See in Reader
remove bad and add new
This commit is contained in:
Larry Versaw
parent
549c0eece8
commit
c8e836261b
|
|
@ -0,0 +1,2996 @@
|
|||
\id RUT EN_IRV hi_Hindi_ltr Wed Jul 03 2019 10:07:08 GMT+0530 (India Standard Time) tc
|
||||
\usfm 3.0
|
||||
\ide UTF-8
|
||||
\h रूत
|
||||
\toc1 रूत
|
||||
\toc2 रूत
|
||||
\toc3 rut
|
||||
\mt1 रूत
|
||||
|
||||
\c 1
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \w जिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּימֵי֙"\*\w दिनों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשֹּׁפְטִ֔ים"\*\w न्यायी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1035" x-lemma="בֵּית לֶחֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֣חֶם"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁפֹ֣ט"\*\w राज्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֗י"\*\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֨לֶךְ"\*\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिनों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7458" x-lemma="רָעָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָעָ֖ב"\*\w अकाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֥י"\*\w पड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H1035" x-lemma="בֵּית לֶחֶם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבֵּ֧ית"\*\w बैतलहम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֗ה"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֜ישׁ"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וּא"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִשְׁתּ֖וֹ"\*\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,C:Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׁנֵ֥י"\*\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָנָֽיו"\*\w पुत्रों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H1481a" x-lemma="גּוּר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָגוּר֙"\*\w लेकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֔ב"\*\w मोआब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּשְׂדֵ֣י"\*\w देश|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w में|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּאָ֑רֶץ"\*\w परदेशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\v 2 \w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִ֣ישׁ"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשֵׁ֣ם"\*\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0458" x-lemma="אֱלִימֶלֶךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱֽלִימֶ֡לֶךְ"\*\w एलीमेलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשְׁתּ֨וֹ"\*\w पत्नी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשֵׁם֩"\*\w नाम|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעֳמִ֜י"\*\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנֵֽי"\*\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָנָ֣יו"\*\w बेटों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשֵׁ֥ם"\*\w नाम|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4248" x-lemma="מַחְלוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְל֤וֹן"\*\w महलोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3630" x-lemma="כִּלְיוֹן" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכִלְיוֹן֙"\*\w किल्योन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*;
|
||||
\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0673" x-lemma="אֶפְרָתִי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶפְרָתִ֔ים"\*\w एप्राती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w अर्थात्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֑ה"\*\w यहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H1035" x-lemma="בֵּית לֶחֶם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבֵּ֥ית"\*\w बैतलहम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w रहनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֖ב"\*\w मोआब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂדֵי"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹ֥אוּ"\*\w आकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁם"\*\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽהְיוּ"\*\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 3 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"\*\w पति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0458" x-lemma="אֱלִימֶלֶךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלִימֶ֖לֶךְ"\*\w एलीमेलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֥מָת"\*\w मर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעֳמִ֑י"\*\w नाओमी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֖יא"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,C:Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׁנֵ֥י"\*\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָנֶֽיהָ"\*\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7604" x-lemma="שָׁאַר" x-morph="He,C:VNw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּשָּׁאֵ֥ר"\*\w रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 4 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*-\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4125" x-lemma="מוֹאָבִי" x-morph="He,Ngfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹֽאֲבִיּ֔וֹת"\*\w मोआबिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשִׁים֙"\*\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ब्याह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׂא֣וּ"\*\w ली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Td:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאַחַת֙"\*\w एक|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w स्त्री|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֤ם"\*\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6204" x-lemma="עׇרְפָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרְפָּ֔ה"\*\w ओर्पा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H8145" x-lemma="שֵׁנִי" x-morph="He,Td:Aofsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשֵּׁנִ֖ית"\*\w दूसरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשֵׁ֥ם"\*\w नाम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7327" x-lemma="רוּת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֑וּת"\*\w रूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֖ם"\*\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="k:H6235" x-lemma="עֶשֶׂר" x-morph="He,R:Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּעֶ֥שֶׂר"\*\w दस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנִֽים"\*\w वर्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֥שְׁבוּ"\*\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 5 \w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4248" x-lemma="מַחְלוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְל֣וֹן"\*\w महलोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3630" x-lemma="כִּלְיוֹן" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכִלְי֑וֹן"\*\w किल्योन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acmdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁנֵיהֶ֖ם"\*\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּמ֥וּתוּ"\*\w मर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַם"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,R:Acmdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְּׁנֵ֥י"\*\w दोनों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w पुत्रों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:m:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמֵאִישָֽׁהּ"\*\w पति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वंचित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7604" x-lemma="שָׁאַר" x-morph="He,C:VNw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּשָּׁאֵר֙"\*\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 6 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֑ב"\*\w मोआब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְּׂדֵ֣י"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִיא֙"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁמְעָה֙"\*\w सुनकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֔וֹ"\*\w प्रजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֖ם"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָקַ֤ד"\*\w सुधि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽחֶם"\*\w भोजनवस्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָתֵ֥ת"\*\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּשְׂדֵ֣ה"\*\w देश|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w अपनी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3618" x-lemma="כַּלָּה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכַלֹּתֶ֔יהָ"\*\w बहुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתָּ֤קָם"\*\w समेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתָּ֖שָׁב"\*\w लौट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w जाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתָּ֤קָם"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 7 \zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w अतः|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֑הּ"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,C:Acfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׁתֵּ֥י"\*\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3618" x-lemma="כַּלָּה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַלֹּתֶ֖יהָ"\*\w बहुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w समेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמָּקוֹם֙"\*\w स्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֔מָּה"\*\w जहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיְתָה"\*\w रहती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֵּצֵ֗א"\*\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w निकली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָֽה"\*\w यहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥רֶץ"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָשׁ֖וּב"\*\w लौट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַדֶּ֔רֶךְ"\*\w मार्ग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֵּלַ֣כְנָה"\*\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 8 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעֳמִי֙"\*\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,R:Acfdc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁתֵּ֣י"\*\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3618" x-lemma="כַּלָּה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַלֹּתֶ֔יהָ"\*\w बहुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֤אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבֵ֣ית"\*\w मायके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹּׁ֔בְנָה"\*\w लौट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּכֶם֙"\*\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֧ר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֵּתִ֖ים"\*\w मर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֣כְנָה"\*\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मुझसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֔סֶד"\*\w प्रीति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יעשה"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,C:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעִמָּדִֽי"\*\w वैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कृपा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשִׂיתֶ֛ם"\*\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 9 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֤ן"\*\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶ֔ם"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,C:Vqv2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְצֶ֣אןָ"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִישָׁ֑הּ"\*\w पति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,C:Vqv2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְצֶ֣אןָ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4496" x-lemma="מְנוּחָה" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְנוּחָ֔ה"\*\w विश्राम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5401a" x-lemma="נָשַׁק" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּשַּׁ֣ק"\*\w चूमा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֔ן"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלָ֖ן"\*\w चिल्ला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चिल्लाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1058" x-lemma="בָּכָה" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּבְכֶּֽינָה"\*\w रोने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּשֶּׂ֥אנָה"\*\w लगीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 10 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֑הּ"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּאמַ֖רְנָה"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w निश्चय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתָּ֥ךְ"\*\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w तेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעַמֵּֽךְ"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשׁ֖וּב"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चलेंगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 11 \w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעֳמִי֙"\*\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֤אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֹתַ֔י"\*\w बेटियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁ֣בְנָה"\*\w लौट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֥מָּה"\*\w क्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמִּ֑י"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵלַ֖כְנָה"\*\w चलोगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||||
\zaln-s | x-strong="i:H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,Ti:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽעֽוֹד"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w मेरी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H4578" x-lemma="מֵעֶה" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּֽמֵעַ֔י"\*\w कोख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָי֥וּ"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="i:H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,Ti:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽעֽוֹד"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָנִים֙"\*\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָי֥וּ"\*\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֤י"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶ֖ם"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַאֲנָשִֽׁים"\*\w पति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֶ֖ם"\*\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||||
\v 12 \w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֹתַי֙"\*\w बेटियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w लौटकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֔כְןָ"\*\w चली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁ֤בְנָה"\*\w जाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאִ֑ישׁ"\*\w पति|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִהְי֣וֹת"\*\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2204" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָקַ֖נְתִּי"\*\w बूढ़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चुकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3426" x-lemma="יֵשׁ" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶשׁ"\*\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֤יתִי"\*\w चाहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֨רְתִּי֙"\*\w कहती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֣ם"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֣י"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8615b" x-lemma="תִּקְוָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִקְוָ֔ה"\*\w आशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w आज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגַ֖ם"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w रात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאִ֔ישׁ"\*\w पति|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלַּ֨יְלָה֙"\*\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָלַ֥דְתִּי"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָנִֽים"\*\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָלַ֥דְתִּי"\*\w भी|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
|
||||
\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 13 \zaln-s | x-strong="i:H3860" x-lemma="לָהֵן" x-morph="He,Ti:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלָהֵן֙"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7663b" x-lemma="שָׂבַר" x-morph="He,Vpi2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשַׂבֵּ֗רְנָה"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सयाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֚ד"\*\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1431" x-lemma="גָּדַל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגְדָּ֔לוּ"\*\w आशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="i:H3860" x-lemma="לָהֵן" x-morph="He,Ti:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלָהֵ֣ן"\*\w लगाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ठहरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7663b" x-lemma="שָׂבַר" x-morph="He,Vpi2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשַׂבֵּ֗רְנָה"\*\w रहतीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כִּֽי"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5702" x-lemma="עָגַן" x-morph="He,VNi2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּֽעָגֵ֔נָה"\*\w उनके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w निमित्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאִ֑ישׁ"\*\w पति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָצְאָ֥ה"\*\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H1115" x-lemma="בִּלְתִּי" x-morph="He,R:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבִלְתִּ֖י"\*\w रूकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहतीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?
|
||||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֹתַ֗י"\*\w बेटियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֣ל"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כִּֽי"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֤י"\*\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w दुःख|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכֶּ֔ם"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w दुःख|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכֶּ֔ם"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹד֙"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱי֣וֹת"\*\w बढ़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\w देखो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַד"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ֖י"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w विरुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4843" x-lemma="מָרַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַר"\*\w उठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 14 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלָ֔ן"\*\w चिल्ला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चिल्लाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1058" x-lemma="בָּכָה" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּבְכֶּ֖ינָה"\*\w रोने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּשֶּׂ֣נָה"\*\w लगीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6204" x-lemma="עׇרְפָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרְפָּה֙"\*\w ओर्पा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H2545" x-lemma="חֲמוֹת" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחֲמוֹתָ֔הּ"\*\w सास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽהּ"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5401a" x-lemma="נָשַׁק" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּשַּׁ֤ק"\*\w चूमा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7327" x-lemma="רוּת" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְר֖וּת"\*\w रूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֑וֹד"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1692" x-lemma="דָּבַק" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּ֥בְקָה"\*\w अलग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 15 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֗אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w देख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2994" x-lemma="יְבֵמֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבִמְתֵּ֔ךְ"\*\w जिठानी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמָּ֖הּ"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶל"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֑יהָ"\*\w देवता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֣בָה"\*\w लौट|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2994" x-lemma="יְבֵמֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבִמְתֵּֽךְ"\*\w जिठानी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵ֥י"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पीछे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁ֖וּבִי"\*\w लौट|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
|
||||
\w जा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 16 \w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7327" x-lemma="רוּת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוּת֙"\*\w रूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֤אמֶר"\*\w बोली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ֔י"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w मुझसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,R:Vqc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעָזְבֵ֖ךְ"\*\w विनती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאַחֲרָ֑יִךְ"\*\w त्याग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6293" x-lemma="פָּגַע" x-morph="He,Vqj2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּפְגְּעִי"\*\w छोड़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָשׁ֣וּב"\*\w लौट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w जिधर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w तू|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּלְכִ֜י"\*\w जाएगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उधर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֵ֗ךְ"\*\w जाऊँगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"\*\w जहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w तू|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3885a" x-lemma="לוּן" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָלִ֔ין"\*\w टिके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:b:H0834b" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,C:R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבַאֲשֶׁ֤ר"\*\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3885a" x-lemma="לוּן" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּלִ֨ינִי֙"\*\w टिकूँगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
|
||||
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֔י"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמֵּ֣ךְ"\*\w लोग|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w होंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֠י"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהָֽי"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וֵאלֹהַ֖יִךְ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||||
\v 17 \zaln-s | x-strong="b:H0834b" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּאֲשֶׁ֤ר"\*\w जहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמ֔וּת"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּמ֨וּתִי֙"\*\w मरेगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁ֖ם"\*\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּה֩"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w मरूँगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּה֩"\*\w वहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6912" x-lemma="קָבַר" x-morph="He,VNi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶקָּבֵ֑ר"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w मिट्टी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाएगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמָּ֔וֶת"\*\w मृत्यु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6504" x-lemma="פָּרַד" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַפְרִ֖יד"\*\w छोड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,C:R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבֵינֵֽךְ"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अलग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w होऊँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִי֙"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w मुझसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכֹ֣ה"\*\w वैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w वरन्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּינִ֥י"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹסִ֔יף"\*\w अधिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲשֶׂ֨ה"\*\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 18 \zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֖יא"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֵּ֕רֶא"\*\w देखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתָּ֑הּ"\*\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָלֶ֣כֶת"\*\w चलने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H2308" x-lemma="חָדַל" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֶּחְדַּ֖ל"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तैयार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדַבֵּ֥ר"\*\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\v 19 \w अतः|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acfdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁתֵּיהֶ֔ם"\*\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֵּלַ֣כְנָה"\*\w चल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1035" x-lemma="בֵּית לֶחֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בֵּ֣ית"\*\w बैतलहम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पहुँचीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֗י"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1035" x-lemma="בֵּית לֶחֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בֵּ֣ית"\*\w बैतलहम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqc:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּאָ֖נָה"\*\w पहुँचने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיהֶ֔ן"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִיר֙"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उनके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֗י"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1949" x-lemma="הוּם" x-morph="He,C:VNw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֵּהֹ֤ם"\*\w हलचल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w स्त्रियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּאמַ֖רְנָה"\*\w कहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लगीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="i:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Ti:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲזֹ֥את"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעֳמִֽי"\*\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||||
\v 20 \zaln-s | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqv2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרֶ֤אןָ"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵיהֶ֔ן"\*\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֣אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִי֙"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעֳמִ֑י"\*\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqj2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקְרֶ֥אנָה"\*\w कहो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לִ֖י"\*\w मुझे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4755" x-lemma="מָרָא" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָרָ֔א"\*\w मारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w कहो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7706" x-lemma="שַׁדַּי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁדַּ֛י"\*\w सर्वशक्तिमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दुःख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4843" x-lemma="מָרַר" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵמַ֥ר"\*\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 21 \zaln-s | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִי֙"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4392" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְלֵאָ֣ה"\*\w भरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पूरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָלַ֔כְתִּי"\*\w चली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיהוָה֙"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽי"\*\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7387" x-lemma="רֵיקָם" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרֵיקָ֖ם"\*\w खाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लौटाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*।
|
||||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֥רַֽע"\*\w विरुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w साक्षी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7706" x-lemma="שַׁדַּי" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשַׁדַּ֖י"\*\w सर्वशक्तिमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w ने|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִי֙"\*\w मुझे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w दुःख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhp3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֱשִׁיבַ֣נִי"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ֔י"\*\w मुझे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֣מָּה"\*\w क्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעֳמִ֔י"\*\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqi2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִקְרֶ֤אנָה"\*\w कहती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||||
\v 22 \w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעֳמִ֗י"\*\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּ֔הּ"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H4125" x-lemma="מוֹאָבִי" x-morph="He,Td:Ngfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמּוֹאֲבִיָּ֤ה"\*\w मोआबिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3618" x-lemma="כַּלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַלָּתָהּ֙"\*\w बहू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7327" x-lemma="רוּת" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְר֨וּת"\*\w रूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתָּ֣שָׁב"\*\w लौटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֑ב"\*\w मोआब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְּׂדֵ֣י"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Td:Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁ֖בָה"\*\w आई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,C:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהֵ֗מָּה"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8184" x-lemma="שְׂעֹרָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂעֹרִֽים"\*\w जौ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7105a" x-lemma="קָצִיר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְצִ֥יר"\*\w कटने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H8462" x-lemma="תְּחִלָּה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּתְחִלַּ֖ת"\*\w आरम्भ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1035" x-lemma="בֵּית לֶחֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"\*\w बैतलहम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֚אוּ"\*\w पहुँचीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\c 2
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s | x-strong="c:l:H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽלְנָעֳמִ֞י"\*\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֚ישׁ"\*\w पति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0458" x-lemma="אֱלִימֶלֶךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלִימֶ֑לֶךְ"\*\w एलीमेलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कुल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּבּ֣וֹר"\*\w बड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֔יִל"\*\w धनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कुटुम्बी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जिसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H4940" x-lemma="מִשְׁפָּחָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמִּשְׁפַּ֖חַת"\*\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּֽעַז"\*\w बोअज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||||
\v 2 \zaln-s | x-strong="d:H4125" x-lemma="מוֹאָבִי" x-morph="He,Td:Ngfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמּוֹאֲבִיָּ֜ה"\*\w मोआबिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7327" x-lemma="רוּת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֨וּת"\*\w रूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעֳמִ֗י"\*\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּאמֶר֩"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׂדֶה֙"\*\w खेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽל"\*\w जाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָּ֤א"\*\w मुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2580" x-lemma="חֵן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֖ן"\*\w अनुग्रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֵינָ֑יו"\*\w दृष्टि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחַ֕ר"\*\w पीछे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*-\w पीछे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H7641b" x-lemma="שִׁבֹּל" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַשִׁבֳּלִ֔ים"\*\w सिला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3950" x-lemma="לָקַט" x-morph="He,C:Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲלַקֳטָּ֣ה"\*\w बीनती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽלְכָה"\*\w जाऊँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֖הּ"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֥אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכִ֥י"\*\w चली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶמְצָא"\*\w जा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִתִּֽי"\*\w बेटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 3 \w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֖ר"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתָּבוֹא֙"\*\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשָּׂדֶ֔ה"\*\w खेत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H7114b" x-lemma="קָצַר" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקֹּצְרִ֑ים"\*\w लवनेवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पीछे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3950" x-lemma="לָקַט" x-morph="He,C:Vpw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתְּלַקֵּ֣ט"\*\w बीनने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׂדֶה֙"\*\w खेत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4745" x-lemma="מִקְרֶה" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקְרֶ֔הָ"\*\w संयोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵ֖י"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֵּ֤לֶךְ"\*\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0458" x-lemma="אֱלִימֶלֶךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלִימֶֽלֶךְ"\*\w एलीमेलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H4940" x-lemma="מִשְׁפָּחָה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמִּשְׁפַּ֥חַת"\*\w कुटुम्बी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבֹ֔עַז"\*\w बोअज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\v 4 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹ֗עַז"\*\w बोअज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H1035" x-lemma="בֵּית לֶחֶם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבֵּ֣ית"\*\w बैतलहम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֚א"\*\w आकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H7114b" x-lemma="קָצַר" x-morph="He,Rd:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַקּוֹצְרִ֖ים"\*\w लवनेवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמְרוּ"\*\w कहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמָּכֶ֑ם"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֥אמֶר"\*\w बोले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֖וֹ"\*\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבָרֶכְךָ֥"\*\w आशीष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\v 5 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֨עַז֙"\*\w बोअज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְנַעֲר֔וֹ"\*\w सेवक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H7114b" x-lemma="קָצַר" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקּֽוֹצְרִ֑ים"\*\w लवनेवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w ऊपर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H5324" x-lemma="נָצַב" x-morph="He,Td:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנִּצָּ֖ב"\*\w ठहराया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֤אמֶר"\*\w पूछा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמִ֖י"\*\w किस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H5291" x-lemma="נַעֲרָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנַּעֲרָ֥ה"\*\w कन्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֹּֽאת"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||||
\v 6 \w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנַּ֛עַר"\*\w सेवक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H7114b" x-lemma="קָצַר" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקּוֹצְרִ֖ים"\*\w लवनेवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w ऊपर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H5324" x-lemma="נָצַב" x-morph="He,Td:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנִּצָּ֥ב"\*\w ठहराया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֗עַן"\*\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמַ֑ר"\*\w उत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4125" x-lemma="מוֹאָבִי" x-morph="He,Ngfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֽוֹאֲבִיָּה֙"\*\w मोआबिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5291" x-lemma="נַעֲרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲרָ֤ה"\*\w कन्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֔יא"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעֳמִ֖י"\*\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִֽם"\*\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָֽב"\*\w मोआब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְּׂדֵ֥ה"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Td:Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁ֥בָה"\*\w लौट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||||
\v 7 \w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֗אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* ‘\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H7114b" x-lemma="קָצַר" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקּוֹצְרִ֑ים"\*\w लवनेवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पीछे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתָּב֣וֹא"\*\w पीछे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H6016a" x-lemma="עֹמֶר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָֽעֳמָרִ֔ים"\*\w पूलों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3950" x-lemma="לָקַט" x-morph="He,Vph1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלַקֳטָה"\*\w बीनने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बालें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָסַפְתִּ֣י"\*\w बटोरने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।’
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבֹּ֨קֶר֙"\*\w भोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H0227b" x-lemma="אָז" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאָ֤ז"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַד"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w यहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֛ה"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w केवल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4592" x-lemma="מְעַט" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעָֽט"\*\w थोड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁבְתָּ֥הּ"\*\w देर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבַּ֖יִת"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽתַּעֲמ֗וֹד"\*\w रही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 8 \zaln-s | x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגַ֛ם"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֨עַז"\*\w बोअज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7327" x-lemma="רוּת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֜וּת"\*\w रूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמֶר֩"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּתִּ֗י"\*\w बेटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֣עַתְּ"\*\w सुनती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,R:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזֶּ֑ה"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||||
\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֵ֔ר"\*\w दूसरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשָׂדֶ֣ה"\*\w खेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H3950" x-lemma="לָקַט" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִלְקֹט֙"\*\w बीनने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqj2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּלְכִי֙"\*\w जाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w मेरी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,R:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזֶּ֑ה"\*\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5291" x-lemma="נַעֲרָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲרֹתָֽי"\*\w दासियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"\*\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1692" x-lemma="דָּבַק" x-morph="He,Vqi2fs:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִדְבָּקִ֖ין"\*\w यहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 9 \zaln-s | x-strong="m:H0834c" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֲשֶׁ֥ר"\*\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשָּׂדֶ֤ה"\*\w खेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7114b" x-lemma="קָצַר" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִקְצֹרוּן֙"\*\w लवती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbdc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינַ֜יִךְ"\*\w ध्यान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w लगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उन्हीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵיהֶ֔ן"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पीछे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*-\w पीछे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,C:Vqq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָלַ֣כְתִּ"\*\w चला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוִּ֛יתִי"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w जवानों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲל֥וֹא"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנְּעָרִ֖ים"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,Vqc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָגְעֵ֑ךְ"\*\w छुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H1115" x-lemma="בִּלְתִּי" x-morph="He,R:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבִלְתִּ֣י"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*-\w जब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w तुझे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6770" x-lemma="צָמֵא" x-morph="He,C:Vqq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְצָמִ֗ת"\*\w प्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3627" x-lemma="כְּלִי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֵּלִ֔ים"\*\w बरतनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,C:Vqq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁתִ֕ית"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנְּעָרִֽים"\*\w जवानों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7579" x-lemma="שָׁאַב" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁאֲב֖וּן"\*\w पानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w पीना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\v 10 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑רְצָה"\*\w भूमि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,C:Vvw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּשְׁתַּ֖חוּ"\*\w झुककर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּנֶ֔יהָ"\*\w मुँह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּפֹּל֙"\*\w गिरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֣אמֶר"\*\w कहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w लगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4069" x-lemma="מַדּוּעַ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַדּוּעַ֩"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֗יו"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तूने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w परदेशिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2580" x-lemma="חֵן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֤ן"\*\w अनुग्रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֵינֶ֨יךָ֙"\*\w दृष्टि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H5234a" x-lemma="נָכַר" x-morph="He,R:Vhc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהַכִּירֵ֔נִי"\*\w सुधि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָצָ֨אתִי"\*\w ली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?
|
||||
\v 11 \zaln-s | x-strong="H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֨עַז֙"\*\w बोअज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w उत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔הּ"\*\w तूने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִישֵׁ֑ךְ"\*\w पति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֣וֹת"\*\w मृत्यु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2545" x-lemma="חֲמוֹת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמוֹתֵ֔ךְ"\*\w सास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵ֖י"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂית֙"\*\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֗י"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8543" x-lemma="תְּמוֹל" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּמ֥וֹל"\*\w किस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִמֵּ֗ךְ"\*\w माता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָּבִ֣יךְ"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4138" x-lemma="מוֹלֶדֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֽוֹלַדְתֵּ֔ךְ"\*\w जन्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*-\zaln-s | x-strong="c:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶ֨רֶץ֙"\*\w भूमि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,C:Vqw2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּֽעַזְבִ֞י"\*\w छोड़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w ऐसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֕ם"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֵּ֣לְכִ֔י"\*\w आई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w जिनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8032" x-lemma="שִׁלְשׁוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלְשֽׁוֹם"\*\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w तू|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֖עַתְּ"\*\w जानती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֤ל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विस्तार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֤עַן"\*\w बताया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 12 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6467" x-lemma="פֹּעַל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּעֳלֵ֑ךְ"\*\w करनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w फल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqj3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּתְהִ֨י"\*\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֣י"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H5973b" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעִ֤ם"\*\w जिसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּנָפָֽיו"\*\w पंखों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּֽחַת"\*\w तले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׁלֵּ֥ם"\*\w शरण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֖את"\*\w लेने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w आई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8003" x-lemma="שָׁלֵם" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלֵמָ֗ה"\*\w पूरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4909" x-lemma="מַשְׂכֹּרֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׂכֻּרְתֵּ֜ךְ"\*\w प्रतिफल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 13 \w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֠תֹּאמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנִי֙"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2580" x-lemma="חֵן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֨ן"\*\w अनुग्रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֵינֶ֤יךָ"\*\w दृष्टि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w मुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶמְצָא"\*\w बनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽהְיֶ֔ה"\*\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכִ֥י"\*\w यद्यपि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָנֹכִי֙"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8198" x-lemma="שִׁפְחָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁפְחָתֶ֑ךָ"\*\w दासियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="k:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,R:Acfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּאַחַ֖ת"\*\w बराबर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तूने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8198" x-lemma="שִׁפְחָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁפְחֹתֶֽיךָ"\*\w दासी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֣ב"\*\w मन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5162" x-lemma="נָחַם" x-morph="He,Vpp2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִֽחַמְתָּ֔נִי"\*\w पैठनेवाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִבַּ֖רְתָּ"\*\w कहकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w शान्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\v 14 \w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6595a" x-lemma="פַּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פִּתֵּ֖ךְ"\*\w खाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעֵ֣ת"\*\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹ֜עַז"\*\w बोअज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֨ה"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמֶר֩"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w यहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5066" x-lemma="נָגַשׁ" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹּ֤שִֽׁי"\*\w आकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0400" x-lemma="אֹכֶל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֹ֗כֶל"\*\w रोटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָכַ֣לְתְּ"\*\w खा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w अपना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कौर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H2558" x-lemma="חֹמֶץ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּחֹ֑מֶץ"\*\w सिरके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H2881" x-lemma="טָבַל" x-morph="He,C:Vqq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְטָבַ֥לְתְּ"\*\w डूबा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H7114b" x-lemma="קָצַר" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקּֽוֹצְרִ֔ים"\*\w लवनेवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H6654" x-lemma="צַד" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִצַּ֣ד"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֵּ֨שֶׁב֙"\*\w बैठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3498" x-lemma="יָתַר" x-morph="He,C:Vhw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּתַֽר"\*\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֣הּ"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7039" x-lemma="קָלִי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָלִ֔י"\*\w भुनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बालें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w दीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלֶּ֔חֶם"\*\w खाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּשְׂבַּ֖ע"\*\w तृप्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w वरन्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6642" x-lemma="צָבַט" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּצְבָּט"\*\w बचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 15 \w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H3950" x-lemma="לָקַט" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְלַקֵּ֑ט"\*\w बीनने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתָּ֖קָם"\*\w उठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֨עַז"\*\w बोअज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְעָרָ֜יו"\*\w जवानों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,C:Vpw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְצַו֩"\*\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H6016a" x-lemma="עֹמֶר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽעֳמָרִ֛ים"\*\w पूलों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֧ין"\*\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w बीच|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֣ם"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3950" x-lemma="לָקַט" x-morph="He,Vpi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּלַקֵּ֖ט"\*\w बीनने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3637" x-lemma="כָּלַם" x-morph="He,Vhi2mp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַכְלִימֽוּהָ"\*\w दोष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"\*\w मत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w लगाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\v 16 \w वरन्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H6653" x-lemma="צֶבֶת" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצְּבָתִ֑ים"\*\w मुट्ठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w जाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w कुछ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w निकालकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7997a" x-lemma="שָׁלַל" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּשֹׁ֥לּוּ"\*\w गिरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגַ֛ם"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֖הּ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3950" x-lemma="לָקַט" x-morph="He,C:Vpq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלִקְּטָ֖ה"\*\w बीनने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,C:Vqq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַעֲזַבְתֶּ֥ם"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7997a" x-lemma="שָׁלַל" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁל"\*\w छोड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָֽהּ"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1605" x-lemma="גָּעַר" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִגְעֲרוּ"\*\w डाँटना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"\*\w मत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 17 \zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w अतः|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H6153" x-lemma="עֶרֶב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֑רֶב"\*\w सांझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשָּׂדֶ֖ה"\*\w खेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3950" x-lemma="לָקַט" x-morph="He,C:Vpw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתְּלַקֵּ֥ט"\*\w बीनती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w रही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3950" x-lemma="לָקַט" x-morph="He,Vpp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִקֵּ֔טָה"\*\w बीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w चुकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ת"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H2251" x-lemma="חָבַט" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּחְבֹּט֙"\*\w फटका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="k:H0374" x-lemma="אֵיפָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּאֵיפָ֥ה"\*\w एपा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֖י"\*\w भर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8184" x-lemma="שְׂעֹרָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂעֹרִֽים"\*\w जौ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֖י"\*\w निकला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 18 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁר"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣ת"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתָּב֣וֹא"\*\w उठाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֔יר"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3498" x-lemma="יָתַר" x-morph="He,Vhp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹתִ֖רָה"\*\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2545" x-lemma="חֲמוֹת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמוֹתָ֖הּ"\*\w सास|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3950" x-lemma="לָקַט" x-morph="He,Vpp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִקֵּ֑טָה"\*\w बीना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֵּ֥רֶא"\*\w देखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔הּ"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H7648" x-lemma="שֹׂבַע" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשָּׂבְעָֽהּ"\*\w तृप्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vhw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתּוֹצֵא֙"\*\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w बचाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ת"\*\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उसने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּשָּׂא֙"\*\w निकालकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सास|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּתֶּן"\*\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 19 \w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2545" x-lemma="חֲמוֹת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמוֹתָ֜הּ"\*\w सास|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּאמֶר֩"\*\w पूछा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w आज|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֨הּ"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0375" x-lemma="אֵיפֹה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵיפֹ֨ה"\*\w कहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3950" x-lemma="לָקַט" x-morph="He,Vpp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִקַּ֤טְתְּ"\*\w बीनती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0575" x-lemma="אָן" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָ֣נָה"\*\w कहाँ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשְׂתָה֙"\*\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֔ית"\*\w करती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּר֑וּךְ"\*\w धन्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהִ֥י"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"\*\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5234a" x-lemma="נָכַר" x-morph="He,Vhrmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַכִּירֵ֖ךְ"\*\w सुधि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*।
|
||||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H2545" x-lemma="חֲמוֹת" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחֲמוֹתָ֗הּ"\*\w सास|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,C:Vhw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּגֵּ֣ד"\*\w बता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w किस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּ֔וֹ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w काम|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֗אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w जिस|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִישׁ֙"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִמּ֛וֹ"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पास|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w मैंने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּוֹם֙"\*\w आज|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂ֧יתִי"\*\w काम|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֤ם"\*\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּֽעַז"\*\w बोअज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||||
\v 20 \zaln-s | x-strong="H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעֳמִ֜י"\*\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוּא֙"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H3618" x-lemma="כַּלָּה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכַלָּתָ֗הּ"\*\w बहू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֨אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר֙"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַיהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"\*\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּר֥וּךְ"\*\w आशीष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w पाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֣הּ"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַחַיִּ֖ים"\*\w जीवित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֵּתִ֑ים"\*\w मरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w से|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w अपनी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדּ֔וֹ"\*\w करुणा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हटाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעֳמִ֗י"\*\w नाओमी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֧אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"\*\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִ֔ישׁ"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֨נוּ֙"\*\w तो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָר֥וֹב"\*\w हमारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w कुटुम्बी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w वरन्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उनमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w जिनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हमारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w भूमि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,R:Vqrmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽגֹּאֲלֵ֖נוּ"\*\w छुड़ाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָזַ֣ב"\*\w अधिकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*।
|
||||
\v 21 \w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7327" x-lemma="רוּת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֣וּת"\*\w रूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H4125" x-lemma="מוֹאָבִי" x-morph="He,Td:Ngfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמּוֹאֲבִיָּ֑ה"\*\w मोआबिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֖אמֶר"\*\w बोली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִי֙"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w मुझसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁר"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֣ם"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* ‘\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁר"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽי"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנְּעָרִ֤ים"\*\w सेवक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H7105a" x-lemma="קָצִיר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַקָּצִ֖יר"\*\w कटनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּלּ֔וּ"\*\w पूरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\w चुकें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֣ד"\*\w तक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1692" x-lemma="דָּבַק" x-morph="He,Vqi2fs:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּדְבָּקִ֔ין"\*\w उन्हीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"\*\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*-\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ת"\*\w संग|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֗י"\*\w लगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।’
|
||||
\v 22 \zaln-s | x-strong="H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעֳמִ֖י"\*\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3618" x-lemma="כַּלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּלָּתָ֑הּ"\*\w बहु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7327" x-lemma="רוּת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֣וּת"\*\w रूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֥אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּתִּ֗י"\*\w बेटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֣וֹב"\*\w अच्छा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5291" x-lemma="נַעֲרָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֣עֲרוֹתָ֔יו"\*\w दासियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w साथ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵֽצְאִי֙"\*\w जाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֖ךְ"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6293" x-lemma="פָּגַע" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְגְּעוּ"\*\w तुझको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֵֽר"\*\w दूसरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשָׂדֶ֥ה"\*\w खेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w मिलें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\v 23 \w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H8184" x-lemma="שְׂעֹרָה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְּׂעֹרִ֖ים"\*\w जौ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H2406" x-lemma="חִטָּה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽחִטִּ֑ים"\*\w गेहूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7105a" x-lemma="קָצִיר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְצִֽיר"\*\w कटनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּל֥וֹת"\*\w अन्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H3950" x-lemma="לָקַט" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְלַקֵּ֔ט"\*\w बीनने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֨עַז֙"\*\w बोअज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H5291" x-lemma="נַעֲרָה" x-morph="He,R:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנַעֲר֥וֹת"\*\w दासियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1692" x-lemma="דָּבַק" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּדְבַּ֞ק"\*\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*-\w साथ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1692" x-lemma="דָּבַק" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּדְבַּ֞ק"\*\w लगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2545" x-lemma="חֲמוֹת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמוֹתָֽהּ"\*\w सास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֵּ֖שֶׁב"\*\w रहती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\c 3
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2545" x-lemma="חֲמוֹת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמוֹתָ֑הּ"\*\w सास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעֳמִ֣י"\*\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֖הּ"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֥אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֛ךְ"\*\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּתִּ֞י"\*\w बेटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽךְ"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4494" x-lemma="מָנוֹחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָנ֖וֹחַ"\*\w आश्रय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלֹ֧א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבַקֶּשׁ"\*\w ढूँढ़ू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽיטַב"\*\w भला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||||
\v 2 \zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जिसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5291" x-lemma="נַעֲרָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲרוֹתָ֑יו"\*\w दासियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֖ית"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֗וּא"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּה"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹ֨עַז֙"\*\w बोअज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w हमारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4130" x-lemma="מוֹדַעַת" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹֽדַעְתָּ֔נוּ"\*\w कुटुम्बी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלֹ֥א"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּ֗ה"\*\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלָּֽיְלָה"\*\w रात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1637" x-lemma="גֹּרֶן" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹּ֥רֶן"\*\w खलिहान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H8184" x-lemma="שְׂעֹרָה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְּׂעֹרִ֖ים"\*\w जौ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2219" x-lemma="זָרָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹרֶ֛ה"\*\w फटकेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 3 \w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7364" x-lemma="רָחַץ" x-morph="He,C:Vqq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרָחַ֣צְתְּ"\*\w स्नान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5480" x-lemma="סוּךְ" x-morph="He,C:Vqq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָסַ֗כְתְּ"\*\w तेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8071" x-lemma="שִׂמְלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שמלתך"\*\w वस्त्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשַׂ֧מְתְּ"\*\w पहनकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1637" x-lemma="גֹּרֶן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגֹּ֑רֶן"\*\w खलिहान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||||
\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָאִ֔ישׁ"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶאֱכֹ֥ל"\*\w खा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w पी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּלֹּת֖וֹ"\*\w चुके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,VNj2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּוָּדְעִ֣י"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ד"\*\w तक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֖יִךְ"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:l:H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,C:R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלִשְׁתּֽוֹת"\*\w प्रगट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וירדתי"\*\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 4 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֔ם"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְשָׁכְב֗וֹ"\*\w लेट|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w जाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָדַ֨עַתְּ֙"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔ךְ"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁכַּב"\*\w लेटने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמָּקוֹם֙"\*\w स्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִיהִ֣י"\*\w लेना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַגִּ֣יד"\*\w भीतर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w जा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהוּא֙"\*\w उसके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4772" x-lemma="מַרְגְלָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַרְגְּלֹתָ֖יו"\*\w पाँव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,C:Vpq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגִלִּ֥ית"\*\w उघाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ושכבתי"\*\w लेट|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqq2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבָ֛את"\*\w जाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
|
||||
\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w बताएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"\*\w तुझे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi2fs:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעַשִֽׂין"\*\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w चाहिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\v 5 \w रूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֑יהָ"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֖אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֑יהָ"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֛ל"\*\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאמְרִ֥י"\*\w कहती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽעֱשֶֽׂה"\*\w करूँगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 6 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1637" x-lemma="גֹּרֶן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגֹּ֑רֶן"\*\w खलिहान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֵּ֖רֶד"\*\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6680" x-lemma="צָוָה" x-morph="He,Vpp3fs:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִוַּ֖תָּה"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2545" x-lemma="חֲמוֹת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמוֹתָֽהּ"\*\w सास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="k:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּכֹ֥ל"\*\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּ֕עַשׂ"\*\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 7 \w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֤עַז"\*\w बोअज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אכַל"\*\w खा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w पी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּיטַ֣ב"\*\w चुका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִבּ֔וֹ"\*\w मन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w आनन्दित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹ֕א"\*\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w अनाज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H6194" x-lemma="עָרֵם" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעֲרֵמָ֑ה"\*\w ढेर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सिरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁכַּ֖ב"\*\w लेट|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּשְׁתְּ֙"\*\w चुपचाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H7097a" x-lemma="קָצֶה" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּקְצֵ֣ה"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4772" x-lemma="מַרְגְלָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַרְגְּלֹתָ֖יו"\*\w पाँव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,C:Vpw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתְּגַ֥ל"\*\w उघाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H7097a" x-lemma="קָצֶה" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּקְצֵ֣ה"\*\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּשְׁכָּֽב"\*\w लेट|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתָּבֹ֣א"\*\w गई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 8 \zaln-s | x-strong="b:H2677" x-lemma="חֵצִי" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּחֲצִ֣י"\*\w आधी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלַּ֔יְלָה"\*\w रात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִנֵּ֣ה"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִ֖ישׁ"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H2729" x-lemma="חָרַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֶּחֱרַ֥ד"\*\w चौंक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִי֙"\*\w पड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3943" x-lemma="לָפַת" x-morph="He,C:VNw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּלָּפֵ֑ת"\*\w झुककर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4772" x-lemma="מַרְגְלָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַרְגְּלֹתָֽיו"\*\w पाँवों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִשָּׁ֔ה"\*\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁכֶ֖בֶת"\*\w लेटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 9 \w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֖אמֶר"\*\w पूछा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0859c" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑תּ"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִי"\*\w कौन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6566" x-lemma="פָּרַשׂ" x-morph="He,C:Vqq2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּפָרַשְׂתָּ֤"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֗אמֶר"\*\w बोली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִי֙"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0519" x-lemma="אָמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲמָתֶ֔ךָ"\*\w दासी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7327" x-lemma="רוּת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֣וּת"\*\w रूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||||
|
||||
\w तू|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0519" x-lemma="אָמָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲמָ֣תְךָ֔"\*\w दासी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w अपनी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w चद्दर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְנָפֶ֨ךָ֙"\*\w ओढ़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽתָּה"\*\w तू|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हमारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भूमि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹאֵ֖ל"\*\w छुड़ानेवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w कुटुम्बी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||||
\v 10 \w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֗אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּתִּ֔י"\*\w बेटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽיהוָה֙"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרוּכָ֨ה"\*\w आशीष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w तूने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0314" x-lemma="אַחֲרוֹן" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאַחֲר֖וֹן"\*\w पिछली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2617a" x-lemma="חֶסֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַסְדֵּ֥ךְ"\*\w प्रीति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִאשׁ֑וֹן"\*\w पहली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Vhp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵיטַ֛בְתְּ"\*\w अधिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिखाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0859c" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֤תְּ"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִם"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6223" x-lemma="עָשִׁיר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִֽׁיר"\*\w धनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w क्या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1800" x-lemma="דַּל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּ֖ל"\*\w कंगाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0970" x-lemma="בָּחוּר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבַּ֣חוּרִ֔ים"\*\w जवान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵי֙"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֗כֶת"\*\w पीछे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H1115" x-lemma="בִּלְתִּי" x-morph="He,R:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבִלְתִּי"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 11 \zaln-s | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּ֗ה"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּתִּי֙"\*\w बेटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"\*\w मत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqj2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּ֣ירְאִ֔י"\*\w डर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֥ל"\*\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֹּאמְרִ֖י"\*\w कहेगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֑ךְ"\*\w तुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽעֱשֶׂה"\*\w करूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֖יִל"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֔י"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹדֵ֨עַ֙"\*\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֛י"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0859c" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽתְּ"\*\w तू|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w भली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥שֶׁת"\*\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\v 12 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0551" x-lemma="אׇמְנָם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמְנָ֔ם"\*\w सच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּה֙"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹ֑כִי"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹאֵ֖ל"\*\w छुड़ानेवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w कुटुम्बी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3426" x-lemma="יֵשׁ" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֥שׁ"\*\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אם"\*\w तो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגַ֛ם"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w जिसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּֽנִּי"\*\w मुझसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹּאֵ֖ל"\*\w छुड़ाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָר֥וֹב"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अधिकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 13 \w अतः|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלַּ֗יְלָה"\*\w रात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w भर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3885a" x-lemma="לוּן" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֣ינִי"\*\w ठहरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַבֹּ֨קֶר֙"\*\w सवेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגְאָ֔ל"\*\w छुड़ानेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2654a" x-lemma="חָפֵץ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְפֹּ֧ץ"\*\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चाहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טוֹב֙"\*\w अच्छा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w वही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||||
\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यदि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
|
||||
\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w तेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqi3ms:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגְאָלֵ֥ךְ"\*\w छुड़ानेवाले|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w काम|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָ֤ה"\*\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w प्रसन्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֨א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאִם"\*\w तो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַי"\*\w जीवन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w शपथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹ֖כִי"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,C:Vqq1cs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּגְאַלְתִּ֥יךְ"\*\w काम|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w करूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבֹּֽקֶר"\*\w भोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁכְבִ֖י"\*\w लेटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 14 \zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,VNj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִוָּדַ֔ע"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֖ישׁ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4772" x-lemma="מַרְגְלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מרגלתו"\*\w पाँवों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבֹּ֔קֶר"\*\w भोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּשְׁכַּ֤ב"\*\w लेटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעֵ֑הוּ"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w दूसरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पहचान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתָּ֕קָם"\*\w उठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w बोअज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר֙"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H2958" x-lemma="טְרוֹם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בטרום"\*\w कोई|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5234a" x-lemma="נָכַר" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַכִּ֥יר"\*\w जानने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H2958" x-lemma="טְרוֹם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בטרום"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w पाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1637" x-lemma="גֹּרֶן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגֹּֽרֶן"\*\w खलिहान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कोई|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִשָּׁ֖ה"\*\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֥אָה"\*\w आई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\v 15 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बोअज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֗אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H4304" x-lemma="מִטְפַּחַת" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּטְפַּ֧חַת"\*\w चद्दर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ओढ़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w फैलाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֣אחֶז"\*\w पकड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָ֖הּ"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उसे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0270" x-lemma="אָחַז" x-morph="He,C:Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶֽחֳזִי"\*\w पकड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֔יהָ"\*\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उसने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8337" x-lemma="שֵׁשׁ" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁשׁ"\*\w छः|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H4058" x-lemma="מָדַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֤מָד"\*\w नपुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8184" x-lemma="שְׂעֹרָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂעֹרִים֙"\*\w जौ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H4058" x-lemma="מָדַד" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֤מָד"\*\w नापकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֑הּ"\*\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֛יִךְ"\*\w उठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3051" x-lemma="יָהַב" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֠בִי"\*\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִֽיר"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹ֖א"\*\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 16 \w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2545" x-lemma="חֲמוֹת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמוֹתָ֔הּ"\*\w सास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתָּבוֹא֙"\*\w आई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔הּ"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֖אמֶר"\*\w पूछा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּתִּ֑י"\*\w बेटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||||
|
||||
\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִי"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִֽישׁ"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֖הּ"\*\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָֽשָׂה"\*\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w उसने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֛ת"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,C:Vhw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּ֨גֶּד"\*\w कह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w सुनाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\v 17 \w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֑י"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Td:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֵ֖לֶּה"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8337" x-lemma="שֵׁשׁ" x-morph="He,Acfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁשׁ"\*\w छः|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w नपुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H8184" x-lemma="שְׂעֹרָה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְּׂעֹרִ֥ים"\*\w जौ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w उसने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֣ר"\*\w कहकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֣תַן"\*\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֚י"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2545" x-lemma="חֲמוֹת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמוֹתֵֽךְ"\*\w सास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7387" x-lemma="רֵיקָם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵיקָ֖ם"\*\w खाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"\*\w मत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqj2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּב֥וֹאִי"\*\w जा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 18 \w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּ֨אמֶר֙"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִתִּ֔י"\*\w बेटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֚ד"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w जाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi2fs:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּֽדְעִ֔ין"\*\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0349a" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖יךְ"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqi2fs:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּֽדְעִ֔ין"\*\w फल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפֹּ֣ל"\*\w निकलेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8252" x-lemma="שָׁקַט" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁקֹט֙"\*\w चुपचाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁבִ֣י"\*\w बैठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּֽוֹם"\*\w आज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3588b" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִ֔ישׁ"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדָּבָ֖ר"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּבָ֑ר"\*\w बिना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w निपटाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3615" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּלָּ֥ה"\*\w चैन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पड़ेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\c 4
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבֹ֨עַז"\*\w बोअज|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשַּׁעַר֮"\*\w फाटक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֣ה"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּ֣שֶׁב"\*\w बैठ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹבֵר֙"\*\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגֹּאֵ֤ל"\*\w छुड़ानेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w कुटुम्बी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבֶּר"\*\w चर्चा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w बोअज|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִנֵּ֨ה"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w गया|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*।
|
||||
\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֔עַז"\*\w बोअज|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֛אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इधर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6311" x-lemma="פֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּ֖ה"\*\w आकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁבָה"\*\w बैठ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vqv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ס֥וּרָה"\*\w जा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁם֒"\*\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֖סַר"\*\w उधर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाकर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּשֵֽׁב"\*\w बैठ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w गया|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*।
|
||||
\v 2 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֖יר"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6235" x-lemma="עֶשֶׂר" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשָׂרָ֧ה"\*\w दस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,R:Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזִּקְנֵ֥י"\*\w वृद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנָשִׁ֛ים"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बुलाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w यहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁבוּ"\*\w बैठ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w जाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6311" x-lemma="פֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹ֑ה"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֵּשֵֽׁבוּ"\*\w बैठ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6311" x-lemma="פֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹ֑ה"\*\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 3 \zaln-s | x-strong="H2513a" x-lemma="חֶלְקָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶלְקַת֙"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Rd:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַגֹּאֵ֔ל"\*\w छुड़ानेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w कुटुम्बी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמֶר֙"\*\w कहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעֳמִ֔י"\*\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָֽב"\*\w मोआब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Td:Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁ֖בָה"\*\w लौट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאָחִ֖ינוּ"\*\w भाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H0458" x-lemma="אֱלִימֶלֶךְ" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶאֱלִימֶ֑לֶךְ"\*\w एलीमेलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w टुकड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְּׂדֵ֥ה"\*\w भूमि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4376" x-lemma="מָכַר" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָכְרָ֣ה"\*\w बेचना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w चाहती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||||
\v 4 \w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सोचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֗ר"\*\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w तुझको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0241" x-lemma="אֹזֶן" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָזְנְךָ֣"\*\w जताकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֜רְתִּי"\*\w कहूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w इन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽיֹּשְׁבִים֮"\*\w बैठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w हुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֥גֶד"\*\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנֶ֣גֶד"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w इन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זִקְנֵ֣י"\*\w वृद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּי֒"\*\w लोगों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֶ֑יךָ"\*\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w सामने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְ֠נֵה"\*\w मोल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तू|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उसको|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1540" x-lemma="גָּלָה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶגְלֶ֧ה"\*\w छुड़ाना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w चाहे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּאָ֔ל"\*\w छुड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w यदि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִּ֗י"\*\w तू|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּגְאַל֙"\*\w छुड़ाना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֨א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגִּ֣ידָה"\*\w चाहे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,C:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ואדע"\*\w बता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲנִ֨י"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w समझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגְאַ֜ל"\*\w छोड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִגְא֔וֹל"\*\w छुड़ाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अधिकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2108" x-lemma="זוּלָה" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זוּלָֽתְךָ֙"\*\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֶ֑יךָ"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֤ין"\*\w बाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָנֹכִ֖י"\*\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
|
||||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֖אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֥י"\*\w मैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶגְאָֽל"\*\w छुड़ाऊँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 5 \w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֔עַז"\*\w बोअज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׂדֶ֖ה"\*\w भूमि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעֳמִ֑י"\*\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיַּ֣ד"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְנוֹתְךָ֥"\*\w मोल|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:m:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:R:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ֠מֵאֵת"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7327" x-lemma="רוּת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֣וּת"\*\w रूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H4125" x-lemma="מוֹאָבִי" x-morph="He,Td:Ngfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמּוֹאֲבִיָּ֤ה"\*\w मोआबिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w हाथ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֵּת֙"\*\w मरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵֽשֶׁת"\*\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मनसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קניתי"\*\w मोल|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लेना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पड़ेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֵּ֖ת"\*\w मरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w हुए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁם"\*\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלָתֽוֹ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भाग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהָקִ֥ים"\*\w स्थिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 6 \w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגֹּאֵ֗ל"\*\w छुड़ानेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w कुटुम्बी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְךָ֤"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לגאול"\*\w छुड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सकता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w निज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלָתִ֑י"\*\w भाग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7843" x-lemma="שָׁחַת" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁחִ֖ית"\*\w बिगड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּכַ֖ל"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w मेरा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w छुड़ाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1353" x-lemma="גְּאֻלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּאֻלָּתִ֔י"\*\w अधिकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּה֙"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6435" x-lemma="פֵּן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּן"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ले|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֔י"\*\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּכַל֙"\*\w छुड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּכַל֙"\*\w सकता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 7 \w पुराने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיִשְׂרָאֵ֜ל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1353" x-lemma="גְּאֻלָּה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגְּאוּלָּ֤ה"\*\w छुड़ाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H8545" x-lemma="תְּמוּרָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַתְּמוּרָה֙"\*\w बदलने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַל"\*\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְקַיֵּ֣ם"\*\w पक्का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,C:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְזֹאת֩"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּבָ֔ר"\*\w प्रथा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֛ישׁ"\*\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5275" x-lemma="נַעַל" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲל֖וֹ"\*\w जूती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8025" x-lemma="שָׁלַף" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁלַ֥ף"\*\w उतार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרֵעֵ֑הוּ"\*\w दूसरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָתַ֣ן"\*\w देता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיִשְׂרָאֵֽל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w में|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H8584" x-lemma="תְּעוּדָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַתְּעוּדָ֖ה"\*\w प्रमाणित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,C:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְזֹ֥את"\*\w इसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H8584" x-lemma="תְּעוּדָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַתְּעוּדָ֖ה"\*\w रीति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||||
