See in Reader
Initial commit of Titus
This commit is contained in:
Jesse Griffin
commit
dfe41d08f0
|
|
@ -0,0 +1,2540 @@
|
|||
\id TIT HI_IRV hi_Hindi_ltr Mon Sep 17 2018 16:56:24 GMT-0400 (EDT) tc
|
||||
\ide UTF-8
|
||||
\rem Copyright Information: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
|
||||
\h तीतुस
|
||||
\toc1 तीतुस
|
||||
\toc2 तीतुस
|
||||
\toc3 tit
|
||||
\mt1 Titus
|
||||
|
||||
\c 1
|
||||
\v 1
|
||||
\zaln-s | x-lemma="Παῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G39720" x-content="Παῦλος"
|
||||
\w पौलुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-strong="G23160" x-content="Θεοῦ"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w परमेश्|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G14010" x-content="δοῦλος"
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w दास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G11610" x-content="δὲ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G24240" x-content="Ἰησοῦ"
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G55470" x-content="Χριστοῦ"
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-alignmentIndex="2" x-strong="G06520" x-content="ἀπόστολος"
|
||||
\w प्रेरित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-strong="G23160" x-content="Θεοῦ"
|
||||
\w परमेश्|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G25960" x-content="κατὰ"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐκλεκτός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G15880" x-content="ἐκλεκτῶν"
|
||||
\w चुने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="εὐσέβεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-alignmentIndex="14" x-strong="G21500" x-content="εὐσέβειαν"
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G41020" x-content="πίστιν"
|
||||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्थापित|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G25960" x-content="κατὰ"
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G25320" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G02250" x-content="ἀληθείας"
|
||||
\w सच्चाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐπίγνωσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G19220" x-content="ἐπίγνωσιν"
|
||||
\w ज्ञान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्थापित|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G41020" x-content="πίστιν"
|
||||
\w करने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐκλεκτός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G15880" x-content="ἐκλεκτῶν"
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G25960" x-content="κατὰ"
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="εὐσέβεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-alignmentIndex="14" x-strong="G21500" x-content="εὐσέβειαν"
|
||||
\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w भक्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-strong="G23160" x-content="Θεοῦ"
|
||||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35880" x-content="τῆς"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-alignmentIndex="14" x-strong="G25960" x-content="κατ’"
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सहमत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\v 2
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G19090" x-content="ἐπ’"
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="αἰώνιος" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G01660" x-content="αἰωνίου"
|
||||
\w अनन्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G22220" x-content="ζωῆς"
|
||||
\w जीवन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐλπίς" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G16800" x-content="ἐλπίδι"
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w आशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G37390" x-content="ἣν"
|
||||
\w जिसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐπαγγέλλω" x-morph="Gr,VTIAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G18610" x-content="ἐπηγγείλατο"
|
||||
\w प्रतिज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G23160" x-content="Θεὸς"
|
||||
\w परमेश्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35880" x-content="ὁ"
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀψευδής" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G08930" x-content="ἀψευδὴς"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w झूठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बोल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πρό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G42530" x-content="πρὸ"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="χρόνος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-alignmentIndex="9" x-strong="G55500" x-content="χρόνων"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="αἰώνιος" x-morph="Gr,AA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-alignmentIndex="9" x-strong="G01660" x-content="αἰωνίων"
|
||||
\w सनातन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\v 3
|
||||
\zaln-s | x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G11610" x-content="δὲ"
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G25400" x-content="καιροῖς"
|
||||
\w ठीक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,EF,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G23980" x-content="ἰδίοις"
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-alignmentIndex="3" x-strong="G35880" x-content="τὸν"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-alignmentIndex="4" x-strong="G30560" x-content="λόγον"
|
||||
\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G37390" x-content="ὃ"
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="κήρυγμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G27820" x-content="κηρύγματι"
|
||||
\w प्रचार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G08460" x-content="αὐτοῦ"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G17220" x-content="ἐν"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="φανερόω" x-morph="Gr,VTIAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G53190" x-content="ἐφανέρωσεν"
|
||||
\w प्रगट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G14730" x-content="ἐγὼ"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-strong="G35880" x-content="τοῦ"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="σωτήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G49900" x-content="Σωτῆρος"
|
||||
\w उद्धारकर्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G23160" x-content="Θεοῦ"
|
||||
\w परमेश्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐπιταγή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G20030" x-content="ἐπιταγὴν"
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G25960" x-content="κατ’"
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G14730" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,VTIAP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G41000" x-content="ἐπιστεύθην"
|
||||
\w सौंपा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 4
|
||||
\zaln-s | x-lemma="Τίτος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G51030" x-content="Τίτῳ"
|
||||
\w तीतुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G41020" x-content="πίστιν"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="κοινός" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G28390" x-content="κοινὴν"
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सहभागिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G25960" x-content="κατὰ"
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w विचार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="γνήσιος" x-morph="Gr,AA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G11030" x-content="γνησίῳ"
|
||||
\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सच्चा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G50430" x-content="τέκνῳ"
|
||||
\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*:
|
||||
\zaln-s | x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G23160" x-content="Θεοῦ"
|
||||
\w परमेश्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G39620" x-content="Πατρὸς"
|
||||
\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-strong="G25320" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G14730" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-strong="G35880" x-content="τοῦ"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="σωτήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G49900" x-content="Σωτῆρος"
|
||||
\w उद्धारकर्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G55470" x-content="Χριστοῦ"
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G24240" x-content="Ἰησοῦ"
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G05750" x-content="ἀπὸ"
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="Τίτος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G51030" x-content="Τίτῳ"
|
||||
\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G54850" x-content="χάρις"
|
||||
\w अनुग्रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-strong="G25320" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G15150" x-content="εἰρήνη"
|
||||
\w शान्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 5
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀπολίπω" x-morph="Gr,VTIAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G06200" x-content="ἀπέλιπόν"
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G37780" x-content="τούτου"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="χάριν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G54840" x-content="χάριν"
|
||||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G47710" x-content="σε"
|
||||
\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="Κρήτη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G29140" x-content="Κρήτῃ"
|
||||
\w क्रेते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G17220" x-content="ἐν"
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀπολίπω" x-morph="Gr,VTIAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G06200" x-content="ἀπέλιπόν"
|
||||
\w छोड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G24430" x-content="ἵνα"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G47710" x-content="σοι"
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-strong="G35880" x-content="τὰ"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="λείπω" x-morph="Gr,VIPPA,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-alignmentIndex="6" x-strong="G30070" x-content="λείποντα"
|
||||
\w शेष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बातों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐπιδιορθόω" x-morph="Gr,VTSAM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G19300" x-content="ἐπιδιορθώσῃ"
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सुधारें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G25320" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="διατάσσω" x-morph="Gr,VIIAM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G12990" x-content="διεταξάμην"
|
||||
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G56130" x-content="ὡς"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G25960" x-content="κατὰ"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G41720" x-content="πόλιν"
|
||||
\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*-
|
||||
\zaln-s | x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G25960" x-content="κατὰ"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G41720" x-content="πόλιν"
|
||||
\w नगर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πρεσβύτερος" x-morph="Gr,NS,,,,AMPC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G42450" x-content="πρεσβυτέρους"
|
||||
\w प्राचीनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καθίστημι" x-morph="Gr,VTSAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G25250" x-content="καταστήσῃς"
|
||||
\w नियुक्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 6
|
||||
\zaln-s | x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G14870" x-content="εἴ"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G51000" x-content="τίς"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀνέγκλητος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G04100" x-content="ἀνέγκλητος"
|
||||
\w निर्दोष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,EN,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G15200" x-content="μιᾶς"
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G11350" x-content="γυναικὸς"
|
||||
\w पत्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G04350" x-content="ἀνήρ"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,VLIPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G15100" x-content="ἐστιν"
|
||||
\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,VTPPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G21920" x-content="ἔχων"
|
||||
\w जिनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G50430" x-content="τέκνα"
|
||||
\w बच्चे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πιστός" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G41030" x-content="πιστά"
|
||||
\w विश्वासी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G17220" x-content="ἐν"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w जिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀσωτία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G08100" x-content="ἀσωτίας"
|
||||
\w लुचपन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G22280" x-content="ἢ"
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀνυπότακτος" x-morph="Gr,NP,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G05060" x-content="ἀνυπότακτα"
|
||||
\w निरंकुशता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="κατηγορία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G27240" x-content="κατηγορίᾳ"
|
||||
\w दोष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G33610" x-content="μὴ"
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 7
|
||||
\zaln-s | x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G10630" x-content="γὰρ"
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35880" x-content="τὸν"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐπίσκοπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G19850" x-content="ἐπίσκοπον"
|
||||
\w अध्यक्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G23160" x-content="Θεοῦ"
|
||||
\w परमेश्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="οἰκονόμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G36230" x-content="οἰκονόμον"
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w भण्डारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G56130" x-content="ὡς"
|
||||
\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,VLNPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G15100" x-content="εἶναι"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀνέγκλητος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G04100" x-content="ἀνέγκλητον"
|
||||
\w निर्दोष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="δέω" x-morph="Gr,VIIPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G12100" x-content="δεῖ"
|
||||
\w होना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-strong="G33610" x-content="μὴ"
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="αὐθάδης" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G08290" x-content="αὐθάδη"
|
||||
\w हठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-strong="G33610" x-content="μὴ"
|
||||
\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὀργίλος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G37110" x-content="ὀργίλον"
|
||||
\w क्रोधी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-strong="G33610" x-content="μὴ"
|
||||
\w न|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πάροινος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G39430" x-content="πάροινον"
|
||||
\w पियक्कड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-strong="G33610" x-content="μὴ"
|
||||
\w न|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πλήκτης" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G41310" x-content="πλήκτην"
|
||||
\w मार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पीट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करनेवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-strong="G33610" x-content="μὴ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-strong="G33610" x-content="μὴ"
|
||||
\w न|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="αἰσχροκερδής" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G01460" x-content="αἰσχροκερδῆ"
|
||||
\w नीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कमाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लोभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 8
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G02350" x-content="ἀλλὰ"
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="φιλόξενος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G53820" x-content="φιλόξενον"
|
||||
\w पहुनाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करनेवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="φιλάγαθος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G53580" x-content="φιλάγαθον"
|
||||
\w भलाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चाहनेवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="σώφρων" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G49980" x-content="σώφρονα"
|
||||
\w संयमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="δίκαιος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G13420" x-content="δίκαιον"
|
||||
\w न्यायी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὅσιος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G37410" x-content="ὅσιον"
|
||||
\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐγκρατής" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G14680" x-content="ἐγκρατῆ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जितेन्द्रिय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*;
|
||||
\v 9
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πιστός" x-morph="Gr,AA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G41030" x-content="πιστοῦ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w विश्वासयोग्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35880" x-content="τὴν"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="διδαχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G13220" x-content="διδαχὴν"
|
||||
\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G30560" x-content="λόγου"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w धर्मोपदेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-strong="G35880" x-content="τοῦ"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G25960" x-content="κατὰ"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀντέχω" x-morph="Gr,VTPPM,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G04720" x-content="ἀντεχόμενον"
|
||||
\w स्थिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G24430" x-content="ἵνα"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-strong="G35880" x-content="τῇ"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὑγιαίνω" x-morph="Gr,VIPPA,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G51980" x-content="ὑγιαινούσῃ"
|
||||
\w खरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G17220" x-content="ἐν"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-strong="G35880" x-content="τῇ"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="διδασκαλία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G13190" x-content="διδασκαλίᾳ"
|
||||
\w शिक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,VLSPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G15100" x-content="ᾖ"
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καί" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-strong="G25320" x-content="καὶ"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,VINPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G38700" x-content="παρακαλεῖν"
|
||||
\w उपदेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-lemma="δυνατός" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G14150" x-content="δυνατὸς"
|
||||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-strong="G25320" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35880" x-content="τοὺς"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀντιλέγω" x-morph="Gr,VIPPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G04830" x-content="ἀντιλέγοντας"
|
||||
\w विवादियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐλέγχω" x-morph="Gr,VTNPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G16510" x-content="ἐλέγχειν"
|
||||
\w मुँह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w सके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||||
\v 10
|
||||
\zaln-s | x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G10630" x-content="γὰρ"
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G41830" x-content="πολλοὶ"
|
||||
\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-strong="G25320" x-content="καὶ"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀνυπότακτος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G05060" x-content="ἀνυπότακτοι"
|
||||
\w अनुशासनहीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ματαιολόγος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G31510" x-content="ματαιολόγοι"
|
||||
\w निरंकुश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बकवादी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-strong="G25320" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="φρεναπάτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G54230" x-content="φρεναπάται"
|
||||
\w धोखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,VLIPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G15100" x-content="εἰσὶν"
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-lemma="μάλιστα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,S" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G31220" x-content="μάλιστα"
|
||||
\w विशेष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35880" x-content="τῆς"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="περιτομή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G40610" x-content="περιτομῆς"
|
||||
\w खतनावालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35880" x-content="οἱ"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-alignmentIndex="8" x-strong="G15370" x-content="ἐκ"
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 11
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G37390" x-content="οὓς"
|
||||
\w इनका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="δέω" x-morph="Gr,VIIPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-strong="G12100" x-content="δεῖ"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐπιστομίζω" x-morph="Gr,VTNPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G19930" x-content="ἐπιστομίζειν"
|
||||
\w मुँह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*:
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G37480" x-content="οἵτινες"
|
||||
\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="αἰσχρός" x-morph="Gr,AA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G01500" x-content="αἰσχροῦ"
|
||||
\w नीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="κέρδος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G27710" x-content="κέρδους"
|
||||
\w कमाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="χάριν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G54840" x-content="χάριν"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G37390" x-content="ἃ"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G33610" x-content="μὴ"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="δέω" x-morph="Gr,VIIPA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-strong="G12100" x-content="δεῖ"
|
||||
\w अनुचित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,VTPPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G13210" x-content="διδάσκοντες"
|
||||
\w सिखाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G36500" x-content="ὅλους"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G36240" x-content="οἴκους"
|
||||
\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w घर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀνατρέπω" x-morph="Gr,VTIPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G03960" x-content="ἀνατρέπουσιν"
|
||||
\w बिगाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 12
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G15370" x-content="ἐξ"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-strong="G08460" x-content="αὐτῶν"
|
||||
\w उन्हीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G51000" x-content="τις"
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-alignmentIndex="3" x-strong="G23980" x-content="ἴδιος"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-strong="G08460" x-content="αὐτῶν"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उन्हीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G43960" x-content="προφήτης"
|
||||
\w भविष्यद्वक्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,VIIAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G30040" x-content="εἶπέν"
|
||||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-alignmentIndex="3" x-strong="G23980" x-content="ἴδιος"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-strong="G08460" x-content="αὐτῶν"
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*,"\zaln-s | x-lemma="Κρής" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G29120" x-content="Κρῆτες"
|
||||
\w क्रेती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀεί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G01040" x-content="ἀεὶ"
|
||||
\w सदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ψεύστης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G55830" x-content="ψεῦσται"
|
||||
\w झूठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="κακός" x-morph="Gr,AA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G25560" x-content="κακὰ"
|
||||
\w दुष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="θηρίον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G23420" x-content="θηρία"
|
||||
\w पशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀργός" x-morph="Gr,AA,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G06920" x-content="ἀργαί"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आलसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="γαστήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G10640" x-content="γαστέρες"
|
||||
\w पेटू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*।"
|
||||
\v 13
|
||||
\zaln-s | x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G37780" x-content="αὕτη"
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35880" x-content="ἡ"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="μαρτυρία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G31410" x-content="μαρτυρία"
|
||||
\w गवाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀληθής" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G02270" x-content="ἀληθής"
|
||||
\w सच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,VLIPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G15100" x-content="ἐστὶν"
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G12230" x-content="δι’"
|
||||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,ER,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G37390" x-content="ἣν"
|
||||
\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀποτόμως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G06640" x-content="ἀποτόμως"
|
||||
\w कड़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="αἰτία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G01560" x-content="αἰτίαν"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐλέγχω" x-morph="Gr,VTMPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G16510" x-content="ἔλεγχε"
|
||||
\w चेतावनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G24430" x-content="ἵνα"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G08460" x-content="αὐτοὺς"
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35880" x-content="τῇ"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G41020" x-content="πίστει"
|
||||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G17220" x-content="ἐν"
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὑγιαίνω" x-morph="Gr,VISPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G51980" x-content="ὑγιαίνωσιν"
|
||||
\w पक्के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 14
|
||||
\zaln-s | x-lemma="Ἰουδαϊκός" x-morph="Gr,AA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G24510" x-content="Ἰουδαϊκοῖς"
|
||||
\w यहूदियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="μῦθος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G34540" x-content="μύθοις"
|
||||
\w कथा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कहानियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G25320" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G04440" x-content="ἀνθρώπων"
|
||||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मनुष्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐντολή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G17850" x-content="ἐντολαῖς"
|
||||
\w आज्ञाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G33610" x-content="μὴ"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="προσέχω" x-morph="Gr,VIPPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G43370" x-content="προσέχοντες"
|
||||
\w मन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लगाएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35880" x-content="τὴν"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G02250" x-content="ἀλήθειαν"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सत्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀποστρέφω" x-morph="Gr,VTPPM,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G06540" x-content="ἀποστρεφομένων"
|
||||
\w भटक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 15
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καθαρός" x-morph="Gr,NP,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G25130" x-content="καθαρὰ"
|
||||
\w शुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G39560" x-content="πάντα"
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वस्तुएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-strong="G35880" x-content="τοῖς"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καθαρός" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G25130" x-content="καθαροῖς"
|
||||
\w शुद्ध|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-strong="G35880" x-content="τοῖς"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-strong="G11610" x-content="δὲ"
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="μιαίνω" x-morph="Gr,VIPEP,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G33920" x-content="μεμιαμμένοις"
|
||||
\w अशुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-strong="G25320" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἄπιστος" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G05710" x-content="ἀπίστοις"
|
||||
\w अविश्वासियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G37620" x-content="οὐδὲν"
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καθαρός" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G25130" x-content="καθαρόν"
|
||||
\w शुद्ध|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G37620" x-content="οὐδὲν"
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G02350" x-content="ἀλλὰ"
|
||||
\w वरन्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G08460" x-content="αὐτῶν"
|
||||
\w उनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35880" x-content="ὁ"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="νοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35630" x-content="νοῦς"
|
||||
\w बुद्धि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-strong="G25320" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35880" x-content="ἡ"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="συνείδησις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G48930" x-content="συνείδησις"
|
||||
\w विवेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καί" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-strong="G25320" x-content="καὶ"
|
||||
\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="μιαίνω" x-morph="Gr,VIIEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G33920" x-content="μεμίανται"
|
||||
\w अशुद्ध|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||||
\v 16
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁμολογέω" x-morph="Gr,VTIPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G36700" x-content="ὁμολογοῦσιν"
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁμολογέω" x-morph="Gr,VTIPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G36700" x-content="ὁμολογοῦσιν"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G23160" x-content="Θεὸν"
|
||||
\w परमेश्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,VTNEA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G14920" x-content="εἰδέναι"
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35880" x-content="τοῖς"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G11610" x-content="δὲ"
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G20410" x-content="ἔργοις"
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कामों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀρνέομαι" x-morph="Gr,VIIPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G07200" x-content="ἀρνοῦνται"
|
||||
\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इन्कार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\**,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="βδελυκτός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G09470" x-content="βδελυκτοὶ"
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w घृणित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-strong="G25320" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀπειθής" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G05450" x-content="ἀπειθεῖς"
|
||||
\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w माननेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,VLPPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G15100" x-content="ὄντες"
|
||||
\w हैं|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-strong="G25320" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G39560" x-content="πᾶν"
|
||||
\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,AA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G00180" x-content="ἀγαθὸν"
|
||||
\w अच्छे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G20410" x-content="ἔργον"
|
||||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G43140" x-content="πρὸς"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀδόκιμος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G00960" x-content="ἀδόκιμοι"
|
||||
\w योग्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\c 2
|
||||
\v 1
|
||||
\zaln-s | x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G11610" x-content="δὲ"
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G47710" x-content="σὺ"
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,VTMPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G29800" x-content="λάλει"
|
||||
\w ऐसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G37390" x-content="ἃ"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35880" x-content="τῇ"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὑγιαίνω" x-morph="Gr,VIPPA,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G51980" x-content="ὑγιαινούσῃ"
|
||||
\w खरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="διδασκαλία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G13190" x-content="διδασκαλίᾳ"
|
||||
\w सिद्धांत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πρέπω" x-morph="Gr,VIIPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G42410" x-content="πρέπει"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w योग्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 2
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πρεσβύτης" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G42460" x-content="πρεσβύτας"
|
||||
\w अर्थात्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वृद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पुरुषों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="νηφάλιος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35240" x-content="νηφαλίους"
|
||||
\w सचेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="σεμνός" x-morph="Gr,NP,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G45860" x-content="σεμνούς"
|
||||
\w गम्भीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="σώφρων" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G49980" x-content="σώφρονας"
|
||||
\w संयमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,VLNPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G15100" x-content="εἶναι"
|
||||
\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-strong="G35880" x-content="τῇ"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G41020" x-content="πίστει"
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w उनका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-strong="G35880" x-content="τῇ"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G00260" x-content="ἀγάπῃ"
|
||||
\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-strong="G35880" x-content="τῇ"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὑπομονή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G52810" x-content="ὑπομονῇ"
|
||||
\w और|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w धीरज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὑγιαίνω" x-morph="Gr,VIPPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G51980" x-content="ὑγιαίνοντας"
|
||||
\w पक्का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 3
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὡσαύτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G56150" x-content="ὡσαύτως"
|
||||
\w इसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πρεσβῦτις" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G42470" x-content="πρεσβύτιδας"
|
||||
\w बूढ़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्त्रियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G17220" x-content="ἐν"
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="κατάστημα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G26880" x-content="καταστήματι"
|
||||
\w चाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चलन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἱεροπρεπής" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G24120" x-content="ἱεροπρεπεῖς"
|
||||
\w भक्तियुक्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="διάβολος" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G12280" x-content="διαβόλους"
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दोष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लगानेवाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="μηδέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G33660" x-content="μηδὲ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="οἶνος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G36310" x-content="οἴνῳ"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G41830" x-content="πολλῷ"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="δουλόω" x-morph="Gr,VIPEP,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G14020" x-content="δεδουλωμένας"
|
||||
\w पियक्कड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G33610" x-content="μὴ"
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καλοδιδάσκαλος" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G25670" x-content="καλοδιδασκάλους"
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अच्छी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सिखानेवाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 4
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G24430" x-content="ἵνα"
|
||||
\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="σωφρονίζω" x-morph="Gr,VTSPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G49940" x-content="σωφρονίζωσι"
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35880" x-content="τὰς"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="νέος" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35010" x-content="νέας"
|
||||
\w जवान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्त्रियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="σωφρονίζω" x-morph="Gr,VTSPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G49940" x-content="σωφρονίζωσι"
|
||||
\w चेतावनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="φίλανδρος" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G53620" x-content="φιλάνδρους"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पतियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="φιλότεκνος" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G53880" x-content="φιλοτέκνους"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बच्चों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,VLNPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G15100" x-content="εἶναι"
|
||||
\w रखें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*;
|
||||
\v 5
|
||||
\zaln-s | x-lemma="σώφρων" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G49980" x-content="σώφρονας"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w संयमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἁγνός" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G00530" x-content="ἁγνάς"
|
||||
\w पतिव्रता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="οἰκουργός" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G36260" x-content="οἰκουργούς"
|
||||
\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कारबार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करनेवाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G00180" x-content="ἀγαθάς"
|
||||
\w भली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35880" x-content="τοῖς"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,EF,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G23980" x-content="ἰδίοις"
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*-
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35880" x-content="τοῖς"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,EF,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G23980" x-content="ἰδίοις"
|
||||
\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G04350" x-content="ἀνδράσιν"
|
||||
\w पति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὑποτάσσω" x-morph="Gr,VIPPP,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G52930" x-content="ὑποτασσομένας"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अधीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहनेवाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G24430" x-content="ἵνα"
|
||||
\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35880" x-content="τοῦ"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G23160" x-content="Θεοῦ"
|
||||
\w परमेश्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35880" x-content="ὁ"
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G30560" x-content="λόγος"
|
||||
\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="βλασφημέω" x-morph="Gr,VISPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G09870" x-content="βλασφημῆται"
|
||||
\w निन्दा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G33610" x-content="μὴ"
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 6
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὡσαύτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G56150" x-content="ὡσαύτως"
|
||||
\w ऐसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35880" x-content="τοὺς"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="νεώτερος" x-morph="Gr,AA,,,,AMPC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35125" x-content="νεωτέρους"
|
||||
\w जवान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पुरुषों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὡσαύτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G56150" x-content="ὡσαύτως"
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,VTMPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G38700" x-content="παρακάλει"
|
||||
\w समझाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="σωφρονέω" x-morph="Gr,VINPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G49930" x-content="σωφρονεῖν"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w संयमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 7
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G39560" x-content="πάντα"
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G40120" x-content="περὶ"
|
||||
\w बातों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="σεαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G45720" x-content="σεαυτὸν"
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καλός" x-morph="Gr,AA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G25700" x-content="καλῶν"
|
||||
\w भले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G20410" x-content="ἔργων"
|
||||
\w कामों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="τύπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G51790" x-content="τύπον"
|
||||
\w नमूना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="παρέχω" x-morph="Gr,VTPPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G39300" x-content="παρεχόμενος"
|
||||
\w बना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-lemma="διδασκαλία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G13190" x-content="διδασκαλίᾳ"
|
||||
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उपदेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G17220" x-content="ἐν"
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀφθορία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G08627" x-content="ἀφθορίαν"
|
||||
\w सफाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="σεμνότης" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G45870" x-content="σεμνότητα"
|
||||
\w गम्भीरता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 8
|
||||
\zaln-s | x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G30560" x-content="λόγον"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὑγιής" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G51990" x-content="ὑγιῆ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ऐसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w खराई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀκατάγνωστος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G01760" x-content="ἀκατάγνωστον"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बुरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G24430" x-content="ἵνα"
|
||||
\w जिससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐναντίος" x-morph="Gr,NS,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G17270" x-content="ἐναντίας"
|
||||
\w विरोधी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G40120" x-content="περὶ"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G14730" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35880" x-content="ὁ"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G15370" x-content="ἐξ"
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G33670" x-content="μηδὲν"
|
||||
\w कोई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="φαῦλος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G53370" x-content="φαῦλον"
|
||||
\w दोष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लगाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,VTNPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G30040" x-content="λέγειν"
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अवसर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,VTPPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G21920" x-content="ἔχων"
|
||||
\w पा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐντρέπω" x-morph="Gr,VISAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G17880" x-content="ἐντραπῇ"
|
||||
\w लज्जित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 9
|
||||
\zaln-s | x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G14010" x-content="δούλους"
|
||||
\w दासों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समझा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G14010" x-content="δούλους"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,EF,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G23980" x-content="ἰδίοις"
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*-
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,EF,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G23980" x-content="ἰδίοις"
|
||||
\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="δεσπότης" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G12030" x-content="δεσπόταις"
|
||||
\w स्वामी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὑποτάσσω" x-morph="Gr,VINPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G52930" x-content="ὑποτάσσεσθαι"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अधीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀντιλέγω" x-morph="Gr,VIPPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G04830" x-content="ἀντιλέγοντας"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G39560" x-content="πᾶσιν"
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बातों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G17220" x-content="ἐν"
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="εὐάρεστος" x-morph="Gr,NP,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G21010" x-content="εὐαρέστους"
|
||||
\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रसन्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,VLNPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G15100" x-content="εἶναι"
|
||||
\w रखें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὑποτάσσω" x-morph="Gr,VINPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G52930" x-content="ὑποτάσσεσθαι"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀντιλέγω" x-morph="Gr,VIPPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G04830" x-content="ἀντιλέγοντας"
|
||||
\w उलटकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जवाब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G33610" x-content="μὴ"
|
||||
\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀντιλέγω" x-morph="Gr,VIPPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G04830" x-content="ἀντιλέγοντας"
|
||||
\w दें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*;
|
||||
\v 10
|
||||
\zaln-s | x-lemma="νοσφίζω" x-morph="Gr,VIPPM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35570" x-content="νοσφιζομένους"
|
||||
\w चोरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चालाकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G33610" x-content="μὴ"
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="νοσφίζω" x-morph="Gr,VIPPM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35570" x-content="νοσφιζομένους"
|
||||
\w करें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G02350" x-content="ἀλλὰ"
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G39560" x-content="πᾶσαν"
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,NS,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G00180" x-content="ἀγαθήν"
|
||||
\w पूरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G41020" x-content="πίστιν"
|
||||
\w विश्वासी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐνδείκνυμι" x-morph="Gr,VTPPM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G17310" x-content="ἐνδεικνυμένους"
|
||||
\w निकलें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G24430" x-content="ἵνα"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G39560" x-content="πᾶσιν"
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बातों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-strong="G17220" x-content="ἐν"
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G14730" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35880" x-content="τοῦ"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="σωτήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G49900" x-content="Σωτῆρος"
|
||||
\w उद्धारकर्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G23160" x-content="Θεοῦ"
|
||||
\w परमेश्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-strong="G35880" x-content="τὴν"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="διδασκαλία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G13190" x-content="διδασκαλίαν"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उपदेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="κοσμέω" x-morph="Gr,VTSPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G28850" x-content="κοσμῶσιν"
|
||||
\w शोभा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बढ़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 11
|
||||
\zaln-s | x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G10630" x-content="γὰρ"
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35880" x-content="τοῦ"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G23160" x-content="Θεοῦ"
|
||||
\w परमेश्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35880" x-content="ἡ"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G54850" x-content="χάρις"
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अनुग्रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐπιφαίνω" x-morph="Gr,VIIAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G20140" x-content="ἐπεφάνη"
|
||||
\w प्रगट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G39560" x-content="πᾶσιν"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G04440" x-content="ἀνθρώποις"
|
||||
\w मनुष्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="σωτήριος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G49920" x-content="σωτήριος"
|
||||
\w उद्धार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G04440" x-content="ἀνθρώποις"
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="σωτήριος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G49920" x-content="σωτήριος"
|
||||
\w सक्षम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**।
|
||||
\v 12
|
||||
\zaln-s | x-lemma="παιδεύω" x-morph="Gr,VTPPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G38110" x-content="παιδεύουσα"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G14730" x-content="ἡμᾶς"
|
||||
\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="παιδεύω" x-morph="Gr,VTPPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G38110" x-content="παιδεύουσα"
|
||||
\w चिताता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G24430" x-content="ἵνα"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35880" x-content="τὴν"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀσέβεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G07630" x-content="ἀσέβειαν"
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अभक्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-strong="G25320" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35880" x-content="τὰς"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="κοσμικός" x-morph="Gr,AA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G28860" x-content="κοσμικὰς"
|
||||
\w सांसारिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐπιθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G19390" x-content="ἐπιθυμίας"
|
||||
\w अभिलाषाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀρνέομαι" x-morph="Gr,VTPAM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G07200" x-content="ἀρνησάμενοι"
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w मन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w फेरकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G17220" x-content="ἐν"
|
||||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G01650" x-content="αἰῶνι"
|
||||
\w युग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35880" x-content="τῷ"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35680" x-content="νῦν"
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="σωφρόνως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G49960" x-content="σωφρόνως"
|
||||
\w संयम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-strong="G25320" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="δικαίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G13460" x-content="δικαίως"
|
||||
\w धार्मिकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-strong="G25320" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="εὐσεβῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G21530" x-content="εὐσεβῶς"
|
||||
\w भक्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,VISAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G21980" x-content="ζήσωμεν"
|
||||
\w जीवन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बिताएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*;
|
||||
\v 13
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35880" x-content="τὴν"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G31070" x-content="μακαρίαν"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w धन्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐλπίς" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G16800" x-content="ἐλπίδα"
|
||||
\w आशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-strong="G25320" x-content="καὶ"
|
||||
\w अर्थात्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G14730" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-strong="G35880" x-content="τοῦ"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G31730" x-content="μεγάλου"
|
||||
\w महान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G23160" x-content="Θεοῦ"
|
||||
\w परमेश्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-strong="G25320" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="σωτήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G49900" x-content="Σωτῆρος"
|
||||
\w उद्धारकर्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G24240" x-content="Ἰησοῦ"
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G55470" x-content="Χριστοῦ"
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35880" x-content="τῆς"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G13910" x-content="δόξης"
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w महिमा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐπιφάνεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G20150" x-content="ἐπιφάνειαν"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रगट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="προσδέχομαι" x-morph="Gr,VTPPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G43270" x-content="προσδεχόμενοι"
|
||||
\w प्रतीक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 14
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G37390" x-content="ὃς"
|
||||
\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G14380" x-content="ἑαυτὸν"
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w आप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G52280" x-content="ὑπὲρ"
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G14730" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,VTIAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G13250" x-content="ἔδωκεν"
|
||||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G24430" x-content="ἵνα"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G14730" x-content="ἡμᾶς"
|
||||
\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G39560" x-content="πάσης"
|
||||
\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀνομία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G04580" x-content="ἀνομίας"
|
||||
\w अधर्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G05750" x-content="ἀπὸ"
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="λυτρόω" x-morph="Gr,VTSAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G30840" x-content="λυτρώσηται"
|
||||
\w छुड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G25320" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καθαρίζω" x-morph="Gr,VTSAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G25110" x-content="καθαρίσῃ"
|
||||
\w शुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G14380" x-content="ἑαυτῷ"
|
||||
\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G29920" x-content="λαὸν"
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="περιούσιος" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G40410" x-content="περιούσιον"
|
||||
\w ऐसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G29920" x-content="λαὸν"
|
||||
\w जाति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w ले|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G29920" x-content="λαὸν"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καλός" x-morph="Gr,AA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G25700" x-content="καλῶν"
|
||||
\w भले|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*-
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καλός" x-morph="Gr,AA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G25700" x-content="καλῶν"
|
||||
\w भले|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G20410" x-content="ἔργων"
|
||||
\w कामों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ζηλωτής" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G22070" x-content="ζηλωτὴν"
|
||||
\w सरगर्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।(
|
||||
\w निर्ग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w व्य|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w व्य|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w व्य|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w भज|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w भज|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w यहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\v 15
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G39560" x-content="πάσης"
|
||||
\w पूरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐπιταγή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G20030" x-content="ἐπιταγῆς"
|
||||
\w अधिकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G33260" x-content="μετὰ"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G37780" x-content="ταῦτα"
|
||||
\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,VTMPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G29800" x-content="λάλει"
|
||||
\w कह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-strong="G25320" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,VIMPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G38700" x-content="παρακάλει"
|
||||
\w समझा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-strong="G25320" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐλέγχω" x-morph="Gr,VIMPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G16510" x-content="ἔλεγχε"
|
||||
\w सिखाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G33670" x-content="μηδείς"
|
||||
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G47710" x-content="σου"
|
||||
\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="περιφρονέω" x-morph="Gr,VTMPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G40650" x-content="περιφρονείτω"
|
||||
\w तुच्छ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G33670" x-content="μηδείς"
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="περιφρονέω" x-morph="Gr,VTMPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G40650" x-content="περιφρονείτω"
|
||||
\w जानने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\c 3
|
||||
\v 1
|
||||
\zaln-s | x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G08460" x-content="αὐτοὺς"
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὑπομιμνῄσκω" x-morph="Gr,VTMPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G52790" x-content="ὑπομίμνῃσκε"
|
||||
\w सुधि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὑπομιμνῄσκω" x-morph="Gr,VTMPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G52790" x-content="ὑπομίμνῃσκε"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀρχή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G07460" x-content="ἀρχαῖς"
|
||||
\w हाकिमों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G18490" x-content="ἐξουσίαις"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w अधिकारियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὑποτάσσω" x-morph="Gr,VINPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G52930" x-content="ὑποτάσσεσθαι"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अधीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πειθαρχέω" x-morph="Gr,VINPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G39800" x-content="πειθαρχεῖν"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मानें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G39560" x-content="πᾶν"
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,AA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G00180" x-content="ἀγαθὸν"
|
||||
\w अच्छे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G20410" x-content="ἔργον"
|
||||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G43140" x-content="πρὸς"
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἕτοιμος" x-morph="Gr,NP,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G20920" x-content="ἑτοίμους"
|
||||
\w तैयार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,VLNPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G15100" x-content="εἶναι"
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\v 2
|
||||
\zaln-s | x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G33670" x-content="μηδένα"
|
||||
\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="βλασφημέω" x-morph="Gr,VTNPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G09870" x-content="βλασφημεῖν"
|
||||
\w बदनाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G33670" x-content="μηδένα"
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="βλασφημέω" x-morph="Gr,VTNPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G09870" x-content="βλασφημεῖν"
|
||||
\w करें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**;
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἄμαχος" x-morph="Gr,NP,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G02690" x-content="ἀμάχους"
|
||||
\w झगड़ालू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐπιεικής" x-morph="Gr,NP,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G19330" x-content="ἐπιεικεῖς"
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कोमल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्वभाव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,VLNPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G15100" x-content="εἶναι"
|
||||
\w हों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G43140" x-content="πρὸς"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G39560" x-content="πάντας"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G04440" x-content="ἀνθρώπους"
|
||||
\w मनुष्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G43140" x-content="πρὸς"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G39560" x-content="πάντας"
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G39560" x-content="πᾶσαν"
|
||||
\w बड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πραΰτης" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G42400" x-content="πραΰτητα"
|
||||
\w नम्रता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐνδείκνυμι" x-morph="Gr,VTPPM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G17310" x-content="ἐνδεικνυμένους"
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रहें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 3
|
||||
\zaln-s | x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G10630" x-content="γάρ"
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G14730" x-content="ἡμεῖς"
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-strong="G25320" x-content="καὶ"
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ποτέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G42180" x-content="ποτε"
|
||||
\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀνόητος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G04530" x-content="ἀνόητοι"
|
||||
\w निर्बुद्धि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀπειθής" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G05450" x-content="ἀπειθεῖς"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="8"\w*
|
||||
\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w माननेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πλανάω" x-morph="Gr,VIPPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G41050" x-content="πλανώμενοι"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="8"\w*
|
||||
\w भ्रम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w पड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,VLIIA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G15100" x-content="ἦμεν"
|
||||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ποικίλος" x-morph="Gr,AA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G41640" x-content="ποικίλαις"
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="8"\w*
|
||||
\w विभिन्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐπιθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G19390" x-content="ἐπιθυμίαις"
|
||||
\w अभिलाषाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-strong="G25320" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="8"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἡδονή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G22370" x-content="ἡδοναῖς"
|
||||
\w सुख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*-
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἡδονή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G22370" x-content="ἡδοναῖς"
|
||||
\w विलास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="δουλεύω" x-morph="Gr,VTPPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G13980" x-content="δουλεύοντες"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दासत्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἡδονή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G22370" x-content="ἡδοναῖς"
|
||||
\w और|x-occurrence="5" x-occurrences="8"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="κακία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G25490" x-content="κακίᾳ"
|
||||
\w बैर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*-
|
||||
\zaln-s | x-lemma="κακία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G25490" x-content="κακίᾳ"
|
||||
\w भाव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="κακία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G25490" x-content="κακίᾳ"
|
||||
\w और|x-occurrence="6" x-occurrences="8"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="φθόνος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G53550" x-content="φθόνῳ"
|
||||
\w डाह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G17220" x-content="ἐν"
|
||||
\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="διάγω" x-morph="Gr,VIPPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G12360" x-content="διάγοντες"
|
||||
\w जीवन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w निर्वाह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थे|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\w और|x-occurrence="7" x-occurrences="8"\w*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="στυγητός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G47670" x-content="στυγητοί"
|
||||
\w घृणित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थे|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-strong="G25320" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="8" x-occurrences="8"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G02400" x-content="ἀλλήλους"
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दूसरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w बैर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रखते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थे|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*।
|
||||
\v 4
|
||||
\zaln-s | x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G11610" x-content="δὲ"
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὅτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G37530" x-content="ὅτε"
|
||||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G14730" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35880" x-content="τοῦ"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="σωτήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G49900" x-content="Σωτῆρος"
|
||||
\w उद्धारकर्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G23160" x-content="Θεοῦ"
|
||||
\w परमेश्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-strong="G35880" x-content="ἡ"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="χρηστότης" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G55440" x-content="χρηστότης"
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भलाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G25320" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-strong="G35880" x-content="ἡ"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="φιλανθρωπία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G53630" x-content="φιλανθρωπία"
|
||||
\w मनुष्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐπιφαίνω" x-morph="Gr,VIIAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G20140" x-content="ἐπεφάνη"
|
||||
\w प्रकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 5
|
||||
\zaln-s | x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,VTIAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G49820" x-content="ἔσωσεν"
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G14730" x-content="ἡμᾶς"
|
||||
\w हमारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,VTIAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G49820" x-content="ἔσωσεν"
|
||||
\w उद्धार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="δικαιοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G13430" x-content="δικαιοσύνῃ"
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w धार्मिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G20410" x-content="ἔργων"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35880" x-content="τῶν"
|
||||
\w कामों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G17220" x-content="ἐν"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G15370" x-content="ἐξ"
|
||||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G37560" x-content="οὐκ"
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G37390" x-content="ἃ"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,VTIAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G41600" x-content="ἐποιήσαμεν"
|
||||
\w हमने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G02350" x-content="ἀλλὰ"
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35880" x-content="τὸ"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G08460" x-content="αὐτοῦ"
|
||||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἔλεος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G16560" x-content="ἔλεος"
|
||||
\w दया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G25960" x-content="κατὰ"
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="παλινγενεσία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G38240" x-content="παλινγενεσίας"
|
||||
\w नए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जन्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="λουτρόν" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G30670" x-content="λουτροῦ"
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w स्नान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G25320" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G41510" x-content="Πνεύματος"
|
||||
\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आत्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G12230" x-content="διὰ"
|
||||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G14730" x-content="ἡμεῖς"
|
||||
\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀνακαίνωσις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G03420" x-content="ἀνακαινώσεως"
|
||||
\w नया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बनाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G12230" x-content="διὰ"
|
||||
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 6
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G37390" x-content="οὗ"
|
||||
\w जिसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G14730" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="σωτήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G49900" x-content="Σωτῆρος"
|
||||
\w उद्धारकर्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G24240" x-content="Ἰησοῦ"
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G55470" x-content="Χριστοῦ"
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G12230" x-content="διὰ"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G14730" x-content="ἡμᾶς"
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G19090" x-content="ἐφ’"
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πλουσίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G41460" x-content="πλουσίως"
|
||||
\w अधिकाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐκχέω" x-morph="Gr,VTIAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G16320" x-content="ἐξέχεεν"
|
||||
\w उण्डेला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।(
|
||||
\w योए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\v 7
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G24430" x-content="ἵνα"
|
||||
\w जिससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G15650" x-content="ἐκείνου"
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G54850" x-content="χάριτι"
|
||||
\w अनुग्रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="δικαιόω" x-morph="Gr,VIPAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G13440" x-content="δικαιωθέντες"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35880" x-content="τῇ"
|
||||
\w धर्मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ठहरकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="αἰώνιος" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G01660" x-content="αἰωνίου"
|
||||
\w अनन्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G22220" x-content="ζωῆς"
|
||||
\w जीवन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐλπίς" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G16800" x-content="ἐλπίδα"
|
||||
\w आशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G25960" x-content="κατ’"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="κληρονόμος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G28180" x-content="κληρονόμοι"
|
||||
\w वारिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,VLSAP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G10960" x-content="γενηθῶμεν"
|
||||
\w बनें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 8
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35880" x-content="ὁ"
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G30560" x-content="λόγος"
|
||||
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πιστός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G41030" x-content="πιστὸς"
|
||||
\w सच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-strong="G25320" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="βούλομαι" x-morph="Gr,VTIPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G10140" x-content="βούλομαί"
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चाहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="βούλομαι" x-morph="Gr,VTIPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G10140" x-content="βούλομαί"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G47710" x-content="σε"
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G37780" x-content="τούτων"
|
||||
\w इन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G40120" x-content="περὶ"
|
||||
\w बातों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="διαβεβαιόομαι" x-morph="Gr,VINPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G12260" x-content="διαβεβαιοῦσθαι"
|
||||
\w दृढ़ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बोले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G24430" x-content="ἵνα"
|
||||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जिन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G23160" x-content="Θεῷ"
|
||||
\w परमेश्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35880" x-content="οἱ"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,VTPEA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G41000" x-content="πεπιστευκότες"
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καλός" x-morph="Gr,AA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G25700" x-content="καλῶν"
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भले|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*-
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καλός" x-morph="Gr,AA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G25700" x-content="καλῶν"
|
||||
\w भले|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G20410" x-content="ἔργων"
|
||||
\w कामों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="προΐστημι" x-morph="Gr,VTNPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G42910" x-content="προΐστασθαι"
|
||||
\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="φροντίζω" x-morph="Gr,VTSPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G54310" x-content="φροντίζωσιν"
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ध्यान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रखें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G37780" x-content="ταῦτά"
|
||||
\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καλός" x-morph="Gr,NP,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G25700" x-content="καλὰ"
|
||||
\w भली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-strong="G25320" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35880" x-content="τοῖς"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G04440" x-content="ἀνθρώποις"
|
||||
\w मनुष्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὠφέλιμος" x-morph="Gr,NP,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G56240" x-content="ὠφέλιμα"
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लाभ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,VLIPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G15100" x-content="ἐστιν"
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 9
|
||||
\zaln-s | x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G11610" x-content="δὲ"
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="μωρός" x-morph="Gr,AA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G34740" x-content="μωρὰς"
|
||||
\w मूर्खता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ζήτησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G22140" x-content="ζητήσεις"
|
||||
\w विवादों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-strong="G25320" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="γενεαλογία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G10760" x-content="γενεαλογίας"
|
||||
\w वंशावलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-strong="G25320" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἔρις" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G20540" x-content="ἔρεις"
|
||||
\w बैर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विरोध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-strong="G25320" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="μάχη" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G31630" x-content="μάχας"
|
||||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w झगड़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="νομικός" x-morph="Gr,AA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35440" x-content="νομικὰς"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w व्यवस्था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="περιΐστημι" x-morph="Gr,VTMPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G40260" x-content="περιΐστασο"
|
||||
\w बचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,VLIPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G15100" x-content="εἰσὶν"
|
||||
\w रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G10630" x-content="γὰρ"
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀνωφελής" x-morph="Gr,NS,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G05120" x-content="ἀνωφελεῖς"
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w निष्फल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-strong="G25320" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="μάταιος" x-morph="Gr,NS,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G31520" x-content="μάταιοι"
|
||||
\w व्यर्थ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 10
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G04440" x-content="ἄνθρωπον"
|
||||
\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="αἱρετικός" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G01410" x-content="αἱρετικὸν"
|
||||
\w पाखण्डी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,EN,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G15200" x-content="μίαν"
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="δεύτερος" x-morph="Gr,EO,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G12080" x-content="δευτέραν"
|
||||
\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G33260" x-content="μετὰ"
|
||||
\w बार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="νουθεσία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35590" x-content="νουθεσίαν"
|
||||
\w समझा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बुझाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="παραιτέομαι" x-morph="Gr,VTMPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G38680" x-content="παραιτοῦ"
|
||||
\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अलग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 11
|
||||
\zaln-s | x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,VIPEA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G14920" x-content="εἰδὼς"
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जानकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G37540" x-content="ὅτι"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="τοιοῦτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G51080" x-content="τοιοῦτος"
|
||||
\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐκστρέφω" x-morph="Gr,VIIEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G16120" x-content="ἐξέστραπται"
|
||||
\w भटक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G25320" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="αὐτοκατάκριτος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G08430" x-content="αὐτοκατάκριτος"
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दोषी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ठहराकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἁμαρτάνω" x-morph="Gr,VIIPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G02640" x-content="ἁμαρτάνει"
|
||||
\w पाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,VLPPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G15100" x-content="ὢν"
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 12
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G37520" x-content="ὅταν"
|
||||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πέμπω" x-morph="Gr,VTSAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G39920" x-content="πέμψω"
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G47710" x-content="σὲ"
|
||||
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G43140" x-content="πρὸς"
|
||||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="Ἀρτεμᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G07340" x-content="Ἀρτεμᾶν"
|
||||
\w अरतिमास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G22280" x-content="ἢ"
|
||||
\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="Τυχικός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G51900" x-content="Τυχικόν"
|
||||
\w तुखिकुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G43140" x-content="πρὸς"
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πέμπω" x-morph="Gr,VTSAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G39920" x-content="πέμψω"
|
||||
\w भेजूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G14730" x-content="με"
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G15190" x-content="εἰς"
|
||||
\w पास|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="Νικόπολις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35330" x-content="Νικόπολιν"
|
||||
\w निकुपुलिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,VINAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G20640" x-content="ἐλθεῖν"
|
||||
\w आने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G43140" x-content="πρός"
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="σπουδάζω" x-morph="Gr,VTMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G47040" x-content="σπούδασον"
|
||||
\w यत्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*:
|
||||
\zaln-s | x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G10630" x-content="γὰρ"
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="παραχειμάζω" x-morph="Gr,VINAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G39140" x-content="παραχειμάσαι"
|
||||
\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐκεῖ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G15630" x-content="ἐκεῖ"
|
||||
\w वहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="παραχειμάζω" x-morph="Gr,VINAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G39140" x-content="παραχειμάσαι"
|
||||
\w जाड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w काटने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,VTIEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G29190" x-content="κέκρικα"
|
||||
\w निश्चय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 13
|
||||
\zaln-s | x-lemma="Ζηνᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G22110" x-content="Ζηνᾶν"
|
||||
\w जेनास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35880" x-content="τὸν"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="νομικός" x-morph="Gr,AR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35440" x-content="νομικὸν"
|
||||
\w व्यवस्थापक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G25320" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="Ἀπολλῶς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G06250" x-content="Ἀπολλῶν"
|
||||
\w अपुल्लोस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="σπουδαίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G47090" x-content="σπουδαίως"
|
||||
\w यत्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="προπέμπω" x-morph="Gr,VTMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G43110" x-content="πρόπεμψον"
|
||||
\w आगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पहुँचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G24430" x-content="ἵνα"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w देख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G24430" x-content="ἵνα"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G08460" x-content="αὐτοῖς"
|
||||
\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="λείπω" x-morph="Gr,VISPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G30070" x-content="λείπῃ"
|
||||
\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वस्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w घटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G33670" x-content="μηδὲν"
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="λείπω" x-morph="Gr,VISPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G30070" x-content="λείπῃ"
|
||||
\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 14
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35880" x-content="οἱ"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἡμέτερος" x-morph="Gr,RP,,,1NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-alignmentIndex="3" x-strong="G22510" x-content="ἡμέτεροι"
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="μανθάνω" x-morph="Gr,VTMPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G31290" x-content="μανθανέτωσαν"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-alignmentIndex="0" x-strong="G11610" x-content="δὲ"
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G25320" x-content="καὶ"
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35880" x-content="τὰς"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀναγκαῖος" x-morph="Gr,AA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G03160" x-content="ἀναγκαίας"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="χρεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-alignmentIndex="10" x-strong="G55320" x-content="χρείας"
|
||||
\w आवश्यकताओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w पूरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="καλός" x-morph="Gr,AA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G25700" x-content="καλῶν"
|
||||
\w अच्छे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G20410" x-content="ἔργων"
|
||||
\w कामों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="προΐστημι" x-morph="Gr,VTNPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G42910" x-content="προΐστασθαι"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G15190" x-content="εἰς"
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="μανθάνω" x-morph="Gr,VTMPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G31290" x-content="μανθανέτωσαν"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-alignmentIndex="0" x-strong="G11610" x-content="δὲ"
|
||||
\w सीखें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G24430" x-content="ἵνα"
|
||||
\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἄκαρπος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G01750" x-content="ἄκαρποι"
|
||||
\w निष्फल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G33610" x-content="μὴ"
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,VLSPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G15100" x-content="ὦσιν"
|
||||
\w रहें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 15
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G14730" x-content="ἐμοῦ"
|
||||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G39560" x-content="πάντες"
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35880" x-content="οἱ"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G33260" x-content="μετ’"
|
||||
\w साथियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G47710" x-content="σε"
|
||||
\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀσπάζομαι" x-morph="Gr,VTIPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G07820" x-content="ἀσπάζονταί"
|
||||
\w नमस्कार|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G41020" x-content="πίστει"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G17220" x-content="ἐν"
|
||||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G35880" x-content="τοὺς"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="φιλέω" x-morph="Gr,VTPPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G53680" x-content="φιλοῦντας"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G14730" x-content="ἡμᾶς"
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रखते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ἀσπάζομαι" x-morph="Gr,VTMAM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G07820" x-content="ἄσπασαι"
|
||||
\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नमस्कार|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G47710" x-content="ὑμῶν"
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G33260" x-content="μετὰ"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G39560" x-content="πάντων"
|
||||
\w सब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-strong="G35880" x-content="ἡ"
|
||||
\zaln-s | x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-strong="G54850" x-content="χάρις"
|
||||
\w अनुग्रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,26 @@
|
|||
# License
|
||||
## Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
|
||||
|
||||
This is a human-readable summary of (and not a substitute for) the [license](http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).
|
||||
|
||||
### You are free to:
|
||||
|
||||
* **Share** — copy and redistribute the material in any medium or format
|
||||
* **Adapt** — remix, transform, and build upon the material
|
||||
|
||||
for any purpose, even commercially.
|
||||
|
||||
The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
|
||||
|
||||
### Under the following conditions:
|
||||
|
||||
* **Attribution** — You must attribute the work as follows: "Original work available at https://door43.org/." Attribution statements in derivative works should not in any way suggest that we endorse you or your use of this work.
|
||||
* **ShareAlike** — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
|
||||
|
||||
**No additional restrictions** — You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
|
||||
|
||||
### Notices:
|
||||
|
||||
You do not have to comply with the license for elements of the material in the public domain or where your use is permitted by an applicable exception or limitation.
|
||||
|
||||
No warranties are given. The license may not give you all of the permissions necessary for your intended use. For example, other rights such as publicity, privacy, or moral rights may limit how you use the material.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,55 @@
|
|||
dublin_core:
|
||||
type: bundle
|
||||
conformsto: rc0.2
|
||||
comment: ""
|
||||
format: text/usfm
|
||||
identifier: irv
|
||||
title: 'India Revised Version - Hindi'
|
||||
subject: Bible
|
||||
description: ''
|
||||
language:
|
||||
identifier: hi
|
||||
title: 'हिन्दी'
|
||||
direction: ltr
|
||||
source:
|
||||
-
|
||||
identifier: 'Holy Bible in Hindi: 1950'
|
||||
language: 'hi'
|
||||
version: '1'
|
||||
rights: 'CC BY-SA 4.0'
|
||||
creator: 'Door43 World Missions Community'
|
||||
contributor:
|
||||
- 'Acsah Jacob'
|
||||
- 'Antoney Raj'
|
||||
- 'Cdr. Thomas Mathew'
|
||||
- 'Christopher'
|
||||
- 'Dr. Bobby Chellapan'
|
||||
- 'Dr. Chander Sekhar'
|
||||
- 'Dr. Ghir'
|
||||
- 'Hinal Prakash'
|
||||
- 'Jobby Prasannan'
|
||||
- 'Merlyn Easa'
|
||||
- 'Rinu John'
|
||||
- 'Shojo John'
|
||||
- 'Door43 World Missions Community'
|
||||
- 'BCS'
|
||||
relation: []
|
||||
publisher: 'BCS'
|
||||
issued: '2018-08-18'
|
||||
modified: '2018-08-18'
|
||||
version: '1'
|
||||
checking:
|
||||
checking_entity:
|
||||
- 'Jobby Prasannan'
|
||||
- 'Dr. Bobby Chellapan'
|
||||
- 'BCS'
|
||||
checking_level: '3'
|
||||
|
||||
projects:
|
||||
-
|
||||
title: 'तीतुस '
|
||||
versification: 'ufw'
|
||||
identifier: 'tit'
|
||||
sort: 56
|
||||
path: './57-TIT.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
Loading…
Reference in New Issue