See in Reader
books added
This commit is contained in:
Larry Versaw
parent
70f5f05ac7
commit
a9ca9f0687
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -0,0 +1,1659 @@
|
|||
\id HAB EN_IRV hi_Hindi_ltr Mon Mar 09 2020 11:32:37 GMT+0530 (India Standard Time) tc
|
||||
\usfm 3.0
|
||||
\ide UTF-8
|
||||
\h हबक्कूक
|
||||
\toc1 हबक्कूक
|
||||
\toc2 हबक्कूक
|
||||
\toc3 hab
|
||||
\mt1 हबक्कूक
|
||||
|
||||
\rem Copyright Information: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
|
||||
\is लेखक
|
||||
\ip हब. 1: 1 भविष्यद्वकता हबक्कूक के वचन के रूप में इस पुस्तक की पहचान करता है। उनके नाम के अतिरिक्त हम हबक्कूक के विषय में और कुछ नहीं जानते हैं। यह तथ्य कि उसे “हबक्कूक नबी” कहा गया है दर्शाता है कि वह एक चिरपरिचित मनुष्य था और उसकी पहचान की आवश्यकता नहीं थी।
|
||||
\is लेखन तिथि एवं स्थान
|
||||
\ip लगभग 612-605 ई. पू.
|
||||
\ip हबक्कूक ने यह पुस्तक संभवतः दक्षिणी राज्य, यहूदा के पतन से पूर्व, बहुत ही कम समय पहले लिखी थी।
|
||||
\is प्रापक
|
||||
\ip दक्षिणी राज्य, यहूदा की प्रजा तथा सर्वत्र परमेश्वर के लोगों के लिए एक पत्र।
|
||||
\is उद्देश्य
|
||||
\ip हबक्कूक सोच रहा था कि परमेश्वर अपने चुने हुओं को उनके बैरियों के हाथों कष्ट क्यों भोगने दे रहा है। परमेश्वर उसे उत्तर देता है और उसका विश्वास दृढ़ होता है। इस पुस्तक का उद्देश्य है कि यहोवा, उसके लोगों का रक्षक, विश्वास करने वालों को सुरक्षित रखेगा और यह घोषणा करना कि यहोवा, यहूदा का परम-प्रधान योद्धा एक दिन अन्यायी बाबेल को दण्ड देगा। हबक्कूक की पुस्तक हमें घमण्डियों को विनम्र बनाने का चित्रण प्रस्तुत करती है जबकि धर्मनिष्ठ मनुष्य परमेश्वर में विश्वास के द्वारा जीवित रहते हैं (2:4)।
|
||||
\iot रूपरेखा
|
||||
\io1 1. हबक्कूक की शिकायत (1:1-2:20)
|
||||
\io1 2. हबक्कूक की प्रार्थना (3:1-19)
|
||||
\c 1
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s | x-strong="d:H4853b" x-lemma="מַשָּׂא" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמַּשָׂא֙"\*\w भारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֣ר"\*\w जिसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2265" x-lemma="חֲבַקּוּק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲבַקּ֖וּק"\*\w हबक्कूक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנָּבִֽיא"\*\w नबी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2372" x-lemma="חָזָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָזָ֔ה"\*\w दर्शन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 2 \w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0575" x-lemma="אָן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֧נָה"\*\w कब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7768" x-lemma="שָׁוַע" x-morph="He,Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁוַּ֖עְתִּי"\*\w दुहाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w देता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\f + \fr 1.2 \fq मैं कब तक तेरी दुहाई देता रहूँगा: \ft भविष्यवक्ता यहाँ व्यक्त करता है कि पहले से ही बहुत लम्बा समय हो चूका है और उस लम्बे समय के दौरान वह परमेश्वर को पुकारता है परन्तु कोई परिवर्त नहीं हुआ।\f* *,
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִשְׁמָ֑ע"\*\w सुनेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||||
\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֛יךָ"\*\w सम्मुख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* “\zaln-s | x-strong="H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָמָ֖ס"\*\w उपद्रव|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*”, “\w उपद्रव|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*”
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶזְעַ֥ק"\*\w चिल्लाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w रहूँगा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*?
|
||||
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तू|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹשִֽׁיעַ"\*\w उद्धार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w करेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||||
\p
|
||||
\v 3 \w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֨וֶן֙"\*\w अनर्थ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֣מָּה"\*\w क्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּבִּ֔יט"\*\w दिखाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*?
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तू|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5999" x-lemma="עָמָל" x-morph="He,C:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָמָ֣ל"\*\w उत्पात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vhi2ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַרְאֵ֤נִי"\*\w देखता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*?
|
||||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H5048" x-lemma="נֶגֶד" x-morph="He,R:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְנֶגְדִּ֑י"\*\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w लूट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w पाट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחָמָ֖ס"\*\w उपद्रव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7701" x-lemma="שֹׁד" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשֹׁ֥ד"\*\w झगड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֧י"\*\w है|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7379" x-lemma="רִיב" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִ֦יב"\*\w वाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*-\zaln-s | x-strong="c:H4066" x-lemma="מָדוֹן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמָד֖וֹן"\*\w विवाद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּֽׂא"\*\w बढ़ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w जाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 4 \zaln-s | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּן֙"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹרָ֔ה"\*\w व्यवस्था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6313" x-lemma="פּוּג" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּפ֣וּג"\*\w ढीली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּ֑ט"\*\w न्याय|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H5331" x-lemma="נֶצַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָנֶ֖צַח"\*\w कभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w प्रगट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יֵצֵ֥א"\*\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָשָׁע֙"\*\w दुष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַצַּדִּ֔יק"\*\w धर्मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3803" x-lemma="כָּתַר" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַכְתִּ֣יר"\*\w घेर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w लेते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֛ן"\*\w इसलिए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּ֖ט"\*\w न्याय|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w खून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יֵצֵ֥א"\*\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\f + \fr 1.4 \fq खून हो रहा है: \ft अर्थात् बिगड़ रहा है या बदल रहा है।\f* *।
|
||||
\p
|
||||
\v 5 \zaln-s | x-strong="b:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַגּוֹיִם֙"\*\w जाति|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w जाति|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רְא֤וּ"\*\w चित्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लगाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,C:Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽהַבִּ֔יטוּ"\*\w देखो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8539" x-lemma="תָּמַהּ" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּמָ֑הוּ"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H8539" x-lemma="תָּמַהּ" x-morph="He,C:Vtv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִֽתַּמְּה֖וּ"\*\w चकित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּֽימֵיכֶ֔ם"\*\w दिनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6467" x-lemma="פֹּעַל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹ֨עַל֙"\*\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6466" x-lemma="פָּעַל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֹּעֵ֣ל"\*\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5608a" x-lemma="סָפַר" x-morph="He,VPi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְסֻפָּֽר"\*\w बताया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w जाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0539" x-lemma="אָמַן" x-morph="He,Vhi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַאֲמִ֖ינוּ"\*\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w करोगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। \bdit \bdit* (\w प्रेरि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||||
\w 13|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w 41|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*)
|
||||
\p
|
||||
\v 6 \zaln-s | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנְנִ֤י"\*\w देखो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3778" x-lemma="כַּשְׂדִּי" x-morph="He,Td:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכַּשְׂדִּ֔ים"\*\w कसदियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵקִים֙"\*\w उभारने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H4751" x-lemma="מַר" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמַּ֣ר"\*\w क्रूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:d:H4116a" x-lemma="מָהַר" x-morph="He,C:Td:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַנִּמְהָ֑ר"\*\w उतावली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w करनेवाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגּ֖וֹי"\*\w जाति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पराए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4908" x-lemma="מִשְׁכָּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁכָּנ֥וֹת"\*\w वासस्थानों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H3423" x-lemma="יָרַשׁ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָרֶ֖שֶׁת"\*\w अधिकारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֔רֶץ"\*\w पृथ्वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H4800" x-lemma="מֶרְחָב" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמֶרְחֲבֵי"\*\w भर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹּא"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽהוֹלֵךְ֙"\*\w फैल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*। \bdit \bdit* (\w प्रका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||||
\w 20|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w 9|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*)
|
||||
\p
|
||||
\v 7 \zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֑וּא"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0366" x-lemma="אָיֹם" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָיֹ֥ם"\*\w भयानक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנוֹרָ֖א"\*\w डरावने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w आप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּט֥וֹ"\*\w न्याय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7613" x-lemma="שְׂאֵת" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׂאֵת֖וֹ"\*\w बड़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵצֵֽא"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w प्रशंसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֶּ֕נּוּ"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 8 \w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5483b" x-lemma="סוּס" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוּסָ֗יו"\*\w घोड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H5246" x-lemma="נָמֵר" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנְּמֵרִ֜ים"\*\w चीतों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अधिक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7043" x-lemma="קָלַל" x-morph="He,C:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְקַלּ֨וּ"\*\w वेग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w चलनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*,
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6153" x-lemma="עֶרֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֔רֶב"\*\w सांझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आहेर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w करनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H2061" x-lemma="זְאֵב" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִזְּאֵ֣בֵי"\*\w भेड़ियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अधिक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H2300a" x-lemma="חָדַד" x-morph="He,C:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחַדּוּ֙"\*\w क्रूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*;
|
||||
\w उनके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6571b" x-lemma="פָּרָשׁ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּֽרָשָׁ֑יו"\*\w सवार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w दूर|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*-\w दूर|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w कूदते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w फाँदते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*।
|
||||
\w हाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H7350" x-lemma="רָחוֹק" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵרָח֣וֹק"\*\w दूर|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w चले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹ֔אוּ"\*\w आते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*;
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶאֱכֽוֹל"\*\w आहेर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w झपटनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="k:H5404" x-lemma="נֶשֶׁר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּנֶ֖שֶׁר"\*\w उकाब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2363a" x-lemma="חוּשׁ" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָ֥שׁ"\*\w झपट्टा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w मारते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 9 \w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלֹּה֙"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w सब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְחָמָ֣ס"\*\w उपद्रव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָב֔וֹא"\*\w आते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6921" x-lemma="קָדִים" x-morph="He,Ncmsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדִ֑ימָה"\*\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,Ncbpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּנֵיהֶ֖ם"\*\w मुख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4041" x-lemma="מְגַמָּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְגַמַּ֥ת"\*\w किए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सीधे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बढ़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*,
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7628a" x-lemma="שְׁבִי" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶֽׁבִי"\*\w बंधुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="k:H2344" x-lemma="חוֹל" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּח֖וֹל"\*\w रेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w किनकों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֶּאֱסֹ֥ף"\*\w बटोरते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 10 \zaln-s | x-strong="b:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמְּלָכִ֣ים"\*\w राजाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהוּא֙"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7046" x-lemma="קָלַס" x-morph="He,Vti3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְקַלָּ֔ס"\*\w उपहास|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उड़ाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7336" x-lemma="רָזַן" x-morph="He,C:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרֹזְנִ֖ים"\*\w हाकिमों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4890" x-lemma="מִשְׂחַק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׂחָ֣ק"\*\w उपहास|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֚וּא"\*\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכָל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w दृढ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4013" x-lemma="מִבְצָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְצָ֣ר"\*\w गढ़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तुच्छ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जानते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*,
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָפָ֖ר"\*\w दमदमा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6651" x-lemma="צָבַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּצְבֹּ֥ר"\*\w बाँधकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लेते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 11 \zaln-s | x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֣ז"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֛וּחַ"\*\w वायु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2498" x-lemma="חָלַף" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָלַ֥ף"\*\w चलते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मर्यादा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיַּעֲבֹ֖ר"\*\w छोड़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0816" x-lemma="אָשַׁם" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאָשֵׁ֑ם"\*\w दोषी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ठहरते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उनका|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3581b" x-lemma="כֹּחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹח֖וֹ"\*\w बल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उनका|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאלֹהֽוֹ"\*\w देवता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 12 \w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w प्रभु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֧ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w हे|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w मेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,Aamsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְדֹשִׁ֖י"\*\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהַ֛י"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֣ה"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H6924a" x-lemma="קֶדֶם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקֶּ֗דֶם"\*\w अनादि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w काल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲל֧וֹא"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*?
|
||||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,Vqi1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָמ֑וּת"\*\w मरने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*।
|
||||
\w हे|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w तूने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמִשְׁפָּ֣ט"\*\w न्याय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqp2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׂמְתּ֔וֹ"\*\w ठहराया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*;
|
||||
\w हे|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6697" x-lemma="צוּר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְצ֖וּר"\*\w चट्टान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w तूने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H3198" x-lemma="יָכַח" x-morph="He,R:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהוֹכִ֥יחַ"\*\w उलाहना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w देने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उनको|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3245" x-lemma="יָסַד" x-morph="He,Vqp2ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְסַדְתּֽוֹ"\*\w बैठाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 13 \w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,Ncbda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵינַ֨יִם֙"\*\w आँखें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ऐसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2890" x-lemma="טְהוֹר" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טְה֤וֹר"\*\w शुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֔ע"\*\w बुराई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,C:Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַבִּ֥יט"\*\w देख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सकता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5999" x-lemma="עָמָל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָמָ֖ל"\*\w उत्पात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַבִּיט֙"\*\w देखकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w चुप|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w रह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सकता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*;
|
||||
\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तू|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0898" x-lemma="בָּגַד" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּֽוֹגְדִ֔ים"\*\w विश्वासघातियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,R:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֤מָּה"\*\w क्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵרְא֣וֹת"\*\w देखता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w रहता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָשָׁ֖ע"\*\w दुष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּ֥יק"\*\w निर्दोष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H1104" x-lemma="בָּלַע" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּבַלַּ֥ע"\*\w निगल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w जाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तू|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w क्यों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2790b" x-lemma="חָרַשׁ" x-morph="He,Vhi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּחֲרִ֕ישׁ"\*\w चुप|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w रहता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*?
|
||||
\p
|
||||
\v 14 \w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w क्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֖ם"\*\w मनुष्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֑ם"\*\w समुद्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="k:H1709" x-lemma="דָּג" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּדְגֵ֣י"\*\w मछलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="k:H7431" x-lemma="רֶמֶשׂ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּרֶ֖מֶשׂ"\*\w रेंगनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w जन्तुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w समान|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתַּעֲשֶׂ֥ה"\*\w बनाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּֽוֹ"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4910" x-lemma="מָשַׁל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹשֵׁ֥ל"\*\w शासन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करनेवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\f + \fr 1.14 \fq जिन पर कोई शासन करनेवाला नहीं: \ft मार्गदर्शन करनेवाला, आज्ञा देनेवाला, रक्षा करनेवाला कोई नहीं उसी प्रकार परमेश्वर की देखरेख और प्रावधान से वंचित मनुष्य का यह चित्रण है। \f* *
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 15 \w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻּלֹּה֙"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w मनुष्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H2443" x-lemma="חַכָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחַכָּ֣ה"\*\w बंसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1641" x-lemma="גָּרַר" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְגֹרֵ֣הוּ"\*\w पकड़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵֽעֲלָ֔ה"\*\w उठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w लेता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H2764b" x-lemma="חֵרֶם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְחֶרְמ֔וֹ"\*\w जाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w घसीटता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H4365a" x-lemma="מִכְמֶרֶת" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמִכְמַרְתּ֑וֹ"\*\w महाजाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w फँसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लेता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֖ן"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8055" x-lemma="שָׂמַח" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂמַ֥ח"\*\w आनन्दित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָגִֽיל"\*\w मगन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 16 \zaln-s | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּן֙"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H2764b" x-lemma="חֵרֶם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְחֶרְמ֔וֹ"\*\w जाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2076" x-lemma="זָבַח" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְזַבֵּ֣חַ"\*\w बलि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चढ़ाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H4365a" x-lemma="מִכְמֶרֶת" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמִכְמַרְתּ֑וֹ"\*\w महाजाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w आगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6999a" x-lemma="קָטַר" x-morph="He,C:Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽיקַטֵּ֖ר"\*\w धूप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w जलाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,R:Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָהֵ֨מָּה֙"\*\w इन्हीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2506a" x-lemma="חֵלֶק" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶלְק֔וֹ"\*\w भाग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8082" x-lemma="שָׁמֵן" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמֵ֣ן"\*\w पुष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उसका|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3978" x-lemma="מַאֲכָל" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַאֲכָל֖וֹ"\*\w भोजन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1277" x-lemma="בָּרִיא" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִאָֽה"\*\w चिकना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w होता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 17 \w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2764b" x-lemma="חֵרֶם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶרְמ֑וֹ"\*\w जाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7324" x-lemma="רוּק" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרִ֣יק"\*\w खाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाति|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\zaln-s | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֖ם"\*\w जाति|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H8548" x-lemma="תָּמִיד" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתָמִ֛יד"\*\w लगातार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2550" x-lemma="חָמַל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחְמֽוֹל"\*\w निर्दयता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H2026" x-lemma="הָרַג" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַהֲרֹ֥ג"\*\w घात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w करने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w रोकेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||||
\c 2
|
||||
\s हबक्कूक को परमेश्वर का उत्तर
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4931" x-lemma="מִשְׁמֶרֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁמַרְתִּ֣י"\*\w पहरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶעֱמֹ֔דָה"\*\w खड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w रहूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*,
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4692" x-lemma="מָצוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָצ֑וֹר"\*\w गुम्मट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w चढ़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3320" x-lemma="יָצַב" x-morph="He,C:Vth1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶֽתְיַצְּבָ֖ה"\*\w ठहरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w रहूँगा|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִרְאוֹת֙"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6822" x-lemma="צָפָה" x-morph="He,C:Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲצַפֶּ֗ה"\*\w ताकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w रहूँगा|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֔י"\*\w मुझसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַה"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַבֶּר"\*\w कहेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||||
\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w दिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8433b" x-lemma="תּוֹכֵחָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹכַחְתִּֽי"\*\w उलाहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="עַל"\*\w विषय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמָ֥ה"\*\w क्या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָשִׁ֖יב"\*\w उत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w दूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||||
\p
|
||||
\v 2 \zaln-s | x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעֲנֵ֤נִי"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मुझसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֔אמֶר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H2377" x-lemma="חָזוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָז֔וֹן"\*\w दर्शन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3789" x-lemma="כָּתַב" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּת֣וֹב"\*\w लिख|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w दे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*;
|
||||
\w वरन्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3871" x-lemma="לוּחַ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלֻּח֑וֹת"\*\w पटियाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w साफ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w साफ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0874" x-lemma="בָּאַר" x-morph="He,C:Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבָאֵ֖ר"\*\w लिख|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w दे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֥עַן"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7323" x-lemma="רוּץ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָר֖וּץ"\*\w दौड़ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सहज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֥וֹרֵא"\*\w पढ़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w जाएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 3 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2377" x-lemma="חָזוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָזוֹן֙"\*\w दर्शन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֤וֹד"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H4150" x-lemma="מוֹעֵד" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַמּוֹעֵ֔ד"\*\w नियत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w पूरी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w होनेवाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\f + \fr 2.3 \fq इस दर्शन की बात नियत समय में पूरी होनेवाली है: \ft वर्तमान में तो नहीं परन्तु समय के अन्तराल में विकसित होकर उस समय होगी जो केवल परमेश्वर ही जानता है।\f* *,
|
||||
\w वरन्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पूरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समय|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वेग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*;
|
||||
\w इसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3576" x-lemma="כָּזַב" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְכַזֵּ֑ב"\*\w धोखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\w चाहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इसमें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4102" x-lemma="מָהַהּ" x-morph="He,Vfi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתְמַהְמָהּ֙"\*\w विलम्ब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֔וֹ"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2442" x-lemma="חָכָה" x-morph="He,Vpv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַכֵּה"\*\w बाट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w जोहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w क्योंकि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹ֥א"\*\w निश्चय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָבֹ֖א"\*\w पूरी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w होगी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0309" x-lemma="אָחַר" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְאַחֵֽר"\*\w देर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"\*\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w होगी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 4 \zaln-s | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֣ה"\*\w देख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6075a" x-lemma="עָפַל" x-morph="He,VPp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻפְּלָ֔ה"\*\w फूला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשׁ֖וֹ"\*\w उसका|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3474" x-lemma="יָשַׁר" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשְׁרָ֥ה"\*\w सीधा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*;
|
||||
\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְצַדִּ֖יק"\*\w धर्मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H0530" x-lemma="אֱמוּנָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּאֱמוּנָת֥וֹ"\*\w विश्वास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2421" x-lemma="חָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִחְיֶֽה"\*\w जीवित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w रहेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। \bdit \bdit* (\w इब्रा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||||
\w 10|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w 37|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w 38|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w 2|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||||
\w 3|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*:\w 9|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w रोम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||||
\w 1|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w 17|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w गला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||||
\w 3|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*:\w 11|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*)
|
||||
\p
|
||||
\v 5 \zaln-s | x-strong="d:H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיַּ֣יִן"\*\w दाखमधु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0898" x-lemma="בָּגַד" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בּוֹגֵ֔ד"\*\w धोखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3093" x-lemma="יָהִיר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָהִ֖יר"\*\w अहंकारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1397" x-lemma="גֶּבֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֶּ֥בֶר"\*\w पुरुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5115b" x-lemma="נָוָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִנְוֶ֑ה"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְלֹ֣א"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5115b" x-lemma="נָוָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִנְוֶ֑ה"\*\w रहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַף֙"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשׁ֗וֹ"\*\w लालसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="k:H7585" x-lemma="שְׁאוֹל" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּשְׁא