma="מָנוֹחַ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָנ֣וֹחַ"\*\w कब्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹת֗וֹ"\*\w मिट्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6912" x-lemma="קָבַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְבְּר֣וּ"\*\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\zaln-s | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֤ין"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְה֛וּא"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H6913" x-lemma="קֶבֶר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקֶ֖בֶר"\*\w न्याय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6242" x-lemma="עֶשְׂרִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂרִ֥ים"\*\w बीस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנָֽה"\*\w वर्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\c 17
|
||
\s मीका की मूर्ति पूजा करना
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s | x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרָ֖יִם"\*\w एप्रैम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֥ישׁ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽהַר"\*\w पहाड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4319" x-lemma="מִיכָהוּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיכָֽיְהוּ"\*\w मीका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नामक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׁמ֥וֹ"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְהִי"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 2 \w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w माता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,C:Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֵאָ֨ה"\*\zaln-s | x-strong="d:H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֶּ֜סֶף"\*\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֗ךְ"\*\w ग्यारह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,VPp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֻֽקַּֽח"\*\w सौ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w टुकड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चाँदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0859b" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ואתי"\*\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0422" x-lemma="אָלָה" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָלִית֙"\*\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जिनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣רְתְּ"\*\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתִּ֖י"\*\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנִ֖י"\*\w तूने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,R:Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאָזְנַ֔י"\*\w सुनते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגַם֙"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֶּ֥סֶף"\*\w श्राप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqp1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְקַחְתִּ֑יו"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ले|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
|
||
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאִמּ֡וֹ"\*\zaln-s | x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמּ֔וֹ"\*\w माता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֣אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣רְתְּ"\*\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתִּ֖י"\*\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנִ֖י"\*\w मेरे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w बेटे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַיהוָֽה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּר֥וּךְ"\*\w आशीष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 3 \zaln-s | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֛שֶׁב"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽלֶף"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w ग्यारह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,C:Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֵאָ֥ה"\*\w सौ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w टुकड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֶּ֖סֶף"\*\w चाँदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6942" x-lemma="קָדַשׁ" x-morph="He,Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקְדֵּ֣שׁ"\*\w माता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמּ֡וֹ"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w वापस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w दिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֣אמֶר"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאִמּ֑וֹ"\*\w माता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַיהוָ֨ה"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֶּסֶף֩"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w अपनी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשִׁיבֶ֥נּוּ"\*\w बेटे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6459" x-lemma="פֶּסֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֣סֶל"\*\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रुपया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6942" x-lemma="קָדַשׁ" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִקְדַּ֣שְׁתִּי"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w निश्चय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अर्पण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मूरत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खोदकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּ֖ה"\*\w दूसरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽעֲשׂוֹת֙"\*\w ढालकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w बनाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּ֖ה"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4541a" x-lemma="מַסֵּכָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַסֵּכָ֔ה"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽךְ"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְנִ֗י"\*\w तुझको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w वापस|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיָּדִ֜י"\*\w देती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हूँ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 4 \zaln-s | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֥שֶׁב"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֥שֶׁב"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֶּ֖סֶף"\*\w रुपया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָאתַ֨יִם"\*\w माता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאִמּ֑וֹ"\*\w वापस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִמּוֹ֩"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאִמּ֑וֹ"\*\w माता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּקַּ֣ח"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सौ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּתְּנֵ֣הוּ"\*\w टुकड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w ढलवैये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֥שֶׁב"\*\w उसने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6884" x-lemma="צָרַף" x-morph="He,Rd:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַצּוֹרֵ֗ף"\*\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּעֲשֵׂ֨הוּ֙"\*\w मूर्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खोदकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4541a" x-lemma="מַסֵּכָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַסֵּכָ֔ה"\*\w दूसरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6459" x-lemma="פֶּסֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֣סֶל"\*\w ढालकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w बनाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּ֜סֶף"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4319" x-lemma="מִיכָהוּ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיכָֽיְהוּ"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मीका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּבֵ֥ית"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 5 \zaln-s | x-strong="H4318" x-lemma="מִיכָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיכָ֔ה"\*\w मीका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָאִ֣ישׁ"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחַד֙"\*\w देवस्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֤ד"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w एपोद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w एक|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֤ד"\*\w गृहदेवता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w बनवाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֤ד"\*\w एक|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w बेटे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ל֖וֹ"\*\w संस्कार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֤ד"\*\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ל֖וֹ"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִי"\*\w अपना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכֹהֵֽן"\*\w पुरोहित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִי"\*\w ठहरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 6 \zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיָּמִ֣ים"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Td:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָהֵ֔ם"\*\w दिनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיִשְׂרָאֵ֑ל"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֛ישׁ"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֖לֶךְ"\*\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*;
|
||
\w जिसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּשָׁ֥ר"\*\w ठीक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֵינָ֖יו"\*\w जान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पड़ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
|
||
\w वही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲשֶֽׂה"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w था|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*।
|
||
\v 7 \w यहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3881" x-lemma="לֵוִיִּי" x-morph="He,Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵוִ֖י"\*\zaln-s | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְה֥וּא"\*\w कुल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִי"\*\w जवान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְה֥וּא"\*\w लेवीय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w यहूदा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H4940" x-lemma="מִשְׁפָּחָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמִּשְׁפַּ֖חַת"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֗עַר"\*\zaln-s | x-strong="m:H1035" x-lemma="בֵּית לֶחֶם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבֵּ֥ית"\*\zaln-s | x-strong="H1035" x-lemma="בֵּית לֶחֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֨חֶם֙"\*\w बैतलहम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁם"\*\w परदेशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1481a" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָֽר"\*\w रहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 8 \zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִ֜ישׁ"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֔ה"\*\w यहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H1035" x-lemma="בֵּית לֶחֶם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבֵּ֥ית"\*\zaln-s | x-strong="H1035" x-lemma="בֵּית לֶחֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֨חֶם֙"\*\w बैतलहम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,R:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהָעִ֗יר"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w निकला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H1481a" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָג֖וּר"\*\w जहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,R:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהָעִ֗יר"\*\w कहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0834b" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּאֲשֶׁ֣ר"\*\w स्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִ֜ישׁ"\*\w मिले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמְצָ֑א"\*\w जा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\w चलते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w चलते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרַ֛יִם"\*\w एप्रैम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַר"\*\w पहाड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲשׂ֥וֹת"\*\zaln-s | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּרְכּֽוֹ"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4318" x-lemma="מִיכָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיכָ֖ה"\*\w मीका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ית"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w निकला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 9 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמֶר"\*\w मीका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֜יו"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H0370" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאַ֣יִן"\*\w पूछा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּב֑וֹא"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָנֹכִ֣י"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֥וֹ"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֔ה"\*\w यहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1035" x-lemma="בֵּית לֶחֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֨חֶם֙"\*\w बैतलहम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0834b" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּאֲשֶׁ֥ר"\*\zaln-s | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶמְצָֽא"\*\w आया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3881" x-lemma="לֵוִיִּי" x-morph="He,Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵוִ֣י"\*\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹ֗כִי"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H1035" x-lemma="בֵּית לֶחֶם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבֵּ֥ית"\*\w लेवीय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हूँ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4318" x-lemma="מִיכָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיכָ֖ה"\*\w कहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ठिकाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H1481a" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָג֖וּר"\*\w मिले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 10 \zaln-s | x-strong="H4318" x-lemma="מִיכָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיכָ֜ה"\*\w मीका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמֶר֩"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֨וֹ"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמֶר֩"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5978" x-lemma="עִמָּד" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּדִ֗י"\*\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁבָ֣ה"\*\w रहकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִי֮"\*\w मेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֶֽהְיֵה"\*\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאָ֣ב"\*\w पुरोहित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:l:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְכֹהֵן֒"\*\w बन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽתֶּן"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְךָ֜"\*\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6235" x-lemma="עֶשֶׂר" x-morph="He,Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשֶׂ֤רֶת"\*\w प्रति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वर्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָנֹכִ֨י"\*\w टुकड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּ֨סֶף֙"\*\w रूपे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַיָּמִ֔ים"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6187" x-lemma="עֵרֶךְ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעֵ֥רֶךְ"\*\w जोड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कपड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0899b" x-lemma="בֶּגֶד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּגָדִ֖ים"\*\w भोजनवस्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4241" x-lemma="מִחְיָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִחְיָתֶ֑ךָ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4241" x-lemma="מִחְיָה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִחְיָתֶ֑ךָ"\*\w लेवीय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भीतर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 11 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3881" x-lemma="לֵוִיִּי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלֵּוִ֖י"\*\w लेवीय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָשֶׁ֣בֶת"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִ֑ישׁ"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֤י"\*\w रहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2974" x-lemma="יָאַל" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיּ֥וֹאֶל"\*\w प्रसन्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנַּ֨עַר֙"\*\w जवान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֔וֹ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बेटा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,R:Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּאַחַ֖ד"\*\zaln-s | x-strong="m:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבָּנָֽיו"\*\w सा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w बना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 12 \zaln-s | x-strong="c:H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְמַלֵּ֤א"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w मीका|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְמַלֵּ֤א"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3881" x-lemma="לֵוִיִּי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלֵּוִ֔י"\*\w लेवीय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֣ד"\*\w संस्कार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְמַלֵּ֤א"\*\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנַּ֖עַר"\*\w जवान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִי"\*\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכֹהֵ֑ן"\*\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֖י"\*\w पुरोहित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4318" x-lemma="מִיכָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיכָה֙"\*\zaln-s | x-strong="H4318" x-lemma="מִיכָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיכָֽה"\*\w मीका|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּבֵ֥ית"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w रहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 13 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\zaln-s | x-strong="H4318" x-lemma="מִיכָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיכָ֔ה"\*\w मीका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w सोचता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַתָּ֣ה"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֔עְתִּי"\*\w जानता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵיטִ֥יב"\*\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑י"\*\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w भला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֧י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכֹהֵֽן"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֛י"\*\w लेवीय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3881" x-lemma="לֵוִיִּי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלֵּוִ֖י"\*\w पुरोहित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָה"\*\w रखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\c 18
|
||
\s दानियों का मीका की मूर्ति पूजा को अपनाना
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיָּמִ֣ים"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w दिनों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֖לֶךְ"\*\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,C:Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבַיָּמִ֣ים"\*\zaln-s | x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֨פְלָה"\*\w उन्हीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Td:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָהֵ֔ם"\*\zaln-s | x-strong="d:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Td:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָהֵ֗ם"\*\w दिनों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1839" x-lemma="דָּנִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדָּנִ֞י"\*\w दानियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w गोत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1839" x-lemma="דָּנִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדָּנִ֞י"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w रहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"\*\zaln-s | x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַֽחֲלָה֙"\*\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\w कोई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w भाग|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ढूँढ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְבַקֶּשׁ"\*\zaln-s | x-strong="l:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָשֶׁ֔בֶת"\*\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי֩"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיִשְׂרָאֵ֑ל"\*\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"\*\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֣בֶט"\*\zaln-s | x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְטֵ֥י"\*\w गोत्रों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּתוֹךְ"\*\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उनका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भाग|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֛וּא"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"\*\zaln-s | x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַֽחֲלָה֙"\*\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לּ֜וֹ"\*\w मिला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 2 \zaln-s | x-strong="l:H7270" x-lemma="רָגַל" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרַגֵּ֤ל"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁלְח֣וּ"\*\w दानियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:m:H0847" x-lemma="אֶשְׁתָּאֹל" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֵֽאֶשְׁתָּאֹ֗ל"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H6881" x-lemma="צׇרְעָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצָּרְעָ֣ה"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנָשִׁ֣ים"\*\w समस्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H4940" x-lemma="מִשְׁפָּחָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽמִּשְׁפַּחְתָּ֡ם"\*\w कुल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2568" x-lemma="חָמֵשׁ" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמִשָּׁ֣ה"\*\w पाँच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹ֤אוּ"\*\w शूरवीरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵי"\*\zaln-s | x-strong="H1835" x-lemma="דָּן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָ֣ן"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H7098" x-lemma="קָצָה" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקְצוֹתָם֩"\*\w सोरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁם"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w एश्ताओल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנָשִׁ֨ים"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भेद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लेने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֑רֶץ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֜יִל"\*\w उसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w छानबीन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵי"\*\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֨רֶץ֙"\*\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w कहकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w भेज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2713" x-lemma="חָקַר" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִקְר֣וּ"\*\w देश|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכ֖וּ"\*\w छानबीन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\zaln-s | x-strong="H4318" x-lemma="מִיכָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיכָ֔ה"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרַ֨יִם֙"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3885a" x-lemma="לוּן" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּלִ֖ינוּ"\*\w एप्रैम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"\*\w पहाड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w देश|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֣וּ"\*\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵהֶ֔ם"\*\w मीका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֣וּ"\*\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵהֶ֔ם"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:l:H2713" x-lemma="חָקַר" x-morph="He,C:R:Vqc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְחָקְרָ֔הּ"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जाकर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַר"\*\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w टिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 3 \zaln-s | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֚מָּה"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4318" x-lemma="מִיכָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיכָ֔ה"\*\w मीका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5234a" x-lemma="נָכַר" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִכִּ֔ירוּ"\*\w आए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנַּ֖עַר"\*\w जवान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3881" x-lemma="לֵוִיִּי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלֵּוִ֑י"\*\w लेवीय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֥וֹל"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3881" x-lemma="לֵוִיִּי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלֵּוִ֑י"\*\w बोल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w पहचाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּס֣וּרוּ"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֗ם"\*\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּס֣וּרוּ"\*\w मुड़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לוֹ֙"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמְרוּ"\*\w पूछा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמָֽה"\*\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽי"\*\w कौन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhp3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱבִיאֲךָ֣"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w आया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֥ה"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w यहाँ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֶׂ֛ה"\*\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*?
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,R:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּזֶ֖ה"\*\w यहाँ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְּךָ֥"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,C:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהֵ֣מָּה"\*\zaln-s | x-strong="H6311" x-lemma="פֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹֽה"\*\w पास|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַה"\*\w क्या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*?
|
||
\v 4 \w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵהֶ֔ם"\*\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4318" x-lemma="מִיכָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיכָ֑ה"\*\w मीका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:k:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,C:R:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָזֶ֔ה"\*\w मुझसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w ऐसा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H2090" x-lemma="זֹה" x-morph="He,R:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּזֹ֣ה"\*\w व्यवहार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֥שָׂה"\*\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֖י"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7936b" x-lemma="שָׂכַר" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׂכְּרֵ֕נִי"\*\w नौकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֖וֹ"\*\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכֹהֵֽן"\*\w पुरोहित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאֱהִי"\*\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 5 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמְרוּ"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֖וֹ"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֣א"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵאלֹהִ֑ים"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁאַל"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵאלֹהִ֑ים"\*\w सलाह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="i:H6743b" x-lemma="צָלַח" x-morph="He,Ti:Vhi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲתַצְלִ֣יחַ"\*\w जान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנֵ֣דְעָ֔ה"\*\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּרְכֵּ֔נוּ"\*\w यात्रा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנֵ֣דְעָ֔ה"\*\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0587" x-lemma="אֲנַחְנוּ" x-morph="He,Pp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנַ֖חְנוּ"\*\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֹלְכִ֥ים"\*\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶֽיהָ"\*\w सफल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּרְכֵּ֔נוּ"\*\w होगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 6 \zaln-s | x-strong="l:H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשָׁל֑וֹם"\*\w पुरोहित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֹּהֵ֖ן"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֛ם"\*\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֧אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5227" x-lemma="נֹכַח" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹ֣כַח"\*\w कुशल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָֽהּ"\*\w जाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּרְכְּכֶ֖ם"\*\w यात्रा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּֽלְכוּ"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कृपा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w दृष्टि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 7 \zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּלְכוּ֙"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹ֖אוּ"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2568" x-lemma="חָמֵשׁ" x-morph="He,Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמֵ֣שֶׁת"\*\w पाँच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w निकले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3919a" x-lemma="לַיִשׁ" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑יְשָׁה"\*\w लैश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֣ם"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּרְא֣וּ"\*\w देखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקִרְבָּ֣הּ"\*\zaln-s | x-strong="c:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדָבָ֥ר"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w सीदोनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשֶֽׁבֶת"\*\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0983" x-lemma="בֶּטַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֠בֶטַח"\*\w निडर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמִשְׁפַּ֨ט"\*\w बेखटके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6722" x-lemma="צִידֹנִי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִדֹנִ֜ים"\*\w शान्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w रहते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3637" x-lemma="כָּלַם" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַכְלִ֨ים"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּבָ֤ר"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹרֵ֣שׁ"\*\w अधिकारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6114" x-lemma="עֶצֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֔צֶר"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रोके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7350" x-lemma="רָחוֹק" x-morph="He,C:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּרְחֹקִ֥ים"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקִרְבָּ֣הּ"\*\zaln-s | x-strong="c:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדָבָ֥ר"\*\w सीदोनियों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w दूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבֹטֵ֗חַ"\*\zaln-s | x-strong="m:H6722" x-lemma="צִידֹנִי" x-morph="He,R:Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצִּ֣דֹנִ֔ים"\*\w रहते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w दूसरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֲנָשִׁ֔ים"\*\zaln-s | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָֽם"\*\w मनुष्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w कोई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w व्यवहार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵין"\*\zaln-s | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵין"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w रखते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 8 \zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹ֨אוּ֙"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w सोरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6881" x-lemma="צׇרְעָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרְעָ֖ה"\*\w एश्ताओल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भाइयों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֵיהֶ֔ם"\*\zaln-s | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֵיהֶ֖ם"\*\w भाइयों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֥וּ"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֛ם"\*\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֥ה"\*\w पूछा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּֽם"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֥ה"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0847" x-lemma="אֶשְׁתָּאֹל" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶשְׁתָּאֹ֑ל"\*\w समाचार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w आए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\v 9 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֗וּ"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֚וּמָה"\*\w आओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיהֶ֔ם"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चढ़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנַעֲלֶ֣ה"\*\zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִ֨ינוּ֙"\*\w हमने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִנֵּ֥ה"\*\w देखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֑ד"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוֹבָ֖ה"\*\w अच्छा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,C:Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַתֶּ֣ם"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w क्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2814" x-lemma="חָשָׁה" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְשִׁ֔ים"\*\w चुपचाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\zaln-s | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוֹבָ֖ה"\*\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָלֶ֥כֶת"\*\w चलकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w उस|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֔רֶץ"\*\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָֽרֶץ"\*\w देश|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָרֶ֥שֶׁת"\*\w लेने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָבֹ֖א"\*\w आलस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 10 \w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבֹאֲכֶ֞ם"\*\zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֣ם"\*\w पहुँचकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w निडर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּטֵ֗חַ"\*\w रहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֣ם"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּטֵ֗חַ"\*\w लम्बा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7342" x-lemma="רָחָב" x-morph="He,Aafsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַחֲבַ֣ת"\*\w चौड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָאָ֨רֶץ֙"\*\zaln-s | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאָֽרֶץ"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w पाओगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהִ֖ים"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיֶדְכֶ֑ם"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְתָנָ֥הּ"\*\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*।
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבֹאֲכֶ֞ם"\*\zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֣ם"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיֶדְכֶ֑ם"\*\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָקוֹם֙"\*\w स्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4270" x-lemma="מַחְסוֹר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְס֔וֹר"\*\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w जिसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पृथ्वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पदार्थ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽין"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*।
|
||
\v 11 \zaln-s | x-strong="c:H5265" x-lemma="נָסַע" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּסְע֤וּ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1839" x-lemma="דָּנִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדָּנִ֔י"\*\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשָּׁם֙"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H4940" x-lemma="מִשְׁפָּחָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמִּשְׁפַּ֣חַת"\*\w अर्थात्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H6881" x-lemma="צׇרְעָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצָּרְעָ֖ה"\*\w सोरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:m:H0847" x-lemma="אֶשְׁתָּאֹל" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֵאֶשְׁתָּאֹ֑ל"\*\w एश्ताओल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w दानियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w कुल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8337" x-lemma="שֵׁשׁ" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵֽׁשׁ"\*\w छः|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵא֣וֹת"\*\w सौ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֔ישׁ"\*\w पुरुषों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלְחָמָֽה"\*\w युद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּלֵ֥י"\*\w हथियार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w बाँधकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2296" x-lemma="חָגַר" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָג֖וּר"\*\w प्रस्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 12 \zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּעֲל֗וּ"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽיהוּדָ֑ה"\*\w यहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2583" x-lemma="חָנָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּחֲנ֛וּ"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7157" x-lemma="קִרְיַת יְעָרִים" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְעָרִ֖ים"\*\w किर्यत्यारीम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7157" x-lemma="קִרְיַת יְעָרִים" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקִרְיַ֥ת"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרְאוּ֩"\*\w डेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w किए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\zaln-s | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֡ן"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמָּק֨וֹם"\*\w स्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֜וּא"\*\zaln-s | x-strong="H4265" x-lemma="מַחֲנֵה־דָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲנֵה"\*\w महनेदान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֣וֹם"\*\w आज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֚ד"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4265" x-lemma="מַחֲנֵה־דָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָ֗ן"\*\w पड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּ֔ה"\*\zaln-s | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֕ה"\*\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵ֖י"\*\zaln-s | x-strong="H7157" x-lemma="קִרְיַת יְעָרִים" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִרְיַ֥ת"\*\zaln-s | x-strong="H7157" x-lemma="קִרְיַת יְעָרִים" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְעָרִֽים"\*\w किर्य्यत्यारीम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पश्चिम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 13 \zaln-s | x-strong="m:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשָּׁ֖ם"\*\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹ֖אוּ"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעַבְר֥וּ"\*\w आगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बढ़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרָ֑יִם"\*\w एप्रैम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w पहाड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַר"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4318" x-lemma="מִיכָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיכָֽה"\*\w मीका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ית"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 14 \zaln-s | x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּעֲנ֞וּ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2568" x-lemma="חָמֵשׁ" x-morph="He,Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמֵ֣שֶׁת"\*\w पाँच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֲנָשִׁ֗ים"\*\zaln-s | x-strong="d:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהֹלְכִים֮"\*\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H7270" x-lemma="רָגַל" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרַגֵּל֮"\*\w लैश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֣רֶץ"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3919a" x-lemma="לַיִשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַיִשׁ֒"\*\w भेद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लेने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּֽאמְרוּ֙"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֵיהֶ֔ם"\*\w भाइयों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּֽאמְרוּ֙"\*\w कहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Ti:Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיְדַעְתֶּ֗ם"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3426" x-lemma="יֵשׁ" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֣שׁ"\*\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּבָּתִּ֤ים"\*\w इन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w एपोद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8655" x-lemma="תְּרָפִים" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּתְרָפִ֔ים"\*\w गृहदेवता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w एक|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0646" x-lemma="אֵפוֹד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵפ֣וֹד"\*\w खुदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3426" x-lemma="יֵשׁ" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֣שׁ"\*\w एक|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6459" x-lemma="פֶּסֶל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפֶ֖סֶל"\*\w ढली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4541a" x-lemma="מַסֵּכָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַסֵּכָ֑ה"\*\w मूरत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּ֖ה"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּע֥וּ"\*\w सोचो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֠י"\*\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַֽה"\*\w क्या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चाहिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 15 \zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹ֛אוּ"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּס֣וּרוּ"\*\w उधर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मुड़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֔מָּה"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנַּ֥עַר"\*\w जवान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3881" x-lemma="לֵוִיִּי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלֵּוִ֖י"\*\w लेवीय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4318" x-lemma="מִיכָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיכָ֑ה"\*\w मीका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽית"\*\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"\*\w घर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁאֲלוּ"\*\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֖וֹ"\*\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשָׁלֽוֹם"\*\w कुशल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w क्षेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w पूछा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 16 \zaln-s | x-strong="H1835" x-lemma="דָּן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָֽן"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֖ר"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8337" x-lemma="שֵׁשׁ" x-morph="He,C:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשֵׁשׁ"\*\w छः|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵא֣וֹת"\*\w सौ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2296" x-lemma="חָגַר" x-morph="He,Vqsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲגוּרִים֙"\*\w दानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֗ישׁ"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁ֑עַר"\*\w फाटक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּלֵ֣י"\*\w हथियार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלְחַמְתָּ֔ם"\*\w बाँधे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5324" x-lemma="נָצַב" x-morph="He,VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִצָּבִ֖ים"\*\w खड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6607" x-lemma="פֶּתַח" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֣תַח"\*\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\v 17 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֲנָשִׁ֗ים"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2568" x-lemma="חָמֵשׁ" x-morph="He,Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמֵ֣שֶׁת"\*\w पाँच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהֹלְכִים֮"\*\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָרֶץ֒"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּלְחָמָֽה"\*\w भेद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w लेने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָקְח֗וּ"\*\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּעֲל֞וּ"\*\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֣אוּ"\*\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w घुसकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खुदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मूरत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="וְאֶת"\*\w एपोद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0646" x-lemma="אֵפוֹד" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֣אֵפ֔וֹד"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="וְאֶת"\*\w गृहदेवताओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H8655" x-lemma="תְּרָפִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַתְּרָפִ֖ים"\*\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4541a" x-lemma="מַסֵּכָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמַּסֵּכָ֑ה"\*\w ढली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H6456" x-lemma="פְּסִיל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַפֶּ֨סֶל֙"\*\w हुई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֔מָּה"\*\w मूरत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H7270" x-lemma="רָגַל" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרַגֵּ֣ל"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="וְאֶת"\*\w और|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4541a" x-lemma="מַסֵּכָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמַּסֵּכָ֑ה"\*\w पुरोहित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6607" x-lemma="פֶּתַח" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֣תַח"\*\zaln-s | x-strong="d:H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשַּׁ֔עַר"\*\w फाटक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּלֵ֥י"\*\w हथियार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:d:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַכֹּהֵ֗ן"\*\w बाँधे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8337" x-lemma="שֵׁשׁ" x-morph="He,C:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשֵׁשׁ"\*\w छः|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵא֣וֹת"\*\w सौ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִ֔ישׁ"\*\w पुरुषों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2296" x-lemma="חָגַר" x-morph="He,Td:Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶחָג֖וּר"\*\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5324" x-lemma="נָצַב" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִצָּב֙"\*\w खड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 18 \zaln-s | x-strong="c:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,C:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֗לֶּה"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֚אוּ"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,C:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֗לֶּה"\*\w पाँच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֚אוּ"\*\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4318" x-lemma="מִיכָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיכָ֔ה"\*\w मीका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घुसकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खुदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मूरत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w एपोद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H8655" x-lemma="תְּרָפִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַתְּרָפִ֖ים"\*\w गृहदेवता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ढली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשִֽׂים"\*\w हुई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6459" x-lemma="פֶּסֶל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֣סֶל"\*\w मूरत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְחוּ֙"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0646" x-lemma="אֵפוֹד" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֵפ֔וֹד"\*\w आए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4541a" x-lemma="מַסֵּכָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמַּסֵּכָ֑ה"\*\w पुरोहित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵיהֶם֙"\*\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֥ה"\*\w पूछा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּ֖ם"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֹּהֵ֔ן"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\v 19 \zaln-s | x-strong="H2790b" x-lemma="חָרַשׁ" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֲרֵ֜שׁ"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֨וֹ"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְרוּ֩"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चुप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2790b" x-lemma="חָרַשׁ" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֲרֵ֜שׁ"\*\w रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मुँह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִֽׂים"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדְךָ֤"\*\w बन्दकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֖נוּ"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֶֽהְיֵה"\*\zaln-s | x-strong="i:H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Ti:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲט֣וֹב"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֵ֣ךְ"\*\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चलकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֔נוּ"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאָ֣ב"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w पुरोहित|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w बन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֶֽהְיֵה"\*\zaln-s | x-strong="i:H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Ti:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲט֣וֹב"\*\w लिये|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अच्छा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
|
||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w घराने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पुरोहित|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֚וֹ"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:l:H4940" x-lemma="מִשְׁפָּחָה" x-morph="He,C:R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְמִשְׁפָּחָ֖ה"\*\w यह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיִשְׂרָאֵֽל"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"\*\zaln-s | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֔ד"\*\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w गोत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w कुल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבֵית֙"\*\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqc:Sp2ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="הֱיוֹתְךָ֣"\*\w पुरोहित|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*?
|
||
\v 20 \zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּיטַב֙"\*\zaln-s | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֣ב"\*\zaln-s | x-strong="d:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֹּהֵ֔ן"\*\w पुरोहित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रसन्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0646" x-lemma="אֵפוֹד" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֣אֵפ֔וֹד"\*\w एपोद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H8655" x-lemma="תְּרָפִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַתְּרָפִ֖ים"\*\w गृहदेवता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹ֖א"\*\zaln-s | x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקֶ֥רֶב"\*\w खुदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H6459" x-lemma="פֶּסֶל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַפָּ֑סֶל"\*\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मूरत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקַּח֙"\*\w लेकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָֽם"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H6459" x-lemma="פֶּסֶל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַפָּ֑סֶל"\*\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 21 \zaln-s | x-strong="c:H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּפְנ֖וּ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּלֵ֑כוּ"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּשִׂ֨ימוּ"\*\w मुड़ें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w बाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w बच्चों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2945" x-lemma="טַף" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַטַּ֧ף"\*\w पशुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4735" x-lemma="מִקְנֶה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּקְנֶ֛ה"\*\w सामान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4735" x-lemma="מִקְנֶה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּקְנֶ֛ה"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3520b" x-lemma="כְּבוּדָּה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכְּבוּדָּ֖ה"\*\zaln-s | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנֵיהֶֽם"\*\w चल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w दिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 22 \zaln-s | x-strong="H7368" x-lemma="רָחַק" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִרְחִ֖יקוּ"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֥מָּה"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w मीका|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָאֲנָשִׁ֗ים"\*\w दूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w निकल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּבָּתִּים֙"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּבָּתִּים֙"\*\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4318" x-lemma="מִיכָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיכָ֑ה"\*\zaln-s | x-strong="H4318" x-lemma="מִיכָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיכָ֔ה"\*\w मीका|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w घर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w पासवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבֵּ֣ית"\*\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"\*\zaln-s | x-strong="H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִֽזְעֲק֔וּ"\*\w घरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּבָּתִּים֙"\*\w थे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इकट्ठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1835" x-lemma="דָּן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָֽן"\*\w दानियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1692" x-lemma="דָּבַק" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּדְבִּ֖יקוּ"\*\w जा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 23 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1835" x-lemma="דָּן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָ֔ן"\*\w दानियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּקְרְאוּ֙"\*\w पुकारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵיהֶ֑ם"\*\w मुँह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּסֵּ֖בּוּ"\*\w फेर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְּךָ֖"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּסֵּ֖בּוּ"\*\w मीका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֣וּ"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H4318" x-lemma="מִיכָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמִיכָ֔ה"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,VNp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִזְעָֽקְתָּ"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इतना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵי"\*\w दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,VNp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִזְעָֽקְתָּ"\*\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"\*\w आता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\v 24 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֡אמֶר"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֖י"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽאֶת"\*\w बनवाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"\*\w देवताओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְקַחְתֶּ֧ם"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וּמַה"\*\w पुरोहित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאמְר֥וּ"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֵּלְכ֖וּ"\*\w चले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֑וֹד"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִּ֣י"\*\w मेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶּ֛ה"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהַי֩"\*\w तो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֨יתִי"\*\w मुझसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וּמַה"\*\w क्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w पूछते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֹּהֵ֛ן"\*\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּֽךְ"\*\w क्या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\v 25 \zaln-s | x-strong="H1835" x-lemma="דָּן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָ֔ן"\*\w दानियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֤וּ"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָיו֙"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vhj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּשְׁמַ֥ע"\*\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלְךָ֖"\*\w बोल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֑נוּ"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵי"\*\w सुनाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֤וּ"\*\w कहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"\*\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6435" x-lemma="פֵּן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּֽן"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6293" x-lemma="פָּגַע" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְגְּע֣וּ"\*\w क्रोधी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנָשִׁים֙"\*\w जन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָכֶ֗ם"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w लोगों|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֔פֶשׁ"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4751" x-lemma="מַר" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֣רֵי"\*\w प्रहार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשְׁךָ֖"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּיתֶֽךָ"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלְךָ֖"\*\w लोगों|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנֶ֥פֶשׁ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָסַפְתָּ֥ה"\*\w प्राण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 26 \zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּלְכ֥וּ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵי"\*\zaln-s | x-strong="H1835" x-lemma="דָּן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָ֖ן"\*\w दानियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדַרְכָּ֑ם"\*\w मार्ग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4318" x-lemma="מִיכָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיכָ֗ה"\*\w मीका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֣רְא"\*\w देखकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֨מָּה֙"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2389" x-lemma="חָזָק" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲזָקִ֥ים"\*\w मुझसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अधिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बलवन्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֨מָּה֙"\*\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֔נּוּ"\*\zaln-s | x-strong="c:H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּ֖פֶן"\*\w फिरके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּיתֽוֹ"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֥שָׁב"\*\w लौट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 27 \zaln-s | x-strong="c:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,C:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהֵ֨מָּה"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֧ת"\*\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4318" x-lemma="מִיכָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיכָ֗ה"\*\w मीका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָקְח֜וּ"\*\w बनवाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֣ה"\*\w पदार्थों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָה"\*\w पुरोहित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֹּהֵן֮"\*\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लैश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3919a" x-lemma="לַיִשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֗יִשׁ"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जिसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַם֙"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8252" x-lemma="שָׁקַט" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁקֵ֣ט"\*\w शान्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבֹטֵ֔חַ"\*\zaln-s | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּכּ֥וּ"\*\w बिना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खटके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"\*\w रहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹ֣אוּ"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֖ם"\*\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפִי"\*\w तलवार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֑רֶב"\*\w मार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w डाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֖יר"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽאֶת"\*\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"\*\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָאֵֽשׁ"\*\w आग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8313" x-lemma="שָׂרַף" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרְפ֥וּ"\*\w लगाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w फूँक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 28 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַצִּ֜יל"\*\w बचानेवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֧י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7350" x-lemma="רָחוֹק" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְֽחוֹקָה"\*\w सीदोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w दूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֔ם"\*\w मनुष्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֨ין"\*\w कोई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"\*\w व्यवहार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵין"\*\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדָבָ֤ר"\*\w रखते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֣יא"\*\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִ֕יא"\*\w बेत्रहोब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तराई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w था|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*।
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H6010" x-lemma="עֵמֶק" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּעֵ֖מֶק"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1050" x-lemma="בֵּית רְחוֹב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְח֑וֹב"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֖יר"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H6721" x-lemma="צִידוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצִּיד֗וֹן"\*\w दृढ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּבְנ֥וּ"\*\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֥שְׁבוּ"\*\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָֽהּ"\*\w उसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶם֙"\*\w रहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 29 \zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִיהֶ֔ם"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִיר֙"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשֵׁם֙"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="שֵׁם"\*\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="שֵׁם"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְיִשְׂרָאֵ֑ל"\*\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1835" x-lemma="דָּן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּ֣ן"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,VPi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוּלַּ֖ד"\*\w मूलपुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w दान|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1835" x-lemma="דָּן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּ֔ן"\*\w नाम|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3919a" x-lemma="לַיִשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֥יִשׁ"\*\w दान|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרְא֤וּ"\*\w उस|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֖יר"\*\w नगर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Rd:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָרִאשֹׁנָֽה"\*\w नाम|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0199" x-lemma="אוּלָם" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאוּלָ֛ם"\*\w लैश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 30 \zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֛ם"\*\w दानियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵי"\*\zaln-s | x-strong="H1835" x-lemma="דָּן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָ֖ן"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H6459" x-lemma="פֶּסֶל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַפָּ֑סֶל"\*\w खुदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1839" x-lemma="דָּנִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדָּנִ֔י"\*\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּקִ֧ימוּ"\*\w मूरत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בֶּן"\*\w खड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3129" x-lemma="יוֹנָתָן" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִ֠יהוֹנָתָן"\*\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָֽרֶץ"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बँधुआई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w योनातान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4519" x-lemma="מְנַשֶּׁה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְ"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹהֲנִים֙"\*\w गेर्शोम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בֶּן"\*\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1647" x-lemma="גֵּרְשֹׁם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֵּרְשֹׁ֨ם"\*\w मूसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בֶּן"\*\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשֵׁ֣בֶט"\*\w पोता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּל֥וֹת"\*\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वंश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֖וֹם"\*\w गोत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבָנָ֗יו"\*\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָי֤וּ"\*\w पुरोहित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w बने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 31 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֱלֹהִ֖ים"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּית"\*\w भवन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7887" x-lemma="שִׁילֹה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשִׁלֹֽה"\*\w शीलो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱי֥וֹת"\*\w बना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּשִׂ֣ימוּ"\*\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמֵ֛י"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4318" x-lemma="מִיכָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיכָ֖ה"\*\w मीका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6459" x-lemma="פֶּסֶל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֥סֶל"\*\w खुदवाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4318" x-lemma="מִיכָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיכָ֖ה"\*\w मूरत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֔ם"\*\w स्थापित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֑ה"\*\w किए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\c 19
|
||
\s लेवी की रखैल
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s | x-strong="d:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Td:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָהֵ֔ם"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיָּמִ֣ים"\*\w दिनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֶ֖לֶךְ"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיִשְׂרָאֵ֑ל"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ין"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשָּׁ֣ה"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3881" x-lemma="לֵוִיִּי" x-morph="He,Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵוִ֗י"\*\w लेवीय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרַ֔יִם"\*\w एप्रैम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַר"\*\w पहाड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3411" x-lemma="יְרֵכָה" x-morph="He,R:Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיַרְכְּתֵ֣י"\*\w परली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1481a" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּ֚ר"\*\w परदेशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1481a" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּ֚ר"\*\w रहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽקַּֽח"\*\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לוֹ֙"\*\w जिसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָֽה"\*\w यहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִי֙"\*\w बैतलहम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H1035" x-lemma="בֵּית לֶחֶם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבֵּ֥ית"\*\zaln-s | x-strong="H1035" x-lemma="בֵּית לֶחֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֖חֶם"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשָּׁ֣ה"\*\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֣י"\*\w रखैल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6370" x-lemma="פִּילֶגֶשׁ" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִילֶ֔גֶשׁ"\*\w रख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 2 \zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָיו֙"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2181" x-lemma="זָנָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּזְנֶ֤ה"\*\w रखैल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w व्यभिचार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6370" x-lemma="פִּילֶגֶשׁ" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּֽילַגְשׁ֔וֹ"\*\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֑ה"\*\w यहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1035" x-lemma="בֵּית לֶחֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ית"\*\zaln-s | x-strong="H1035" x-lemma="בֵּית לֶחֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֖חֶם"\*\w बैतलहम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֔יהָ"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֕ם"\*\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֖ים"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֕ם"\*\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֖ים"\*\w चली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֵּ֤לֶךְ"\*\zaln-s | x-strong="m:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽאִתּוֹ֙"\*\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0702" x-lemma="אַרְבַּע" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְבָּעָ֥ה"\*\w चार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2320" x-lemma="חֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֳדָשִֽׁים"\*\w महीने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתְּהִי"\*\w वहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 3 \zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֨קָם"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִישָׁ֜הּ"\*\w पति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֶ֗יהָ"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w सेवक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבָּהּ֙"\*\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6776" x-lemma="צֶמֶד" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְצֶ֣מֶד"\*\w गदहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5291" x-lemma="נַעֲרָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽנַּעֲרָ֔ה"\*\w लेकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִ֣י"\*\w चला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּרְאֵ֨הוּ֙"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֔יהָ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H2543" x-lemma="חֲמוֹר" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמֹרִ֑ים"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\w समझा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बुझाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֣לֶךְ"\*\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׂמַ֖ח"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדַבֵּ֤ר"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ले|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vhw3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתְּבִיאֵ֨הוּ֙"\*\w जवान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H7125" x-lemma="קִרְאָה" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִקְרָאתֽוֹ"\*\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּ֖וֹ"\*\w पिता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,R:Vhc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="להשיבו"\*\w देखकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w भेंट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנַעֲר֥וֹ"\*\w आनन्दित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 4 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֶּחֱזַק"\*\w ससुर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अर्थात्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5291" x-lemma="נַעֲרָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽנַּעֲרָ֔ה"\*\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִ֣י"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विनती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2859a" x-lemma="חָתַן" x-morph="He,Vqrmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹֽתְנוֹ֙"\*\w रोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּ֤וֹ"\*\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7969" x-lemma="שָׁלוֹשׁ" x-morph="He,Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֹ֣שֶׁת"\*\w तीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֑ים"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאכְלוּ֙"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאכְלוּ֙"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁתּ֔וּ"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁתּ֔וּ"\*\w खाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पीते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3885a" x-lemma="לוּן" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּלִ֖ינוּ"\*\w टिके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 5 \zaln-s | x-strong="d:H7243" x-lemma="רְבִיעִי" x-morph="He,Td:Aomsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרְבִיעִ֔י"\*\w चौथे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֣וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְהִי֙"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7925" x-lemma="שָׁכַם" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּשְׁכִּ֥ימוּ"\*\w सवेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַבֹּ֖קֶר"\*\w उठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चलने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִ֨י"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמֶר֩"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5291" x-lemma="נַעֲרָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽנַּעֲרָ֜ה"\*\w दामाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5582" x-lemma="סָעַד" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְעָ֧ד"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6595a" x-lemma="פַּת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּת"\*\w टुकड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֖חֶם"\*\w रोटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָלֶ֑כֶת"\*\w जी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2860" x-lemma="חָתָן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲתָנ֗וֹ"\*\w ठण्डा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבְּךָ֛"\*\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֣קָם"\*\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַחַ֥ר"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּלֵֽכוּ"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 6 \zaln-s | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאכְל֧וּ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acmdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנֵיהֶ֛ם"\*\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּשְׁב֗וּ"\*\w बैठकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w संग|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁתּ֑וּ"\*\w खाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w पिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H3162b" x-lemma="יַחַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְדָּ֖ו"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִ֤י"\*\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5291" x-lemma="נַעֲרָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽנַּעֲרָה֙"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֜אמֶר"\*\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִ֔ישׁ"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֥א"\*\zaln-s | x-strong="c:H3885a" x-lemma="לוּן" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלִ֖ין"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2974" x-lemma="יָאַל" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוֹאֶל"\*\w रात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w टिके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִטַ֥ב"\*\w रहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w प्रसन्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבֶּֽךָ"\*\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आनन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 7 \w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִ֖ישׁ"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָלֶ֑כֶת"\*\w विदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֥קָם"\*\w उठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6484" x-lemma="פָּצַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּפְצַר"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2859a" x-lemma="חָתַן" x-morph="He,Vqrmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹתְנ֔וֹ"\*\w ससुर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विनती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दबाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֖שָׁב"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּוֹ֙"\*\w उसके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3885a" x-lemma="לוּן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֥לֶן"\*\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2859a" x-lemma="חָתַן" x-morph="He,Vqrmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹתְנ֔וֹ"\*\w रात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w बिताई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 8 \zaln-s | x-strong="d:H2549" x-lemma="חֲמִישִׁי" x-morph="He,Td:Aomsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֲמִישִׁי֮"\*\w पाँचवें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7925" x-lemma="שָׁכַם" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּשְׁכֵּ֨ם"\*\zaln-s | x-strong="b:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּבֹּ֜קֶר"\*\w भोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2549" x-lemma="חֲמִישִׁי" x-morph="He,Td:Aomsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֲמִישִׁי֮"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָלֶכֶת֒"\*\w विदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָלֶכֶת֒"\*\w सवेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w उठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5291" x-lemma="נַעֲרָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽנַּעֲרָ֗ה"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִ֣י"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5582" x-lemma="סָעַד" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְעָד"\*\w जी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ठण्डा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4102" x-lemma="מָהַהּ" x-morph="He,C:Vtv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִֽתְמַהְמְה֖וּ"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֣וֹם"\*\zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֑וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְט֣וֹת"\*\w ढलने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְט֣וֹת"\*\w रुके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रहो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאכְל֖וּ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acmdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנֵיהֶֽם"\*\w दोनों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְט֣וֹת"\*\w रोटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w खाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 9 \zaln-s | x-strong="l:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָלֶ֔כֶת"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וּא"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִישׁ֙"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6370" x-lemma="פִּילֶגֶשׁ" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפִילַגְשׁ֖וֹ"\*\w रखैल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנַעֲר֑וֹ"\*\w सेवक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7503" x-lemma="רָפָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָפָ֨ה"\*\w समेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָא֩"\*\w विदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאֹהָלֶֽךָ"\*\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָלַכְתָּ֖"\*\w उठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֣וֹ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּוֹם֙"\*\w ससुर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5291" x-lemma="נַעֲרָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽנַּעֲרָ֡ה"\*\w अर्थात्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֜וֹם"\*\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִ֣י"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3885a" x-lemma="לוּן" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽינוּ"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֣ה"\*\w देख|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֞א"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ढल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w चला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w सांझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2859a" x-lemma="חָתַן" x-morph="He,Vqrmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹתְנ֣וֹ"\*\w होने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*;
|
||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रात|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w भर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִיטַ֣ב"\*\zaln-s | x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָבֶ֔ךָ"\*\w टिके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w रहो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6150" x-lemma="עָרַב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲרֹ֗ב"\*\w देख|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दिन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w डूबने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*;
|
||
\w इसलिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w यहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आनन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7925" x-lemma="שָׁכַם" x-morph="He,C:Vhq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִשְׁכַּמְתֶּ֤ם"\*\w रात|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w बिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6311" x-lemma="פֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּה֙"\*\w सवेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֤קָם"\*\w उठकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדַרְכְּכֶ֔ם"\*\w मार्ग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4279" x-lemma="מָחָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָחָר֙"\*\w लेना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֨ה"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3885a" x-lemma="לוּן" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֥ין"\*\w डेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2583" x-lemma="חָנָה" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲנ֤וֹת"\*\w चले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 10 \w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִישׁ֙"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उस|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3885a" x-lemma="לוּן" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָל֔וּן"\*\w रात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w टिकना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0014" x-lemma="אָבָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבָ֤ה"\*\w चाहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֗לֶךְ"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֣קָם"\*\w उठकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹא֙"\*\w विदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,C:R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעִמּ֗וֹ"\*\w काठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बाँधे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6776" x-lemma="צֶמֶד" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֤מֶד"\*\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2543" x-lemma="חֲמוֹר" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמוֹרִים֙"\*\w गदहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֖יא"\*\zaln-s | x-strong="c:H6370" x-lemma="פִּילֶגֶשׁ" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפִילַגְשׁ֖וֹ"\*\w रखैल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּֽוֹ"\*\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6776" x-lemma="צֶמֶד" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֤מֶד"\*\w हुए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2982" x-lemma="יְבוּס" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְב֔וּס"\*\w यबूस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5227" x-lemma="נֹכַח" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹ֣כַח"\*\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-verified="false" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲבוּשִׁ֔ים"\*\w undefined|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पहुँचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 11 \zaln-s | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֣ם"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַיּ֖וֹם"\*\w यबूस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֗יו"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7286" x-lemma="רָדַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַ֣ד"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ढल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנַּ֜עַר"\*\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֑ד"\*\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"\*\w सेवक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכָה"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָּ֛א"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָס֛וּרָה"\*\w स्वामी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִֽיר"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2982" x-lemma="יְבוּס" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְב֔וּס"\*\w आ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w यबूसियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֹּ֖את"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2983" x-lemma="יְבוּסִי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיְבוּסִ֥י"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3885a" x-lemma="לוּן" x-morph="He,C:Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָלִ֥ין"\*\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽהּ"\*\w मुड़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w टिकें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 12 \w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֔יו"\*\w स्वामी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָיו֙"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H1390" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּבְעָֽה"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w पराए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֣יר"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָסוּר֙"\*\w जहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2008" x-lemma="הֵנָּה" x-morph="He,Pp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֑נָּה"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"\*\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vqq1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָבַ֖רְנוּ"\*\w रहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w उतरेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְּנֵ֥י"\*\w गिबा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5237" x-lemma="נׇכְרִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָכְרִ֔י"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֛ר"\*\w बढ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 13 \w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְנַעֲר֔וֹ"\*\w सेवक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִקְרְבָ֖ה"\*\w आ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उधर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמְּקֹמ֑וֹת"\*\w स्थानों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,R:Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאַחַ֣ד"\*\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3885a" x-lemma="לוּן" x-morph="He,C:Vqq1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלַ֥נּוּ"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H1390" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Rd:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַגִּבְעָ֖ה"\*\w जाएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w गिबा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֥וֹ"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7414" x-lemma="רָמָה" x-morph="He,Rd:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָרָמָֽה"\*\w रामाह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7414" x-lemma="רָמָה" x-morph="He,Rd:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָרָמָֽה"\*\w रात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w बिताएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 14 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתָּבֹ֤א"\*\w आगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעַבְר֖וּ"\*\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w चले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶם֙"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1390" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּבְעָ֖ה"\*\w बिन्यामीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0681" x-lemma="אֵצֶל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥צֶל"\*\w गिबा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּלֵ֑כוּ"\*\w निकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w पहुँचते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w पहुँचते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשֶּׁ֔מֶשׁ"\*\w सूर्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבִנְיָמִֽן"\*\w अस्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\v 15 \zaln-s | x-strong="l:H3885a" x-lemma="לוּן" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָלֽוּן"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֨שֶׁב֙"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹ֗א"\*\w गिबा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּסֻ֣רוּ"\*\w टिकने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मुड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H1390" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Rd:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּגִּבְעָ֑ה"\*\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3885a" x-lemma="לוּן" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָל֣וּן"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7339" x-lemma="רְחֹב" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּרְח֣וֹב"\*\w भीतर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֥ם"\*\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֔יר"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֔ם"\*\w चौक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w बैठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָב֖וֹא"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֛ישׁ"\*\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבַּ֖יְתָה"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאַסֵּֽף"\*\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֥ין"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w टिकाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 16 \zaln-s | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִנֵּ֣ה"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָקֵ֗ן"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"\*\w बूढ़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֣א"\*\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽן"\*\zaln-s | x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֵׂ֤הוּ"\*\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\zaln-s | x-strong="d:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׂדֶה֙"\*\w निपटाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H6153" x-lemma="עֶרֶב" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּעֶ֔רֶב"\*\w सांझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w चला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהוּא"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1481a" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָ֖ר"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרַ֔יִם"\*\w एप्रैम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהַ֣ר"\*\w पहाड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָאִישׁ֙"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H1390" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Rd:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּגִּבְעָ֑ה"\*\w गिबा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w परदेशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַנְשֵׁ֥י"\*\w रहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַנְשֵׁ֥י"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמָּק֖וֹם"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w स्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बिन्यामीनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 17 \w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינָ֗יו"\*\w आँखें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उठाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֛רְא"\*\w यात्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֑יר"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7339" x-lemma="רְחֹב" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּרְחֹ֣ב"\*\w चौक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0732" x-lemma="אָרַח" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֹרֵ֖חַ"\*\w बैठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w देखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשָּׂ֣א"\*\w उस|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w बूढ़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִ֧ישׁ"\*\w पूछा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵלֵ֖ךְ"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0575" x-lemma="אָן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֥נָה"\*\w किधर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזָּקֵ֛ן"\*\w जाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:m:H0370" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֵאַ֥יִן"\*\w आता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\v 18 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֗יו"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַד"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0587" x-lemma="אֲנַחְנוּ" x-morph="He,Pp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנַ֜חְנוּ"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹבְרִ֨ים"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1035" x-lemma="בֵּית לֶחֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֣חֶם"\*\w यहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָה֮"\*\w बैतलहम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשָּׁ֣ם"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w आकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w एप्रैम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאַסֵּ֥ף"\*\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתִ֖י"\*\w पहाड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַד"\*\w परली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3411" x-lemma="יְרֵכָה" x-morph="He,Ncfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַרְכְּתֵ֣י"\*\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w जाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאֵלֵ֕ךְ"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹ֔כִי"\*\w तो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H1035" x-lemma="בֵּית לֶחֶם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבֵּֽית"\*\w वहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*;
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0669" x-lemma="אֶפְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרַיִם֒"\*\w यहूदा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַר"\*\w बैतलहम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֑ה"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"\*\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֤ית"\*\w भवन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H1035" x-lemma="בֵּית לֶחֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֖חֶם"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1035" x-lemma="בֵּית לֶחֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ית"\*\w जाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हूँ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֹלֵ֔ךְ"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֣ין"\*\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֔ישׁ"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבָּֽיְתָה"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w टिकाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 19 \zaln-s | x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֠גַם"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H2543" x-lemma="חֲמוֹר" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחֲמוֹרֵ֔ינוּ"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3426" x-lemma="יֵשׁ" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֣שׁ"\*\w गदहों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4554" x-lemma="מִסְפּוֹא" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִסְפּוֹא֙"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"\*\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w पुआल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגַם"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"\*\w चारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8401" x-lemma="תֶּבֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֶּ֤בֶן"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:l:H0519" x-lemma="אָמָה" x-morph="He,C:R:Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלַֽאֲמָתֶ֔ךָ"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִי֙"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3426" x-lemma="יֵשׁ" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶשׁ"\*\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָיַ֤יִן"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֣חֶם"\*\w दासी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"\*\w इस|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲבָדֶ֑יךָ"\*\w जवान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w लिये|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:l:H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלַנַּ֖עַר"\*\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दासों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w रोटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||
\w दाखमधु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भी|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*;
|
||
\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּבָֽר"\*\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w वस्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4270" x-lemma="מַחְסוֹר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְס֖וֹר"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*।
|
||
\v 20 \w बूढ़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזָּקֵן֙"\*\w कल्याण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H7535" x-lemma="רַק" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="רַ֥ק"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁל֣וֹם"\*\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔ךְ"\*\w प्रयोजन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4270" x-lemma="מַחְסוֹר" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְסוֹרְךָ֖"\*\w वस्तुएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֑י"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7339" x-lemma="רְחֹב" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרְח֖וֹב"\*\w सिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H7535" x-lemma="רַק" x-morph="He,Ta" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="רַ֥ק"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w रात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चौक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w बिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 21 \zaln-s | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאכְל֖וּ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלֵיהֶ֔ם"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7364" x-lemma="רָחַץ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּרְחֲצוּ֙"\*\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H2543" x-lemma="חֲמוֹר" x-morph="He,Rd:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחֲמוֹרִ֑ים"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1101b" x-lemma="בָּלַל" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֖בָול"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁתּֽוּ"\*\w गदहों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1101b" x-lemma="בָּלַל" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֖בָול"\*\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבֵית֔וֹ"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vhw3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְבִיאֵ֣הוּ"\*\w पाँव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w धोकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w पीने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 22 \zaln-s | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵמָּה֮"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵיטִיבִ֣ים"\*\w आनन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבָּם֒"\*\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="אֶת"\*\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H1849" x-lemma="דָּפַק" x-morph="He,Vtrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽתְדַּפְּקִ֖ים"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֜יר"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1100" x-lemma="בְּלִיַּעַל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְלִיַּ֗עַל"\*\w लुच्चों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבַּ֤יִת"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִנֵּה֩"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְשֵׁ֨י"\*\w घेर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְשֵׁ֣י"\*\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵֽי"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָסַ֨בּוּ֙"\*\w द्वार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹצֵ֗א"\*\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w खटखटा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w खटखटाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w घर|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="אֶת"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w बूढ़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֥א"\*\w स्वामी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֠אִישׁ"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w कहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֔ר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזָּקֵן֙"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֗וּ"\*\w घर|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w आया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1817c" x-lemma="דֶּלֶת" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדָּ֑לֶת"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִ֛ישׁ"\*\w बाहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="אֶת"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqi1cp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנֵדָעֶֽנּוּ"\*\w आ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבַּ֔יִת"\*\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1167" x-lemma="בַּעַל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֣עַל"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּיתְךָ֖"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"\*\w भोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w करें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 23 \zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="אַל"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w स्वामी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּה֙"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִישׁ֙"\*\zaln-s | x-strong="H1167" x-lemma="בַּעַל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֣עַל"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבַּ֔יִת"\*\w बाहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="אַל"\*\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲשׂ֖וּ"\*\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֞א"\*\w कहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִ֤ישׁ"\*\w लगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּצֵ֣א"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֠חֲרֵי"\*\w भाइयों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5039" x-lemma="נְבָלָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנְּבָלָ֥ה"\*\zaln-s | x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֹּֽאת"\*\w ऐसी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w बुराई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵהֶ֔ם"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּיתִ֔י"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵיהֶ֗ם"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחַ֖י"\*\w मेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֑א"\*\w घर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִישׁ֙"\*\zaln-s | x-strong="H1167" x-lemma="בַּעַל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּ֣עַל"\*\w आया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַֽל"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w इससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ऐसी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w मूर्खता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,Vhj2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּרֵ֣עוּ"\*\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w मत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="אַל"\*\w करो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||
\v 24 \zaln-s | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּה֩"\*\w देखो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִתִּ֨י"\*\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6370" x-lemma="פִּילֶגֶשׁ" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפִֽילַגְשֵׁ֗הוּ"\*\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1330" x-lemma="בְּתוּלָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבְּתוּלָ֜ה"\*\w कुँवारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִתִּ֨י"\*\w बेटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹצִֽיאָה"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:l:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלָאִ֤ישׁ"\*\w रखैल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַטּ֖וֹב"\*\zaln-s | x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֵינֵיכֶ֑ם"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*;
|
||
|
||
\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַעֲשׂ֣וּ"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַנּ֣וּ"\*\w बाहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w आऊँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָּ֤א"\*\w उनका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w पत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w पानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w लो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w लो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּה֙"\*\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"\*\w तो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַעֲשׂ֔וּ"\*\w चाहो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבַ֖ר"\*\w सो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֔ם"\*\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבַ֖ר"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֹּֽאת"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָם֙"\*\w पुरुष|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבַ֖ר"\*\w ऐसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֔ם"\*\w मूर्खता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5039" x-lemma="נְבָלָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנְּבָלָ֥ה"\*\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w करो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 25 \zaln-s | x-strong="H0014" x-lemma="אָבָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָב֤וּ"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֲנָשִׁים֙"\*\w मनुष्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֔וֹ"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w मानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּחֲזֵ֤ק"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִישׁ֙"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रखैल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H6370" x-lemma="פִּילֶגֶשׁ" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּפִ֣ילַגְשׁ֔וֹ"\*\w पकड़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵיהֶ֖ם"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּדְע֣וּ"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַח֑וּץ"\*\w बाहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5953a" x-lemma="עָלַל" x-morph="He,C:Vtw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽתְעַלְּלוּ"\*\w कुकर्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֤הּ"\*\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּצֵ֥א"\*\w रात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלַּ֨יְלָה֙"\*\w भर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vpw3mp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְשַׁלְּח֖וּהָ"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבֹּ֔קֶר"\*\w भोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5953a" x-lemma="עָלַל" x-morph="He,C:Vtw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽתְעַלְּלוּ"\*\w उससे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֤הּ"\*\w लीलाक्रीड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H7837" x-lemma="שַׁחַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּֽׁחַר"\*\w पौ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w फटते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בעלות"\*\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vpw3mp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְשַׁלְּח֖וּהָ"\*\w छोड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दिया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 26 \zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתָּבֹ֥א"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִשָּׁ֖ה"\*\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנ֣וֹת"\*\zaln-s | x-strong="d:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבֹּ֑קֶר"\*\w पौ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w फटते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּפֹּ֞ל"\*\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6607" x-lemma="פֶּתַח" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֧תַח"\*\w जा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִ֛ישׁ"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּית"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6607" x-lemma="פֶּתַח" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֧תַח"\*\w द्वार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדוֹנֶ֥יהָ"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जिसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדוֹנֶ֥יהָ"\*\w पति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָּׁ֖ם"\*\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w गिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֽוֹר"\*\w उजियाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֽוֹר"\*\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 27 \zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֨קָם"\*\zaln-s | x-strong="H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנֶ֜יהָ"\*\w सवेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּבֹּ֗קֶר"\*\w उठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w द्वार|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6605a" x-lemma="פָּתַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּפְתַּח֙"\*\w खोल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मार्ग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लेने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדַרְכּ֑וֹ"\*\w बाहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6370" x-lemma="פִּילֶגֶשׁ" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִֽילַגְשׁ֗וֹ"\*\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִנֵּ֧ה"\*\w देखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹפֶ֨לֶת֙"\*\w रखैल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="הַבַּ֔יִת"\*\w घर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1817c" x-lemma="דֶּלֶת" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּלְת֣וֹת"\*\zaln-s | x-strong="H6607" x-lemma="פֶּתַח" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֣תַח"\*\w द्वार|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5592b" x-lemma="סַף" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַסַּֽף"\*\w डेवढ़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,C:Ncbdc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָדֶ֖יהָ"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w फैलाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 28 \w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֛יהָ"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֧אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֥וּמִי"\*\w उठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנֵלֵ֖כָה"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w चलें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנֵלֵ֖כָה"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֣ין"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹנֶ֑ה"\*\w उत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֣ין"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w मिला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֣קָם"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִ֔ישׁ"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2543" x-lemma="חֲמוֹר" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחֲמ֔וֹר"\*\w गदहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַֽל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקָּחֶ֨הָ֙"\*\w लादकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִמְקֹמֽוֹ"\*\w स्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 29 \zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹ֣א"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּית֗וֹ"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w पहुँचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקַּ֤ח"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּחֲזֵ֣ק"\*\w छूरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3979" x-lemma="מַאֲכֶלֶת" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽמַּאֲכֶ֨לֶת֙"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1366" x-lemma="גְּבוּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּב֥וּל"\*\w रखैल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w अंग|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w अंग|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w काटा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,R:Acmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁנֵ֥ים"\*\zaln-s | x-strong="H6240" x-lemma="עָשָׂר" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֖ר"\*\w बारह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲצָמֶ֔יהָ"\*\w टुकड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5408" x-lemma="נָתַח" x-morph="He,C:Vpw3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְנַתְּחֶ֨הָ֙"\*\w करके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5409" x-lemma="נֵתַח" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְתָחִ֑ים"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vpw3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְשַׁלְּחֶ֔הָ"\*\w भेज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 30 \zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָ֣ה"\*\w जितनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֖יהָ"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w देखा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרֹאֶ֗ה"\*\w आपस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶ֥ם"\*\w कहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָמַר֙"\*\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְרַ֔יִם"\*\w मिस्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֶ֣רֶץ"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w चले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:m:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמִיּ֞וֹם"\*\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w लेकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֣וֹם"\*\w आज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5779" x-lemma="עוּץ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻ֥צוּ"\*\zaln-s | x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדַבֵּֽרוּ"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ד"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,R:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּזֹ֔את"\*\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"\*\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵֽי"\*\w कभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,VNp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִהְיְתָ֤ה"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲל֤וֹת"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5779" x-lemma="עוּץ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻ֥צוּ"\*\zaln-s | x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְדַבֵּֽרוּ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,VNp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִרְאֲתָה֙"\*\w देखा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִֽׂימוּ"\*\w अतः|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּ֑ה"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सोचकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सम्मति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w बताओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\c 20
|
||
\s इस्राएलियों द्वारा युद्ध की तैयारी
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּצְאוּ֮"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶ֖רֶץ"\*\w लेकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0884" x-lemma="בְּאֵר שֶׁבַע" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֵ֣ר"\*\w बेर्शेबा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַד"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֒"\*\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0884" x-lemma="בְּאֵר שֶׁבַע" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֔בַע"\*\w गिलाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6950" x-lemma="קָהַל" x-morph="He,C:VNw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּקָּהֵ֨ל"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w निकले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5712" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֵדָ֜ה"\*\w मण्डली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּאִ֣ישׁ"\*\zaln-s | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֗ד"\*\zaln-s | x-strong="l:m:H1835" x-lemma="דָּן" x-morph="He,R:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמִדָּן֙"\*\w एकमत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4709" x-lemma="מִצְפָּה" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּצְפָּֽה"\*\w मिस्पा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֣י"\*\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּלְעָ֑ד"\*\w इकट्ठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 2 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w प्रजा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w प्रधान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w वरन्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֚ל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"\*\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְטֵ֣י"\*\w गोत्रों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֗ם"\*\w लोग|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6438" x-lemma="פִּנָּה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּנּ֣וֹת"\*\zaln-s | x-strong="H0702" x-lemma="אַרְבַּע" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְבַּ֨ע"\*\w चार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵא֥וֹת"\*\zaln-s | x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֛לֶף"\*\w लाख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽרֶב"\*\w तलवार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w चलाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֥ישׁ"\*\zaln-s | x-strong="H7273" x-lemma="רַגְלִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלִ֖י"\*\w प्यादे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8025" x-lemma="שָׁלַף" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁ֥לֵֽף"\*\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֱלֹהִ֑ים"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3320" x-lemma="יָצַב" x-morph="He,C:Vtw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽתְיַצְּב֞וּ"\*\w प्रजा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H6951" x-lemma="קָהָל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּקְהַ֖ל"\*\w सभा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उपस्थित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 3 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"\*\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּבְּר֕וּ"\*\w पूछने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"\*\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָל֥וּ"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵֽי"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּֽאמְרוּ֙"\*\w कहो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָעָ֥ה"\*\zaln-s | x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֹּֽאת"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,VNp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִהְיְתָ֖ה"\*\w बुराई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0349b" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵיכָ֥ה"\*\w कैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בְּנֵ֣י"\*\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||
\v 4 \zaln-s | x-strong="d:H7523" x-lemma="רָצַח" x-morph="He,Td:VNrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנִּרְצָחָ֖ה"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w मार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמַ֑ר"\*\zaln-s | x-strong="d:H1390" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Td:Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּבְעָ֨תָה֙"\*\w डाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִשָּׁ֥ה"\*\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִ֣ישׁ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֜עַן"\*\w लेवीय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֛ישׁ"\*\w पति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w उत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3881" x-lemma="לֵוִיִּי" x-morph="He,Td:Ngmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלֵּוִ֗י"\*\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֛אתִי"\*\w रखैल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w समेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבִנְיָמִ֔ן"\*\w बिन्यामीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w गिबा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3885a" x-lemma="לוּן" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָלֽוּן"\*\w टिकने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6370" x-lemma="פִּילֶגֶשׁ" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפִֽילַגְשִׁ֖י"\*\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 5 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתִי֙"\*\w गिबा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּקֻ֤מוּ"\*\w पुरुषों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1167" x-lemma="בַּעַל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲלֵ֣י"\*\w चढ़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑יְלָה"\*\w रात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבַּ֖יִת"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1819" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּמּ֣וּ"\*\w घेर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1390" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּבְעָ֔ה"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w घात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चाहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּסֹ֧בּוּ"\*\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6370" x-lemma="פִּילֶגֶשׁ" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּילַגְשִׁ֥י"\*\w रखैल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֛י"\*\w इतना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִנּ֖וּ"\*\w कुकर्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתָּמֹֽת"\*\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתָּמֹֽת"\*\w मर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 6 \zaln-s | x-strong="c:H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָֽאֹחֵ֤ז"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H6370" x-lemma="פִּילֶגֶשׁ" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּפִֽילַגְשִׁי֙"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5408" x-lemma="נָתַח" x-morph="He,C:Vpw1cs:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָֽאֲנַתְּחֶ֔הָ"\*\w रखैल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लेकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w टुकड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w टुकड़े|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלַ֣ת"\*\w भाग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכָל"\*\w सारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vpw1cs:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָֽאֲשַׁלְּחֶ֔הָ"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשׂ֛וּ"\*\w भेज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"\*\zaln-s | x-strong="b:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיִשְׂרָאֵֽל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2154" x-lemma="זִמָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִמָּ֥ה"\*\w महापाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5039" x-lemma="נְבָלָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּנְבָלָ֖ה"\*\w मूर्खता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 7 \zaln-s | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֥ה"\*\w सुनो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻלְּכֶ֖ם"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻלְּכֶ֖ם"\*\w सब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w देखो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1988" x-lemma="הֲלֹם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלֹֽם"\*\w यहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3051" x-lemma="יָהַב" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָב֥וּ"\*\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶ֛ם"\*\zaln-s | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּבָ֥ר"\*\zaln-s | x-strong="c:H6098" x-lemma="עֵצָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעֵצָ֖ה"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सम्मति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*।
|
||
\v 8 \zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֨קָם֙"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֔ם"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֖ד"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּאִ֥ישׁ"\*\w मन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאָהֳל֔וֹ"\*\w उठकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"\*\w कहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֑ר"\*\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w डेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"\*\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w कोई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבֵיתֽוֹ"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָס֖וּר"\*\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֥ישׁ"\*\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w मुड़ेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 9 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּ֕ה"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w गिबा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֣ה"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדָּבָ֔ר"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַגִּבְעָ֑ה"\*\w अर्थात्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַגִּבְעָ֑ה"\*\w चिट्ठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w डाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲשֶׂ֖ה"\*\w डालकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֖יהָ"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּגוֹרָֽל"\*\w चढ़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करेंगे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 10 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6235" x-lemma="עֶשֶׂר" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשָׂרָה֩"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְטֵ֣י"\*\w गोत्रों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*
|
||
\w सौ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पुरुषों|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w दस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w हजार|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w पुरुषों|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Rd:Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָאֶ֨לֶף֙"\*\w सौ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H7233" x-lemma="רְבָבָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָרְבָבָ֔ה"\*\w दस|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हजार|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,C:Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶ֣לֶף"\*\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w हजार|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,C:Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֵאָ֤ה"\*\w पुरुषों|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Rd:Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמֵּאָ֜ה"\*\w ठहराएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכֹ֣ל"\*\zaln-s | x-strong="l:H1387" x-lemma="גֶּבַע" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְגֶ֣בַע"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w सेना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָעָ֑ם"\*\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6720" x-lemma="צֵידָה" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֵדָ֖ה"\*\w भोजनवस्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w पहुँचाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכֹ֣ל"\*\zaln-s | x-strong="l:H1387" x-lemma="גֶּבַע" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְגֶ֣בַע"\*\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqq1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלָקַ֣חְנוּ"\*\zaln-s | x-strong="k:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּכָל"\*\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּנְיָמִ֔ן"\*\w बिन्यामीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5039" x-lemma="נְבָלָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֨נְּבָלָ֔ה"\*\w गिबा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*
|
||
\w पहुँचकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֖ה"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w मूर्खता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,R:Vqc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבוֹאָם֙"\*\w पूरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w फल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲשׂ֗וֹת"\*\w भुगता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5039" x-lemma="נְבָלָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֨נְּבָלָ֔ה"\*\w सके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5039" x-lemma="נְבָלָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֨נְּבָלָ֔ה"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֗ל"\*\zaln-s | x-strong="b:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיִשְׂרָאֵֽל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכֹ֣ל"\*\zaln-s | x-strong="l:H1387" x-lemma="גֶּבַע" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְגֶ֣בַע"\*\w में|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 11 \zaln-s | x-strong="c:H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּֽאָסֵ֞ף"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"\*\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֔יר"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विरुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֖ד"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֤ישׁ"\*\zaln-s | x-strong="H2270" x-lemma="חָבֵר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲבֵרִֽים"\*\w पुरुष|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w संगठित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּאִ֥ישׁ"\*\w इकट्ठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।।
|
||
\v 12 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"\*\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w गोत्रियों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּשְׁלְח֞וּ"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִנְיָמִ֖ן"\*\w बिन्यामीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכָל"\*\w सारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְטֵ֤י"\*\zaln-s | x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְטֵ֥י"\*\w गोत्रियों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנָשִׁ֔ים"\*\w कितने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּשְׁלְח֞וּ"\*\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֚ה"\*\w पूछने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भेजे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֑ר"\*\zaln-s | x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֹּ֔את"\*\w यह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָ֚ה"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָעָ֣ה"\*\w बुराई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּכֶֽם"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,VNp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִהְיְתָ֖ה"\*\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*?
|
||
\v 13 \zaln-s | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּ֡ה"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּנוּ֩"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गिबावासी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लुच्चों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֲנָשִׁ֨ים"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1100" x-lemma="בְּלִיַּעַל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְלִיַּ֜עַל"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּק֖וֹל"\*\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H1390" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Rd:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּגִּבְעָה֙"\*\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vhh1cp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּנְמִיתֵ֔ם"\*\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1197a" x-lemma="בָּעַר" x-morph="He,C:Vph1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּנְבַעֲרָ֥ה"\*\w मार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁמֹ֕עַ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֖ה"\*\w बुराई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּנְיָמִ֔ן"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בְּנֵֽי"\*\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w करें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0014" x-lemma="אָבָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבוּ֙"\*\w बिन्यामीनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w मानने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w इन्कार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 14 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,C:VNw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּאָסְפ֧וּ"\*\w बिन्यामीनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֥י"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*-\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵֽי"\*\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶעָרִ֖ים"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"\*\w आकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गिबा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1390" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Td:Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּבְעָ֑תָה"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִנְיָמִ֛ן"\*\w इकट्ठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָצֵ֥את"\*\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמִּלְחָמָ֖ה"\*\w लड़ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w निकलें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 15 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,R:Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהֶ֣עָרִ֔ים"\*\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֤וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵ֨י"\*\zaln-s | x-strong="H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִנְיָמִ֜ן"\*\w गिबावासी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8337" x-lemma="שֵׁשׁ" x-morph="He,C:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשִׁשָּׁ֥ה"\*\w पुरुषों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהוּא֙"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁבַ֥ע"\*\w छोड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,C:Vtw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתְפָּֽקְדוּ֩"\*\w जिनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w गिनती|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵא֖וֹת"\*\w सात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֥ישׁ"\*\w सौ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֖ישׁ"\*\w चुने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֛לֶף"\*\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֑רֶב"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ठहरी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1390" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּבְעָה֙"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w नगरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6242" x-lemma="עֶשְׂרִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂרִ֨ים"\*\w आए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vtp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִתְפָּ֣קְד֔וּ"\*\w हुए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,R:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיֹּשְׁבֵ֤י"\*\w तलवार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֠בַד"\*\w चलानेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w बिन्यामीनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गिनती|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w छब्बीस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8025" x-lemma="שָׁלַף" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁ֣לֵֽף"\*\w हजार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּחֽוּר"\*\w पुरुष|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ठहरी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 16 \zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֣ם"\*\w इन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֣ם"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁבַ֤ע"\*\w सात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאוֹת֙"\*\w सौ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0334" x-lemma="אִטֵּר" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִטֵּ֖ר"\*\zaln-s | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַד"\*\zaln-s | x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִינ֑וֹ"\*\w बयंहत्थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּח֔וּר"\*\w चुने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֗ה"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w सब|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכֹּ֣ל"\*\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7049a" x-lemma="קָלַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹלֵ֧עַ"\*\w ऐसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w थे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7049a" x-lemma="קָלַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹלֵ֧עַ"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोफन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאֶ֛בֶן"\*\w पत्थर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मारने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w बाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחֲטִֽא"\*\w भर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H8185" x-lemma="שַׂעֲרָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽשַּׂעֲרָ֖ה"\*\w चूकते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w थे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*।
|
||
\v 17 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבִּנְיָמִ֔ן"\*\w बिन्यामीनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vtp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִתְפָּֽקְד֗וּ"\*\w छोड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֜ל"\*\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִ֨ישׁ"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0702" x-lemma="אַרְבַּע" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְבַּ֨ע"\*\w चार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵא֥וֹת"\*\zaln-s | x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֛לֶף"\*\w लाख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֑רֶב"\*\w तलवार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0905" x-lemma="בַּד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַד֙"\*\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֖ישׁ"\*\zaln-s | x-strong="H8025" x-lemma="שָׁלַף" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁ֣לֵֽף"\*\w चलानेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vtp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִתְפָּֽקְד֗וּ"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֖ה"\*\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֥ישׁ"\*\zaln-s | x-strong="H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלְחָמָֽה"\*\w योद्धा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w थे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 18 \zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּקֻ֜מוּ"\*\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּקֻ֜מוּ"\*\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"\*\w उठकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1008" x-lemma="בֵּית־אֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵֽית"\*\zaln-s | x-strong="H1008" x-lemma="בֵּית־אֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵל֮"\*\w बेतेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁאֲל֣וּ"\*\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵאלֹהִים֒"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कहकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵאלֹהִים֒"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵאלֹהִים֒"\*\w सलाह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּקֻ֜מוּ"\*\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲלֶה"\*\w पूछा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֣נוּ"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֚י"\*\w कौन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִנְיָמִ֑ן"\*\w बिन्यामीनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H8462" x-lemma="תְּחִלָּה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַתְּחִלָּ֔ה"\*\zaln-s | x-strong="l:H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמִּלְחָמָ֖ה"\*\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"\*\w लड़ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w चढ़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*?
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּֽאמְרוּ֙"\*\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֥ה"\*\w यहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H8462" x-lemma="תְּחִלָּה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַתְּחִלָּֽה"\*\w पहले|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w चढ़ाई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w करे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 19 \zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּק֥וּמוּ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵֽי"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּבֹּ֑קֶר"\*\w सवेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उठकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1390" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּבְעָֽה"\*\w गिबा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1390" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּבְעָֽה"\*\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2583" x-lemma="חָנָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּֽחֲנ֖וּ"\*\w डेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w डाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 20 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּנְיָמִ֑ן"\*\w बिन्यामीनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लड़ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּצֵא֙"\*\w निकल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"\*\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֛ל"\*\w इस्राएली|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"\*\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִֽישׁ"\*\w पुरुषों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתָּ֧ם"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמִּלְחָמָ֖ה"\*\zaln-s | x-strong="H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִלְחָמָ֖ה"\*\w लड़ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1390" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּבְעָֽה"\*\w गिबा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6186a" x-lemma="עָרַךְ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעַרְכ֨וּ"\*\w विरुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पाँति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बाँधी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 21 \zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵֽי"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִנְיָמִ֖ן"\*\w बिन्यामीनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵֽי"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1390" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּבְעָ֑ה"\*\w गिबा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּצְא֥וּ"\*\w निकल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֗וּא"\*\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֣וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּשְׁחִ֨יתוּ"\*\w बाईस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֛לֶף"\*\w हजार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרְצָה"\*\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֖ישׁ"\*\w पुरुषों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6242" x-lemma="עֶשְׂרִים" x-morph="He,C:Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעֶשְׂרִ֥ים"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְיִשְׂרָאֵ֜ל"\*\w मारके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मिट्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मिला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנַ֨יִם"\*\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\v 22 \zaln-s | x-strong="c:H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,C:Vtw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתְחַזֵּ֥ק"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"\*\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"\*\w पुरुषों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּסִ֨פוּ֙"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֖ם"\*\w हियाव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w बाँधकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמָּק֕וֹם"\*\w स्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֖ם"\*\w जहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Td:Aomsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִאשֽׁוֹן"\*\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֥וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पाँति|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w बाँधी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पाँति|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6186a" x-lemma="עָרַךְ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲרֹ֣ךְ"\*\zaln-s | x-strong="H6186a" x-lemma="עָרַךְ" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֥רְכוּ"\*\w बाँधी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\v 23 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵֽי"\*\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1058" x-lemma="בָּכָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּבְכּ֣וּ"\*\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֗ל"\*\w सांझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵֽי"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנֵֽי"\*\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H6153" x-lemma="עֶרֶב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֶרֶב֒"\*\w रोते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲל֥וּ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H5066" x-lemma="נָגַשׁ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָגֶ֨שֶׁת֙"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कहकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पूछा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बिन्यामीनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w लड़ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="i:H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Ti:Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַאוֹסִ֗יף"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָֽיו"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जाएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\w यहोवा|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֔ר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַֽיהוָה֙"\*\w हाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֥י"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעֲל֣וּ"\*\w चढ़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 24 \zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵֽי"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H8145" x-lemma="שֵׁנִי" x-morph="He,Td:Aomsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשֵּׁנִֽי"\*\w दूसरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֥וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֛ל"\*\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִנְיָמִ֖ן"\*\w बिन्यामीनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֥י"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרְב֧וּ"\*\w निकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w पहुँचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\v 25 \zaln-s | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּצֵא֩"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִנְיָמִ֨ן"\*\w बिन्यामीनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H7125" x-lemma="קִרְאָה" x-morph="He,R:Vqc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִקְרָאתָ֥ם"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दूसरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֣וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1390" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּבְעָה֮"\*\w उनका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सामना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1390" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּבְעָה֮"\*\w गिबा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H8145" x-lemma="שֵׁנִי" x-morph="He,Td:Aomsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשֵּׁנִי֒"\*\w निकलकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֗וֹד"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּשְׁחִיתוּ֩"\*\zaln-s | x-strong="H6240" x-lemma="עָשָׂר" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֥ר"\*\w अठारह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֛לֶף"\*\w हजार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֜ל"\*\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִבְנֵ֨י"\*\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֖ישׁ"\*\w पुरुषों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8083" x-lemma="שְׁמֹנֶה" x-morph="He,Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֹנַ֨ת"\*\w मारके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽרֶב"\*\w तलवार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖לֶּה"\*\zaln-s | x-strong="H8025" x-lemma="שָׁלַף" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁ֥לְפֵי"\*\w चलानेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मिट्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मिला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 26 \zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעֲל֣וּ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֨ל"\*\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵי֩"\*\w वरन्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"\*\zaln-s | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"\*\w सब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֜ם"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1008" x-lemma="בֵּית־אֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵֽית"\*\zaln-s | x-strong="H1008" x-lemma="בֵּית־אֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֗ל"\*\w बेतेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1058" x-lemma="בָּכָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּבְכּוּ֙"\*\w रोते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנֵ֣י"\*\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֤שְׁבוּ"\*\zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁם֙"\*\w बैठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַיּוֹם"\*\zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֖וּא"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H6153" x-lemma="עֶרֶב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֑רֶב"\*\w सांझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6684" x-lemma="צוּם" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּצ֥וּמוּ"\*\w उपवास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8002" x-lemma="שֶׁלֶם" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׁלָמִ֖ים"\*\zaln-s | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנֵ֥י"\*\w होमबलि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5930a" x-lemma="עֹלָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹל֥וֹת"\*\w मेलबलि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w चढ़ाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 27 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵֽי"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽיהוָ֑ה"\*\zaln-s | x-strong="c:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁ֗ם"\*\w सलाह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w ली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* (\zaln-s | x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽיהוָ֑ה"\*\zaln-s | x-strong="c:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁ֗ם"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֱלֹהִ֔ים"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1285" x-lemma="בְּרִית" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִ֣ית"\*\w वाचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0727" x-lemma="אָרוֹן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרוֹן֙"\*\w सन्दूक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיָּמִ֖ים"\*\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 28 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6372" x-lemma="פִּינְחָס" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֠פִינְחָס"\*\w पीनहास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2308" x-lemma="חָדַל" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחְדָּ֑ל"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0175" x-lemma="אַהֲרוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַהֲרֹ֜ן"\*\w हारून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"\*\w पोता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="i:H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Ti:Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַאוֹסִ֨ף"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0499" x-lemma="אֶלְעָזָר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶלְעָזָ֨ר"\*\w एलीआजर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi1cs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְּנֶ֥נּוּ"\*\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּֽן"\*\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיָּמִ֣ים"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפָנָ֗יו"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵֽי"\*\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Td:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָהֵם֮"\*\w हाजिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹמֵ֣ד"\*\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।)
|
||
\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पूछा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָצֵ֧את"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֜וֹד"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w बार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w भाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बिन्यामीनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמִּלְחָמָ֛ה"\*\w लड़ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w निकलें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w छोड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चढ़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*;
|
||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4279" x-lemma="מָחָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָחָ֖ר"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w उनको|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 29 \zaln-s | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֤שֶׂם"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֤שֶׂם"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w गिबा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5439" x-lemma="סָבִיב" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סָבִֽיב"\*\w चारों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\zaln-s | x-strong="d:H1390" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּבְעָ֖ה"\*\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0693" x-lemma="אָרַב" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹֽרְבִ֔ים"\*\w घात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बैठाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।।
|
||
\v 30 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְּׁלִישִׁ֑י"\*\w तीसरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֣וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֛ל"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵֽי"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִנְיָמִ֖ן"\*\w बिन्यामीनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעֲל֧וּ"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चढ़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּפַ֥עַם"\*\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּבְעָ֖ה"\*\w गिबा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֥י"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעַרְכ֥וּ"\*\w विरुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पाँति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּפָֽעַם"\*\w बाँधी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 31 \zaln-s | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּצְא֤וּ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵֽי"\*\zaln-s | x-strong="H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִנְיָמִן֙"\*\w बिन्यामीनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5423" x-lemma="נָתַק" x-morph="He,VHp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָנְתְּק֖וּ"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H7125" x-lemma="קִרְאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִקְרַ֣את"\*\w सामना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5423" x-lemma="נָתַק" x-morph="He,VHp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָנְתְּק֖וּ"\*\w निकले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֑יר"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּחֵ֡לּוּ"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהַכּוֹת֩"\*\w खींचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהָעָ֨ם"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2491a" x-lemma="חָלָל" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲלָלִ֜ים"\*\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सड़क|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1008" x-lemma="בֵּית־אֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵֽית"\*\zaln-s | x-strong="H1008" x-lemma="בֵּית־אֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֗ל"\*\w बेतेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחַ֜ת"\*\w दूसरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹלָ֣ה"\*\w गिबा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H4546" x-lemma="מְסִלָּה" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽמְסִלּוֹת֙"\*\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उनमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֔ם"\*\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֖ישׁ"\*\w लोगों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H6471" x-lemma="פַּעַם" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּפַ֗עַם"\*\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H6471" x-lemma="פַּעַם" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּפַ֣עַם"\*\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w मारने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,C:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַחַ֤ת"\*\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשָּׂדֶ֔ה"\*\w मैदान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H7970" x-lemma="שְׁלוֹשִׁים" x-morph="He,R:Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּשְׁלֹשִׁ֥ים"\*\w तीस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיִשְׂרָאֵֽל"\*\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1390" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּבְעָ֨תָה֙"\*\w मारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 32 \w बिन्यामीनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w कहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H5062" x-lemma="נָגַף" x-morph="He,VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִגָּפִ֥ים"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמְר֗וּ"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5423" x-lemma="נָתַק" x-morph="He,C:Vqq1cp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽנְתַקְּנֻ֔הוּ"\*\w भागकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,Vqh1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָנ֨וּסָה֙"\*\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֖יר"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w सड़कों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4546" x-lemma="מְסִלָּה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽמְסִלּֽוֹת"\*\w खींच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w आएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 33 \zaln-s | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכֹ֣ל"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"\*\w पुरुषों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָ֚מוּ"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w स्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6186a" x-lemma="עָרַךְ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעַרְכ֖וּ"\*\zaln-s | x-strong="b:H1193" x-lemma="בַּעַל תָּמָר" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּבַ֣עַל"\*\w उठकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बालतामार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1193" x-lemma="בַּעַל תָּמָר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמָ֑ר"\*\w पाँति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w बाँधी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1518" x-lemma="גִּיחַ" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵגִ֥יחַ"\*\w घात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w बैठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֗ל"\*\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֛ל"\*\w इस्राएली|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְּקוֹמ֔וֹ"\*\zaln-s | x-strong="m:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְּקֹמ֖וֹ"\*\w स्थान|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H4629" x-lemma="מַעֲרֶה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמַּֽעֲרֵה"\*\w अर्थात्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मारेगेवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1390" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָֽבַע"\*\w अचानक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w निकले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 34 \zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹאוּ֩"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנֶּ֨גֶד"\*\zaln-s | x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכָּל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H1390" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Rd:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַגִּבְעָ֜ה"\*\w छाँटे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6235" x-lemma="עֶשֶׂר" x-morph="He,Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשֶׂרֶת֩"\*\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלָפִ֨ים"\*\w हजार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֤ישׁ"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6235" x-lemma="עֶשֶׂר" x-morph="He,Acmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשֶׂרֶת֩"\*\w गिबा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0977" x-lemma="בָּחַר" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּחוּר֙"\*\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w आए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:d:H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַמִּלְחָמָ֖ה"\*\w घोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लड़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּבֵ֑דָה"\*\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּבֵ֑דָה"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,C:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהֵם֙"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדְע֔וּ"\*\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָעָֽה"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹגַ֥עַת"\*\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיהֶ֖ם"\*\w विपत्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पड़ना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चाहती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 35 \zaln-s | x-strong="c:H5062" x-lemma="נָגַף" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּגֹּ֨ף"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּנְיָמִן֮"\*\w बिन्यामीनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּשְׁחִיתוּ֩"\*\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵ֨י"\*\w हरवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֔וּא"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֣וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"\*\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּבִנְיָמִן֙"\*\w पच्चीस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֛לֶף"\*\w हजार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,C:Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֵאָ֖ה"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सौ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बिन्यामीनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֑ישׁ"\*\w पुरुषों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2568" x-lemma="חָמֵשׁ" x-morph="He,C:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַחֲמִשָּׁ֥ה"\*\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6242" x-lemma="עֶשְׂרִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂרִ֨ים"\*\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽרֶב"\*\w तलवार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖לֶּה"\*\zaln-s | x-strong="H8025" x-lemma="שָׁלַף" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁ֥לֵף"\*\w चलानेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 36 \zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵֽי"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w बिन्यामीनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵֽי"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּרְא֥וּ"\*\w देखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5062" x-lemma="נָגַף" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִגָּ֑פוּ"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֤ל"\*\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִֽישׁ"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָקוֹם֙"\*\zaln-s | x-strong="l:H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבִנְיָמִ֔ן"\*\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"\*\zaln-s | x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָֽטְחוּ֙"\*\w घातकों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भरोसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0693" x-lemma="אָרַב" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֣אֹרֵ֔ב"\*\w जिन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1390" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּבְעָֽה"\*\w गिबा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w बैठाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִנְיָמִ֖ן"\*\zaln-s | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂ֖מוּ"\*\w बिन्यामीनियों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 37 \zaln-s | x-strong="d:H0693" x-lemma="אָרַב" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֹרֵ֔ב"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4900" x-lemma="מָשַׁךְ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּמְשֹׁךְ֙"\*\w घातक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2363a" x-lemma="חוּשׁ" x-morph="He,Vhp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵחִ֔ישׁוּ"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6584" x-lemma="פָּשַׁט" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּפְשְׁט֖וּ"\*\w फुर्ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:d:H0693" x-lemma="אָרַב" x-morph="He,C:Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָאֹרֵ֣ב"\*\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गिबा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w झपट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽרֶב"\*\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घातकों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֥ךְ"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w आगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बढ़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֖יר"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפִי"\*\w तलवार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w मारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 38 \zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"\*\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पुरुषों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घातकों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:d:H4150" x-lemma="מוֹעֵד" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַמּוֹעֵ֗ד"\*\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0693" x-lemma="אָרַב" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֹרֵ֑ב"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"\*\w चिन्ह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vhv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֕רֶב"\*\w ठहराया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,R:Vhc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהַעֲלוֹתָ֛ם"\*\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִֽיר"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H6227" x-lemma="עָשָׁן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶעָשָׁ֖ן"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4864" x-lemma="מַשְׂאֵת" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׂאַ֥ת"\*\w बड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H6227" x-lemma="עָשָׁן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶעָשָׁ֖ן"\*\w धुएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H6227" x-lemma="עָשָׁן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶעָשָׁ֖ן"\*\w खम्भा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w उठाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 39 \w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהַכּ֨וֹת"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w लड़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵחֵל֩"\*\w हटने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבִנְיָמִ֡ן"\*\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַךְ֩"\*\w बिन्यामीनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמְר֔וּ"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\w कहकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֔ישׁ"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w निश्चय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पहली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּהֲפֹ֥ךְ"\*\w लड़ाई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5062" x-lemma="נָגַף" x-morph="He,VNa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִגּ֨וֹף"\*\w मार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5062" x-lemma="נָגַף" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִגָּ֥ף"\*\w डालने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּמִּלְחָמָ֖ה"\*\w लगे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="k:H7970" x-lemma="שְׁלוֹשִׁים" x-morph="He,R:Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּשְׁלֹשִׁ֣ים"\*\w तीस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2491a" x-lemma="חָלָל" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲלָלִ֤ים"\*\w पुरुषों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Td:Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִאשֹׁנָֽה"\*\w घात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 40 \zaln-s | x-strong="c:d:H4864" x-lemma="מַשְׂאֵת" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַמַּשְׂאֵ֗ת"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,Vhp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵחֵ֛לָּה"\*\zaln-s | x-strong="l:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲל֥וֹת"\*\w धुएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5982" x-lemma="עַמּוּד" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֣וּד"\*\w खम्भा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="הָעִ֖יר"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6227" x-lemma="עָשָׁן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׁ֑ן"\*\w उठने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="הָעִ֖יר"\*\w लगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּ֤פֶן"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּנְיָמִן֙"\*\w बिन्यामीनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרָ֔יו"\*\w पीछे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּ֤פֶן"\*\w दृष्टि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3632" x-lemma="כָּלִיל" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְלִיל"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֥ה"\*\w देखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִנֵּ֛ה"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w नगर|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w नगर|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w धुआँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁמָֽיְמָה"\*\w आकाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 41 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w घूमे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּנְיָמִ֑ן"\*\w बिन्यामीनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w पुरुष|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָפַ֔ךְ"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאָ֔ה"\*\w देखकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָגְעָ֥ה"\*\w घबरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H7451c" x-lemma="רַע" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרָעָֽה"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֖יו"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0926" x-lemma="בָּהַל" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּבָּהֵ֖ל"\*\w विपत्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\w आ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w पड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 42 \zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֤ישׁ"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּדְבָּ֔ר"\*\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דֶּ֣רֶךְ"\*\w पुरुषों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,Vhrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׁחִיתִ֥ים"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w पीठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w दिखाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,R:Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהֶ֣עָרִ֔ים"\*\w जंगल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,C:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲשֶׁר֙"\*\w मार्ग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="H1692" x-lemma="דָּבַק" x-morph="He,Vhp3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִדְבִּיקָ֑תְהוּ"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:d:H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַמִּלְחָמָ֖ה"\*\w लड़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּתוֹכֽוֹ"\*\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w होती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹת֖וֹ"\*\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּפְנ֞וּ"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹת֖וֹ"\*\w अन्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנֵ֨י"\*\w नगरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹת֖וֹ"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w आए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹת֖וֹ"\*\w इस्राएली|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रास्ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 43 \zaln-s | x-strong="H3803" x-lemma="כָּתַר" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּתְּר֤וּ"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּנְיָמִן֙"\*\w बिन्यामीनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7291" x-lemma="רָדַף" x-morph="He,Vhp3cp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִרְדִיפֻ֔הוּ"\*\w घेर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4496" x-lemma="מְנוּחָה" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנוּחָ֖ה"\*\zaln-s | x-strong="H1869" x-lemma="דָּרַךְ" x-morph="He,Vhp3cp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִדְרִיכֻ֑הוּ"\*\w खदेड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w मनुहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वरन्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1390" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּבְעָ֖ה"\*\w गिबा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H4217" x-lemma="מִזְרָח" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמִּזְרַח"\*\w पूर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֛ד"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4496" x-lemma="מְנוּחָה" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנוּחָ֖ה"\*\zaln-s | x-strong="H1869" x-lemma="דָּרַךְ" x-morph="He,Vhp3cp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִדְרִיכֻ֑הוּ"\*\w उन्हें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w लताड़ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 44 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבִּנְיָמִ֔ן"\*\w बिन्यामीनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8083" x-lemma="שְׁמֹנֶה" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמֹנָֽה"\*\zaln-s | x-strong="H6240" x-lemma="עָשָׂר" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֥ר"\*\w अठारह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֖לֶף"\*\w हजार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֑ישׁ"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְשֵׁי"\*\w शूरवीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָֽיִל"\*\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּפְּלוּ֙"\*\w मारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 45 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1440" x-lemma="גִּדְעֹם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּדְעֹ֔ם"\*\w घूमकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1692" x-lemma="דָּבַק" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּדְבִּ֤יקוּ"\*\w जंगल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H7417c" x-lemma="רִמּוֹן" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽרִמּ֔וֹן"\*\w रिम्मोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w नामक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Td:Ncmsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּדְבָּ֨רָה֙"\*\w चट्टान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּפְנ֞וּ"\*\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H4546" x-lemma="מְסִלָּה" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽמְסִלּ֔וֹת"\*\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּנֻ֤סוּ"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5553" x-lemma="סֶלַע" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶ֣לַע"\*\w भाग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5953b" x-lemma="עָלַל" x-morph="He,C:Vmw3mp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְעֹֽלְלֻ֨הוּ֙"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उनमें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पाँच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w हजार|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चुन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w चुनकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सड़कों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w मार|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w डाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गिदोम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पीछे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w पड़के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उनमें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हजार|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִֽישׁ"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w मार|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w डाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 46 \zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִי֩"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבִּנְיָמִ֗ן"\*\w बिन्यामीनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֑וּא"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֣וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנֹּ֨פְלִ֜ים"\*\w मारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָל"\*\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6242" x-lemma="עֶשְׂרִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂרִים֩"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2568" x-lemma="חָמֵשׁ" x-morph="He,C:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַחֲמִשָּׁ֨ה"\*\w पच्चीस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥לֶף"\*\w हजार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֖רֶב"\*\w तलवार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8025" x-lemma="שָׁלַף" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁ֥לֵֽף"\*\w चलानेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֛ישׁ"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖לֶּה"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְשֵׁי"\*\w शूरवीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w थे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 47 \zaln-s | x-strong="c:H6437" x-lemma="פָּנָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּפְנ֞וּ"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w छः|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵא֖וֹת"\*\w सौ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֑ישׁ"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w घूमकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जंगल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w भागे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5127" x-lemma="נוּס" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּנֻ֤סוּ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7417c" x-lemma="רִמּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִמּ֔וֹן"\*\w रिम्मोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H5553" x-lemma="סֶלַע" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּסֶ֣לַע"\*\w नामक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w चट्टान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H7417c" x-lemma="רִמּוֹן" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽרִמּ֔וֹן"\*\w पहुँच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּֽשְׁבוּ֙"\*\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0702" x-lemma="אַרְבַּע" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְבָּעָ֖ה"\*\w चार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2320" x-lemma="חֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֳדָשִֽׁים"\*\w महीने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 48 \zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֣בוּ"\*\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֤י"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֜ל"\*\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִ֨ישׁ"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w लौटकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִנְיָמִן֙"\*\w बिन्यामीनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֣בוּ"\*\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֤י"\*\w लपके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w नगरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ד"\*\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהֵמָ֔ה"\*\w क्या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w पशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4974" x-lemma="מְתֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְתֹם֙"\*\zaln-s | x-strong="d:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Td:VNrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנִּמְצָא֖וֹת"\*\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w मिला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפִי"\*\zaln-s | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֔רֶב"\*\w तलवार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w डाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"\*\w जितने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעִ֤יר"\*\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶעָרִ֥ים"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4974" x-lemma="מְתֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְתֹם֙"\*\zaln-s | x-strong="d:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Td:VNrfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנִּמְצָא֖וֹת"\*\w मिले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָאֵֽשׁ"\*\w आग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लगाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלְּח֥וּ"\*\w फूँक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\c 21
|
||
\s बिन्यामीनियों के लिए पत्नियों की व्यवस्था
|
||
\p
|
||
\v 1 \zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"\*\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִ֣ישׁ"\*\w पुरुषों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"\*\w मिस्पा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבַּ֥ע"\*\w शपथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H4709" x-lemma="מִצְפָּה" x-morph="He,Rd:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמִּצְפָּ֖ה"\*\w खाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֑ר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H4709" x-lemma="מִצְפָּה" x-morph="He,Rd:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמִּצְפָּ֖ה"\*\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֔נּוּ"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֥ן"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבִנְיָמִ֖ן"\*\w बेटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּתּ֛וֹ"\*\w बिन्यामीनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאִשָּֽׁה"\*\w विवाह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w करेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 2 \zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָם֙"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1008" x-lemma="בֵּית־אֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽית"\*\zaln-s | x-strong="H1008" x-lemma="בֵּית־אֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֔ל"\*\w बेतेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁם֙"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹ֤א"\*\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H6153" x-lemma="עֶרֶב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֶ֔רֶב"\*\w सांझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֱלֹהִ֑ים"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָדֽוֹל"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִפְנֵ֖י"\*\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֤שְׁבוּ"\*\w बैठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w फूट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1058" x-lemma="בָּכָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּבְכּ֖וּ"\*\w फूटकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלָ֔ם"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1065" x-lemma="בְּכִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכִ֥י"\*\w रोते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 3 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמְר֔וּ"\*\w कहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָמָ֗ה"\*\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֣י"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w इस्राएल|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹּ֖את"\*\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w क्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,R:VNc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהִפָּקֵ֥ד"\*\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֛וֹם"\*\w आज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"\*\zaln-s | x-strong="b:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיִשְׂרָאֵ֑ל"\*\zaln-s | x-strong="m:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיִּשְׂרָאֵ֖ל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָֽד"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֥בֶט"\*\w गोत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\v 4 \zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְהִי֙"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H4283" x-lemma="מׇחֳרָת" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽמָּחֳרָ֔ת"\*\w दूसरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְהִי֙"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּבְנוּ"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7925" x-lemma="שָׁכַם" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ"\*\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֔ם"\*\w सवेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֖ם"\*\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4196" x-lemma="מִזְבֵּחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזְבֵּ֑חַ"\*\w वेदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बनाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5930a" x-lemma="עֹלָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹל֖וֹת"\*\w होमबलि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H8002" x-lemma="שֶׁלֶם" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׁלָמִֽים"\*\w मेलबलि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעֲל֥וּ"\*\w चढ़ाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||
\v 5 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּֽאמְרוּ֙"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֠י"\*\w पूछने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"\*\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֖ל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכָּל"\*\w सारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְטֵ֥י"\*\w गोत्रों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H6951" x-lemma="קָהָל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַקָּהָ֛ל"\*\w कौन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w सभा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹא"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיְתָ֗ה"\*\w आया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*?
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H7621" x-lemma="שְׁבוּעָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְּׁבוּעָ֨ה"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w भारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शपथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֖ר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ֠אֲשֶׁר"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֨ה"\*\w मिस्पा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֧ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"\*\w पास|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹא"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4709" x-lemma="מִצְפָּה" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּצְפָּ֛ה"\*\w आए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֥וֹת"\*\w निश्चय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,VHi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוּמָֽת"\*\w मार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w डाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w जाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 6 \zaln-s | x-strong="c:H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,C:VNw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּנָּֽחֲמוּ֙"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִ֑יו"\*\w भाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּנְיָמִ֖ן"\*\w बिन्यामीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמְר֔וּ"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कहकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1438" x-lemma="גָּדַע" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִגְדַּ֥ע"\*\w पछताने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֛וֹם"\*\w आज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"\*\zaln-s | x-strong="m:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיִּשְׂרָאֵֽל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֖ד"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֥בֶט"\*\w गोत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 7 \zaln-s | x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,VNp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבַּ֣עְנוּ"\*\w हमने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0587" x-lemma="אֲנַחְנוּ" x-morph="He,C:Pp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲנַ֨חְנוּ֙"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְנָשִׁ֑ים"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3498" x-lemma="יָתַר" x-morph="He,Rd:VNsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַנּוֹתָרִ֖ים"\*\w शपथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֛ם"\*\w खाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַּעֲשֶׂ֥ה"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֥ם"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְּנוֹתֵ֖ינוּ"\*\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बेटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְנָשִֽׁים"\*\w विवाह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּת"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H1115" x-lemma="בִּלְתִּי" x-morph="He,R:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבִלְתִּ֛י"\*\w स्त्रियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַֽיהוָ֔ה"\*\w मिलने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w करें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\v 8 \zaln-s | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֗י"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמְר֔וּ"\*\zaln-s | x-strong="m:H3003" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיָּבֵ֥ישׁ"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשִּׁבְטֵ֣י"\*\w पूछा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשִּׁבְטֵ֣י"\*\w गोत्रों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֗י"\*\w कौन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֛ר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4709" x-lemma="מִצְפָּה" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּצְפָּ֑ה"\*\w मिस्पा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="אֶל"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w आया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*?
|
||
|
||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמְר֔וּ"\*\zaln-s | x-strong="m:H3003" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיָּבֵ֥ישׁ"\*\w यह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w मालूम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּלְעָ֖ד"\*\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּלְעָ֖ד"\*\w गिलादी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w याबेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w छावनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H6951" x-lemma="קָהָל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקָּהָֽל"\*\w सभा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"\*\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֥ה"\*\zaln-s | x-strong="d:H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽמַּחֲנֶ֛ה"\*\w आया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 9 \zaln-s | x-strong="c:H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,C:Vtw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתְפָּקֵ֖ד"\*\w अर्थात्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֑ם"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w गिनती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִנֵּ֤ה"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּלְעָֽד"\*\w गिलादी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3003" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֵ֥שׁ"\*\w याबेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,R:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיּוֹשְׁבֵ֖י"\*\w निवासियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֔ישׁ"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,R:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיּוֹשְׁבֵ֖י"\*\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽין"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 10 \zaln-s | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁלְחוּ"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5712" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֵדָ֗ה"\*\w मण्डली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acmda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנֵים"\*\zaln-s | x-strong="H6240" x-lemma="עָשָׂר" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֥ר"\*\w बारह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0505" x-lemma="אֶלֶף" x-morph="He,Acbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֛לֶף"\*\w हजार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֖ישׁ"\*\w शूरवीरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשְׁבֵ֨י"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֣ם"\*\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֗ר"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶחָ֑יִל"\*\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֜ם"\*\w देकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,C:Vpw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְצַוּ֨וּ"\*\w भेज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ֠כוּ"\*\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w स्त्रियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w बच्चों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:d:H2945" x-lemma="טַף" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַטָּֽף"\*\w समेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּלְעָד֙"\*\w गिलादी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3003" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֵ֤שׁ"\*\w याबेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפִי"\*\zaln-s | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֔רֶב"\*\w तलवार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,C:Vhp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִכִּיתֶ֞ם"\*\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 11 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,C:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְזֶ֥ה"\*\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדָּבָ֖ר"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पुरुषों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"\*\w जितनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשָּׁ֛ה"\*\w स्त्रियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4904" x-lemma="מִשְׁכָּב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁכַּב"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2145" x-lemma="זָכָר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָכָ֗ר"\*\zaln-s | x-strong="H2145" x-lemma="זָכָר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָכָ֖ר"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹדַ֥עַת"\*\w मुँह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w देखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उनका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w सत्यानाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעֲשׂ֑וּ"\*\zaln-s | x-strong="H2763a" x-lemma="חָרַם" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחֲרִֽימוּ"\*\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w डालना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 12 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּלְעָ֗ד"\*\w गिलादी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3003" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֵ֣ישׁ"\*\w याबेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,R:Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיּוֹשְׁבֵ֣י"\*\w निवासियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0702" x-lemma="אַרְבַּע" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְבַּ֤ע"\*\w चार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3967" x-lemma="מֵאָה" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאוֹת֙"\*\w सौ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5291" x-lemma="נַעֲרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲרָ֣ה"\*\zaln-s | x-strong="H1330" x-lemma="בְּתוּלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְתוּלָ֔ה"\*\w जवान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֧ר"\*\w कुमारियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדְעָ֛ה"\*\w मिलीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जिन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֖ישׁ"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדְעָ֛ה"\*\w मुँह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדְעָ֛ה"\*\w देखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּמְצְא֞וּ"\*\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתָ֤ם"\*\w उन्हें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vhw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבִ֨יאוּ"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7887" x-lemma="שִׁילֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלֹ֔ה"\*\w शीलो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֖ר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3667a" x-lemma="כְּנַעַן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּנָֽעַן"\*\w कनान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֶ֥רֶץ"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֧ר"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H4264" x-lemma="מַחֲנֶה" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽמַּחֲנֶה֙"\*\w छावनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w आए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 13 \zaln-s | x-strong="c:H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיִּשְׁלְחוּ֙"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5712" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֣עֵדָ֔ה"\*\w मण्डली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,C:Vpw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְדַבְּרוּ֙"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִנְיָמִ֔ן"\*\w बिन्यामीनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֖ר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H5553" x-lemma="סֶלַע" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּסֶ֣לַע"\*\w रिम्मोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नामक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w चट्टान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कहला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भेजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w संधि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7417c" x-lemma="רִמּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִמּ֑וֹן"\*\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְרְא֥וּ"\*\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֖ם"\*\zaln-s | x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלֽוֹם"\*\w घोषणा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 14 \zaln-s | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֤שָׁב"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּנְיָמִן֙"\*\w बिन्यामीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהִ֔יא"\*\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּעֵ֣ת"\*\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w लौट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתְּנ֤וּ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w स्त्रियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנָּשִׁ֔ים"\*\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w गईं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1568" x-lemma="גִּלְעָד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּלְעָ֑ד"\*\w गिलादी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3003" x-lemma="יָבֵשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֵ֣שׁ"\*\w याबेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנָּשִׁ֔ים"\*\w स्त्रियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जीवित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w छोड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִיּ֔וּ"\*\zaln-s | x-strong="m:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנְּשֵׁ֖י"\*\w गईं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w थीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּֽן"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנָּשִׁ֔ים"\*\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶם֙"\*\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֖ם"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָצְא֥וּ"\*\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w थोड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w थीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 15 \zaln-s | x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִחָ֖ם"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָעָ֥ם"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w बिन्यामीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבִנְיָמִ֑ן"\*\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִחָ֖ם"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कहके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6556" x-lemma="פֶּרֶץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֖רֶץ"\*\w पछताये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשָׂ֧ה"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵֽל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w गोत्रों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 16 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּֽאמְר֨וּ"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5712" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֵדָ֔ה"\*\w मण्डली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִקְנֵ֣י"\*\w वृद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5712" x-lemma="עֵדָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֵדָ֔ה"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3498" x-lemma="יָתַר" x-morph="He,Rd:VNsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַנּוֹתָרִ֖ים"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बिन्यामीनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w स्त्रियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पुरुषों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבִּנְיָמִ֖ן"\*\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,R:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְנָשִׁ֑ים"\*\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשָּֽׁה"\*\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבִּנְיָמִ֖ן"\*\w पाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַּעֲשֶׂ֥ה"\*\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבִּנְיָמִ֖ן"\*\w उपाय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w करें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||
\v 17 \zaln-s | x-strong="H3425" x-lemma="יְרֻשָּׁה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֻשַּׁ֥ת"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמְר֔וּ"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6413" x-lemma="פְּלֵיטָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלֵיטָ֖ה"\*\w बचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3425" x-lemma="יְרֻשָּׁה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרֻשַּׁ֥ת"\*\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w बिन्यामीनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבִנְיָמִ֑ן"\*\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6413" x-lemma="פְּלֵיטָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלֵיטָ֖ה"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भाग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4229a" x-lemma="מָחָה" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמָּחֶ֥ה"\*\w चाहिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיִּשְׂרָאֵֽל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֖בֶט"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गोत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4229a" x-lemma="מָחָה" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִמָּחֶ֥ה"\*\w मिट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w जाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 18 \zaln-s | x-strong="c:H0587" x-lemma="אֲנַחְנוּ" x-morph="He,C:Pp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲנַ֗חְנוּ"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w बेटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָתֵת"\*\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w विवाह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבְּע֤וּ"\*\w सकते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֵֽי"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֔ר"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कहकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִשְׁבְּע֤וּ"\*\w शपथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w खाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹתֵ֥ן"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w श्रापित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָתֵת"\*\w किसी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w बिन्यामीनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w अपनी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְּנוֹתֵ֑ינוּ"\*\w लड़की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוּכַ֛ל"\*\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֥ם"\*\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשִׁ֖ים"\*\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשָּׁ֖ה"\*\zaln-s | x-strong="l:H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבִנְיָמִֽן"\*\w विवाह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
\w करें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 19 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2282" x-lemma="חַג" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַג"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיָּמִ֣ים"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H7887" x-lemma="שִׁילֹה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשִׁל֜וֹ"\*\w सुनो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֡וּ"\*\w शीलो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H4546" x-lemma="מְסִלָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִמְסִלָּ֔ה"\*\w बेतेल|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w उत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשֶּׁ֔מֶשׁ"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4217" x-lemma="מִזְרָח" x-morph="He,Ncmsc:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזְרְחָ֣ה"\*\w सड़क|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H1008" x-lemma="בֵּית־אֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבֵּֽית"\*\zaln-s | x-strong="H1008" x-lemma="בֵּית־אֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ל"\*\w पूर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ओर|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֞ר"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1008" x-lemma="בֵּית־אֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵל֙"\*\w बेतेल|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7927" x-lemma="שְׁכֶם" x-morph="He,Np:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכֶ֑מָה"\*\w शेकेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּה֩"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w चली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w लबोना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w दक्षिण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w ओर|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H1008" x-lemma="בֵּית־אֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבֵֽית"\*\w उसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Td:Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֹלָ֥ה"\*\w प्रति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H6828" x-lemma="צָפוֹן" x-morph="He,R:Ncfsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצְּפ֤וֹנָה"\*\w वर्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmpa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָמִ֗ימָה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H3829" x-lemma="לְבוֹנָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִלְבוֹנָֽה"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w माना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:m:H5045" x-lemma="נֶגֶב" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִנֶּ֖גֶב"\*\w जाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w है|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*।
|
||
\v 20 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ויצו"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִנְיָמִ֖ן"\*\w बिन्यामीनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֑ר"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֑ר"\*\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכ֖וּ"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲרַבְתֶּ֥ם"\*\w दाख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बारियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּכְּרָמִֽים"\*\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w घात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w लगाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w बैठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w रहो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\v 21 \zaln-s | x-strong="l:H2342a" x-lemma="חוּל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָח֣וּל"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּרְאִיתֶ֗ם"\*\w देखते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w रहो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנוֹת"\*\w शीलो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2414" x-lemma="חָטַף" x-morph="He,C:Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַחֲטַפְתֶּ֥ם"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7887" x-lemma="שִׁילֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁילוֹ֮"\*\w लड़कियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ֠הִנֵּה"\*\w नाचने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּנְיָמִֽן"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְּנ֣וֹת"\*\w निकलें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֨צְא֥וּ"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶ֛ם"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w दाख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w बारियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w निकलकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w शीलो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w लड़कियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w अपनी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשְׁתּ֖וֹ"\*\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H7887" x-lemma="שִׁילֹה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁיל֑וֹ"\*\w पकड़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H4246" x-lemma="מְחֹלָה" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמְּחֹלוֹת֒"\*\w बिन्यामीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,C:Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַהֲלַכְתֶּ֖ם"\*\zaln-s | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥רֶץ"\*\w क्षेत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w चले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 22 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹ֣אוּ"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבוֹתָם֩"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0176a" x-lemma="אוֹ" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="א֨וֹ"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחֵיהֶ֜ם"\*\w भाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H2603a" x-lemma="חָנַן" x-morph="He,Vqv2mp:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָנּ֣וּנוּ"\*\w झगड़ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כִּ֣י"\*\w आएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H7378" x-lemma="רִיב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לרוב"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵיהֶם֙"\*\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w कहेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* ‘\w अनुग्रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָמַ֤רְנוּ"\*\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w लड़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֵ֗ינוּ"\*\w हमने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w उनमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
|
||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָקַ֛חְנוּ"\*\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֥ישׁ"\*\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשְׁתּ֖וֹ"\*\zaln-s | x-strong="b:H4421" x-lemma="מִלְחָמָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמִּלְחָמָ֑ה"\*\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כִּ֣י"\*\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w बचाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָ֡ה"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹ֥א"\*\w उनका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w विवाह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नहीं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||
|
||
\w तो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w दोषी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ठहरते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।’
|
||
\v 23 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1144" x-lemma="בִּנְיָמִין" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִנְיָמִ֔ן"\*\w बिन्यामीनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֣י"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵן֙"\*\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׂא֤וּ"\*\w अर्थात्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w गिनती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H2342a" x-lemma="חוּל" x-morph="He,Td:Vorfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמְּחֹלְל֖וֹת"\*\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w नाचनेवालियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H4557" x-lemma="מִסְפָּר" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמִסְפָּרָ֔ם"\*\w पकड़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשִׁים֙"\*\w स्त्रियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H1497" x-lemma="גָּזַל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּזָ֑לוּ"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּֽעֲשׂוּ"\*\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּלְכ֗וּ"\*\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भाग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֣חֲלָתָ֔ם"\*\w लौट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּשׁ֨וּבוּ֙"\*\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶ֣עָרִ֔ים"\*\w नगरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּבְנוּ֙"\*\w बसाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּהֶֽם"\*\w उनमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּשְׁב֖וּ"\*\w रहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||
\v 24 \zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהִ֔יא"\*\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּעֵ֣ת"\*\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵל֙"\*\w इस्राएली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשָּׁ֤ם"\*\zaln-s | x-strong="m:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשָּׁ֔ם"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,C:Vtw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתְהַלְּכ֨וּ"\*\w चलकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*-\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="l:H7626" x-lemma="שֵׁבֶט" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשִׁבְט֖וֹ"\*\w गोत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w अपने|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*-\w अपने|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*
|
||
\w घराने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="m:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשָּׁ֤ם"\*\zaln-s | x-strong="m:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשָּׁ֔ם"\*\w वहाँ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּצְא֣וּ"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w अपने|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*-\w अपने|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*
|
||
\w निज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w भाग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
|
||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||
\w गए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||
\v 25 \zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיָּמִ֣ים"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Td:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָהֵ֔ם"\*\w दिनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיִשְׂרָאֵ֑ל"\*\w इस्राएलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֛ישׁ"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֖לֶךְ"\*\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*;
|
||
\w जिसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="d:H3477" x-lemma="יָשָׁר" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּשָׁ֥ר"\*\w ठीक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\zaln-s | x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֵינָ֖יו"\*\w जान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w पड़ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||
|
||
\w वही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲשֶֽׂה"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||
|
||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||
\w था|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*।
|