\v 8 \w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגֹּאֵ֛ל"\*\w छुड़ानेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w कुटुम्बी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבֹ֖עַז"\*\w बोअज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֧אמֶר"\*\w कहकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֑ךְ"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְנֵה"\*\w मोल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5275" x-lemma="נַעַל" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲלֽוֹ"\*\w जूती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H8025" x-lemma="שָׁלַף" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁלֹ֖ף"\*\w उतारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 9 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֨עַז"\*\w बोअज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Rd:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַזְּקֵנִ֜ים"\*\w वृद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֗ם"\*\w लोगों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמֶר֩"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּם֙"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֔וֹם"\*\w आज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5707" x-lemma="עֵד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵדִ֤ים"\*\w साक्षी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"\*\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H0458" x-lemma="אֱלִימֶלֶךְ" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶֽאֱלִימֶ֔לֶךְ"\*\w एलीमेलेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H3630" x-lemma="כִּלְיוֹן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכִלְי֖וֹן"\*\w किल्योन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H4248" x-lemma="מַחְלוֹן" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַחְל֑וֹן"\*\w महलोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֛ת"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעֳמִֽי"\*\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיַּ֖ד"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָנִ֨יתִי֙"\*\w मोल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लेता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 10 \w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4248" x-lemma="מַחְלוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחְל֜וֹן"\*\w महलोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֨שֶׁת"\*\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7327" x-lemma="רוּת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֣וּת"\*\w रूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H4125" x-lemma="מוֹאָבִי" x-morph="He,Td:Ngfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֹּאֲבִיָּה֩"\*\w मोआबिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגַ֣ם"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאִשָּׁ֗ה"\*\w पत्नी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H5973b" x-lemma="עִם" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעִ֥ם"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהָקִ֤ים"\*\w मनसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7069" x-lemma="קָנָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָנִ֧יתִי"\*\w मोल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लेता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֣י"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֵּת֙"\*\w मरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="שֵׁם"\*\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w निज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַ֣חֲלָת֔וֹ"\*\w भाग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="שֵׁם"\*\w स्थिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w कहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֵּ֛ת"\*\w मरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हुए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
|
||||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w नाम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
|
||||
\w उसके|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֖יו"\*\w भाइयों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसके|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְקוֹמ֑וֹ"\*\w स्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:m:H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,C:R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִשַּׁ֣עַר"\*\w फाटक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִכָּרֵ֧ת"\*\w मिट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּ֖ם"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּֽוֹם"\*\w आज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5707" x-lemma="עֵד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵדִ֥ים"\*\w साक्षी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ठहरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||||
\v 11 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשַּׁ֛עַר"\*\w फाटक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w जितने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1035" x-lemma="בֵּית לֶחֶם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָֽחֶם"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:d:H2205" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,C:Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַזְּקֵנִ֖ים"\*\w वृद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֧ם"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֨אמְר֜וּ"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5707" x-lemma="עֵד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵדִ֑ים"\*\w साक्षी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאִשָּׁ֜ה"\*\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֣ית"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Td:Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבָּאָ֣ה"\*\w आती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"\*\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֔ל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּיתֶ֗ךָ"\*\w घराने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acfdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁתֵּיהֶם֙"\*\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנ֤וּ"\*\w उपजानेवाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="k:H7354" x-lemma="רָחֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּרָחֵ֤ל"\*\w राहेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:k:H3812" x-lemma="לֵאָה" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּכְלֵאָה֙"\*\w लिआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַעֲשֵׂה"\*\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H0672" x-lemma="אֶפְרָת" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֶפְרָ֔תָה"\*\w एप्राता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַ֣יִל"\*\w वीरता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w करे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H1035" x-lemma="בֵּית לֶחֶם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּבֵ֥ית"\*\w बैतलहम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֖ם"\*\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||||
\v 12 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w सन्तान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֹּֽאת"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָלְדָ֥ה"\*\w जवान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्त्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="מִן"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְךָ֔"\*\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֤ן"\*\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="k:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבֵ֣ית"\*\w घराना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6557" x-lemma="פֶּרֶץ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֔רֶץ"\*\w पेरेस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִיהִ֤י"\*\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֨ר"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8559" x-lemma="תָּמָר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָמָ֖ר"\*\w तामार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽיהוּדָ֑ה"\*\w यहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="מִן"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w द्वारा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּ֗רַע"\*\w उत्पन्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 13 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֤עַז"\*\w बोअज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7327" x-lemma="רוּת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוּת֙"\*\w रूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w ब्याह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקַּ֨ח"\*\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֣וֹ"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאִשָּׁ֔ה"\*\w पत्नी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּבֹ֖א"\*\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֛הּ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֑יהָ"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתְּהִי"\*\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2032" x-lemma="הֵרוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵרָי֖וֹן"\*\w गर्भ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתֵּ֨ן"\*\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उसके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽן"\*\w बेटा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֵּ֥לֶד"\*\w उत्पन्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 14 \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנָּשִׁים֙"\*\w स्त्रियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעֳמִ֔י"\*\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתֹּאמַ֤רְנָה"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּר֣וּךְ"\*\w धन्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲ֠שֶׁר"\*\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֛ךְ"\*\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֑וֹם"\*\w आज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹּאֵ֖ל"\*\w छुड़ानेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w कुटुम्बी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बिना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w छोड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיִשְׂרָאֵֽל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמ֖וֹ"\*\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\v 15 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִיא֙"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָךְ֙"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w जी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָ֤יָה"\*\w जी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,R:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמֵשִׁ֣יב"\*\w आनेवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7872" x-lemma="שֵׂיבָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׂיבָתֵ֑ךְ"\*\w बुढ़ापे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:l:H3557" x-lemma="כּוּל" x-morph="He,C:R:Vlc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְכַלְכֵּ֖ל"\*\w पालनेवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3618" x-lemma="כַּלָּה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַלָּתֵ֤ךְ"\*\w बहू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔ךְ"\*\w तुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0157" x-lemma="אָהַב" x-morph="He,Vqp3fs:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲהֵבַ֨תֶךְ֙"\*\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रखती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H7651" x-lemma="שֶׁבַע" x-morph="He,R:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשִּׁבְעָ֖ה"\*\w सात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vqp3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְלָדַ֔תּוּ"\*\w बेटों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2896a" x-lemma="טוֹב" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ט֣וֹבָה"\*\w श्रेष्ठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּנִֽים"\*\w बेटा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||||
\v 16 \w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעֳמִ֤י"\*\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3206" x-lemma="יֶלֶד" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיֶּ֨לֶד֙"\*\w बच्चे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֖וֹ"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H2436" x-lemma="חֵיק" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְחֵיקָ֔הּ"\*\w गोद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּקַּ֨ח"\*\w रखकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,R:Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאֹמֶֽנֶת"\*\w दाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתְּהִי"\*\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\v 17 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֨וֹ"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H7934" x-lemma="שָׁכֵן" x-morph="He,Td:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשְּׁכֵנ֥וֹת"\*\w पड़ोसिनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וּא"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֔ר"\*\w कहकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְנָעֳמִ֑י"\*\w नाओमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֖ן"\*\w बेटा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,VPp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֻלַּד"\*\w उत्पन्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लड़के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁמוֹ֙"\*\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5744" x-lemma="עוֹבֵד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹבֵ֔ד"\*\w ओबेद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּקְרֶאנָה֩"\*\w रखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3448" x-lemma="יִשַׁי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשַׁ֖י"\*\w यिशै|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִי"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָוִֽד"\*\w दाऊद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w का|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבִ֥י"\*\w दादा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w वही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
|
||||
\w हुआ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||||
\v 18 \zaln-s | x-strong="H6557" x-lemma="פֶּרֶץ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּ֔רֶץ"\*\w पेरेस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8435" x-lemma="תּוֹלְדָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹלְד֣וֹת"\*\w वंशावली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,C:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֨לֶּה֙"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अर्थात्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6557" x-lemma="פֶּרֶץ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֖רֶץ"\*\w पेरेस|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2696" x-lemma="חֶצְרוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶצְרֽוֹן"\*\w हेस्रोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 19 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H2696" x-lemma="חֶצְרוֹן" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחֶצְרוֹן֙"\*\w हेस्रोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7410" x-lemma="רָם" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרָ֖ם"\*\w राम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7410" x-lemma="רָם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֔ם"\*\w राम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5992" x-lemma="עַמִּינָדָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּֽינָדָֽב"\*\w अम्मीनादाब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 20 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5992" x-lemma="עַמִּינָדָב" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַמִּֽינָדָב֙"\*\w अम्मीनादाब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5177" x-lemma="נַחְשׁוֹן" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנַחְשׁ֖וֹן"\*\w नहशोन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5177" x-lemma="נַחְשׁוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחְשׁ֔וֹן"\*\w नहशोन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8009" x-lemma="שַׂלְמָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂלְמָֽה"\*\w सलमोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 21 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H8012" x-lemma="שַׂלְמוֹן" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשַׂלְמוֹן֙"\*\w सलमोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֔עַז"\*\w बोअज|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבֹ֖עַז"\*\w बोअज|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5744" x-lemma="עוֹבֵד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹבֵֽד"\*\w ओबेद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 22 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5744" x-lemma="עוֹבֵד" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעֹבֵד֙"\*\w ओबेद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3448" x-lemma="יִשַׁי" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִשַׁ֖י"\*\w यिशै|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3448" x-lemma="יִשַׁי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָׁ֔י"\*\w यिशै|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּוִֽד"\*\w दाऊद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹלִ֥יד"\*\w उत्पन्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -0,0 +1,2595 @@
|
|||
\id 2TH EN_IRV hi_Hindi_ltr Wed Jun 05 2019 15:18:20 GMT+0530 (India Standard Time) tc
|
||||
\usfm 3.0
|
||||
\ide UTF-8
|
||||
\h 2 थिस्सलुनीकियों
|
||||
\toc1 2 थिस्सलुनीकियों
|
||||
\toc2 2 थिस्सलुनीकियों
|
||||
\toc3 2th
|
||||
\mt1 2 थिस्सलुनीकियों
|
||||
|
||||
\rem Copyright Information: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
|
||||
\c 1
|
||||
\s शुभकामनाएँ
|
||||
\p
|
||||
\v 1 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παῦλος"
|
||||
\w पौलुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σιλουανὸς"
|
||||
\w सिलवानुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τιμόθεος"
|
||||
\w तीमुथियुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεσσαλονικέων"
|
||||
\w थिस्सलुनीकियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησίᾳ"
|
||||
\w कलीसिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατρὶ"
|
||||
\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\v 2
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατρὸς"
|
||||
\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"
|
||||
\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"
|
||||
\w अनुग्रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνη"
|
||||
\w शान्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w मिलती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\v 3
|
||||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"
|
||||
\w भाइयों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ὑμῶν"
|
||||
\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"
|
||||
\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15380" x-lemma="ἕκαστος" x-morph="Gr,EQ,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑκάστου"
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντοτε"
|
||||
\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχαριστεῖν"
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w धन्यवाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37840" x-lemma="ὀφείλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφείλομεν"
|
||||
\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄξιόν"
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उचित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"
|
||||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ὑμῶν"
|
||||
\w तुम्हारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστις"
|
||||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπεραυξάνει"
|
||||
\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बढ़ता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जाता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλους"
|
||||
\w आपस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"
|
||||
\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπη"
|
||||
\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλεονάζει"
|
||||
\w बहुत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बढ़ता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जाता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\v 4
|
||||
\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G56200" x-lemma="ὥστε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥστε"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῶν"
|
||||
\w आप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15770" x-lemma="ἐκκλησία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησίαις"
|
||||
\w कलीसिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐν"
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,1AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"
|
||||
\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"
|
||||
\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w घमण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ταῖς"
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जितने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13750" x-lemma="διωγμός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διωγμοῖς"
|
||||
\w उपद्रव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23470" x-lemma="θλῖψις" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θλίψεσιν"
|
||||
\w क्लेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G04300" x-lemma="ἀνέχω" x-morph="Gr,V,IPM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέχεσθε"
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἷς"
|
||||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ταῖς"
|
||||
\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"
|
||||
\w तुम्हारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52810" x-lemma="ὑπομονή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομονῆς"
|
||||
\w धीरज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστεως"
|
||||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w प्रगट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\v 5
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w सच्चे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29200" x-lemma="κρίσις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίσεως"
|
||||
\w न्याय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17300" x-lemma="ἔνδειγμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔνδειγμα"
|
||||
\w स्पष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G26610" x-lemma="καταξιόω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταξιωθῆναι"
|
||||
\w प्रमाण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βασιλείας"
|
||||
\w राज्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13420" x-lemma="δίκαιος" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαίας"
|
||||
\w योग्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ठहरो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἧς"
|
||||
\w जिसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39580" x-lemma="πάσχω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσχετε"
|
||||
\w दुःख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39580" x-lemma="πάσχω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσχετε"
|
||||
\w उठाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\v 6 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἴπερ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴπερ"
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23460" x-lemma="θλίβω" x-morph="Gr,V,PPA,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θλίβουσιν"
|
||||
\w निकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκαιον"
|
||||
\w न्याय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"
|
||||
\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θλῖψιν"
|
||||
\w क्लेश|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w देते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνταποδοῦναι"
|
||||
\w बदले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θλῖψιν"
|
||||
\w क्लेश|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\v 7 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23460" x-lemma="θλίβω" x-morph="Gr,V,PPP,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θλιβομένοις"
|
||||
\w क्लेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"
|
||||
\w पाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεθ’"
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G04250" x-lemma="ἄνεσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνεσιν"
|
||||
\w चैन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"
|
||||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G06020" x-lemma="ἀποκάλυψις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκαλύψει"
|
||||
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμεως"
|
||||
\w सामर्थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγγέλων"
|
||||
\w स्वर्गदूतों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w धधकती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"
|
||||
\w स्वर्ग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G06020" x-lemma="ἀποκάλυψις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκαλύψει"
|
||||
\w प्रगट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\v 8 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μὴ"
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,PEA,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδόσι"
|
||||
\w पहचानते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20980" x-lemma="εὐαγγέλιον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελίῳ"
|
||||
\w सुसमाचार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μὴ"
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52190" x-lemma="ὑπακούω" x-morph="Gr,V,PPA,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπακούουσιν"
|
||||
\w मानते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G44420" x-lemma="πῦρ" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πυρὶ"
|
||||
\w पलटा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 9 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἵτινες"
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσώπου"
|
||||
\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"
|
||||
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24790" x-lemma="ἰσχύς" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰσχύος"
|
||||
\w शक्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξης"
|
||||
\w तेज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀπὸ"
|
||||
\w दूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G01660" x-lemma="αἰώνιος" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰώνιον"
|
||||
\w अनन्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G36390" x-lemma="ὄλεθρος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄλεθρον"
|
||||
\w विनाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13490" x-lemma="δίκη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκην"
|
||||
\w दण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G50990" x-lemma="τίνω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίσουσιν"
|
||||
\w पाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 10 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"
|
||||
\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"
|
||||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,ED,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνῃ"
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίοις"
|
||||
\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17400" x-lemma="ἔνδοξάζω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδοξασθῆναι"
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w महिमा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w पाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,PAA,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύσασιν"
|
||||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करनेवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐν"
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22960" x-lemma="θαυμάζω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαυμασθῆναι"
|
||||
\w आश्चर्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἐν"
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλθῃ"
|
||||
\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐν"
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w हमारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G31420" x-lemma="μαρτύριον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρτύριον"
|
||||
\w गवाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστεύθη"
|
||||
\w विश्वास|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 11 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"
|
||||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντοτε"
|
||||
\w सदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"
|
||||
\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w निमित्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσευχόμεθα"
|
||||
\w प्रार्थना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w हमारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"
|
||||
\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"
|
||||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλήσεως"
|
||||
\w बुलाहट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀξιώσῃ"
|
||||
\w योग्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐδοκίαν"
|
||||
\w भलाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθωσύνης"
|
||||
\w इच्छा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστεως"
|
||||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργον"
|
||||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμει"
|
||||
\w सामर्थ्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w सहित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληρώσῃ"
|
||||
\w पूरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\v 12 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37040" x-lemma="ὅπως" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅπως"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Κυρίου"
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Ἰησοῦ"
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"
|
||||
\w अनुग्रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Κυρίου"
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Ἰησοῦ"
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄνομα"
|
||||
\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17400" x-lemma="ἔνδοξάζω" x-morph="Gr,V,SAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδοξασθῇ"
|
||||
\w महिमा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"
|
||||
\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w उसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\c 2
|
||||
\s पाप का पुरुष अर्थात् विनाश का पुत्र
|
||||
\p
|
||||
\v 1
|
||||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"
|
||||
\w भाइयों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρουσίας"
|
||||
\w आने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"
|
||||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"
|
||||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπισυναγωγῆς"
|
||||
\w इकट्ठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρωτῶμεν"
|
||||
\w विनती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\v 2 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33660" x-lemma="μηδέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲ"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεύματος"
|
||||
\w आत्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὡς"
|
||||
\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγου"
|
||||
\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19920" x-lemma="ἐπιστολή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστολῆς"
|
||||
\w पत्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δι’"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὡς"
|
||||
\w मानो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w हमारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὡς"
|
||||
\w समझकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w कि|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρα"
|
||||
\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17640" x-lemma="ἐνίστημι" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνέστηκεν"
|
||||
\w आ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पहुँचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w तुम्हारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35630" x-lemma="νοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νοὸς"
|
||||
\w मन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23600" x-lemma="θροέω" x-morph="Gr,V,NPP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θροεῖσθαι"
|
||||
\w अचानक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G45310" x-lemma="σαλεύω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαλευθῆναι"
|
||||
\w अस्थिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33830" x-lemma="μήτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="μήτε"
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"
|
||||
\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w घबराओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\v 3 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"
|
||||
\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G51580" x-lemma="τρόπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρόπον"
|
||||
\w रीति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w किसी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξαπατήσῃ"
|
||||
\w धोखे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μή"
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"
|
||||
\w आना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρῶτον"
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"
|
||||
\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλθῃ"
|
||||
\w आएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,EQ,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδένα"
|
||||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστασία"
|
||||
\w विद्रोह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"
|
||||
\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνομίας"
|
||||
\w अधर्मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπος"
|
||||
\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"
|
||||
\w अर्थात्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπωλείας"
|
||||
\w विनाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="υἱὸς"
|
||||
\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκαλυφθῇ"
|
||||
\w प्रगट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"
|
||||
\w न|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\v 4 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντικείμενος"
|
||||
\w विरोध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποδεικνύντα"
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θεὸν"
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"
|
||||
\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σέβασμα"
|
||||
\w पूज्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λεγόμενον"
|
||||
\w कहलाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w आप|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52290" x-lemma="ὑπεραίρω" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπεραιρόμενος"
|
||||
\w बड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ठहराता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥστε"
|
||||
\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ναὸν"
|
||||
\w मन्दिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθίσαι"
|
||||
\w बैठकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτὸν"
|
||||
\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w आप|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεός"
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποδεικνύντα"
|
||||
\w प्रगट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\v 5
|
||||
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"
|
||||
\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνημονεύετε"
|
||||
\w स्मरण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"
|
||||
\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔτι"
|
||||
\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"
|
||||
\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγον"
|
||||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\v 6 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"
|
||||
\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वस्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴδατε"
|
||||
\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"
|
||||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέχον"
|
||||
\w रोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιρῷ"
|
||||
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκαλυφθῆναι"
|
||||
\w प्रगट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\v 7
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνομίας"
|
||||
\w अधर्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μυστήριον"
|
||||
\w भेद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνεργεῖται"
|
||||
\w कार्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρτι"
|
||||
\w अभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνον"
|
||||
\w रोकनेवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"
|
||||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"
|
||||
\w दूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γένηται"
|
||||
\w जाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέχων"
|
||||
\w रोके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w रहेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\v 8 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τότε"
|
||||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνομος"
|
||||
\w अधर्मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποκαλυφθήσεται"
|
||||
\w प्रगट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"
|
||||
\w जिसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στόματος"
|
||||
\w मुँह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεύματι"
|
||||
\w फूँक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνελεῖ"
|
||||
\w मार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w डालेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῦ"
|
||||
\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρουσίας"
|
||||
\w आगमन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιφανείᾳ"
|
||||
\w तेज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταργήσει"
|
||||
\w भस्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w करेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\v 9 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55790" x-lemma="ψεῦδος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψεύδους"
|
||||
\w अधर्मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39520" x-lemma="παρουσία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρουσία"
|
||||
\w आना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G45660" x-lemma="Σατανᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σατανᾶ"
|
||||
\w शैतान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17530" x-lemma="ἐνέργεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνέργειαν"
|
||||
\w कार्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσῃ"
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55790" x-lemma="ψεῦδος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψεύδους"
|
||||
\w झूठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμει"
|
||||
\w सामर्थ्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G45920" x-lemma="σημεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σημείοις"
|
||||
\w चिन्ह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G50590" x-lemma="τέρας" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέρασιν"
|
||||
\w अद्भुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17530" x-lemma="ἐνέργεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνέργειαν"
|
||||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\v 10 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,PPM,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολλυμένοις"
|
||||
\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होनेवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G04730" x-lemma="ἀντί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθ’"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00930" x-lemma="ἀδικία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδικίας"
|
||||
\w अधर्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσῃ"
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05390" x-lemma="ἀπάτη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπάτῃ"
|
||||
\w धोखे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείας"
|
||||
\w सत्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπην"
|
||||
\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12090" x-lemma="δέχομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδέξαντο"
|
||||
\w ग्रहण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"
|
||||
\w जिससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτούς"
|
||||
\w उनका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωθῆναι"
|
||||
\w उद्धार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\v 11 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"
|
||||
\w इसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"
|
||||
\w उनमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλάνης"
|
||||
\w भटका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνέργειαν"
|
||||
\w देनेवाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w सामर्थ्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέμπει"
|
||||
\w भेजेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψεύδει"
|
||||
\w झूठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεῦσαι"
|
||||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w करें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\v 12 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जितने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείᾳ"
|
||||
\w सत्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύσαντες"
|
||||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"
|
||||
\w वरन्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδικίᾳ"
|
||||
\w अधर्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐδοκήσαντες"
|
||||
\w प्रसन्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"
|
||||
\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κριθῶσιν"
|
||||
\w दण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w पाएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\v 13 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοὶ"
|
||||
\w भाइयों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,PEP,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠγαπημένοι"
|
||||
\w प्रिय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37840" x-lemma="ὀφείλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφείλομεν"
|
||||
\w चाहिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"
|
||||
\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"
|
||||
\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G38420" x-lemma="πάντοτε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντοτε"
|
||||
\w सदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21680" x-lemma="εὐχαριστέω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχαριστεῖν"
|
||||
\w धन्यवाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05360" x-lemma="ἀπαρχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπαρχὴν"
|
||||
\w आदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"
|
||||
\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G01380" x-lemma="αἱρέω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἵλατο"
|
||||
\w चुन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"
|
||||
\w कि|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματος"
|
||||
\w आत्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"
|
||||
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00380" x-lemma="ἁγιασμός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγιασμῷ"
|
||||
\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w बनकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστει"
|
||||
\w सत्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείας"
|
||||
\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49910" x-lemma="σωτηρία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωτηρίαν"
|
||||
\w उद्धार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w पाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\v 14 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"
|
||||
\w जिसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελίου"
|
||||
\w सुसमाचार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"
|
||||
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκάλεσεν"
|
||||
\w बुलाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξης"
|
||||
\w महिमा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιποίησιν"
|
||||
\w प्राप्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\v 15 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"
|
||||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G06860" x-lemma="ἄρα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρα"
|
||||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"
|
||||
\w भाइयों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47390" x-lemma="στήκω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στήκετε"
|
||||
\w स्थिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,V,IAP2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδιδάχθητε"
|
||||
\w शिक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w तुमने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγου"
|
||||
\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15350" x-lemma="εἴτε" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἴτε"
|
||||
\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19920" x-lemma="ἐπιστολή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστολῆς"
|
||||
\w पत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्राप्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29020" x-lemma="κρατέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρατεῖτε"
|
||||
\w थामे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w रहो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\v 16 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w हमारा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸς"
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"
|
||||
\w आप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w हमारा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατὴρ"
|
||||
\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπήσας"
|
||||
\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριτι"
|
||||
\w अनुग्रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰωνίαν"
|
||||
\w अनन्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παράκλησιν"
|
||||
\w शान्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθὴν"
|
||||
\w उत्तम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίδα"
|
||||
\w आशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοὺς"
|
||||
\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\v 17 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"
|
||||
\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίας"
|
||||
\w मनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w शान्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,OAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλέσαι"
|
||||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὶ"
|
||||
\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,AA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθῷ"
|
||||
\w अच्छे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργῳ"
|
||||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγῳ"
|
||||
\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47410" x-lemma="στηρίζω" x-morph="Gr,V,OAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στηρίξαι"
|
||||
\w दृढ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\c 3
|
||||
\s प्रार्थना का अनुरोध
|
||||
\p
|
||||
\v 1 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λοιπὸν"
|
||||
\w निदान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"
|
||||
\w भाइयों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσεύχεσθε"
|
||||
\w प्रार्थना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγος"
|
||||
\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρέχῃ"
|
||||
\w शीघ्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w फैले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοξάζηται"
|
||||
\w महिमा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"
|
||||
\w जैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 2 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀτόπων"
|
||||
\w टेढ़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηρῶν"
|
||||
\w दुष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"
|
||||
\w मनुष्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥυσθῶμεν"
|
||||
\w बचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w रहें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"
|
||||
\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστις"
|
||||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\v 3
|
||||
\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστὸς"
|
||||
\w विश्वासयोग्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"
|
||||
\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στηρίξει"
|
||||
\w दृढ़ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στηρίξει"
|
||||
\w स्थिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w करेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηροῦ"
|
||||
\w दुष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυλάξει"
|
||||
\w सुरक्षित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w रखेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\v 4
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"
|
||||
\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w ऊपर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39820" x-lemma="πείθω" x-morph="Gr,V,IEA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεποίθαμεν"
|
||||
\w भरोसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G38530" x-lemma="παραγγέλλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραγγέλλομεν"
|
||||
\w जोजो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιεῖτε"
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"
|
||||
\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιεῖτε"
|
||||
\w देते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"
|
||||
\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39820" x-lemma="πείθω" x-morph="Gr,V,IEA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεποίθαμεν"
|
||||
\w मानते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IFA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσετε"
|
||||
\w मानते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39820" x-lemma="πείθω" x-morph="Gr,V,IEA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεποίθαμεν"
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IFA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσετε"
|
||||
\w रहोगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 5 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπην"
|
||||
\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομονὴν"
|
||||
\w धीरज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"
|
||||
\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίας"
|
||||
\w मन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατευθύναι"
|
||||
\w अगुआई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\v 6 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"
|
||||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भाइयों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"
|
||||
\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G36860" x-lemma="ὄνομα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματι"
|
||||
\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G38530" x-lemma="παραγγέλλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραγγέλλομεν"
|
||||
\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὸς"
|
||||
\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w ऐसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοῦ"
|
||||
\w भाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08140" x-lemma="ἀτάκτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀτάκτως"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατοῦντος"
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47240" x-lemma="στέλλω" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στέλλεσθαι"
|
||||
\w अलग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08140" x-lemma="ἀτάκτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀτάκτως"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,PPA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατοῦντος"
|
||||
\w आलस्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"
|
||||
\w रहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G38800" x-lemma="παραλαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρελάβοσαν"
|
||||
\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G38620" x-lemma="παράδοσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παράδοσιν"
|
||||
\w शिक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"
|
||||
\w तुमने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w हम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"
|
||||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G38800" x-lemma="παραλαμβάνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρελάβοσαν"
|
||||
\w पाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"
|
||||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"
|
||||
\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\v 7 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,2NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"
|
||||
\w आप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴδατε"
|
||||
\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πῶς"
|
||||
\w किस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖ"
|
||||
\w रीति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"
|
||||
\w हमारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μιμεῖσθαι"
|
||||
\w सी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चलनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖ"
|
||||
\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"
|
||||
\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠτακτήσαμεν"
|
||||
\w आलसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तरीके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w चले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\v 8 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"
|
||||
\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07400" x-lemma="ἄρτος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρτον"
|
||||
\w रोटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14320" x-lemma="δωρεάν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δωρεὰν"
|
||||
\w मुफ़्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20680" x-lemma="ἐσθίω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφάγομεν"
|
||||
\w खाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G28730" x-lemma="κόπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόπῳ"
|
||||
\w परिश्रम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G34490" x-lemma="μόχθος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόχθῳ"
|
||||
\w कष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35710" x-lemma="νύξ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νυκτὸς"
|
||||
\w रात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"
|
||||
\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20380" x-lemma="ἐργάζομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργαζόμενοι"
|
||||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w धन्धा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρά"
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινος"
|
||||
\w किसी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19120" x-lemma="ἐπιβαρέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιβαρῆσαί"
|
||||
\w भार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"
|
||||
\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\v 9
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"
|
||||
\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχομεν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίαν"
|
||||
\w अधिकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"
|
||||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοὺς"
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"
|
||||
\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G51790" x-lemma="τύπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τύπον"
|
||||
\w आदर्श|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13250" x-lemma="δίδωμι" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δῶμεν"
|
||||
\w ठहराएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w कि|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"
|
||||
\w हमारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G34010" x-lemma="μιμέομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μιμεῖσθαι"
|
||||
\w सी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w चलो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\v 10 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτε"
|
||||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"
|
||||
\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦμεν"
|
||||
\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτε"
|
||||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρηγγέλλομεν"
|
||||
\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"
|
||||
\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρηγγέλλομεν"
|
||||
\w देते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w थे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴ"
|
||||
\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"
|
||||
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργάζεσθαι"
|
||||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλει"
|
||||
\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλει"
|
||||
\w चाहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτε"
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσθιέτω"
|
||||
\w खाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲ"
|
||||
\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w पाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\v 11
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούομεν"
|
||||
\w सुनते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινας"
|
||||
\w कितने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"
|
||||
\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08140" x-lemma="ἀτάκτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀτάκτως"
|
||||
\w आलसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w चाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G40430" x-lemma="περιπατέω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατοῦντας"
|
||||
\w चलते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινας"
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲν"
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινας"
|
||||
\w औरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20380" x-lemma="ἐργάζομαι" x-morph="Gr,V,PPM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργαζομένους"
|
||||
\w काम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G40200" x-lemma="περιεργάζομαι" x-morph="Gr,V,PPM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιεργαζομένους"
|
||||
\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w डाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\v 12 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιούτοις"
|
||||
\w ऐसों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραγγέλλομεν"
|
||||
\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλοῦμεν"
|
||||
\w समझाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡσυχίας"
|
||||
\w चुपचाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργαζόμενοι"
|
||||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"
|
||||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῶν"
|
||||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄρτον"
|
||||
\w रोटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσθίωσιν"
|
||||
\w खाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w करें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\v 13 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"
|
||||
\w भाइयों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλοποιοῦντες"
|
||||
\w भलाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνκακήσητε"
|
||||
\w साहस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w छोड़ो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\v 14 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"
|
||||
\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"
|
||||
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w हमारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγῳ"
|
||||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστολῆς"
|
||||
\w पत्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγῳ"
|
||||
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπακούει"
|
||||
\w माने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτον"
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σημειοῦσθε"
|
||||
\w दृष्टि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रखो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"
|
||||
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναναμίγνυσθαι"
|
||||
\w संगति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"
|
||||
\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτον"
|
||||
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"
|
||||
\w जिससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντραπῇ"
|
||||
\w लज्जित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\v 15 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὡς"
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχθρὸν"
|
||||
\w बैरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"
|
||||
\w मत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡγεῖσθε"
|
||||
\w समझो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφόν"
|
||||
\w भाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὡς"
|
||||
\w जानकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35600" x-lemma="νουθετέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νουθετεῖτε"
|
||||
\w चिताओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 16 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"
|
||||
\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Κύριος"
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνης"
|
||||
\w शान्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"
|
||||
\w सोता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"
|
||||
\w आप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"
|
||||
\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"
|
||||
\w सदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὸς"
|
||||
\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρόπῳ"
|
||||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνην"
|
||||
\w शान्ति|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δῴη"
|
||||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Κύριος"
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὸς"
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\v 17 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παύλου"
|
||||
\w पौलुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμῇ"
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χειρὶ"
|
||||
\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσπασμὸς"
|
||||
\w नमस्कार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράφω"
|
||||
\w लिखता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσῃ"
|
||||
\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστολῇ"
|
||||
\w पत्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμῇ"
|
||||
\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w यही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σημεῖον"
|
||||
\w चिन्ह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"
|
||||
\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"
|
||||
\w इसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράφω"
|
||||
\w लिखता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\v 18 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"
|
||||
\w अनुग्रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"
|
||||
\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
5808
55-1TI.usfm
5808
55-1TI.usfm
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
4458
56-2TI.usfm
4458
56-2TI.usfm
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
2478
57-TIT.usfm
2478
57-TIT.usfm
|
|
@ -1,2478 +0,0 @@
|
|||
\id TIT HI_IRV hi_Hindi_ltr Thu Mar 28 2019 15:39:22 GMT+0530 (India Standard Time) tc
|
||||
\usfm 3.0
|
||||
\ide UTF-8
|
||||
\rem Copyright Information: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
|
||||
\h तीतुस
|
||||
\toc1 तीतुस
|
||||
\toc2 तीतुस
|
||||
\toc3 tit
|
||||
\mt1 Titus
|
||||
\c 1
|
||||
\v 1
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39720" x-lemma="Παῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παῦλος"
|
||||
\w पौलुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39720" x-lemma="Παῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παῦλος"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλος"
|
||||
\w दास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G06520" x-lemma="ἀπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόστολος"
|
||||
\w प्रेरित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλος"
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Θεοῦ"
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15880" x-lemma="ἐκλεκτός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλεκτῶν"
|
||||
\w चुने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21500" x-lemma="εὐσέβεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐσέβειαν"
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστιν"
|
||||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्थापित|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείας"
|
||||
\w सच्चाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19220" x-lemma="ἐπίγνωσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίγνωσιν"
|
||||
\w ज्ञान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्थापित|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστιν"
|
||||
\w करने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15880" x-lemma="ἐκλεκτός" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλεκτῶν"
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21500" x-lemma="εὐσέβεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐσέβειαν"
|
||||
\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w भक्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατ’"
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सहमत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\v 2
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G01660" x-lemma="αἰώνιος" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰωνίου"
|
||||
\w अनन्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωῆς"
|
||||
\w जीवन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G16800" x-lemma="ἐλπίς" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίδι"
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w आशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"
|
||||
\w जिसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G18610" x-lemma="ἐπαγγέλλω" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπηγγείλατο"
|
||||
\w प्रतिज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08930" x-lemma="ἀψευδής" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀψευδὴς"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w झूठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बोल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G42530" x-lemma="πρό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55500" x-lemma="χρόνος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρόνων"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G01660" x-lemma="αἰώνιος" x-morph="Gr,AA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰωνίων"
|
||||
\w सनातन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\v 3
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25400" x-lemma="καιρός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καιροῖς"
|
||||
\w ठीक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,EF,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδίοις"
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"
|
||||
\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃ"
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G27820" x-lemma="κήρυγμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κηρύγματι"
|
||||
\w प्रचार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G53190" x-lemma="φανερόω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφανέρωσεν"
|
||||
\w प्रगट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49900" x-lemma="σωτήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτῆρος"
|
||||
\w उद्धारकर्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20030" x-lemma="ἐπιταγή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιταγὴν"
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατ’"
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,IAP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστεύθην"
|
||||
\w सौंपा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 4
|
||||
\zaln-s | x-strong="G51030" x-lemma="Τίτος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τίτῳ"
|
||||
\w तीतुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστιν"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G28390" x-lemma="κοινός" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοινὴν"
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सहभागिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w विचार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11030" x-lemma="γνήσιος" x-morph="Gr,AA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνησίῳ"
|
||||
\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सच्चा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνῳ"
|
||||
\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*:
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατρὸς"
|
||||
\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49900" x-lemma="σωτήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτῆρος"
|
||||
\w उद्धारकर्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G51030" x-lemma="Τίτος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τίτῳ"
|
||||
\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"
|
||||
\w अनुग्रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνη"
|
||||
\w शान्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 5
|
||||
\zaln-s | x-strong="G06200" x-lemma="ἀπολίπω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέλιπόν"
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτου"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G54840" x-lemma="χάριν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"
|
||||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"
|
||||
\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29140" x-lemma="Κρήτη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κρήτῃ"
|
||||
\w क्रेते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G06200" x-lemma="ἀπολίπω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέλιπόν"
|
||||
\w छोड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30070" x-lemma="λείπω" x-morph="Gr,V,PPA,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λείποντα"
|
||||
\w शेष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"
|
||||
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30070" x-lemma="λείπω" x-morph="Gr,V,PPA,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λείποντα"
|
||||
\w बातों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19300" x-lemma="ἐπιδιορθόω" x-morph="Gr,V,SAM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιδιορθώσῃ"
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सुधारें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγώ"
|
||||
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12990" x-lemma="διατάσσω" x-morph="Gr,V,IAM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διεταξάμην"
|
||||
\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλιν"
|
||||
\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*-
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλιν"
|
||||
\w नगर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G42450" x-lemma="πρεσβύτερος" x-morph="Gr,NS,,,,AMPC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβυτέρους"
|
||||
\w प्राचीनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25250" x-lemma="καθίστημι" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταστήσῃς"
|
||||
\w नियुक्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 6
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίς"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G04100" x-lemma="ἀνέγκλητος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέγκλητος"
|
||||
\w निर्दोष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,EN,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μιᾶς"
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11350" x-lemma="γυνή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γυναικὸς"
|
||||
\w पत्नी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνήρ"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"
|
||||
\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχων"
|
||||
\w जिनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνα"
|
||||
\w बच्चे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41030" x-lemma="πιστός" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστά"
|
||||
\w विश्वासी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w जिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08100" x-lemma="ἀσωτία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσωτίας"
|
||||
\w लुचपन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05060" x-lemma="ἀνυπότακτος" x-morph="Gr,NP,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνυπότακτα"
|
||||
\w निरंकुशता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G27240" x-lemma="κατηγορία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατηγορίᾳ"
|
||||
\w दोष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 7
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19850" x-lemma="ἐπίσκοπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίσκοπον"
|
||||
\w अध्यक्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G36230" x-lemma="οἰκονόμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκονόμον"
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w भण्डारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"
|
||||
\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G04100" x-lemma="ἀνέγκλητος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέγκλητον"
|
||||
\w निर्दोष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖ"
|
||||
\w होना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="5" x-content="μὴ"
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08290" x-lemma="αὐθάδης" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐθάδη"
|
||||
\w हठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="5" x-content="μὴ"
|
||||
\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37110" x-lemma="ὀργίλος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀργίλον"
|
||||
\w क्रोधी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="5" x-content="μὴ"
|
||||
\w न|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39430" x-lemma="πάροινος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάροινον"
|
||||
\w पियक्कड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="μὴ"
|
||||
\w न|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41310" x-lemma="πλήκτης" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλήκτην"
|
||||
\w मार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पीट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करनेवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="5" x-content="μὴ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="5" x-occurrences="5" x-content="μὴ"
|
||||
\w न|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G01460" x-lemma="αἰσχροκερδής" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰσχροκερδῆ"
|
||||
\w नीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कमाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लोभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 8
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G53820" x-lemma="φιλόξενος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλόξενον"
|
||||
\w पहुनाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करनेवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G53580" x-lemma="φιλάγαθος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλάγαθον"
|
||||
\w भलाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चाहनेवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49980" x-lemma="σώφρων" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώφρονα"
|
||||
\w संयमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13420" x-lemma="δίκαιος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκαιον"
|
||||
\w न्यायी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37410" x-lemma="ὅσιος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅσιον"
|
||||
\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14680" x-lemma="ἐγκρατής" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγκρατῆ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जितेन्द्रिय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*;
|
||||
\v 9
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41030" x-lemma="πιστός" x-morph="Gr,AA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστοῦ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w विश्वासयोग्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13220" x-lemma="διδαχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδαχὴν"
|
||||
\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγου"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w धर्मोपदेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G04720" x-lemma="ἀντέχω" x-morph="Gr,VTPPM,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντεχόμενον"
|
||||
\w स्थिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῇ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G51980" x-lemma="ὑγιαίνω" x-morph="Gr,VIPPA,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑγιαινούσῃ"
|
||||
\w खरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13190" x-lemma="διδασκαλία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδασκαλίᾳ"
|
||||
\w शिक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,VLSPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾖ"
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,VINPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλεῖν"
|
||||
\w उपदेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14150" x-lemma="δυνατός" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνατὸς"
|
||||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G04830" x-lemma="ἀντιλέγω" x-morph="Gr,VIPPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντιλέγοντας"
|
||||
\w विवादियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G16510" x-lemma="ἐλέγχω" x-morph="Gr,VTNPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλέγχειν"
|
||||
\w मुँह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 10
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοὶ"
|
||||
\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05060" x-lemma="ἀνυπότακτος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνυπότακτοι"
|
||||
\w अनुशासनहीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G31510" x-lemma="ματαιολόγος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ματαιολόγοι"
|
||||
\w निरंकुश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बकवादी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G54230" x-lemma="φρεναπάτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φρεναπάται"
|
||||
\w धोखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,VLIPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσὶν"
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="G31220" x-lemma="μάλιστα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,S" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μάλιστα"
|
||||
\w विशेष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G40610" x-lemma="περιτομή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιτομῆς"
|
||||
\w खतनावालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 11
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὓς"
|
||||
\w इनका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,VIIPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δεῖ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19930" x-lemma="ἐπιστομίζω" x-morph="Gr,VTNPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστομίζειν"
|
||||
\w मुँह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*:
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἵτινες"
|
||||
\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G01500" x-lemma="αἰσχρός" x-morph="Gr,AA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰσχροῦ"
|
||||
\w नीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G27710" x-lemma="κέρδος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κέρδους"
|
||||
\w कमाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G54840" x-lemma="χάριν" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,VIIPA3,,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δεῖ"
|
||||
\w अनुचित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13210" x-lemma="διδάσκω" x-morph="Gr,VTPPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδάσκοντες"
|
||||
\w सिखाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G36500" x-lemma="ὅλος" x-morph="Gr,EQ,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅλους"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴκους"
|
||||
\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w घर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G03960" x-lemma="ἀνατρέπω" x-morph="Gr,VTIPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνατρέπουσιν"
|
||||
\w बिगाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 12
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτῶν"
|
||||
\w उन्हीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴδιος"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτῶν"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उन्हीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτης"
|
||||
\w भविष्यद्वक्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,VIIAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπέν"
|
||||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴδιος"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτῶν"
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*,"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29120" x-lemma="Κρής" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κρῆτες"
|
||||
\w क्रेती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G01040" x-lemma="ἀεί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀεὶ"
|
||||
\w सदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55830" x-lemma="ψεύστης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψεῦσται"
|
||||
\w झूठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25560" x-lemma="κακός" x-morph="Gr,AA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακὰ"
|
||||
\w दुष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23420" x-lemma="θηρίον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θηρία"
|
||||
\w पशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G06920" x-lemma="ἀργός" x-morph="Gr,AA,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀργαί"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आलसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10640" x-lemma="γαστήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γαστέρες"
|
||||
\w पेटू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*।"
|
||||
\v 13
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὕτη"
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G31410" x-lemma="μαρτυρία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρτυρία"
|
||||
\w गवाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02270" x-lemma="ἀληθής" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθής"
|
||||
\w सच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,VLIPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστὶν"
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"
|
||||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,ER,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"
|
||||
\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G06640" x-lemma="ἀποτόμως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποτόμως"
|
||||
\w कड़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G01560" x-lemma="αἰτία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰτίαν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G16510" x-lemma="ἐλέγχω" x-morph="Gr,VTMPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγχε"
|
||||
\w चेतावनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστει"
|
||||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G51980" x-lemma="ὑγιαίνω" x-morph="Gr,VISPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑγιαίνωσιν"
|
||||
\w पक्के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 14
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24510" x-lemma="Ἰουδαϊκός" x-morph="Gr,AA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰουδαϊκοῖς"
|
||||
\w यहूदियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G34540" x-lemma="μῦθος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μύθοις"
|
||||
\w कथा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कहानियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"
|
||||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मनुष्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17850" x-lemma="ἐντολή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντολαῖς"
|
||||
\w आज्ञाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G43370" x-lemma="προσέχω" x-morph="Gr,VIPPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσέχοντες"
|
||||
\w मन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लगाएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλήθειαν"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सत्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G06540" x-lemma="ἀποστρέφω" x-morph="Gr,VTPPM,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστρεφομένων"
|
||||
\w भटक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 15
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25130" x-lemma="καθαρός" x-morph="Gr,NP,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαρὰ"
|
||||
\w शुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वस्तुएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25130" x-lemma="καθαρός" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαροῖς"
|
||||
\w शुद्ध|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33920" x-lemma="μιαίνω" x-morph="Gr,V,PEP,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεμιαμμένοις"
|
||||
\w अशुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05710" x-lemma="ἄπιστος" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπίστοις"
|
||||
\w अविश्वासियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲν"
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25130" x-lemma="καθαρός" x-morph="Gr,NP,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαρόν"
|
||||
\w शुद्ध|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲν"
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"
|
||||
\w वरन्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"
|
||||
\w उनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35630" x-lemma="νοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νοῦς"
|
||||
\w बुद्धि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G48930" x-lemma="συνείδησις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνείδησις"
|
||||
\w विवेक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"
|
||||
\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33920" x-lemma="μιαίνω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεμίανται"
|
||||
\w अशुद्ध|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῖς"
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 16
|
||||
\zaln-s | x-strong="G36700" x-lemma="ὁμολογέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμολογοῦσιν"
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G36700" x-lemma="ὁμολογέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμολογοῦσιν"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸν"
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,NEA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδέναι"
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργοις"
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कामों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07200" x-lemma="ἀρνέομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρνοῦνται"
|
||||
\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इन्कार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\**,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G09470" x-lemma="βδελυκτός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βδελυκτοὶ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντες"
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w घृणित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05450" x-lemma="ἀπειθής" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπειθεῖς"
|
||||
\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w माननेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G09470" x-lemma="βδελυκτός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βδελυκτοὶ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντες"
|
||||
\w हैं|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶν"
|
||||
\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,AA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθὸν"
|
||||
\w अच्छे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργον"
|
||||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00960" x-lemma="ἀδόκιμος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδόκιμοι"
|
||||
\w योग्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\c 2
|
||||
\v 1
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,VTMPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λάλει"
|
||||
\w ऐसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G51980" x-lemma="ὑγιαίνω" x-morph="Gr,VIPPA,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑγιαινούσῃ"
|
||||
\w खरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13190" x-lemma="διδασκαλία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδασκαλίᾳ"
|
||||
\w सिद्धांत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G42410" x-lemma="πρέπω" x-morph="Gr,VIIPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρέπει"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w योग्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 2
|
||||
\zaln-s | x-strong="G42460" x-lemma="πρεσβύτης" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβύτας"
|
||||
\w अर्थात्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वृद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पुरुषों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35240" x-lemma="νηφάλιος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νηφαλίους"
|
||||
\w सचेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G45860" x-lemma="σεμνός" x-morph="Gr,NP,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σεμνούς"
|
||||
\w गम्भीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49980" x-lemma="σώφρων" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώφρονας"
|
||||
\w संयमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,VLNPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"
|
||||
\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τῇ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστει"
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w उनका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τῇ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπῃ"
|
||||
\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τῇ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52810" x-lemma="ὑπομονή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομονῇ"
|
||||
\w और|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w धीरज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G51980" x-lemma="ὑγιαίνω" x-morph="Gr,VIPPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑγιαίνοντας"
|
||||
\w पक्का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 3
|
||||
\zaln-s | x-strong="G56150" x-lemma="ὡσαύτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡσαύτως"
|
||||
\w इसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G42470" x-lemma="πρεσβῦτις" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβύτιδας"
|
||||
\w बूढ़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्त्रियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G26880" x-lemma="κατάστημα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταστήματι"
|
||||
\w चाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चलन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24120" x-lemma="ἱεροπρεπής" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἱεροπρεπεῖς"
|
||||
\w भक्तियुक्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12280" x-lemma="διάβολος" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαβόλους"
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दोष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लगानेवाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33660" x-lemma="μηδέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G36310" x-lemma="οἶνος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴνῳ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλῷ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14020" x-lemma="δουλόω" x-morph="Gr,VIPEP,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεδουλωμένας"
|
||||
\w पियक्कड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25670" x-lemma="καλοδιδάσκαλος" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλοδιδασκάλους"
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अच्छी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सिखानेवाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 4
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"
|
||||
\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49940" x-lemma="σωφρονίζω" x-morph="Gr,VTSPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωφρονίζωσι"
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35010" x-lemma="νέος" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νέας"
|
||||
\w जवान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्त्रियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49940" x-lemma="σωφρονίζω" x-morph="Gr,VTSPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωφρονίζωσι"
|
||||
\w चेतावनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G53620" x-lemma="φίλανδρος" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλάνδρους"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पतियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G53880" x-lemma="φιλότεκνος" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλοτέκνους"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बच्चों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,VLNPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"
|
||||
\w रखें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*;
|
||||
\v 5
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49980" x-lemma="σώφρων" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώφρονας"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w संयमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00530" x-lemma="ἁγνός" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγνάς"
|
||||
\w पतिव्रता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G36260" x-lemma="οἰκουργός" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκουργούς"
|
||||
\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कारबार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करनेवाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,NS,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθάς"
|
||||
\w भली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,EF,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδίοις"
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*-
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,EF,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδίοις"
|
||||
\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G04350" x-lemma="ἀνήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνδράσιν"
|
||||
\w पति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52930" x-lemma="ὑποτάσσω" x-morph="Gr,V,PPP,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποτασσομένας"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अधीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहनेवाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"
|
||||
\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγος"
|
||||
\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G09870" x-lemma="βλασφημέω" x-morph="Gr,V,SPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλασφημῆται"
|
||||
\w निन्दा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 6
|
||||
\zaln-s | x-strong="G56150" x-lemma="ὡσαύτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡσαύτως"
|
||||
\w ऐसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35125" x-lemma="νεώτερος" x-morph="Gr,AA,,,,AMPC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεωτέρους"
|
||||
\w जवान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पुरुषों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,VTMPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακάλει"
|
||||
\w समझाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49930" x-lemma="σωφρονέω" x-morph="Gr,VINPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωφρονεῖν"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w संयमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 7
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"
|
||||
\w बातों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G45720" x-lemma="σεαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σεαυτὸν"
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,AA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλῶν"
|
||||
\w भले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργων"
|
||||
\w कामों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G51790" x-lemma="τύπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τύπον"
|
||||
\w नमूना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39300" x-lemma="παρέχω" x-morph="Gr,VTPPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεχόμενος"
|
||||
\w बना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13190" x-lemma="διδασκαλία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδασκαλίᾳ"
|
||||
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उपदेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08627" x-lemma="ἀφθορία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφθορίαν"
|
||||
\w सफाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G45870" x-lemma="σεμνότης" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σεμνότητα"
|
||||
\w गम्भीरता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 8
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G51990" x-lemma="ὑγιής" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑγιῆ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ऐसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w खराई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G01760" x-lemma="ἀκατάγνωστος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκατάγνωστον"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बुरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"
|
||||
\w जिससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17270" x-lemma="ἐναντίος" x-morph="Gr,NS,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐναντίας"
|
||||
\w विरोधी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲν"
|
||||
\w कोई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G53370" x-lemma="φαῦλος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φαῦλον"
|
||||
\w दोष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लगाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,VTNPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγειν"
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अवसर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,VTPPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχων"
|
||||
\w पा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17880" x-lemma="ἐντρέπω" x-morph="Gr,VISAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντραπῇ"
|
||||
\w लज्जित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 9
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δούλους"
|
||||
\w दासों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समझा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δούλους"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,EF,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδίοις"
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*-
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,EF,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδίοις"
|
||||
\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12030" x-lemma="δεσπότης" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεσπόταις"
|
||||
\w स्वामी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52930" x-lemma="ὑποτάσσω" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποτάσσεσθαι"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अधीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G04830" x-lemma="ἀντιλέγω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντιλέγοντας"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बातों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21010" x-lemma="εὐάρεστος" x-morph="Gr,NP,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαρέστους"
|
||||
\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रसन्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"
|
||||
\w रखें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52930" x-lemma="ὑποτάσσω" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποτάσσεσθαι"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G04830" x-lemma="ἀντιλέγω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντιλέγοντας"
|
||||
\w उलटकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जवाब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G04830" x-lemma="ἀντιλέγω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντιλέγοντας"
|
||||
\w दें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*;
|
||||
\v 10
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35570" x-lemma="νοσφίζω" x-morph="Gr,V,PPM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νοσφιζομένους"
|
||||
\w चोरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चालाकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35570" x-lemma="νοσφίζω" x-morph="Gr,V,PPM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νοσφιζομένους"
|
||||
\w करें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,NS,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθήν"
|
||||
\w पूरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστιν"
|
||||
\w विश्वासी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17310" x-lemma="ἐνδείκνυμι" x-morph="Gr,V,PPM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδεικνυμένους"
|
||||
\w निकलें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बातों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49900" x-lemma="σωτήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτῆρος"
|
||||
\w उद्धारकर्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13190" x-lemma="διδασκαλία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διδασκαλίαν"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उपदेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G28850" x-lemma="κοσμέω" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοσμῶσιν"
|
||||
\w शोभा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बढ़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 11
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अनुग्रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20140" x-lemma="ἐπιφαίνω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεφάνη"
|
||||
\w प्रगट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσιν"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώποις"
|
||||
\w मनुष्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49920" x-lemma="σωτήριος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωτήριος"
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उद्धार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώποις"
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49920" x-lemma="σωτήριος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωτήριος"
|
||||
\w सक्षम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**।
|
||||
\v 12
|
||||
\zaln-s | x-strong="G38110" x-lemma="παιδεύω" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδεύουσα"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"
|
||||
\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G38110" x-lemma="παιδεύω" x-morph="Gr,V,PPA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παιδεύουσα"
|
||||
\w चिताता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07630" x-lemma="ἀσέβεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσέβειαν"
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अभक्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G28860" x-lemma="κοσμικός" x-morph="Gr,AA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοσμικὰς"
|
||||
\w सांसारिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19390" x-lemma="ἐπιθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιθυμίας"
|
||||
\w अभिलाषाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07200" x-lemma="ἀρνέομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρνησάμενοι"
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w मन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w फेरकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G01650" x-lemma="αἰών" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνι"
|
||||
\w युग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49960" x-lemma="σωφρόνως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωφρόνως"
|
||||
\w संयम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13460" x-lemma="δικαίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαίως"
|
||||
\w धार्मिकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21530" x-lemma="εὐσεβῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐσεβῶς"
|
||||
\w kajdfhभक्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21980" x-lemma="ζάω" x-morph="Gr,V,SAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζήσωμεν"
|
||||
\w जीवन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बिताएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*;
|
||||
\v 13
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G31070" x-lemma="μακάριος" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακαρίαν"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w धन्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G16800" x-lemma="ἐλπίς" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίδα"
|
||||
\w आशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w अर्थात्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G31730" x-lemma="μέγας" x-morph="Gr,AA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλου"
|
||||
\w महान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49900" x-lemma="σωτήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτῆρος"
|
||||
\w उद्धारकर्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξης"
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w महिमा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20150" x-lemma="ἐπιφάνεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιφάνειαν"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रगट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G43270" x-lemma="προσδέχομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσδεχόμενοι"
|
||||
\w प्रतीक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 14
|
||||
\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w आप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अधर्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w छुड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w शुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ऐसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ले|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भले|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-
|
||||
\w भले|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कामों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सरगर्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।(
|
||||
\w निर्ग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*19:5,
|
||||
\w व्य|x-occurrence="0" x-occurrences="3"\w*4:20
|
||||
\w व्य|x-occurrence="0" x-occurrences="3"\w*7:6
|
||||
\w व्य|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*14:2
|
||||
\w भज|x-occurrence="0" x-occurrences="2"\w*72:14
|
||||
\w भज|x-occurrence="0" x-occurrences="2"\w*130:8
|
||||
\w यहे|x-occurrence="0" x-occurrences="1"\w*37:23)
|
||||
\v 15
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσης"
|
||||
\w पूरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20030" x-lemma="ἐπιταγή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιταγῆς"
|
||||
\w अधिकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"
|
||||
\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,VTMPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λάλει"
|
||||
\w कह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,VIMPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακάλει"
|
||||
\w समझा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G16510" x-lemma="ἐλέγχω" x-morph="Gr,VIMPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγχε"
|
||||
\w सिखाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδείς"
|
||||
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"
|
||||
\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G40650" x-lemma="περιφρονέω" x-morph="Gr,VTMPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιφρονείτω"
|
||||
\w तुच्छ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδείς"
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G40650" x-lemma="περιφρονέω" x-morph="Gr,VTMPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιφρονείτω"
|
||||
\w जानने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\c 3
|
||||
\v 1
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52790" x-lemma="ὑπομιμνῄσκω" x-morph="Gr,VTMPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομίμνῃσκε"
|
||||
\w सुधि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52790" x-lemma="ὑπομιμνῄσκω" x-morph="Gr,VTMPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομίμνῃσκε"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07460" x-lemma="ἀρχή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχαῖς"
|
||||
\w हाकिमों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G18490" x-lemma="ἐξουσία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσίαις"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w अधिकारियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52930" x-lemma="ὑποτάσσω" x-morph="Gr,VINPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποτάσσεσθαι"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अधीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39800" x-lemma="πειθαρχέω" x-morph="Gr,VINPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πειθαρχεῖν"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मानें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶν"
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,AA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθὸν"
|
||||
\w अच्छे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργον"
|
||||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20920" x-lemma="ἕτοιμος" x-morph="Gr,NP,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτοίμους"
|
||||
\w तैयार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,VLNPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\v 2
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδένα"
|
||||
\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G09870" x-lemma="βλασφημέω" x-morph="Gr,VTNPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλασφημεῖν"
|
||||
\w बदनाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδένα"
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G09870" x-lemma="βλασφημέω" x-morph="Gr,VTNPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλασφημεῖν"
|
||||
\w करें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**;
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02690" x-lemma="ἄμαχος" x-morph="Gr,NP,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμάχους"
|
||||
\w झगड़ालू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19330" x-lemma="ἐπιεικής" x-morph="Gr,NP,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιεικεῖς"
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कोमल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्वभाव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,VLNPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶναι"
|
||||
\w हों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπους"
|
||||
\w मनुष्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"
|
||||
\w बड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G42400" x-lemma="πραΰτης" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πραΰτητα"
|
||||
\w नम्रता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17310" x-lemma="ἐνδείκνυμι" x-morph="Gr,VTPPM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνδεικνυμένους"
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रहें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 3
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G42180" x-lemma="ποτέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποτε"
|
||||
\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G04530" x-lemma="ἀνόητος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνόητοι"
|
||||
\w निर्बुद्धि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05450" x-lemma="ἀπειθής" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπειθεῖς"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="8"\w*
|
||||
\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w माननेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41050" x-lemma="πλανάω" x-morph="Gr,VIPPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλανώμενοι"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="8"\w*
|
||||
\w भ्रम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w पड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,VLIIA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦμεν"
|
||||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41640" x-lemma="ποικίλος" x-morph="Gr,AA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποικίλαις"
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="8"\w*
|
||||
\w विभिन्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19390" x-lemma="ἐπιθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιθυμίαις"
|
||||
\w अभिलाषाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="8"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22370" x-lemma="ἡδονή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡδοναῖς"
|
||||
\w सुख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*-
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22370" x-lemma="ἡδονή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡδοναῖς"
|
||||
\w विलास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13980" x-lemma="δουλεύω" x-morph="Gr,VTPPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δουλεύοντες"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दासत्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22370" x-lemma="ἡδονή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡδοναῖς"
|
||||
\w और|x-occurrence="5" x-occurrences="8"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25490" x-lemma="κακία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακίᾳ"
|
||||
\w बैर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*-
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25490" x-lemma="κακία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακίᾳ"
|
||||
\w भाव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25490" x-lemma="κακία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακίᾳ"
|
||||
\w और|x-occurrence="6" x-occurrences="8"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G53550" x-lemma="φθόνος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φθόνῳ"
|
||||
\w डाह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12360" x-lemma="διάγω" x-morph="Gr,VIPPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διάγοντες"
|
||||
\w जीवन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w निर्वाह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थे|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47670" x-lemma="στυγητός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στυγητοί"
|
||||
\w और|x-occurrence="7" x-occurrences="8"\w*
|
||||
\w घृणित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थे|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="8" x-occurrences="8"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02400" x-lemma="ἀλλήλων" x-morph="Gr,RC,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλήλους"
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दूसरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G34040" x-lemma="μισέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μισοῦντες"
|
||||
\w बैर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रखते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थे|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 4
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37530" x-lemma="ὅτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτε"
|
||||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49900" x-lemma="σωτήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτῆρος"
|
||||
\w उद्धारकर्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55440" x-lemma="χρηστότης" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρηστότης"
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भलाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G53630" x-lemma="φιλανθρωπία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλανθρωπία"
|
||||
\w मनुष्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20140" x-lemma="ἐπιφαίνω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεφάνη"
|
||||
\w प्रकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 5
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,VTIAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσωσεν"
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"
|
||||
\w हमारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,VTIAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσωσεν"
|
||||
\w उद्धार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13430" x-lemma="δικαιοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοσύνῃ"
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w धार्मिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργων"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"
|
||||
\w कामों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"
|
||||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,VTIAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποιήσαμεν"
|
||||
\w हमने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"
|
||||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G16560" x-lemma="ἔλεος" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεος"
|
||||
\w दया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G38240" x-lemma="παλινγενεσία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παλινγενεσίας"
|
||||
\w नए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जन्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30670" x-lemma="λουτρόν" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λουτροῦ"
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w स्नान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἁγίου"
|
||||
\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματος"
|
||||
\w आत्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"
|
||||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"
|
||||
\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G03420" x-lemma="ἀνακαίνωσις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνακαινώσεως"
|
||||
\w नया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बनाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"
|
||||
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 6
|
||||
\w जिसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उद्धारकर्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अधिकाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उण्डेला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। (
|
||||
\w योए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*2:28)
|
||||
\v 7
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"
|
||||
\w जिससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνου"
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριτι"
|
||||
\w अनुग्रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13440" x-lemma="δικαιόω" x-morph="Gr,VIPAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιωθέντες"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"
|
||||
\w धर्मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ठहरकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G01660" x-lemma="αἰώνιος" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰωνίου"
|
||||
\w अनन्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωῆς"
|
||||
\w जीवन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G16800" x-lemma="ἐλπίς" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίδα"
|
||||
\w आशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατ’"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G28180" x-lemma="κληρονόμος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κληρονόμοι"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,VLSAP1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενηθῶμεν"
|
||||
\w वारिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बनें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 8
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγος"
|
||||
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41030" x-lemma="πιστός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστὸς"
|
||||
\w सच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10140" x-lemma="βούλομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βούλομαί"
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चाहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10140" x-lemma="βούλομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βούλομαί"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτων"
|
||||
\w इन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"
|
||||
\w बातों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12260" x-lemma="διαβεβαιόομαι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαβεβαιοῦσθαι"
|
||||
\w दृढ़ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बोले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"
|
||||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जिन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,PEA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεπιστευκότες"
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,AA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλῶν"
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भले|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*-
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,AA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλῶν"
|
||||
\w भले|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργων"
|
||||
\w कामों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G42910" x-lemma="προΐστημι" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προΐστασθαι"
|
||||
\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G54310" x-lemma="φροντίζω" x-morph="Gr,V,SPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φροντίζωσιν"
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ध्यान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रखें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτά"
|
||||
\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,NP,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλὰ"
|
||||
\w भली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώποις"
|
||||
\w मनुष्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G56240" x-lemma="ὠφέλιμος" x-morph="Gr,NP,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὠφέλιμα"
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लाभ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 9
|
||||
\zaln-s | x-strong="G34740" x-lemma="μωρός" x-morph="Gr,AA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μωρὰς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मूर्खता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22140" x-lemma="ζήτησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζητήσεις"
|
||||
\w विवादों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10760" x-lemma="γενεαλογία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενεαλογίας"
|
||||
\w वंशावलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20540" x-lemma="ἔρις" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔρεις"
|
||||
\w बैर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विरोध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G31630" x-lemma="μάχη" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μάχας"
|
||||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w झगड़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35440" x-lemma="νομικός" x-morph="Gr,AA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νομικὰς"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w व्यवस्था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G40260" x-lemma="περιΐστημι" x-morph="Gr,VTMPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιΐστασο"
|
||||
\w बचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,VLIPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσὶν"
|
||||
\w रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05120" x-lemma="ἀνωφελής" x-morph="Gr,NS,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνωφελεῖς"
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w निष्फल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G31520" x-lemma="μάταιος" x-morph="Gr,NS,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μάταιοι"
|
||||
\w व्यर्थ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 10
|
||||
\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωπον"
|
||||
\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G01410" x-lemma="αἱρετικός" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἱρετικὸν"
|
||||
\w पाखण्डी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,EN,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μίαν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12080" x-lemma="δεύτερος" x-morph="Gr,EO,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δευτέραν"
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"
|
||||
\w बार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35590" x-lemma="νουθεσία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νουθεσίαν"
|
||||
\w समझा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बुझाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G38680" x-lemma="παραιτέομαι" x-morph="Gr,VTMPM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραιτοῦ"
|
||||
\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अलग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 11
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,VIPEA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδὼς"
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जानकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G51080" x-lemma="τοιοῦτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιοῦτος"
|
||||
\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G16120" x-lemma="ἐκστρέφω" x-morph="Gr,VIIEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέστραπται"
|
||||
\w भटक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08430" x-lemma="αὐτοκατάκριτος" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοκατάκριτος"
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दोषी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ठहराकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02640" x-lemma="ἁμαρτάνω" x-morph="Gr,VIIPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτάνει"
|
||||
\w पाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,VLPPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὢν"
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 12
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37520" x-lemma="ὅταν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅταν"
|
||||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39920" x-lemma="πέμπω" x-morph="Gr,VTSAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέμψω"
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὲ"
|
||||
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"
|
||||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07340" x-lemma="Ἀρτεμᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀρτεμᾶν"
|
||||
\w अरतिमास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"
|
||||
\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G51900" x-lemma="Τυχικός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τυχικόν"
|
||||
\w तुखिकुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39920" x-lemma="πέμπω" x-morph="Gr,VTSAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πέμψω"
|
||||
\w भेजूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"
|
||||
\w पास|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35330" x-lemma="Νικόπολις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Νικόπολιν"
|
||||
\w निकुपुलिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,VINAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλθεῖν"
|
||||
\w आने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρός"
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47040" x-lemma="σπουδάζω" x-morph="Gr,VTMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπούδασον"
|
||||
\w यत्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*:
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15630" x-lemma="ἐκεῖ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39140" x-lemma="παραχειμάζω" x-morph="Gr,VINAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραχειμάσαι"
|
||||
\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15630" x-lemma="ἐκεῖ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκεῖ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"
|
||||
\w वहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39140" x-lemma="παραχειμάζω" x-morph="Gr,VINAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραχειμάσαι"
|
||||
\w जाड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w काटने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29190" x-lemma="κρίνω" x-morph="Gr,VTIEA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κέκρικα"
|
||||
\w निश्चय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 13
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22110" x-lemma="Ζηνᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ζηνᾶν"
|
||||
\w जेनास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35440" x-lemma="νομικός" x-morph="Gr,AR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νομικὸν"
|
||||
\w व्यवस्थापक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G06250" x-lemma="Ἀπολλῶς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀπολλῶν"
|
||||
\w अपुल्लोस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47090" x-lemma="σπουδαίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπουδαίως"
|
||||
\w यत्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G43110" x-lemma="προπέμπω" x-morph="Gr,VTMAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόπεμψον"
|
||||
\w आगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पहुँचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w देख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"
|
||||
\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30070" x-lemma="λείπω" x-morph="Gr,VISPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λείπῃ"
|
||||
\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वस्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w घटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33670" x-lemma="μηδείς" x-morph="Gr,RI,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲν"
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30070" x-lemma="λείπω" x-morph="Gr,VISPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λείπῃ"
|
||||
\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 14
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22510" x-lemma="ἡμέτερος" x-morph="Gr,RP,,,1NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέτεροι"
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G31290" x-lemma="μανθάνω" x-morph="Gr,VTMPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μανθανέτωσαν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G03160" x-lemma="ἀναγκαῖος" x-morph="Gr,AA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναγκαίας"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55320" x-lemma="χρεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρείας"
|
||||
\w आवश्यकताओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पूरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25700" x-lemma="καλός" x-morph="Gr,AA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλῶν"
|
||||
\w अच्छे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργων"
|
||||
\w कामों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G42910" x-lemma="προΐστημι" x-morph="Gr,VTNPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προΐστασθαι"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G31290" x-lemma="μανθάνω" x-morph="Gr,VTMPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μανθανέτωσαν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"
|
||||
\w सीखें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"
|
||||
\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G01750" x-lemma="ἄκαρπος" x-morph="Gr,NP,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄκαρποι"
|
||||
\w निष्फल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,VLSPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὦσιν"
|
||||
\w रहें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\v 15
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"
|
||||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντες"
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετ’"
|
||||
\w साथियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"
|
||||
\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07820" x-lemma="ἀσπάζομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσπάζονταί"
|
||||
\w नमस्कार|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστει"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G53680" x-lemma="φιλέω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλοῦντας"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रखते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07820" x-lemma="ἀσπάζομαι" x-morph="Gr,V,MAM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄσπασαι"
|
||||
\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नमस्कार|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"
|
||||
\w सब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"
|
||||
\w अनुग्रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*।
|
||||
1233
58-PHM.usfm
1233
58-PHM.usfm
|
|
@ -1,1233 +0,0 @@
|
|||
\id PHM HI_IRV hi_Hindi_ltr Thu Mar 28 2019 15:48:14 GMT+0530 (India Standard Time) tc
|
||||
\usfm 3.0
|
||||
\ide UTF-8
|
||||
\rem Copyright Information: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
|
||||
\h फिलेमोन
|
||||
\toc1 फिलेमोन
|
||||
\toc2 फिलेमोन
|
||||
\mt1 Philemon
|
||||
\mt1 फिलेमोन
|
||||
\c 1
|
||||
\s शुभकामनाएँ
|
||||
\p
|
||||
\v 1
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39720" x-lemma="Παῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παῦλος"
|
||||
\w पौलुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11980" x-lemma="δέσμιος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέσμιος"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11980" x-lemma="δέσμιος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέσμιος"
|
||||
\w कैदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφὸς"
|
||||
\w भाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G50950" x-lemma="Τιμόθεος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Τιμόθεος"
|
||||
\w तीमुथियुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ओर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,AR,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητῷ"
|
||||
\w प्रिय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49040" x-lemma="συνεργός" x-morph="Gr,NS,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεργῷ"
|
||||
\w सहकर्मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G53710" x-lemma="Φιλήμων" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Φιλήμονι"
|
||||
\w फिलेमोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 2
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00790" x-lemma="ἀδελφή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφῇ"
|
||||
\w बहन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G06820" x-lemma="Ἀπφία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀπφίᾳ"
|
||||
\w अफफिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49610" x-lemma="συνστρατιώτης" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνστρατιώτῃ"
|
||||
\w साथी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w योद्धा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07510" x-lemma="Ἄρχιππος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀρχίππῳ"
|
||||
\w अरखिप्पुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"
|
||||
\w फिलेमोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῇ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατ’"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G36240" x-lemma="οἶκος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶκόν"
|
||||
\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15770" x-lemma="ἐκκλησία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησίᾳ"
|
||||
\w कलीसिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 3
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατρὸς"
|
||||
\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"
|
||||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"
|
||||
\w अनुग्रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνη"
|
||||
\w शान्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मिलती|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"
|
||||
\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मिलती|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 4
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μου"
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21680" x-lemma="εὐχαριστέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐχαριστῶ"
|
||||
\w धन्यवाद|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G38420" x-lemma="πάντοτε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντοτε"
|
||||
\w सदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιούμενος"
|
||||
\w धन्यवाद|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μου"
|
||||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G43350" x-lemma="προσευχή" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσευχῶν"
|
||||
\w प्रार्थनाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"
|
||||
\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G34170" x-lemma="μνεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνείαν"
|
||||
\w स्मरण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 5
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"
|
||||
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπην"
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστιν"
|
||||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चर्चा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούων"
|
||||
\w सुनकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχεις"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριον"
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦν"
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίους"
|
||||
\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 6
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστεώς"
|
||||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"
|
||||
\w तुम्हारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G28420" x-lemma="κοινωνία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοινωνία"
|
||||
\w सहभागिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὸς"
|
||||
\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,NS,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθοῦ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"
|
||||
\w अच्छी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17560" x-lemma="ἐνεργής" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνεργὴς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,SAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γένηται"
|
||||
\w प्रभावी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19220" x-lemma="ἐπίγνωσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιγνώσει"
|
||||
\w ज्ञान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रभावी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37040" x-lemma="ὅπως" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅπως"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστόν"
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστόν"
|
||||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पास|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 7
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφέ"
|
||||
\w भाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσχον"
|
||||
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"
|
||||
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπῃ"
|
||||
\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλὴν"
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G54790" x-lemma="χαρά" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρὰν"
|
||||
\w आनन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G38740" x-lemma="παράκλησις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παράκλησιν"
|
||||
\w शान्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मिली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"
|
||||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"
|
||||
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοῦ"
|
||||
\w तेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"
|
||||
\w द्वारा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίων"
|
||||
\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G46980" x-lemma="σπλάγχνον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπλάγχνα"
|
||||
\w मन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G03730" x-lemma="ἀναπαύω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναπέπαυται"
|
||||
\w हरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 8
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13520" x-lemma="διό" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διό"
|
||||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यद्यपि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχων"
|
||||
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλὴν"
|
||||
\w बड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39540" x-lemma="παρρησία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρρησίαν"
|
||||
\w साहस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RR,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G04330" x-lemma="ἀνήκω" x-morph="Gr,V,PPA,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνῆκον"
|
||||
\w ठीक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20040" x-lemma="ἐπιτάσσω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτάσσειν"
|
||||
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"
|
||||
\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 9
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβύτης"
|
||||
\w बूढ़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παῦλος"
|
||||
\w पौलुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νυνὶ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέσμιος"
|
||||
\w कैदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μᾶλλον"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G51080" x-lemma="τοιοῦτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιοῦτος"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὢν"
|
||||
\w जान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπην"
|
||||
\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλῶ"
|
||||
\w विनती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 10
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G16990" x-lemma="ἐμός" x-morph="Gr,RP,,,1GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοῦ"
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G50430" x-lemma="τέκνον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνου"
|
||||
\w बच्चे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G36820" x-lemma="Ὀνήσιμος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ὀνήσιμον"
|
||||
\w उनेसिमुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"
|
||||
\w मुझसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11990" x-lemma="δεσμός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεσμοῖς"
|
||||
\w कैद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10800" x-lemma="γεννάω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγέννησα"
|
||||
\w जन्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"
|
||||
\w तुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλῶ"
|
||||
\w विनती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 11
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G42180" x-lemma="ποτέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποτέ"
|
||||
\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08900" x-lemma="ἄχρηστος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄχρηστον"
|
||||
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w काम|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35680" x-lemma="νυνί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νυνὶ"
|
||||
\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοὶ"
|
||||
\w तेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοὶ"
|
||||
\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दोनों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21730" x-lemma="εὔχρηστος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὔχρηστον"
|
||||
\w बड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w काम|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 12
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτόν"
|
||||
\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"
|
||||
\w अर्थात्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G16990" x-lemma="ἐμός" x-morph="Gr,EP,,,1NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμὰ"
|
||||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G46980" x-lemma="σπλάγχνον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπλάγχνα"
|
||||
\w टुकड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔστιν"
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G03750" x-lemma="ἀναπέμπω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέπεμψά"
|
||||
\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लौटा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"
|
||||
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτ’"
|
||||
\w लौटा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G46980" x-lemma="σπλάγχνον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπλάγχνα"
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 13
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"
|
||||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G16830" x-lemma="ἐμαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,1AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμαυτὸν"
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"
|
||||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G27220" x-lemma="κατέχω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέχειν"
|
||||
\w रखना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10140" x-lemma="βούλομαι" x-morph="Gr,V,IIM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐβουλόμην"
|
||||
\w चाहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοῦ"
|
||||
\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11990" x-lemma="δεσμός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεσμοῖς"
|
||||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कैद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20980" x-lemma="εὐαγγέλιον" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐαγγελίου"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सुसमाचार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"
|
||||
\w मेरी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12470" x-lemma="διακονέω" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακονῇ"
|
||||
\w सेवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 14
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G46740" x-lemma="σός" x-morph="Gr,EP,,,2GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῆς"
|
||||
\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠθέλησα"
|
||||
\w इच्छा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11060" x-lemma="γνώμη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνώμης"
|
||||
\w चाहा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55650" x-lemma="χωρίς" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χωρὶς"
|
||||
\w बिना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37620" x-lemma="οὐδείς" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲν"
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῆσαι"
|
||||
\w चाहा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="κατὰ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G03180" x-lemma="ἀνάγκη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνάγκην"
|
||||
\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,NS,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθόν"
|
||||
\w उपकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आनन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15950" x-lemma="ἑκούσιος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑκούσιον"
|
||||
\w दबाव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,SPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾖ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="κατὰ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G03180" x-lemma="ἀνάγκη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνάγκην"
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="κατὰ"
|
||||
\w आनन्द|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 15
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G50290" x-lemma="τάχα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τάχα"
|
||||
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"
|
||||
\w जाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55630" x-lemma="χωρίζω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχωρίσθη"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अलग|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G56100" x-lemma="ὥρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥραν"
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"
|
||||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अलग|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05680" x-lemma="ἀπέχω" x-morph="Gr,V,SAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπέχῃς"
|
||||
\w सदैव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"
|
||||
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G01660" x-lemma="αἰώνιος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰώνιον"
|
||||
\w निकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 16
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δοῦλον"
|
||||
\w दास|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"
|
||||
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37650" x-lemma="οὐκέτι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκέτι"
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"
|
||||
\w वरन्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δοῦλον"
|
||||
\w दास|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"
|
||||
\w उत्तम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητόν"
|
||||
\w अर्थात्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφὸν"
|
||||
\w भाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητόν"
|
||||
\w प्रिय|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοί"
|
||||
\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G31220" x-lemma="μάλιστα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,S" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μάλιστα"
|
||||
\w विशेष|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w प्रिय|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G42140" x-lemma="πόσος" x-morph="Gr,RT,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόσῳ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαρκὶ"
|
||||
\w शरीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"
|
||||
\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοὶ"
|
||||
\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"
|
||||
\w भी|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G31230" x-lemma="μᾶλλον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μᾶλλον"
|
||||
\w विशेष|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w प्रिय|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 17
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"
|
||||
\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="με"
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχεις"
|
||||
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸν"
|
||||
\w अपना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G28440" x-lemma="κοινωνός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοινωνόν"
|
||||
\w सहभागी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समझता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37670" x-lemma="οὖν" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G43550" x-lemma="προσλαμβάνω" x-morph="Gr,V,MAM2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσλαβοῦ"
|
||||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ग्रहण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"
|
||||
\w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμέ"
|
||||
\w मुझे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 18
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"
|
||||
\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"
|
||||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"
|
||||
\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00910" x-lemma="ἀδικέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠδίκησέν"
|
||||
\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τι"
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00910" x-lemma="ἀδικέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠδίκησέν"
|
||||
\w हानि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"
|
||||
\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उस|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37840" x-lemma="ὀφείλω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφείλει"
|
||||
\w तेरा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμοὶ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G16770" x-lemma="ἐλλογάω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλλόγα"
|
||||
\w आता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिख|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नाम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिख|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 19
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐγὼ"
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39720" x-lemma="Παῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παῦλος"
|
||||
\w पौलुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G16990" x-lemma="ἐμός" x-morph="Gr,EP,,,1DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμῇ"
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G54950" x-lemma="χείρ" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χειρί"
|
||||
\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγραψα"
|
||||
\w लिखता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐγὼ"
|
||||
\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G45720" x-lemma="σεαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,2AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σεαυτόν"
|
||||
\w आप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G06610" x-lemma="ἀποτίνω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποτίσω"
|
||||
\w भर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,SPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"
|
||||
\w इसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आवश्यकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"
|
||||
\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G43590" x-lemma="προσοφείλω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσοφείλεις"
|
||||
\w कर्ज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 20
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφέ"
|
||||
\w भाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G34830" x-lemma="ναί" x-morph="Gr,IR,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ναί"
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G36850" x-lemma="ὀνίνημι" x-morph="Gr,V,OAM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀναίμην"
|
||||
\w आनन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मिले|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγώ"
|
||||
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"
|
||||
\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मिले|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"
|
||||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G46980" x-lemma="σπλάγχνον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπλάγχνα"
|
||||
\w जी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G03730" x-lemma="ἀναπαύω" x-morph="Gr,V,MAA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνάπαυσόν"
|
||||
\w हरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 21
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"
|
||||
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52180" x-lemma="ὑπακοή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπακοῇ"
|
||||
\w आज्ञाकारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39820" x-lemma="πείθω" x-morph="Gr,V,PEA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πεποιθὼς"
|
||||
\w भरोसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रखकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"
|
||||
\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγραψά"
|
||||
\w लिखता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,PEA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδὼς"
|
||||
\w जानता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγω"
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IFA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσεις"
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"
|
||||
\w उससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बढ़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IFA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσεις"
|
||||
\w करेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 22
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02600" x-lemma="ἅμα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅμα"
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"
|
||||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35780" x-lemma="ξενία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ξενίαν"
|
||||
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ठहरने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जगह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20900" x-lemma="ἑτοιμάζω" x-morph="Gr,V,MPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτοίμαζέ"
|
||||
\w तैयार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G16790" x-lemma="ἐλπίζω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίζω"
|
||||
\w मुझे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w आशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"
|
||||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"
|
||||
\w तुम्हारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"
|
||||
\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G43350" x-lemma="προσευχή" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσευχῶν"
|
||||
\w प्रार्थनाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G54830" x-lemma="χαρίζομαι" x-morph="Gr,V,IFP1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαρισθήσομαι"
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाऊँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 23
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07820" x-lemma="ἀσπάζομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσπάζεταί"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G18890" x-lemma="Ἐπαφρᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἐπαφρᾶς"
|
||||
\w इपफ्रास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G48690" x-lemma="συναιχμάλωτος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναιχμάλωτός"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"
|
||||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कैदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 24
|
||||
\zaln-s | x-strong="G31380" x-lemma="Μᾶρκος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μᾶρκος"
|
||||
\w मरकुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07080" x-lemma="Ἀρίσταρχος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀρίσταρχος"
|
||||
\w अरिस्तर्खुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12140" x-lemma="Δημᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Δημᾶς"
|
||||
\w देमास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30650" x-lemma="Λουκᾶς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Λουκᾶς"
|
||||
\w लूका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49040" x-lemma="συνεργός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεργοί"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सहकर्मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इनका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नमस्कार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 25
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"
|
||||
\w अनुग्रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"
|
||||
\w तुम्हारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πνεύματος"
|
||||
\w आत्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02810" x-lemma="ἀμήν" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμήν"
|
||||
\w आमीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
6299
60-JAS.usfm
6299
60-JAS.usfm
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -0,0 +1,1699 @@
|
|||
\id 2PE EN_IRV hi_Hindi_ltr Tue Jul 09 2019 17:04:43 GMT+0530 (India Standard Time) tc
|
||||
\usfm 3.0
|
||||
\ide UTF-8
|
||||
\h 2 पतरस
|
||||
\toc1 2 पतरस
|
||||
\toc2 2 पतरस
|
||||
\toc3 2pe
|
||||
\mt1 2 पतरस
|
||||
|
||||
\rem Copyright Information: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
|
||||
\c 1
|
||||
\s शुभकामनाएँ
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s | x-strong="G46130" x-lemma="Σίμων" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σίμων"\*\w शमौन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G40740" x-lemma="πέτρος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πέτρος"\*\w पतरस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Ἰησοῦ"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλος"\*\w दास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G06520" x-lemma="ἀπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόστολος"\*\w प्रेरित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जिन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49900" x-lemma="σωτήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτῆρος"\*\w उद्धारकर्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Ἰησοῦ"\*\w यीशु|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13430" x-lemma="δικαιοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοσύνῃ"\*\w धार्मिकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w हमारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24720" x-lemma="ἰσότιμος" x-morph="Gr,NS,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰσότιμον"\*\w बहुमूल्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστιν"\*\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29750" x-lemma="λαγχάνω" x-morph="Gr,V,PAA,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαχοῦσιν"\*\w प्राप्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 2 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19220" x-lemma="ἐπίγνωσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιγνώσει"\*\w पहचान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G54850" x-lemma="χάρις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάρις"\*\w अनुग्रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνη"\*\w शान्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41290" x-lemma="πληθύνω" x-morph="Gr,V,OAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληθυνθείη"\*\w बहुतायत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बढ़ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 3 \zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s | x-strong="G23040" x-lemma="θεῖος" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θείας"\*\w ईश्वरीय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμεως"\*\w सामर्थ्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22220" x-lemma="ζωή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωὴν"\*\w जीवन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21500" x-lemma="εὐσέβεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐσέβειαν"\*\w भक्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सम्बन्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रखता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s | x-strong="G19220" x-lemma="ἐπίγνωσις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιγνώσεως"\*\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पहचान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="διὰ"\*\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14330" x-lemma="δωρέομαι" x-morph="Gr,V,PEM,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεδωρημένης"\*\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"\*\w हमें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξης"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w महिमा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07030" x-lemma="ἀρετή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρετῆς"\*\w सद्गुण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="διὰ"\*\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s | x-strong="G25640" x-lemma="καλέω" x-morph="Gr,V,PAA,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλέσαντος"\*\w बुलाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\v 4 \zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"\*\w जिनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῖν"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s | x-strong="G50930" x-lemma="τίμιος" x-morph="Gr,AA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τίμια"\*\w बहुमूल्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G18620" x-lemma="ἐπάγγελμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαγγέλματα"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G31760" x-lemma="μέγιστος" x-morph="Gr,AA,,,,ANPS" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέγιστα"\*\w बड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14330" x-lemma="δωρέομαι" x-morph="Gr,V,IEM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεδώρηται"\*\w प्रतिज्ञाएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτων"\*\w इनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"\*\w द्वारा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G53560" x-lemma="φθορά" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φθορᾶς"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उस|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सड़ाहट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w छूटकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s | x-strong="G28890" x-lemma="κόσμος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμῳ"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w संसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G06680" x-lemma="ἀποφεύγω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποφυγόντες"\*\w बुरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s | x-strong="G19390" x-lemma="ἐπιθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιθυμίᾳ"\*\w अभिलाषाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23040" x-lemma="θεῖος" x-morph="Gr,NS,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θείας"\*\w ईश्वरीय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G54490" x-lemma="φύσις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φύσεως"\*\w स्वभाव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G28440" x-lemma="κοινωνός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοινωνοὶ"\*\w सहभागी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,SAM2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γένησθε"\*\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 5 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸ"\*\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w इसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47100" x-lemma="σπουδή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπουδὴν"\*\w यत्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39230" x-lemma="παρεισφέρω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεισενέγκαντες"\*\zaln-s | x-strong="G20230" x-lemma="ἐπιχορηγέω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιχορηγήσατε"\*\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s | x-strong="G41020" x-lemma="πίστις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστει"\*\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s | x-strong="G07030" x-lemma="ἀρετή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρετήν"\*\w सद्गुण|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s | x-strong="G07030" x-lemma="ἀρετή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρετῇ"\*\w सद्गुण|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s | x-strong="G11080" x-lemma="γνῶσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνῶσιν"\*\w समझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\v 6 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="δὲ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τῇ"\*\zaln-s | x-strong="G11080" x-lemma="γνῶσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνώσει"\*\w समझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τὴν"\*\zaln-s | x-strong="G14660" x-lemma="ἐνκράτεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνκράτειαν"\*\w संयम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="δὲ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τῇ"\*\zaln-s | x-strong="G14660" x-lemma="ἐνκράτεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνκρατείᾳ"\*\w संयम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τὴν"\*\zaln-s | x-strong="G52810" x-lemma="ὑπομονή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομονήν"\*\w धीरज|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="δὲ"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τῇ"\*\zaln-s | x-strong="G52810" x-lemma="ὑπομονή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομονῇ"\*\w धीरज|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w पर|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τὴν"\*\zaln-s | x-strong="G21500" x-lemma="εὐσέβεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐσέβειαν"\*\w भक्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\v 7 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s | x-strong="G21500" x-lemma="εὐσέβεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐσεβείᾳ"\*\w भक्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s | x-strong="G53600" x-lemma="φιλαδελφία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλαδελφίαν"\*\w भाईचारे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w प्रीति|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῇ"\*\zaln-s | x-strong="G53600" x-lemma="φιλαδελφία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλαδελφίᾳ"\*\w भाईचारे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w प्रीति|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s | x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπην"\*\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बढ़ाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\v 8 \zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52250" x-lemma="ὑπάρχω" x-morph="Gr,V,PPA,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπάρχοντα"\*\w वर्तमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41210" x-lemma="πλεονάζω" x-morph="Gr,V,PPA,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλεονάζοντα"\*\w बढ़ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुम्हें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19220" x-lemma="ἐπίγνωσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίγνωσιν"\*\w पहचान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G06920" x-lemma="ἀργός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀργοὺς"\*\w निकम्मे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37610" x-lemma="οὐδέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐδὲ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G01750" x-lemma="ἄκαρπος" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκάρπους"\*\w निष्फल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25250" x-lemma="καθίστημι" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθίστησιν"\*\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देंगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 9 \zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w जिसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39180" x-lemma="πάρειμι" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάρεστιν"\*\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G51850" x-lemma="τυφλός" x-morph="Gr,NP,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τυφλός"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अंधा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G34670" x-lemma="μυωπάζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μυωπάζων"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w धुन्धला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देखता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30240" x-lemma="λήθη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λήθην"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30240" x-lemma="λήθη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λήθην"\*\w पूर्वकाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भूल|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बैठा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02660" x-lemma="ἁμαρτία" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτιῶν"\*\w पापों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s | x-strong="G38190" x-lemma="πάλαι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάλαι"\*\w धुलकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s | x-strong="G25120" x-lemma="καθαρισμός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθαρισμοῦ"\*\w शुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαβὼν"\*\w भूल|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बैठा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 10 \zaln-s | x-strong="G13520" x-lemma="διό" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὸ"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G31230" x-lemma="μᾶλλον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μᾶλλον"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοί"\*\w भाइयों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s | x-strong="G28210" x-lemma="κλῆσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλῆσιν"\*\w बुलाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15890" x-lemma="ἐκλογή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκλογὴν"\*\w चुन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιεῖσθαι"\*\w करोगे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47040" x-lemma="σπουδάζω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπουδάσατε"\*\zaln-s | x-strong="G09490" x-lemma="βέβαιος" x-morph="Gr,NS,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βεβαίαν"\*\w यत्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w क्योंकि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιοῦντες"\*\w करोगे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G42180" x-lemma="ποτέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποτε"\*\w कभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G44170" x-lemma="πταίω" x-morph="Gr,V,SAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πταίσητέ"\*\w ठोकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w खाओगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\v 11 \zaln-s | x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रीति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49900" x-lemma="σωτήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτῆρος"\*\w उद्धारकर्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s | x-strong="G01660" x-lemma="αἰώνιος" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰώνιον"\*\w अनन्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G09320" x-lemma="βασιλεία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βασιλείαν"\*\w राज्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41460" x-lemma="πλουσίως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλουσίως"\*\w बड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आदर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s | x-strong="G15290" x-lemma="εἴσοδος" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἴσοδος"\*\w प्रवेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20230" x-lemma="ἐπιχορηγέω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιχορηγηθήσεται"\*\w पाओगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 12 \zaln-s | x-strong="G13520" x-lemma="διό" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὸ"\*\zaln-s | x-strong="G31950" x-lemma="μέλλω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μελλήσω"\*\w यद्यपि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτων"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PEA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδότας"\*\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείᾳ"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सत्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s | x-strong="G39180" x-lemma="πάρειμι" x-morph="Gr,V,PPA,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρούσῃ"\*\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मिला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w उसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47410" x-lemma="στηρίζω" x-morph="Gr,V,PEP,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστηριγμένους"\*\w बने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52790" x-lemma="ὑπομιμνῄσκω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομιμνῄσκειν"\*\w इन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बातों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सुधि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिलाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G01040" x-lemma="ἀεί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀεὶ"\*\w सर्वदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25390" x-lemma="καίπερ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καίπερ"\*\w तैयार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 13 \zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22330" x-lemma="ἡγέομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡγοῦμαι"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समझता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13420" x-lemma="δίκαιος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκαιον"\*\w उचित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समझता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφ’"\*\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37450" x-lemma="ὅσος" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅσον"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰμὶ"\*\w मैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s | x-strong="G46380" x-lemma="σκήνωμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκηνώματι"\*\w डेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13260" x-lemma="διεγείρω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διεγείρειν"\*\w सुधि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s | x-strong="G52800" x-lemma="ὑπόμνησις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομνήσει"\*\w दिलाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उभारता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\v 14 \zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,PEA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδὼς"\*\w जानता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="εἴδω" x-morph="Gr,V,PEA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδὼς"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μου"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s | x-strong="G46380" x-lemma="σκήνωμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκηνώματός"\*\w डेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s | x-strong="G05950" x-lemma="ἀπόθεσις" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπόθεσις"\*\w गिराए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G50310" x-lemma="ταχινός" x-morph="Gr,NP,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταχινή"\*\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w शीघ्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आनेवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25310" x-lemma="καθώς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w जैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸς"\*\w मसीह|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοι"\*\w मुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12130" x-lemma="δηλόω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐδήλωσέν"\*\w प्रकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 15 \zaln-s | x-strong="G47040" x-lemma="σπουδάζω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπουδάσω"\*\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यत्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s | x-strong="G16990" x-lemma="ἐμός" x-morph="Gr,EP,,,1AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμὴν"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G18410" x-lemma="ἔξοδος" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔξοδον"\*\w संसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33260" x-lemma="μετά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετὰ"\*\w बाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχειν"\*\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτων"\*\w इन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बातों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\zaln-s | x-strong="G15390" x-lemma="ἑκάστοτε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑκάστοτε"\*\w सर्वदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G34200" x-lemma="μνήμη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνήμην"\*\w स्मरण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,NPM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιεῖσθαι"\*\w सको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 16 \zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w हमने|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w आप|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w हमने|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δύναμιν"\*\w सामर्थ्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39520" x-lemma="παρουσία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρουσίαν"\*\w आगमन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11070" x-lemma="γνωρίζω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγνωρίσαμεν"\*\w समाचार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देखा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G46790" x-lemma="σοφίζω" x-morph="Gr,V,PEP,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σεσοφισμένοις"\*\zaln-s | x-strong="G34540" x-lemma="μῦθος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μύθοις"\*\w कहानियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G18110" x-lemma="ἐξακολουθέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξακολουθήσαντες"\*\w अनुकरण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"\*\w वरन्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γενηθέντες"\*\w हमने|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w आप|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s | x-strong="G15650" x-lemma="ἐκεῖνος" x-morph="Gr,RD,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκείνου"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G31680" x-lemma="μεγαλειότης" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγαλειότητος"\*\w प्रताप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20300" x-lemma="ἐπόπτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπόπται"\*\w देखा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 17 \zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατρὸς"\*\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G50920" x-lemma="τιμή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τιμὴν"\*\w आदर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξαν"\*\w महिमा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαβὼν"\*\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w पाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G51070" x-lemma="τοιόσδε" x-morph="Gr,RD,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιᾶσδε"\*\zaln-s | x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G31690" x-lemma="μεγαλοπρεπής" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μεγαλοπρεποῦς"\*\w प्रतापमय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Δόξης"\*\w महिमा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G54560" x-lemma="φωνή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνῆς"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वाणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G53420" x-lemma="φέρω" x-morph="Gr,V,PAP,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνεχθείσης"\*\w आई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτός"\*\w यह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s | x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,AA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητός"\*\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,S," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μου"\*\w प्रिय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὁ"\*\zaln-s | x-strong="G52070" x-lemma="υἱός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Υἱός"\*\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"\*\w जिससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1N,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21060" x-lemma="εὐδοκέω" x-morph="Gr,V,IAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐδόκησα"\*\w प्रसन्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 18 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺν"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίῳ"\*\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄρει"\*\w पहाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντες"\*\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοῦ"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्वर्ग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτην"\*\w यही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνὴν"\*\w वाणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνεχθεῖσαν"\*\w आते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G01910" x-lemma="ἀκούω" x-morph="Gr,V,IAA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠκούσαμεν"\*\w सुनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 19 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔχομεν"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s | x-strong="G43970" x-lemma="προφητικός" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφητικὸν"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w भविष्यद्वक्ताओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w घटना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγον"\*\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G09495" x-lemma="βεβαιότερος" x-morph="Gr,AA,,,,AMSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βεβαιότερον"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w इस|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w घटना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दृढ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ठहरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25730" x-lemma="καλῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλῶς"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अच्छा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιεῖτε"\*\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G43370" x-lemma="προσέχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσέχοντες"\*\w यह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w समझकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ध्यान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30880" x-lemma="λύχνος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λύχνῳ"\*\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08500" x-lemma="αὐχμηρός" x-morph="Gr,AA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐχμηρῷ"\*\w जो|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w अंधियारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G51170" x-lemma="τόπος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τόπῳ"\*\w स्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21930" x-lemma="ἕως" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕως"\*\w उस|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G53160" x-lemma="φαίνω" x-morph="Gr,V,PPA,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φαίνοντι"\*\w प्रकाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗ"\*\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρα"\*\zaln-s | x-strong="G13060" x-lemma="διαυγάζω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαυγάσῃ"\*\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w पौ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w फटे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w भोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G54590" x-lemma="φωσφόρος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωσφόρος"\*\w तारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s | x-strong="G25880" x-lemma="καρδία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίαις"\*\w हृदयों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G03930" x-lemma="ἀνατέλλω" x-morph="Gr,V,SAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνατείλῃ"\*\w न|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w चमक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 20 \zaln-s | x-strong="G44120" x-lemma="πρῶτον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,S" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρῶτον"\*\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκοντες"\*\w जान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11240" x-lemma="γραφή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γραφῆς"\*\w पवित्रशास्त्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσα"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G43940" x-lemma="προφητεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφητεία"\*\w भविष्यद्वाणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,EF,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδίας"\*\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19550" x-lemma="ἐπίλυσις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιλύσεως"\*\w विचारधारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आधार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γίνεται"\*\w पूर्ण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\v 21 \zaln-s | x-strong="G43940" x-lemma="προφητεία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφητεία"\*\w भविष्यद्वाणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπου"\*\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23070" x-lemma="θέλημα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θελήματι"\*\w इच्छा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G42180" x-lemma="ποτέ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποτέ"\*\w कभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G53420" x-lemma="φέρω" x-morph="Gr,V,IAP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠνέχθη"\*\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωποι"\*\w भक्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἁγίου"\*\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41510" x-lemma="πνεῦμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματος"\*\w आत्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G53420" x-lemma="φέρω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φερόμενοι"\*\w उभारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"\*\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλάλησαν"\*\w बोलते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\c 2
|
||||
\s विनाशकारी सिद्धांत
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαῷ"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55780" x-lemma="ψευδοπροφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψευδοπροφῆται"\*\w झूठे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w भविष्यद्वक्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγένοντο"\*\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55720" x-lemma="ψευδοδιδάσκαλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψευδοδιδάσκαλοι"\*\w झूठे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उपदेशक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσονται"\*\w होंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37480" x-lemma="ὅστις" x-morph="Gr,RR,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἵτινες"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G06840" x-lemma="ἀπώλεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπωλείας"\*\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G01390" x-lemma="αἵρεσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἱρέσεις"\*\w पाखण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उद्घाटन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39190" x-lemma="παρεισάγω" x-morph="Gr,V,IFA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεισάξουσιν"\*\w छिप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w छिपकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12030" x-lemma="δεσπότης" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Δεσπότην"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"\*\zaln-s | x-strong="G00590" x-lemma="ἀγοράζω" x-morph="Gr,V,PAA,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγοράσαντα"\*\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मोल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07200" x-lemma="ἀρνέομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρνούμενοι"\*\w इन्कार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करेंगे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοῖς"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G50310" x-lemma="ταχινός" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταχινὴν"\*\w शीघ्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G06840" x-lemma="ἀπώλεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπώλειαν"\*\w विनाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w डाल|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G18630" x-lemma="ἐπάγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπάγοντες"\*\w डाल|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w देंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 2 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλοὶ"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξακολουθήσουσιν"\*\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσελγείαις"\*\w लुचपन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὓς"\*\w जिनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείας"\*\w सत्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδὸς"\*\w मार्ग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλασφημηθήσεται"\*\w निन्दा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जाएगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 3 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s | x-strong="G41240" x-lemma="πλεονεξία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλεονεξίᾳ"\*\w लोभ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγοις"\*\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41120" x-lemma="πλαστός" x-morph="Gr,AA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλαστοῖς"\*\w गढ़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17100" x-lemma="ἐμπορεύομαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμπορεύσονται"\*\w लाभ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बनाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἷς"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s | x-strong="G29170" x-lemma="κρίμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίμα"\*\zaln-s | x-strong="G15970" x-lemma="ἔκπαλαι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔκπαλαι"\*\w दण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G06910" x-lemma="ἀργέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀργεῖ"\*\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चुकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s | x-strong="G29170" x-lemma="κρίμα" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίμα"\*\zaln-s | x-strong="G15970" x-lemma="ἔκπαλαι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔκπαλαι"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उनका|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w उनका|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s | x-strong="G06840" x-lemma="ἀπώλεια" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπώλεια"\*\w विनाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35730" x-lemma="νυστάζω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νυστάζει"\*\w उँघता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 4 \zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεὸς"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγγέλων"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दूतों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτησάντων"\*\w जिन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφείσατο"\*\w छोड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταρταρώσας"\*\w नरक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w भेजकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζόφου"\*\w अंधेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G45770" x-lemma="σειρός" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σειροῖς"\*\w कुण्डों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρέδωκεν"\*\w डाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίσιν"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w न्याय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τηρουμένους"\*\w बन्दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 5 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07440" x-lemma="ἀρχαῖος" x-morph="Gr,AA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχαίου"\*\w प्राचीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w युग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G28890" x-lemma="κόσμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμου"\*\w संसार|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G53390" x-lemma="φείδομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφείσατο"\*\w छोड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"\*\w वरन्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07650" x-lemma="ἀσεβής" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσεβῶν"\*\w भक्तिहीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G28890" x-lemma="κόσμος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμῳ"\*\w संसार|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G26270" x-lemma="κατακλυσμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατακλυσμὸν"\*\w महा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जलप्रलय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G18630" x-lemma="ἐπάγω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπάξας"\*\w भेजकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13430" x-lemma="δικαιοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοσύνης"\*\w धार्मिकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G27830" x-lemma="κῆρυξ" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κήρυκα"\*\w प्रचारक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35750" x-lemma="Νῶε" x-morph="Gr,N,,,,,AMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Νῶε"\*\w नूह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35900" x-lemma="ὄγδοος" x-morph="Gr,NS,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄγδοον"\*\w आठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w व्यक्तियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G54420" x-lemma="φυλάσσω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐφύλαξεν"\*\w बचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 6 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G46700" x-lemma="Σόδομα" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σοδόμων"\*\w सदोम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11160" x-lemma="Γόμορρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γομόρρας"\*\w अमोरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλεις"\*\w नगरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G26320" x-lemma="κατακρίνω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατέκρινεν"\*\w विनाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G50770" x-lemma="τεφρόω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τεφρώσας"\*\zaln-s | x-strong="G26920" x-lemma="καταστροφή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταστροφῇ"\*\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भस्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w राख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मिला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G31950" x-lemma="μέλλω" x-morph="Gr,V,PPA,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μελλόντων"\*\w आनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07650" x-lemma="ἀσεβής" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσεβέσιν"\*\zaln-s | x-strong="G50870" x-lemma="τίθημι" x-morph="Gr,V,PEA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τεθεικώς"\*\w भक्तिहीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w शिक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52620" x-lemma="ὑπόδειγμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπόδειγμα"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दृष्टान्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बनें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 7 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13420" x-lemma="δίκαιος" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκαιον"\*\w धर्मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30910" x-lemma="Λώτ" x-morph="Gr,N,,,,,AMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Λὼτ"\*\w लूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s | x-strong="G01130" x-lemma="ἄθεσμος" x-morph="Gr,NS,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀθέσμων"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अधर्मियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07660" x-lemma="ἀσέλγεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσελγείᾳ"\*\w अशुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G03910" x-lemma="ἀναστροφή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστροφῆς"\*\w चालचलन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G26690" x-lemma="καταπονέω" x-morph="Gr,V,PPP,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταπονούμενον"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दुःखी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G45060" x-lemma="ῥύομαι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρύσατο"\*\w छुटकारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 8 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s | x-strong="G13420" x-lemma="δίκαιος" x-morph="Gr,NS,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκαιος"\*\w धर्मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14600" x-lemma="ἐνκατοικέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνκατοικῶν"\*\w रहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G04590" x-lemma="ἄνομος" x-morph="Gr,AA,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνόμοις"\*\zaln-s | x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργοις"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w कामों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G09900" x-lemma="βλέμμα" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλέμματι"\*\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w देख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देखकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G01890" x-lemma="ἀκοή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκοῇ"\*\w सुन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सुनकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραν"\*\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13420" x-lemma="δίκαιος" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαίαν"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सच्चे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55900" x-lemma="ψυχή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχὴν"\*\w मन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G09280" x-lemma="βασανίζω" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐβασάνιζεν"\*\w पीड़ित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 9 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐσεβεῖς"\*\w भक्तों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πειρασμοῦ"\*\w परीक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥύεσθαι"\*\w निकाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लेना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδίκους"\*\w अधर्मियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίσεως"\*\w न्याय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραν"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κολαζομένους"\*\w दण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τηρεῖν"\*\w रखना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶδεν"\*\w जानता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 10 \zaln-s | x-strong="G31220" x-lemma="μάλιστα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,S" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μάλιστα"\*\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w विशेष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοὺς"\*\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33940" x-lemma="μιασμός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μιασμοῦ"\*\w अशुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19390" x-lemma="ἐπιθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιθυμίᾳ"\*\w अभिलाषाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G36940" x-lemma="ὀπίσω" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀπίσω"\*\w पीछे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαρκὸς"\*\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w शरीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अनुसार|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PPM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευομένους"\*\w चलते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29630" x-lemma="κυριότης" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κυριότητος"\*\w प्रभुता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G27060" x-lemma="καταφρονέω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταφρονοῦντας"\*\w तुच्छ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G51130" x-lemma="τολμητής" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τολμηταὶ"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ढीठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08290" x-lemma="αὐθάδης" x-morph="Gr,AA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐθάδεις"\*\w हठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξας"\*\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\zaln-s | x-strong="G51410" x-lemma="τρέμω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρέμουσιν"\*\zaln-s | x-strong="G09870" x-lemma="βλασφημέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλασφημοῦντες"\*\w और|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w ऊँचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पदवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बुराभला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w डरते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\v 11 \zaln-s | x-strong="G36990" x-lemma="ὅπου" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅπου"\*\zaln-s | x-strong="G00320" x-lemma="ἄγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγγελοι"\*\w स्वर्गदूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24790" x-lemma="ἰσχύς" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰσχύϊ"\*\w शक्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14110" x-lemma="δύναμις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυνάμει"\*\w सामर्थ्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G31870" x-lemma="μείζων" x-morph="Gr,NP,,,,NMPC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μείζονες"\*\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὄντες"\*\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατ’"\*\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\zaln-s | x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G09890" x-lemma="βλάσφημος" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλάσφημον"\*\w बुराभला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कहकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29200" x-lemma="κρίσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίσιν"\*\w दोष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G53420" x-lemma="φέρω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φέρουσιν"\*\w लगाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 12 \zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοι"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02490" x-lemma="ἄλογος" x-morph="Gr,AA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄλογα"\*\w निर्बुद्धि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22260" x-lemma="ζῷον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῷα"\*\w पशुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"\*\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w तुल्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02590" x-lemma="ἅλωσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅλωσιν"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पकड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\w जाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G53560" x-lemma="φθορά" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φθοράν"\*\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10800" x-lemma="γεννάω" x-morph="Gr,V,PEP,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεγεννημένα"\*\zaln-s | x-strong="G54460" x-lemma="φυσικός" x-morph="Gr,NS,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυσικὰ"\*\w उत्पन्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἷς"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w जिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बातों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00500" x-lemma="ἀγνοέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγνοοῦσιν"\*\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G09870" x-lemma="βλασφημέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλασφημοῦντες"\*\w औरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बुराभला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s | x-strong="G53560" x-lemma="φθορά" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φθορᾷ"\*\w सड़ाहट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\zaln-s | x-strong="G53510" x-lemma="φθείρω" x-morph="Gr,V,IFP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φθαρήσονται"\*\w आप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w सड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\v 13 \zaln-s | x-strong="G00910" x-lemma="ἀδικέω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδικούμενοι"\*\w औरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बुरा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G34080" x-lemma="μισθός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μισθὸν"\*\w बदले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00930" x-lemma="ἀδικία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδικίας"\*\w उन्हीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बुरा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρᾳ"\*\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दोपहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G51720" x-lemma="τρυφή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρυφήν"\*\w सुखविलास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17920" x-lemma="ἐντρυφάω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντρυφῶντες"\*\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G51720" x-lemma="τρυφή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρυφήν"\*\w भला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लगता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G46960" x-lemma="σπίλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπίλοι"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कलंक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G34700" x-lemma="μῶμος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μῶμοι"\*\w दोष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49100" x-lemma="συνευωχέω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνευωχούμενοι"\*\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w खाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पीते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s | x-strong="G05390" x-lemma="ἀπάτη" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπάταις"\*\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22370" x-lemma="ἡδονή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡδονὴν"\*\zaln-s | x-strong="G22330" x-lemma="ἡγέομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡγούμενοι"\*\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भोज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भोगविलास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\v 14 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἔχοντες"\*\w उनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφθαλμοὺς"\*\w आँखों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33240" x-lemma="μεστός" x-morph="Gr,NS,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεστοὺς"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μοιχαλίδος"\*\w व्यभिचार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτίας"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w पाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκαταπαύστους"\*\w किए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बिना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रुक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सकते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀστηρίκτους"\*\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w चंचल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχὰς"\*\w मनवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δελεάζοντες"\*\w फुसला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लेते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καρδίαν"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλεονεξίας"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἔχοντες"\*\w लोभ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γεγυμνασμένην"\*\w अभ्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G26710" x-lemma="κατάρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατάρας"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνα"\*\w वे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w सन्ताप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सन्तान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\v 15 \zaln-s | x-strong="G21170" x-lemma="εὐθύς" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐθεῖαν"\*\w सीधे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδὸν"\*\w मार्ग|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G26410" x-lemma="καταλείπω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καταλειπόντες"\*\w छोड़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41050" x-lemma="πλανάω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπλανήθησαν"\*\w भटक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s | x-strong="G10070" x-lemma="Βοσόρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βοσὸρ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s | x-strong="G09030" x-lemma="Βαλαάμ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βαλαὰμ"\*\w बिलाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s | x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδῷ"\*\w मार्ग|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G18110" x-lemma="ἐξακολουθέω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξακολουθήσαντες"\*\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃς"\*\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00930" x-lemma="ἀδικία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδικίας"\*\w अधर्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G34080" x-lemma="μισθός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μισθὸν"\*\w मजदूरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠγάπησεν"\*\w प्रिय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 16 \zaln-s | x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,EF,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδίας"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G38920" x-lemma="παρανομία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρανομίας"\*\w अपराध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G16490" x-lemma="ἔλεγξις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγξιν"\*\w उलाहना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उलाहना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσχεν"\*\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08800" x-lemma="ἄφωνος" x-morph="Gr,AA,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄφωνον"\*\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अबोल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52680" x-lemma="ὑποζύγιον" x-morph="Gr,N,,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποζύγιον"\*\w गदही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπου"\*\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G54560" x-lemma="φωνή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φωνῇ"\*\zaln-s | x-strong="G53500" x-lemma="φθέγγομαι" x-morph="Gr,V,PAM,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φθεγξάμενον"\*\w बोली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s | x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφήτου"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भविष्यद्वक्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39130" x-lemma="παραφρονία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραφρονίαν"\*\w उसके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बावलेपन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29670" x-lemma="κωλύω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκώλυσεν"\*\w रोका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 17 \zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοί"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05040" x-lemma="ἄνυδρος" x-morph="Gr,AA,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνυδροι"\*\w सूखे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G40770" x-lemma="πηγή" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πηγαὶ"\*\w कुएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\zaln-s | x-strong="G29780" x-lemma="λαῖλαψ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαίλαπος"\*\w आँधी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G16430" x-lemma="ἐλαύνω" x-morph="Gr,V,PPP,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλαυνόμεναι"\*\w उड़ाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G36585" x-lemma="ὁμίχλη" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμίχλαι"\*\w बादल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἷς"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s | x-strong="G22170" x-lemma="ζόφος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζόφος"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अनन्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s | x-strong="G46550" x-lemma="σκότος" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκότους"\*\w अंधकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G50830" x-lemma="τηρέω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τετήρηται"\*\w ठहराया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσιν"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 18 \zaln-s | x-strong="G31530" x-lemma="ματαιότης" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ματαιότητος"\*\w व्यर्थ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52460" x-lemma="ὑπέρογκος" x-morph="Gr,NS,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπέρογκα"\*\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w घमण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G53500" x-lemma="φθέγγομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φθεγγόμενοι"\*\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07660" x-lemma="ἀσέλγεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσελγείαις"\*\w लुचपन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कामों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαρκὸς"\*\w शारीरिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19390" x-lemma="ἐπιθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιθυμίαις"\*\w अभिलाषाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11850" x-lemma="δελεάζω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δελεάζουσιν"\*\w फँसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लेते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοὺς"\*\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s | x-strong="G41060" x-lemma="πλάνη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλάνῃ"\*\zaln-s | x-strong="G03900" x-lemma="ἀναστρέφω" x-morph="Gr,V,PPP,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστρεφομένους"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भटके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G36435" x-lemma="ὀλίγως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀλίγως"\*\zaln-s | x-strong="G06680" x-lemma="ἀποφεύγω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποφεύγοντας"\*\w अभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w निकल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\v 19 \zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G16570" x-lemma="ἐλευθερία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλευθερίαν"\*\w स्वतंत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G18610" x-lemma="ἐπαγγέλλω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαγγελλόμενοι"\*\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,3NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὶ"\*\w प्रतिज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s | x-strong="G53560" x-lemma="φθορά" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φθορᾶς"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सड़ाहट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλοι"\*\zaln-s | x-strong="G52250" x-lemma="ὑπάρχω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπάρχοντες"\*\w दास|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾧ"\*\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"\*\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τις"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w व्यक्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जिससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22740" x-lemma="ἡττάω" x-morph="Gr,V,IEM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥττηται"\*\w हार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτῳ"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14020" x-lemma="δουλόω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεδούλωται"\*\w दास|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 20 \zaln-s | x-strong="G14870" x-lemma="εἰ" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰ"\*\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49900" x-lemma="σωτήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτῆρος"\*\w उद्धारकर्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτοις"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s | x-strong="G19220" x-lemma="ἐπίγνωσις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιγνώσει"\*\w पहचान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τοῦ"\*\zaln-s | x-strong="G28890" x-lemma="κόσμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμου"\*\w संसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὰ"\*\zaln-s | x-strong="G33930" x-lemma="μίασμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μιάσματα"\*\w नाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w अशुद्धता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G06680" x-lemma="ἀποφεύγω" x-morph="Gr,V,PAA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποφυγόντες"\*\w बच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w निकले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G38250" x-lemma="πάλιν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάλιν"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17070" x-lemma="ἐμπλέκω" x-morph="Gr,V,PAP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμπλακέντες"\*\w उनमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w फँसकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22740" x-lemma="ἡττάω" x-morph="Gr,V,IEM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡττῶνται"\*\w हार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10960" x-lemma="γίνομαι" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γέγονεν"\*\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὰ"\*\w उनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20780" x-lemma="ἔσχατος" x-morph="Gr,NS,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσχατα"\*\w पिछली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55010" x-lemma="χείρων" x-morph="Gr,NP,,,,NNPC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χείρονα"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s | x-strong="G44130" x-lemma="πρῶτος" x-morph="Gr,NS,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρώτων"\*\w दशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बुरी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पहली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बुरी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w गई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\v 21 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s | x-strong="G13430" x-lemma="δικαιοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοσύνης"\*\w धार्मिकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s | x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδὸν"\*\w मार्ग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19210" x-lemma="ἐπιγινώσκω" x-morph="Gr,V,NEA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπεγνωκέναι"\*\w जानना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦν"\*\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῖς"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22280" x-lemma="ἤ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἢ"\*\w इससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29090" x-lemma="κρείττων" x-morph="Gr,NP,,,,NNSC" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρεῖττον"\*\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w भला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19210" x-lemma="ἐπιγινώσκω" x-morph="Gr,V,PAA,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιγνοῦσιν"\*\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जानकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτοῖς"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίας"\*\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17850" x-lemma="ἐντολή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντολῆς"\*\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52900" x-lemma="ὑποστρέφω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑποστρέψαι"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τῆς"\*\zaln-s | x-strong="G38600" x-lemma="παραδίδωμι" x-morph="Gr,V,PAP,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραδοθείσης"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सौंपी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\v 22 \zaln-s | x-strong="G48190" x-lemma="συμβαίνω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συμβέβηκεν"\*\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39420" x-lemma="παροιμία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παροιμίας"\*\w कहावत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s | x-strong="G02270" x-lemma="ἀληθής" x-morph="Gr,AA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθοῦς"\*\w ठीक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बैठती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29650" x-lemma="κύων" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κύων"\*\w कुत्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὸ"\*\zaln-s | x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,EF,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴδιον"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G18290" x-lemma="ἐξέραμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξέραμα"\*\w छाँट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καί"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30680" x-lemma="λούω" x-morph="Gr,V,PAM,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λουσαμένη"\*\w नहलाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G53000" x-lemma="ὗς" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὗς"\*\w सूअरनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10040" x-lemma="βόρβορος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βορβόρου"\*\w कीचड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s | x-strong="G29460" x-lemma="κυλισμός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κυλισμὸν"\*\w लोटने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19940" x-lemma="ἐπιστρέφω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστρέψας"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\c 3
|
||||
\s प्रभु के आगमन का दिन
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s | x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,NS,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητοί"\*\w प्रियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22350" x-lemma="ἤδη" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἤδη"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिखता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταύτην"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12080" x-lemma="δεύτερος" x-morph="Gr,NS,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δευτέραν"\*\w दूसरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19920" x-lemma="ἐπιστολή" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστολήν"\*\w पत्री|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράφω"\*\w लिखता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἷς"\*\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s | x-strong="G52800" x-lemma="ὑπόμνησις" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομνήσει"\*\w सुधि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिलाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s | x-strong="G15060" x-lemma="εἰλικρινής" x-morph="Gr,AA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰλικρινῆ"\*\w शुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12710" x-lemma="διάνοια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διάνοιαν"\*\w मन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13260" x-lemma="διεγείρω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διεγείρω"\*\w उभारता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 2 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="τῶν"\*\zaln-s | x-strong="G43020" x-lemma="προλέγω" x-morph="Gr,V,PEP,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προειρημένων"\*\zaln-s | x-strong="G44870" x-lemma="ῥῆμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥημάτων"\*\zaln-s | x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बातों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τῶν"\*\zaln-s | x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίων"\*\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G43960" x-lemma="προφήτης" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προφητῶν"\*\w भविष्यद्वक्ताओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पहले|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49900" x-lemma="σωτήρ" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτῆρος"\*\w उद्धारकर्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17850" x-lemma="ἐντολή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐντολῆς"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G34030" x-lemma="μιμνῄσκω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνησθῆναι"\*\w स्मरण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τῶν"\*\zaln-s | x-strong="G06520" x-lemma="ἀπόστολος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστόλων"\*\w प्रेरितों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\v 3 \zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G44120" x-lemma="πρῶτον" x-morph="Gr,D,,,,,,,,S" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρῶτον"\*\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10970" x-lemma="γινώσκω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώσκοντες"\*\w जान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπ’"\*\zaln-s | x-strong="G20780" x-lemma="ἔσχατος" x-morph="Gr,EO,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσχάτων"\*\w अन्तिम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμερῶν"\*\w दिनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17005" x-lemma="ἐμπαιγμονή" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμπαιγμονῇ"\*\zaln-s | x-strong="G17030" x-lemma="ἐμπαίκτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμπαῖκται"\*\w हँसीउपहास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλεύσονται"\*\w आएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s | x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,EF,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδίας"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19390" x-lemma="ἐπιθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιθυμίας"\*\w अभिलाषाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευόμενοι"\*\w चलेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\v 4 \zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λέγοντες"\*\w कहेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s | x-strong="G39520" x-lemma="παρουσία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρουσίας"\*\w आने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s | x-strong="G18600" x-lemma="ἐπαγγελία" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαγγελία"\*\w प्रतिज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G42260" x-lemma="ποῦ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποῦ"\*\w कहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφ’"\*\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἧς"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πατέρες"\*\w पूर्वज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G28370" x-lemma="κοιμάω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκοιμήθησαν"\*\w सो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\zaln-s | x-strong="G12650" x-lemma="διαμένω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαμένει"\*\w वैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπ’"\*\w जैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29370" x-lemma="κτίσις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κτίσεως"\*\w सृष्टि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07460" x-lemma="ἀρχή" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχῆς"\*\w आरम्भ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 5 \zaln-s | x-strong="G29900" x-lemma="λανθάνω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λανθάνει"\*\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"\*\w जानबूझकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοὺς"\*\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\zaln-s | x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλοντας"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भूल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγῳ"\*\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοὶ"\*\w आकाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15970" x-lemma="ἔκπαλαι" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔκπαλαι"\*\w प्राचीनकाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦσαν"\*\w विद्यमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बनी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆ"\*\w पृथ्वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52040" x-lemma="ὕδωρ" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὕδατος"\*\w जल|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w जल|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξ"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w बनी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\zaln-s | x-strong="G52040" x-lemma="ὕδωρ" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὕδατος"\*\w जल|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49210" x-lemma="συνίστημι" x-morph="Gr,V,PEA,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεστῶσα"\*\w स्थिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 6 \zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὧν"\*\w इन्हीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s | x-strong="G51190" x-lemma="τότε" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τότε"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G28890" x-lemma="κόσμος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κόσμος"\*\w युग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जगत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जगत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52040" x-lemma="ὕδωρ" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὕδατι"\*\zaln-s | x-strong="G26260" x-lemma="κατακλύζω" x-morph="Gr,V,PAP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατακλυσθεὶς"\*\w जल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w डूब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,IAM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπώλετο"\*\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 7 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\zaln-s | x-strong="G35680" x-lemma="νῦν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w वर्तमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w काल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοὶ"\*\w आकाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s | x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆ"\*\w पृथ्वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"\*\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,EF,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγῳ"\*\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G50830" x-lemma="τηρέω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τηρούμενοι"\*\w रखे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G44420" x-lemma="πῦρ" x-morph="Gr,N,,,,,DNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πυρὶ"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जलाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσὶν"\*\w जाएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s | x-strong="G07650" x-lemma="ἀσεβής" x-morph="Gr,AA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσεβῶν"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w भक्तिहीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G04440" x-lemma="ἄνθρωπος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνθρώπων"\*\w मनुष्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29200" x-lemma="κρίσις" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίσεως"\*\w न्याय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G06840" x-lemma="ἀπώλεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπωλείας"\*\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραν"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ऐसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23430" x-lemma="θησαυρίζω" x-morph="Gr,V,PEP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τεθησαυρισμένοι"\*\w रखे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रहेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 8 \zaln-s | x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,NS,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητοί"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,ED,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,NS,,,,NNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἓν"\*\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29900" x-lemma="λανθάνω" x-morph="Gr,V,MPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λανθανέτω"\*\w छिपी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίῳ"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G38440" x-lemma="παρά" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρὰ"\*\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,EN,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="μία"\*\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμέρα"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55070" x-lemma="χίλιοι" x-morph="Gr,EN,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="χίλια"\*\w हजार|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20940" x-lemma="ἔτος" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἔτη"\*\w वर्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὡς"\*\w बराबर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55070" x-lemma="χίλιοι" x-morph="Gr,EN,,,,NNP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="χίλια"\*\w हजार|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20940" x-lemma="ἔτος" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἔτη"\*\w वर्ष|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15200" x-lemma="εἷς" x-morph="Gr,EN,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="μία"\*\w एक|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμέρα"\*\w दिन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὡς"\*\w बराबर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 9 \zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s | x-strong="G18600" x-lemma="ἐπαγγελία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαγγελίας"\*\w प्रतिज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10190" x-lemma="βραδύνω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βραδύνει"\*\w देर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὥς"\*\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινες"\*\zaln-s | x-strong="G10220" x-lemma="βραδύτης" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βραδύτητα"\*\w जैसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कितने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अवसर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22330" x-lemma="ἡγέομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡγοῦνται"\*\w समझते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀλλὰ"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विषय|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G31140" x-lemma="μακροθυμέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακροθυμεῖ"\*\w धीरज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w धरता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10140" x-lemma="βούλομαι" x-morph="Gr,V,PPM,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βουλόμενός"\*\w चाहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινας"\*\w कोई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,NAM,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολέσθαι"\*\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀλλὰ"\*\w वरन्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντας"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="εἰς"\*\zaln-s | x-strong="G33410" x-lemma="μετάνοια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετάνοιαν"\*\w मन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w फिराव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55620" x-lemma="χωρέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χωρῆσαι"\*\w अवसर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मिले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 10 \zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρα"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w दिन|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G28120" x-lemma="κλέπτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλέπτης"\*\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\w चोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"\*\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22400" x-lemma="ἥκω" x-morph="Gr,V,IFA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἥξει"\*\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w आ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ᾗ"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\w उस|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w दिन|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοὶ"\*\w आकाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G45000" x-lemma="ῥοιζηδόν" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥοιζηδὸν"\*\w बड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w शोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39280" x-lemma="παρέρχομαι" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρελεύσονται"\*\w जाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47470" x-lemma="στοιχεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στοιχεῖα"\*\w तत्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G27410" x-lemma="καυσόω" x-morph="Gr,V,PPP,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυσούμενα"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तप्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30890" x-lemma="λύω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λυθήσεται"\*\w पिघल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆ"\*\w पृथ्वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰ"\*\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἐν"\*\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῇ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργα"\*\w कामों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,IFP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρεθήσεται"\*\w न्याय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 11 \zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वस्तुएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτων"\*\zaln-s | x-strong="G37790" x-lemma="οὕτως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὕτως"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रीति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30890" x-lemma="λύω" x-morph="Gr,V,PPP,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λυομένων"\*\w पिघलनेवाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00400" x-lemma="ἅγιος" x-morph="Gr,AA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίαις"\*\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G03910" x-lemma="ἀναστροφή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀναστροφαῖς"\*\w चाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चलन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21500" x-lemma="εὐσέβεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐσεβείαις"\*\w भक्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G42170" x-lemma="ποταπός" x-morph="Gr,RT,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποταποὺς"\*\w कैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52250" x-lemma="ὑπάρχω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπάρχειν"\*\w होना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12100" x-lemma="δέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖ"\*\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 12 \zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G43280" x-lemma="προσδοκάω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσδοκῶντας"\*\w प्रतीक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रीति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G46920" x-lemma="σπεύδω" x-morph="Gr,V,PPA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπεύδοντας"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जल्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s | x-strong="G39520" x-lemma="παρουσία" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρουσίαν"\*\w आने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यत्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w चाहिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἣν"\*\w जिसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δι’"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοὶ"\*\w आकाश|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w आकाश|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G27410" x-lemma="καυσόω" x-morph="Gr,V,PPP,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καυσούμενα"\*\zaln-s | x-strong="G50800" x-lemma="τήκω" x-morph="Gr,V,IPP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τήκεται"\*\w पिघल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47470" x-lemma="στοιχεῖον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στοιχεῖα"\*\w आकाश|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w गण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G44480" x-lemma="πυρόω" x-morph="Gr,V,PPP,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πυρούμενοι"\*\zaln-s | x-strong="G30890" x-lemma="λύω" x-morph="Gr,V,IFP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λυθήσονται"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तप्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाएँगे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\v 13 \zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w प्रतिज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25370" x-lemma="καινός" x-morph="Gr,AA,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καινοὺς"\*\zaln-s | x-strong="G18620" x-lemma="ἐπάγγελμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπάγγελμα"\*\w नये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37720" x-lemma="οὐρανός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐρανοὺς"\*\w आकाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w नई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆν"\*\w पृथ्वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G43280" x-lemma="προσδοκάω" x-morph="Gr,V,IPA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσδοκῶμεν"\*\w आस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देखते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἷς"\*\w जिनमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"\*\zaln-s | x-strong="G13430" x-lemma="δικαιοσύνη" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δικαιοσύνη"\*\zaln-s | x-strong="G27300" x-lemma="κατοικέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατοικεῖ"\*\w धार्मिकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\w करेगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\v 14 \zaln-s | x-strong="G13520" x-lemma="διό" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διό"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00270" x-lemma="ἀγαπητός" x-morph="Gr,NS,,,,VMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητοί"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῦτα"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w इन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बातों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G43280" x-lemma="προσδοκάω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσδοκῶντες"\*\w आस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देखते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47040" x-lemma="σπουδάζω" x-morph="Gr,V,MAA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπουδάσατε"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यत्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\zaln-s | x-strong="G15150" x-lemma="εἰρήνη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνῃ"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w शान्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02980" x-lemma="ἀμώμητος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμώμητοι"\*\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w निष्कलंक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07840" x-lemma="ἄσπιλος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄσπιλοι"\*\w निर्दोष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21470" x-lemma="εὑρίσκω" x-morph="Gr,V,NAP,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὑρεθῆναι"\*\w ठहरो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 15 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μακροθυμίαν"\*\w धीरज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωτηρίαν"\*\w उद्धार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡγεῖσθε"\*\w समझो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"\*\w जैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"\*\w हमारे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁ"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητὸς"\*\w प्रिय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφὸς"\*\w भाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Παῦλος"\*\w पौलुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοφίαν"\*\w ज्ञान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"\*\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="τὴν"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοθεῖσαν"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मिला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"\*\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγραψεν"\*\w लिखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 16 \zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὡς"\*\w वैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάσαις"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"\*\zaln-s | x-strong="G19920" x-lemma="ἐπιστολή" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιστολαῖς"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w पत्रियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλῶν"\*\w इन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बातों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"\*\w चर्चा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐταῖς"\*\w जिनमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινα"\*\w कितनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλῶν"\*\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἷς"\*\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"\*\w ऐसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτων"\*\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="ἐν"\*\w जिनका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14250" x-lemma="δυσνόητος" x-morph="Gr,NP,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυσνόητά"\*\w समझना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कठिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἃ"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"\*\zaln-s | x-strong="G02610" x-lemma="ἀμαθής" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμαθεῖς"\*\w अनपढ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07930" x-lemma="ἀστήρικτος" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀστήρικτοι"\*\w चंचल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47610" x-lemma="στρεβλόω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στρεβλοῦσιν"\*\w खींच|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अर्थों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11240" x-lemma="γραφή" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γραφὰς"\*\w पवित्रशास्त्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"\*\zaln-s | x-strong="G30620" x-lemma="λοιπός" x-morph="Gr,EQ,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λοιπὰς"\*\w अन्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बातों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὡς"\*\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G43140" x-lemma="πρός" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"\*\w खींच|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तानकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"\*\zaln-s | x-strong="G23980" x-lemma="ἴδιος" x-morph="Gr,RD,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδίαν"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G06840" x-lemma="ἀπώλεια" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπώλειαν"\*\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बनाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 17 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητοί"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προγινώσκοντες"\*\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बातों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυλάσσεσθε"\*\w जानकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चौकस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"\*\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῇ"\*\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῶν"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀθέσμων"\*\w अधर्मियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλάνῃ"\*\w भ्रम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συναπαχθέντες"\*\w फँसकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EP,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδίου"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκπέσητε"\*\w स्थिरता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στηριγμοῦ"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w खो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\v 18 \zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"\*\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"\*\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτῆρος"\*\w उद्धारकर्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"\*\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"\*\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριτι"\*\w अनुग्रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γνώσει"\*\w पहचान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐξάνετε"\*\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"\*\w बढ़ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῷ"\*\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡ"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξα"\*\w महिमा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="καὶ"\*\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"\*\zaln-s | x-strong="G22500" x-lemma="ἡμέρα" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέραν"\*\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνος"\*\w युगानुयुग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02810" x-lemma="ἀμήν" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμήν"\*\w आमीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
820
65-3JN.usfm
820
65-3JN.usfm
|
|
@ -1,820 +0,0 @@
|
|||
\id 3JN HI_IRV hi_Hindi_ltr Thu Apr 18 2019 12:11:08 GMT+0530 (India Standard Time) tc
|
||||
\usfm 3.0
|
||||
\ide UTF-8
|
||||
\rem Copyright Information: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
|
||||
\h 3 यूहन्ना
|
||||
\toc1 3 यूहन्ना
|
||||
\toc2 3 यूहन्ना
|
||||
\mt1 3 John
|
||||
\mt1 3 यूहन्ना
|
||||
\c 1
|
||||
\s शुभकामनाएँ
|
||||
\p
|
||||
\v 1 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβύτερος"
|
||||
\w मुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρεσβύτερος"
|
||||
\w प्राचीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητῷ"
|
||||
\w प्रिय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γαΐῳ"
|
||||
\w गयुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὃν"
|
||||
\w जिससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐγὼ"
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείᾳ"
|
||||
\w सच्चा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπῶ"
|
||||
\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w रखता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 2 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητέ"
|
||||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रिय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὔχομαί"
|
||||
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὔχομαί"
|
||||
\w प्रार्थना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"
|
||||
\w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχή"
|
||||
\w आत्मिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐοδοῦταί"
|
||||
\w उन्नति|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"
|
||||
\w वैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"
|
||||
\w तू|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बातों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐοδοῦσθαι"
|
||||
\w उन्नति|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑγιαίνειν"
|
||||
\w भला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चंगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 3
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφῶν"
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"
|
||||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφῶν"
|
||||
\w भाइयों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐρχομένων"
|
||||
\w आकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"
|
||||
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἀληθείᾳ"
|
||||
\w सत्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρτυρούντων"
|
||||
\w गवाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρτυρούντων"
|
||||
\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σὺ"
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02250" x-lemma="ἀλήθεια" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἀληθείᾳ"
|
||||
\w सचमुच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατεῖς"
|
||||
\w चलता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχάρην"
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λείαν"
|
||||
\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καθὼς"
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐχάρην"
|
||||
\w आनन्दित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 4
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24430" x-lemma="ἵνα" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"
|
||||
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτων"
|
||||
\w इससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μειζοτέραν"
|
||||
\w बढ़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G54790" x-lemma="χαρά" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χαράν"
|
||||
\w आनन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούω"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀκούω"
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सुनूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμὰ"
|
||||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τέκνα"
|
||||
\w बच्चे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείᾳ"
|
||||
\w सत्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περιπατοῦντα"
|
||||
\w चलते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 5 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητέ"
|
||||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रिय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,T,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"
|
||||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητέ"
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοὺς"
|
||||
\w भाइयों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐργάσῃ"
|
||||
\w कार्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IPA2,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιεῖς"
|
||||
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ξένους"
|
||||
\w अजनबियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστὸν"
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστὸν"
|
||||
\w विश्वासयोग्यता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ξένους"
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 6
|
||||
\zaln-s | x-strong="G31400" x-lemma="μαρτυρέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμαρτύρησάν"
|
||||
\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησίας"
|
||||
\w कलीसिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνώπιον"
|
||||
\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σου"
|
||||
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπῃ"
|
||||
\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G31400" x-lemma="μαρτυρέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμαρτύρησάν"
|
||||
\w गवाही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G31400" x-lemma="μαρτυρέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμαρτύρησάν"
|
||||
\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G31400" x-lemma="μαρτυρέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμαρτύρησάν"
|
||||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσεις"
|
||||
\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προπέμψας"
|
||||
\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσεις"
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προπέμψας"
|
||||
\w विदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀξίως"
|
||||
\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रकार|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀξίως"
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιήσεις"
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀξίως"
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀξίως"
|
||||
\w उचित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλῶς"
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλῶς"
|
||||
\w अच्छा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करेगा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 7
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲν"
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γὰρ"
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀνόματος"
|
||||
\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52280" x-lemma="ὑπέρ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὲρ"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξῆλθον"
|
||||
\w निकले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθνικῶν"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐθνικῶν"
|
||||
\w अन्यजातियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μηδὲν"
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29830" x-lemma="λαμβάνω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαμβάνοντες"
|
||||
\w लेते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 8 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὖν"
|
||||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοιούτους"
|
||||
\w ऐसों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπολαμβάνειν"
|
||||
\w स्वागत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφείλομεν"
|
||||
\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀφείλομεν"
|
||||
\w चाहिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἵνα"
|
||||
\w जिससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείᾳ"
|
||||
\w सत्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεργοὶ"
|
||||
\w पक्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γινώμεθα"
|
||||
\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνεργοὶ"
|
||||
\w सहकर्मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 9 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγραψά"
|
||||
\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησίᾳ"
|
||||
\w कलीसिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τι"
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔγραψά"
|
||||
\w लिखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Διοτρέφης"
|
||||
\w दियुत्रिफेस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"
|
||||
\w उनमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φιλοπρωτεύων"
|
||||
\w बड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बनना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चाहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"
|
||||
\w हमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιδέχεται"
|
||||
\w ग्रहण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιδέχεται"
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 10 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"
|
||||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"
|
||||
\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,SAA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλθω"
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आऊँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14370" x-lemma="ἐάν" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐὰν"
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"
|
||||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργα"
|
||||
\w कामों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52790" x-lemma="ὑπομιμνῄσκω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομνήσω"
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιεῖ"
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52790" x-lemma="ὑπομιμνῄσκω" x-morph="Gr,V,IFA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομνήσω"
|
||||
\w सुधि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिलाऊँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργα"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"
|
||||
\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14730" x-lemma="ἐγώ" x-morph="Gr,RP,,,1A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμᾶς"
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"
|
||||
\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41900" x-lemma="πονηρός" x-morph="Gr,AA,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πονηροῖς"
|
||||
\w बुरीबुरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30560" x-lemma="λόγος" x-morph="Gr,N,,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λόγοις"
|
||||
\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G53960" x-lemma="φλυαρέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φλυαρῶν"
|
||||
\w बकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19090" x-lemma="ἐπί" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπὶ"
|
||||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07140" x-lemma="ἀρκέω" x-morph="Gr,V,PPP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρκούμενος"
|
||||
\w सन्तोष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37770" x-lemma="οὔτε" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὔτε"
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07140" x-lemma="ἀρκέω" x-morph="Gr,V,PPP,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρκούμενος"
|
||||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτοις"
|
||||
\w स्वयं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτοις"
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφοὺς"
|
||||
\w भाइयों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19260" x-lemma="ἐπιδέχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιδέχεται"
|
||||
\w ग्रहण|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19260" x-lemma="ἐπιδέχομαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιδέχεται"
|
||||
\w करता|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RE,,,3NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὸς"
|
||||
\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10140" x-lemma="βούλομαι" x-morph="Gr,V,PPM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βουλομένους"
|
||||
\w ग्रहण|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10140" x-lemma="βούλομαι" x-morph="Gr,V,PPM,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βουλομένους"
|
||||
\w चाहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29670" x-lemma="κωλύω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κωλύει"
|
||||
\w मना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15770" x-lemma="ἐκκλησία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκκλησίας"
|
||||
\w कलीसिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15440" x-lemma="ἐκβάλλω" x-morph="Gr,V,IPA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκβάλλει"
|
||||
\w निकाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 11 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητέ"
|
||||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रिय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακὸν"
|
||||
\w बुराई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μιμοῦ"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00180" x-lemma="ἀγαθός" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθόν"
|
||||
\w भलाई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μιμοῦ"
|
||||
\w अनुयायी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μιμοῦ"
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακὸν"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθοποιῶν"
|
||||
\w भलाई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακὸν"
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"
|
||||
\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθοποιῶν"
|
||||
\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακοποιῶν"
|
||||
\w बुराई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαθοποιῶν"
|
||||
\w करता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κακοποιῶν"
|
||||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεόν"
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεόν"
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐχ"
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37080" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,IEA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑώρακεν"
|
||||
\w देखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 12 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Δημητρίῳ"
|
||||
\w दिमेत्रियुस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑπὸ"
|
||||
\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντων"
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"
|
||||
\w वरन्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθείας"
|
||||
\w सत्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῆς"
|
||||
\w आप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G31400" x-lemma="μαρτυρέω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεμαρτύρηται"
|
||||
\w गवाही|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G31400" x-lemma="μαρτυρέω" x-morph="Gr,V,IEP3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεμαρτύρηται"
|
||||
\w दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμεῖς"
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρτυροῦμεν"
|
||||
\w गवाही|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w देते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρτυροῦμεν"
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶδας"
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶδας"
|
||||
\w जानता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐστιν"
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w हमारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μαρτυρία"
|
||||
\w गवाही|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀληθής"
|
||||
\w सच्ची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἶδας"
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 13 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="G21920" x-lemma="ἔχω" x-morph="Gr,V,IIA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶχον"
|
||||
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="σοι"
|
||||
\w तुझको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλὰ"
|
||||
\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41830" x-lemma="πολλός" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πολλὰ"
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράψαι"
|
||||
\w लिखना|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλ’"
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G31890" x-lemma="μέλας" x-morph="Gr,NS,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μέλανος"
|
||||
\w स्याही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\****
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25630" x-lemma="κάλαμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καλάμου"
|
||||
\w कलम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12230" x-lemma="διά" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράφειν"
|
||||
\w लिखना|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐ"
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23090" x-lemma="θέλω" x-morph="Gr,V,IPA1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θέλω"
|
||||
\w चाहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 14
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλπίζω"
|
||||
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σε"
|
||||
\w तुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εὐθέως"
|
||||
\w शीघ्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47500" x-lemma="στόμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="στόμα"
|
||||
\w भेंट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸς"
|
||||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδεῖν"
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आमनेसामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IFA1,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλήσομεν"
|
||||
\w बातचीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 15
|
||||
\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w शान्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मिलती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w मित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुझे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w नमस्कार|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w मित्रों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लेकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नमस्कार|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। (2
|
||||
\w यूह|x-occurrence="0" x-occurrences="1"\w*. 1:12)
|
||||
1960
66-JUD.usfm
1960
66-JUD.usfm
|
|
@ -1,1960 +0,0 @@
|
|||
\id JUD HI_IRV hi_Hindi_ltr Tue Apr 23 2019 13:05:57 GMT+0530 (India Standard Time) tc
|
||||
\usfm 3.0
|
||||
\ide UTF-8
|
||||
\rem Copyright Information: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
|
||||
\h यहूदा
|
||||
\toc1 यहूदा
|
||||
\toc2 यहूदा
|
||||
\mt1 Jude
|
||||
\mt1 यहूदा
|
||||
\c 1
|
||||
\s शुभकामनाएँ
|
||||
\p
|
||||
\v 1 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24550" x-lemma="Ἰούδας" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰούδας"
|
||||
\w यहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Ἰησοῦ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Ἰησοῦ"
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Ἰησοῦ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Ἰησοῦ"
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14010" x-lemma="δοῦλος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δοῦλος"
|
||||
\w दास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23850" x-lemma="Ἰάκωβος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰακώβου"
|
||||
\w याकूब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00800" x-lemma="ἀδελφός" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀδελφὸς"
|
||||
\w भाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"
|
||||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G28220" x-lemma="κλητός" x-morph="Gr,NS,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κλητοῖς"
|
||||
\w बुलाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,PEP,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠγαπημένοις"
|
||||
\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῖς"
|
||||
\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G23160" x-lemma="θεός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39620" x-lemma="πατήρ" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πατρὶ"
|
||||
\w पिता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00250" x-lemma="ἀγαπάω" x-morph="Gr,V,PEP,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠγαπημένοις"
|
||||
\w प्रिय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Ἰησοῦ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Ἰησοῦ"
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55470" x-lemma="χριστός" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστῷ"
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="Ἰησοῦ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="Ἰησοῦ"
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G50830" x-lemma="τηρέω" x-morph="Gr,V,PEP,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τετηρημένοις"
|
||||
\w सुरक्षित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 2 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεος"
|
||||
\w दया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰρήνη"
|
||||
\w शान्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπη"
|
||||
\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"
|
||||
\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πληθυνθείη"
|
||||
\w बहुतायत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्राप्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 3 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητοί"
|
||||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλῶν"
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμῖν"
|
||||
\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωτηρίας"
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωτηρίας"
|
||||
\w उद्धार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"
|
||||
\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11250" x-lemma="γράφω" x-morph="Gr,V,NPA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γράφειν"
|
||||
\w लिखने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπουδὴν"
|
||||
\w अत्यन्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w परिश्रम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπουδὴν"
|
||||
\w प्रयत्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιούμενος"
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σωτηρίας"
|
||||
\w जिसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G28390" x-lemma="κοινός" x-morph="Gr,NS,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κοινῆς"
|
||||
\w सहभागी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῖν"
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμῖν"
|
||||
\w तुम्हें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G38700" x-lemma="παρακαλέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρακαλῶν"
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समझाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνάγκην"
|
||||
\w आवश्यक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσχον"
|
||||
\w जाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστει"
|
||||
\w उस|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστει"
|
||||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαγωνίζεσθαι"
|
||||
\w पूरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαγωνίζεσθαι"
|
||||
\w यत्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῆς"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίοις"
|
||||
\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅπαξ"
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραδοθείσῃ"
|
||||
\w सौंपा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραδοθείσῃ"
|
||||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 4 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10630" x-lemma="γάρ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γάρ"
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G51000" x-lemma="τις" x-morph="Gr,EQ,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τινες"
|
||||
\w कितने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωποι"
|
||||
\w ऐसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωποι"
|
||||
\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνον"
|
||||
\w चुपके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεισέδυσαν"
|
||||
\w आ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मिले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνθρωποι"
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὴν"
|
||||
\w जिनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"
|
||||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίμα"
|
||||
\w दण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προγεγραμμένοι"
|
||||
\w वर्णन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάλαι"
|
||||
\w पुराने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="εἰς"
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάλαι"
|
||||
\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνον"
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάλαι"
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προγεγραμμένοι"
|
||||
\w लिखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦτο"
|
||||
\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσεβεῖς"
|
||||
\w भक्तिहीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παρεισέδυσαν"
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριτα"
|
||||
\w अनुग्रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσέλγειαν"
|
||||
\w लुचपन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μετατιθέντες"
|
||||
\w बदल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w डालते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνον"
|
||||
\w एकमात्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Δεσπότην"
|
||||
\w स्वामी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριον"
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦν"
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστὸν"
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρνούμενοι"
|
||||
\w इन्कार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 5 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"
|
||||
\w यद्यपि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πάντα"
|
||||
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05300" x-lemma="ἅπαξ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἅπαξ"
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PEA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδότας"
|
||||
\w जान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चुके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="ὁράω" x-morph="Gr,V,PEA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰδότας"
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸ"
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2A,P," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὑμᾶς"
|
||||
\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"
|
||||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"
|
||||
\w बात|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52790" x-lemma="ὑπομιμνῄσκω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπομνῆσαι"
|
||||
\w सुधि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिलाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10140" x-lemma="βούλομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βούλομαι"
|
||||
\w चाहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10140" x-lemma="βούλομαι" x-morph="Gr,V,IPM1,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βούλομαι"
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G24240" x-lemma="Ἰησοῦς" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦς"
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαὸν"
|
||||
\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29920" x-lemma="λαός" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαὸν"
|
||||
\w कुल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G01250" x-lemma="Αἴγυπτος" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Αἰγύπτου"
|
||||
\w मिस्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G10930" x-lemma="γῆ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γῆς"
|
||||
\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,PAA,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώσας"
|
||||
\w छुड़ाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\****
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12080" x-lemma="δεύτερος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεύτερον"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12080" x-lemma="δεύτερος" x-morph="Gr,NS,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεύτερον"
|
||||
\w बाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,PAA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύσαντας"
|
||||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41000" x-lemma="πιστεύω" x-morph="Gr,V,PAA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πιστεύσαντας"
|
||||
\w लानेवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπώλεσεν"
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπώλεσεν"
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 6 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"
|
||||
\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G50370" x-lemma="τέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τε"
|
||||
\w जिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγγέλους"
|
||||
\w स्वर्गदूतों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκητήριον"
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκητήριον"
|
||||
\w पद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G50830" x-lemma="τηρέω" x-morph="Gr,V,PAA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τηρήσαντας"
|
||||
\w स्थिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G50830" x-lemma="τηρέω" x-morph="Gr,V,PAA,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τηρήσαντας"
|
||||
\w रखा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"
|
||||
\w वरन्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῶν"
|
||||
\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἴδιον"
|
||||
\w निज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἰκητήριον"
|
||||
\w निवास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπολιπόντας"
|
||||
\w छोड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλης"
|
||||
\w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγάλης"
|
||||
\w भीषण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"
|
||||
\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίσιν"
|
||||
\w न्याय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζόφον"
|
||||
\w अंधकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζόφον"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀϊδίοις"
|
||||
\w सनातन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμέρας"
|
||||
\w लिये|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεσμοῖς"
|
||||
\w बन्धनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52590" x-lemma="ὑπό" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τετήρηκεν"
|
||||
\w रखा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 7
|
||||
\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"
|
||||
\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"
|
||||
\w रीति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G46700" x-lemma="Σόδομα" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σόδομα"
|
||||
\w सदोम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11160" x-lemma="Γόμορρα" x-morph="Gr,N,,,,,NFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Γόμορρα"
|
||||
\w अमोरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτὰς"
|
||||
\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"
|
||||
\w आसपास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41720" x-lemma="πόλις" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πόλεις"
|
||||
\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13490" x-lemma="δίκη" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δίκην"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G36640" x-lemma="ὅμοιος" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅμοιον"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτοις"
|
||||
\w इनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G36640" x-lemma="ὅμοιος" x-morph="Gr,AA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅμοιον"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτοις"
|
||||
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G16080" x-lemma="ἐκπορνεύω" x-morph="Gr,V,PAA,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκπορνεύσασαι"
|
||||
\w व्यभिचारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G16080" x-lemma="ἐκπορνεύω" x-morph="Gr,V,PAA,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκπορνεύσασαι"
|
||||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἱ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G51580" x-lemma="τρόπος" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τρόπον"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20870" x-lemma="ἕτερος" x-morph="Gr,EF,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑτέρας"
|
||||
\w पराये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαρκὸς"
|
||||
\w शरीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G36940" x-lemma="ὀπίσω" x-morph="Gr,PI,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὀπίσω"
|
||||
\w पीछे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπελθοῦσαι"
|
||||
\w लग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*****
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05650" x-lemma="ἀπέρχομαι" x-morph="Gr,V,PAA,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπελθοῦσαι"
|
||||
\w गए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w थे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G44420" x-lemma="πῦρ" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πυρὸς"
|
||||
\w आग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G01660" x-lemma="αἰώνιος" x-morph="Gr,AA,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰωνίου"
|
||||
\w अनन्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G52540" x-lemma="ὑπέχω" x-morph="Gr,V,PPA,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπέχουσαι"
|
||||
\w दण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G42950" x-lemma="πρόκειμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόκεινται"
|
||||
\w पड़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11640" x-lemma="δεῖγμα" x-morph="Gr,N,,,,,ANS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δεῖγμα"
|
||||
\w दृष्टान्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ठहरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 8 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁμοίως"
|
||||
\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रीति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοι"
|
||||
\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐνυπνιαζόμενοι"
|
||||
\w स्वप्नदर्शी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33030" x-lemma="μέν" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὲν"
|
||||
\w अपनेअपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σάρκα"
|
||||
\w शरीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μιαίνουσιν"
|
||||
\w अशुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κυριότητα"
|
||||
\w प्रभुता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀθετοῦσιν"
|
||||
\w तुच्छ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13910" x-lemma="δόξα" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξας"
|
||||
\w ऊँचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पदवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλασφημοῦσιν"
|
||||
\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλασφημοῦσιν"
|
||||
\w बुराभला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 9 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"
|
||||
\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07430" x-lemma="ἀρχάγγελος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀρχάγγελος"
|
||||
\w प्रधान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्वर्गदूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G34130" x-lemma="Μιχαήλ" x-morph="Gr,N,,,,,NMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μιχαὴλ"
|
||||
\w मीकाईल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37530" x-lemma="ὅτε" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτε"
|
||||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12280" x-lemma="διάβολος" x-morph="Gr,NS,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαβόλῳ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20180" x-lemma="ἐπιφέρω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπενεγκεῖν"
|
||||
\w शैतान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G34750" x-lemma="Μωϋσῆς" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Μωϋσέως"
|
||||
\w मूसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49830" x-lemma="σῶμα" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σώματος"
|
||||
\w शव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="περὶ"
|
||||
\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12560" x-lemma="διαλέγω" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διελέγετο"
|
||||
\w वादविवाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12560" x-lemma="διαλέγω" x-morph="Gr,V,IIM3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διελέγετο"
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G09880" x-lemma="βλασφημία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλασφημίας"
|
||||
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G09880" x-lemma="βλασφημία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλασφημίας"
|
||||
\w बुराभला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G09880" x-lemma="βλασφημία" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλασφημίας"
|
||||
\w कहके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12280" x-lemma="διάβολος" x-morph="Gr,NS,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαβόλῳ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20180" x-lemma="ἐπιφέρω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπενεγκεῖν"
|
||||
\w दोष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12280" x-lemma="διάβολος" x-morph="Gr,NS,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαβόλῳ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20180" x-lemma="ἐπιφέρω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπενεγκεῖν"
|
||||
\w लगाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G12280" x-lemma="διάβολος" x-morph="Gr,NS,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διαβόλῳ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20180" x-lemma="ἐπιφέρω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπενεγκεῖν"
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G51110" x-lemma="τολμάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐτόλμησεν"
|
||||
\w साहस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,DO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G51110" x-lemma="τολμάω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐτόλμησεν"
|
||||
\w किया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02350" x-lemma="ἀλλά" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀλλὰ"
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἶπεν"
|
||||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29620" x-lemma="κύριος" x-morph="Gr,N,,,,,NMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σοι"
|
||||
\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20080" x-lemma="ἐπιτιμάω" x-morph="Gr,V,OAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιτιμήσαι"
|
||||
\w डाँटे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 10 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοι"
|
||||
\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37450" x-lemma="ὅσος" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὅσα"
|
||||
\w जिन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बातों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴδασιν"
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴδασιν"
|
||||
\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G09870" x-lemma="βλασφημέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλασφημοῦσιν"
|
||||
\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G09870" x-lemma="βλασφημέω" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="βλασφημοῦσιν"
|
||||
\w बुराभला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"
|
||||
\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37450" x-lemma="ὅσος" x-morph="Gr,RR,,,,ANP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὅσα"
|
||||
\w जिन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बातों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴδασιν"
|
||||
\w अचेतन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G22260" x-lemma="ζῷον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζῷα"
|
||||
\w पशुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G56130" x-lemma="ὡς" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὡς"
|
||||
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G54470" x-lemma="φυσικῶς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυσικῶς"
|
||||
\w स्वभाव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37560" x-lemma="οὐ" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐκ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14920" x-lemma="οἶδα" x-morph="Gr,V,IEA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἴδασιν"
|
||||
\w जानते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19870" x-lemma="ἐπίσταμαι" x-morph="Gr,V,IPM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπίστανται"
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w उनमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,DNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτοις"
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G53510" x-lemma="φθείρω" x-morph="Gr,V,IPP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φθείρονται"
|
||||
\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 11 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τῇ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G28790" x-lemma="Κόρε" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κόρε"
|
||||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\****
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τῇ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G28790" x-lemma="Κόρε" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κόρε"
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37590" x-lemma="οὐαί" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὐαὶ"
|
||||
\w हाय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37540" x-lemma="ὅτι" x-morph="Gr,CS,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὅτι"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25350" x-lemma="Κάϊν" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κάϊν"
|
||||
\w कैन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25350" x-lemma="Κάϊν" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κάϊν"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35980" x-lemma="ὁδός" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὁδῷ"
|
||||
\w चाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπορεύθησαν"
|
||||
\w चले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G34080" x-lemma="μισθός" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μισθοῦ"
|
||||
\w मजदूरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G09030" x-lemma="Βαλαάμ" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Βαλαὰμ"
|
||||
\w बिलाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w समान|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41060" x-lemma="πλάνη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλάνῃ"
|
||||
\w भ्रष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41060" x-lemma="πλάνη" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλάνῃ"
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τῇ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G28790" x-lemma="Κόρε" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κόρε"
|
||||
\w कोरह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3DMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῖς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τῇ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G28790" x-lemma="Κόρε" x-morph="Gr,N,,,,,GMSI" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κόρε"
|
||||
\w समान|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G04850" x-lemma="ἀντιλογία" x-morph="Gr,N,,,,,DFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀντιλογίᾳ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="τοῦ"
|
||||
\w विरोध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G16320" x-lemma="ἐκχέω" x-morph="Gr,V,IAP3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξεχύθησαν"
|
||||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G06220" x-lemma="ἀπόλλυμι" x-morph="Gr,V,IAM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπώλοντο"
|
||||
\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 12 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37780" x-lemma="οὗτος" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοί"
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"
|
||||
\w तुम्हारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G00260" x-lemma="ἀγάπη" x-morph="Gr,N,,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπαις"
|
||||
\w प्रेमभोजों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11860" x-lemma="δένδρον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δένδρα"
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"
|
||||
\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2G,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w खातेपीते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G46940" x-lemma="σπιλάς" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπιλάδες"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49100" x-lemma="συνευωχέω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνευωχούμενοι"
|
||||
\w समुद्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G46940" x-lemma="σπιλάς" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπιλάδες"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49100" x-lemma="συνευωχέω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνευωχούμενοι"
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G46940" x-lemma="σπιλάς" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπιλάδες"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49100" x-lemma="συνευωχέω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνευωχούμενοι"
|
||||
\w छिपी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चट्टान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सरीखे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G46940" x-lemma="σπιλάς" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπιλάδες"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49100" x-lemma="συνευωχέω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνευωχούμενοι"
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08700" x-lemma="ἀφόβως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφόβως"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08700" x-lemma="ἀφόβως" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀφόβως"
|
||||
\w बेधड़क|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοὺς"
|
||||
\w अपना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G46940" x-lemma="σπιλάς" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπιλάδες"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49100" x-lemma="συνευωχέω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνευωχούμενοι"
|
||||
\w पेट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भरनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41650" x-lemma="ποιμαίνω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιμαίνοντες"
|
||||
\w रखवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05040" x-lemma="ἄνυδρος" x-morph="Gr,AA,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνυδροι"
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05040" x-lemma="ἄνυδρος" x-morph="Gr,AA,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄνυδροι"
|
||||
\w निर्जल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35070" x-lemma="νεφέλη" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νεφέλαι"
|
||||
\w बादल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G46940" x-lemma="σπιλάς" x-morph="Gr,N,,,,,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σπιλάδες"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49100" x-lemma="συνευωχέω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="συνευωχούμενοι"
|
||||
\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσιν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,DFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ταῖς"
|
||||
\w जिन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G04170" x-lemma="ἄνεμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέμων"
|
||||
\w हवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G04170" x-lemma="ἄνεμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέμων"
|
||||
\w उड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G04170" x-lemma="ἄνεμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέμων"
|
||||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G04170" x-lemma="ἄνεμος" x-morph="Gr,N,,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀνέμων"
|
||||
\w जाती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G53520" x-lemma="φθινοπωρινός" x-morph="Gr,AA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φθινοπωρινὰ"
|
||||
\w पतझड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G01750" x-lemma="ἄκαρπος" x-morph="Gr,AA,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄκαρπα"
|
||||
\w निष्फल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11860" x-lemma="δένδρον" x-morph="Gr,N,,,,,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δένδρα"
|
||||
\w पेड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39110" x-lemma="παραφέρω" x-morph="Gr,V,PPP,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραφερόμεναι"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05990" x-lemma="ἀποθνῄσκω" x-morph="Gr,V,PAA,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποθανόντα"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G13640" x-lemma="δίς" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὶς"
|
||||
\w दो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39110" x-lemma="παραφέρω" x-morph="Gr,V,PPP,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραφερόμεναι"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05990" x-lemma="ἀποθνῄσκω" x-morph="Gr,V,PAA,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποθανόντα"
|
||||
\w मर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\****
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39110" x-lemma="παραφέρω" x-morph="Gr,V,PPP,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραφερόμεναι"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05990" x-lemma="ἀποθνῄσκω" x-morph="Gr,V,PAA,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποθανόντα"
|
||||
\w चुके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,RD,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39110" x-lemma="παραφέρω" x-morph="Gr,V,PPP,NFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παραφερόμεναι"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05990" x-lemma="ἀποθνῄσκω" x-morph="Gr,V,PAA,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποθανόντα"
|
||||
\w हैं|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G16100" x-lemma="ἐκριζόω" x-morph="Gr,V,PAP,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκριζωθέντα"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G16100" x-lemma="ἐκριζόω" x-morph="Gr,V,PAP,NNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκριζωθέντα"
|
||||
\w जड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उखड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 13 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγρια"
|
||||
\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαλάσσης"
|
||||
\w समुद्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἄγρια"
|
||||
\w प्रचण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κύματα"
|
||||
\w हिलकोरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὰς"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῶν"
|
||||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰσχύνας"
|
||||
\w लज्जा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπαφρίζοντα"
|
||||
\w फेन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उछालते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλανῆται"
|
||||
\w ये|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πλανῆται"
|
||||
\w डाँवाडोल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀστέρες"
|
||||
\w तारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἷς"
|
||||
\w जिनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνα"
|
||||
\w सदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνα"
|
||||
\w काल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζόφος"
|
||||
\w घोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζόφος"
|
||||
\w अंधकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τετήρηται"
|
||||
\w रखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 14 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἑνὼχ"
|
||||
\w हनोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἀδὰμ"
|
||||
\w आदम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕβδομος"
|
||||
\w सातवीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पीढ़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἕβδομος"
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τούτοις"
|
||||
\w इनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπροφήτευσεν"
|
||||
\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπροφήτευσεν"
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπροφήτευσεν"
|
||||
\w भविष्यद्वाणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἰδοὺ"
|
||||
\w देखो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κύριος"
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μυριάσιν"
|
||||
\w लाखों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγίαις"
|
||||
\w पवित्रों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20640" x-lemma="ἔρχομαι" x-morph="Gr,V,IAA3,,S," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἦλθεν"
|
||||
\w आया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 15 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="πάντων"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GNP," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="πάντων"
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="πάντων"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GNP," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="πάντων"
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29200" x-lemma="κρίσις" x-morph="Gr,N,,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κρίσιν"
|
||||
\w न्याय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41600" x-lemma="ποιέω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ποιῆσαι"
|
||||
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,AFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πᾶσαν"
|
||||
\w सब|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07630" x-lemma="ἀσέβεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσεβείας"
|
||||
\w भक्तिहीनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07630" x-lemma="ἀσέβεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσεβείας"
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"
|
||||
\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07630" x-lemma="ἀσέβεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσεβείας"
|
||||
\w अभक्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07630" x-lemma="ἀσέβεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσεβείας"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,RI,,,,GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="πάντων"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GNP," x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="πάντων"
|
||||
\w सब|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20410" x-lemma="ἔργον" x-morph="Gr,N,,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔργων"
|
||||
\w कामों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="περὶ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλάλησαν"
|
||||
\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="περὶ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλάλησαν"
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RR,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ὧν"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτῶν"
|
||||
\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07640" x-lemma="ἀσεβέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠσέβησαν"
|
||||
\w भक्तिहीन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07640" x-lemma="ἀσεβέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠσέβησαν"
|
||||
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GNP," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="πάντων"
|
||||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GNP," x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="πάντων"
|
||||
\w सब|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G46420" x-lemma="σκληρός" x-morph="Gr,NS,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκληρῶν"
|
||||
\w कठोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G46420" x-lemma="σκληρός" x-morph="Gr,NS,,,,GNP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σκληρῶν"
|
||||
\w बातों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="περὶ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07650" x-lemma="ἀσεβής" x-morph="Gr,AA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσεβεῖς"
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="περὶ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07650" x-lemma="ἀσεβής" x-morph="Gr,AA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσεβεῖς"
|
||||
\w विषय|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="περὶ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07650" x-lemma="ἀσεβής" x-morph="Gr,AA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσεβεῖς"
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RD,,,,GNP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ὧν"
|
||||
\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="περὶ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07650" x-lemma="ἀσεβής" x-morph="Gr,AA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσεβεῖς"
|
||||
\w भक्तिहीन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02680" x-lemma="ἁμαρτωλός" x-morph="Gr,NS,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁμαρτωλοὶ"
|
||||
\w पापियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G08460" x-lemma="αὐτός" x-morph="Gr,RP,,,3GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"
|
||||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07640" x-lemma="ἀσεβέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠσέβησαν"
|
||||
\w विरोध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07640" x-lemma="ἀσεβέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἠσέβησαν"
|
||||
\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G40120" x-lemma="περί" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="περὶ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G29800" x-lemma="λαλέω" x-morph="Gr,V,IAA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλάλησαν"
|
||||
\w कही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G16510" x-lemma="ἐλέγχω" x-morph="Gr,V,NAA,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλέγξαι"
|
||||
\w दोषी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ठहराए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 16 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοί"
|
||||
\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G32020" x-lemma="μεμψίμοιρος" x-morph="Gr,AA,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεμψίμοιροι"
|
||||
\w असंतुष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="γογγυσταί"
|
||||
\w कुड़कुड़ानेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="αὐτῶν"
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιθυμίας"
|
||||
\w अभिलाषाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευόμενοι"
|
||||
\w चलनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IPA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσιν"
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="αὐτῶν"
|
||||
\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στόμα"
|
||||
\w मुँह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπέρογκα"
|
||||
\w घमण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="λαλεῖ"
|
||||
\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बोलते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὠφελίας"
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὠφελίας"
|
||||
\w लाभ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χάριν"
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G43830" x-lemma="πρόσωπον" x-morph="Gr,N,,,,,ANP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρόσωπα"
|
||||
\w मुँह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w देखी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="θαυμάζοντες"
|
||||
\w बड़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 17
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητοί"
|
||||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητοί"
|
||||
\w प्रियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥημάτων"
|
||||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ῥημάτων"
|
||||
\w बातों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μνήσθητε"
|
||||
\w स्मरण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑπὸ"
|
||||
\w रखो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="τῶν"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποστόλων"
|
||||
\w प्रेरित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προειρημένων"
|
||||
\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चुके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 18
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G47710" x-lemma="σύ" x-morph="Gr,RP,,,2D,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῖν"
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G30040" x-lemma="λέγω" x-morph="Gr,V,IIA3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεγον"
|
||||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G20780" x-lemma="ἔσχατος" x-morph="Gr,EO,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσχάτου"
|
||||
\w पिछले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55500" x-lemma="χρόνος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρόνου"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"
|
||||
\w दिनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\***
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55500" x-lemma="χρόνος" x-morph="Gr,N,,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χρόνου"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25960" x-lemma="κατά" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατὰ"
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17030" x-lemma="ἐμπαίκτης" x-morph="Gr,N,,,,,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐμπαῖκται"
|
||||
\w ऐसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उपहास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15100" x-lemma="εἰμί" x-morph="Gr,V,IFM3,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔσονται"
|
||||
\w होंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G14380" x-lemma="ἑαυτοῦ" x-morph="Gr,RE,,,3GMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτῶν"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07630" x-lemma="ἀσέβεια" x-morph="Gr,N,,,,,GFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀσεβειῶν"
|
||||
\w अभक्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19390" x-lemma="ἐπιθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιθυμίας"
|
||||
\w अभिलाषाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G19390" x-lemma="ἐπιθυμία" x-morph="Gr,N,,,,,AFP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐπιθυμίας"
|
||||
\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G41980" x-lemma="πορεύω" x-morph="Gr,V,PPM,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πορευόμενοι"
|
||||
\w चलेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 19 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὗτοί"
|
||||
\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οἱ"
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰσιν"
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποδιορίζοντες"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀποδιορίζοντες"
|
||||
\w फूट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w डालते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχικοί"
|
||||
\w ये|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ψυχικοί"
|
||||
\w शारीरिक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεῦμα"
|
||||
\w जिनमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεῦμα"
|
||||
\w आत्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G33610" x-lemma="μή" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μὴ"
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 20
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δέ"
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαπητοί"
|
||||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμεῖς"
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοὺς"
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγιωτάτῃ"
|
||||
\w अति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁγιωτάτῃ"
|
||||
\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πίστει"
|
||||
\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμῶν"
|
||||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐποικοδομοῦντες"
|
||||
\w उन्नति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἁγίῳ"
|
||||
\w पवित्र|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Πνεύματι"
|
||||
\w आत्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσευχόμενοι"
|
||||
\w प्रार्थना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσευχόμενοι"
|
||||
\w करते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हुए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 21 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοὺς"
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἑαυτοὺς"
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεοῦ"
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγάπῃ"
|
||||
\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τηρήσατε"
|
||||
\w बनाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रखो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰώνιον"
|
||||
\w अनन्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ζωὴν"
|
||||
\w जीवन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15190" x-lemma="εἰς" x-morph="Gr,P,,,,,A,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="εἰς"
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἔλεος"
|
||||
\w दया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τοῦ"
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\w आशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="προσδεχόμενοι"
|
||||
\w देखते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 22 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="οὓς"
|
||||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακρινομένους"
|
||||
\w शंका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διακρινομένους"
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλεᾶτε"
|
||||
\w दया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 23 *
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὓς"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बहुतों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*******
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="οὓς"
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῴζετε"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G44420" x-lemma="πῦρ" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πυρὸς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07260" x-lemma="ἁρπάζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁρπάζοντες"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὓς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w आग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\********
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῴζετε"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G44420" x-lemma="πῦρ" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πυρὸς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07260" x-lemma="ἁρπάζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁρπάζοντες"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὓς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*******
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῴζετε"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G44420" x-lemma="πῦρ" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πυρὸς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07260" x-lemma="ἁρπάζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁρπάζοντες"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὓς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w झपटकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w निकालो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G25320" x-lemma="καί" x-morph="Gr,D,,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*******
|
||||
\zaln-s | x-strong="G49820" x-lemma="σῴζω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σῴζετε"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G15370" x-lemma="ἐκ" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐκ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G44420" x-lemma="πῦρ" x-morph="Gr,N,,,,,GNS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πυρὸς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G07260" x-lemma="ἁρπάζω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἁρπάζοντες"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G37390" x-lemma="ὅς" x-morph="Gr,RI,,,,AMP," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="οὓς"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="δὲ"
|
||||
\zaln-s | x-strong="G17220" x-lemma="ἐν" x-morph="Gr,P,,,,,D,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐν"
|
||||
\w बहुतों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G54010" x-lemma="φόβος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόβῳ"
|
||||
\w भय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G54010" x-lemma="φόβος" x-morph="Gr,N,,,,,DMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φόβῳ"
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G16530" x-lemma="ἐλεέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλεᾶτε"
|
||||
\w दया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*******
|
||||
\zaln-s | x-strong="G16530" x-lemma="ἐλεέω" x-morph="Gr,V,MPA2,,P," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐλεᾶτε"
|
||||
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CO,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="δὲ"
|
||||
\w वरन्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*******
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55090" x-lemma="χιτών" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χιτῶνα"
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55090" x-lemma="χιτών" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χιτῶνα"
|
||||
\w वस्त्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*******
|
||||
\zaln-s | x-strong="G55090" x-lemma="χιτών" x-morph="Gr,N,,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="χιτῶνα"
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G34040" x-lemma="μισέω" x-morph="Gr,V,PPA,NMP," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μισοῦντες"
|
||||
\w घृणा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G35880" x-lemma="ὁ" x-morph="Gr,EA,,,,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τὸν"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G45610" x-lemma="σάρξ" x-morph="Gr,N,,,,,GFS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="σαρκὸς"
|
||||
\w शरीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G05750" x-lemma="ἀπό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπὸ"
|
||||
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="G46950" x-lemma="σπιλόω" x-morph="Gr,V,PEP,AMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐσπιλωμένον"
|
||||
\w कलंकित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 24
|
||||
\zaln-s | x-strong="G11610" x-lemma="δέ" x-morph="Gr,CC,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δὲ"
|
||||
\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="τῷ"
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ὑμᾶς"
|
||||
\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀπταίστους"
|
||||
\w ठोकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w खाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="φυλάξαι"
|
||||
\w बचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δυναμένῳ"
|
||||
\w सकता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αὐτοῦ"
|
||||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξης"
|
||||
\w महिमा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भरपूरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαλλιάσει"
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κατενώπιον"
|
||||
\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀγαλλιάσει"
|
||||
\w मगन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμώμους"
|
||||
\w निर्दोष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="στῆσαι"
|
||||
\w खड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सकता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\v 25
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνῳ"
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μόνῳ"
|
||||
\w एकमात्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Θεῷ"
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Σωτῆρι"
|
||||
\w उद्धारकर्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="δόξα"
|
||||
\w महिमा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="μεγαλωσύνη"
|
||||
\w गौरव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="κράτος"
|
||||
\w पराक्रम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἐξουσία"
|
||||
\w अधिकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="ἡμῶν"
|
||||
\w हमारे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Κυρίου"
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Ἰησοῦ"
|
||||
\w यीशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="Χριστοῦ"
|
||||
\w मसीह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="διὰ"
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जैसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G39560" x-lemma="πᾶς" x-morph="Gr,EQ,,,,GMS," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="παντὸς"
|
||||
\w सनातन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνος"
|
||||
\w काल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G42530" x-lemma="πρό" x-morph="Gr,P,,,,,G,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="πρὸ"
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="νῦν"
|
||||
\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="καὶ"
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="" x-lemma="" x-morph="" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="αἰῶνας"
|
||||
\w युगानुयुग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="G02810" x-lemma="ἀμήν" x-morph="Gr,IE,,,,,,,," x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ἀμήν"
|
||||
\w आमीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-e\*
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -0,0 +1,14 @@
|
|||
# Indian Revised Version - Hindi Alignment
|
||||
|
||||
Source text requests:
|
||||
|
||||
* https://git.door43.org/unfoldingWord/SourceTextRequestForm/issues/313
|
||||
* https://git.door43.org/unfoldingWord/SourceTextRequestForm/issues/316
|
||||
* https://git.door43.org/unfoldingWord/SourceTextRequestForm/issues/318
|
||||
* https://git.door43.org/unfoldingWord/SourceTextRequestForm/issues/332
|
||||
* https://git.door43.org/unfoldingWord/SourceTextRequestForm/issues/336
|
||||
* https://git.door43.org/unfoldingWord/SourceTextRequestForm/issues/338
|
||||
* https://git.door43.org/unfoldingWord/SourceTextRequestForm/issues/339
|
||||
* https://git.door43.org/unfoldingWord/SourceTextRequestForm/issues/361
|
||||
|
||||
|
||||
124
manifest.yaml
124
manifest.yaml
|
|
@ -1,7 +1,6 @@
|
|||
dublin_core:
|
||||
type: 'bundle'
|
||||
conformsto: 'rc0.2'
|
||||
comment: ""
|
||||
format: 'text/usfm3'
|
||||
identifier: 'irv'
|
||||
title: 'Indian Revised Version - Hindi'
|
||||
|
|
@ -9,7 +8,7 @@ dublin_core:
|
|||
description: ''
|
||||
language:
|
||||
identifier: 'hi'
|
||||
title: 'हिन्दी'
|
||||
title: 'हिन्दी (Hindi)'
|
||||
direction: 'ltr'
|
||||
source:
|
||||
-
|
||||
|
|
@ -19,6 +18,7 @@ dublin_core:
|
|||
rights: 'CC BY-SA 4.0'
|
||||
creator: 'Door43 World Missions Community'
|
||||
contributor:
|
||||
- "Dr. Joseph Jekab"
|
||||
- 'Acsah Jacob'
|
||||
- 'Antoney Raj'
|
||||
- 'Cdr. Thomas Mathew'
|
||||
|
|
@ -26,18 +26,27 @@ dublin_core:
|
|||
- 'Dr. Bobby Chellapan'
|
||||
- 'Dr. Chander Sekhar'
|
||||
- 'Dr. Ghir'
|
||||
- 'Hinal Prakash'
|
||||
- 'Hind Prakash'
|
||||
- 'Jinu Jacob'
|
||||
- 'Jobby Prasannan'
|
||||
- 'M.V Sunny'
|
||||
- 'Merlyn Easa'
|
||||
- 'Prabodh Singh'
|
||||
- 'Rinu John'
|
||||
- 'Shojo John'
|
||||
- 'Vipin Bhadran'
|
||||
- 'Door43 World Missions Community'
|
||||
- 'BCS'
|
||||
relation: []
|
||||
relation:
|
||||
- 'hi/ta'
|
||||
- 'hi/tn'
|
||||
- 'hi/tq'
|
||||
- 'hi/tw'
|
||||
- 'hi/udb'
|
||||
- 'hi/ulb'
|
||||
publisher: 'BCS'
|
||||
issued: '2019-04-24'
|
||||
modified: '2019-04-24'
|
||||
version: '3'
|
||||
issued: '2019-10-24'
|
||||
modified: '2019-10-24'
|
||||
version: '1.5'
|
||||
checking:
|
||||
checking_entity:
|
||||
- 'Jobby Prasannan'
|
||||
|
|
@ -47,58 +56,79 @@ checking:
|
|||
|
||||
projects:
|
||||
-
|
||||
title: 'इफिसियों '
|
||||
versification: 'ufw'
|
||||
identifier: 'eph'
|
||||
sort: 49
|
||||
path: './50-EPH.usfm'
|
||||
title: 'रूत '
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: rut
|
||||
sort: 8
|
||||
path: ./08-RUT.usfm
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'मत्ती '
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: mat
|
||||
sort: 40
|
||||
path: ./41-MAT.usfm
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: '1 तीमुथियुस '
|
||||
versification: 'ufw'
|
||||
identifier: '1ti'
|
||||
sort: 54
|
||||
path: './55-1TI.usfm'
|
||||
title: 'मरकुस '
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: mrk
|
||||
sort: 41
|
||||
path: ./42-MRK.usfm
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: '2 तीमुथियुस '
|
||||
versification: 'ufw'
|
||||
identifier: '2ti'
|
||||
sort: 55
|
||||
path: './56-2TI.usfm'
|
||||
title: 'लूका '
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: luk
|
||||
sort: 42
|
||||
path: ./43-LUK.usfm
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'तीतुस '
|
||||
versification: 'ufw'
|
||||
identifier: 'tit'
|
||||
sort: 56
|
||||
path: './57-TIT.usfm'
|
||||
title: 'यूहन्ना '
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: jhn
|
||||
sort: 43
|
||||
path: ./44-JHN.usfm
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'फिलेमोन '
|
||||
title: 'गलातियों '
|
||||
versification: 'ufw'
|
||||
identifier: 'phm'
|
||||
sort: 57
|
||||
path: './58-PHM.usfm'
|
||||
identifier: 'gal'
|
||||
sort: 48
|
||||
path: './49-GAL.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'याकूब '
|
||||
versification: 'ufw'
|
||||
identifier: 'jas'
|
||||
sort: 59
|
||||
path: './60-JAS.usfm'
|
||||
title: 'फिलिप्पियों '
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: php
|
||||
sort: 50
|
||||
path: ./51-PHP.usfm
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: '3 यूहन्ना '
|
||||
versification: 'ufw'
|
||||
identifier: '3jn'
|
||||
sort: 64
|
||||
path: './65-3JN.usfm'
|
||||
title: 'कुलुस्सियों '
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: col
|
||||
sort: 51
|
||||
path: ./52-COL.usfm
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'यहूदा '
|
||||
versification: 'ufw'
|
||||
identifier: 'jud'
|
||||
sort: 65
|
||||
path: './66-JUD.usfm'
|
||||
title: '2 थिस्सलुनीकियों '
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 2th
|
||||
sort: 53
|
||||
path: ./54-2TH.usfm
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: '2 पतरस '
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: 2pe
|
||||
sort: 61
|
||||
path: ./62-2PE.usfm
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'प्रकाशितवाक्य '
|
||||
versification: ufw
|
||||
identifier: rev
|
||||
sort: 66
|
||||
path: ./67-REV.usfm
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue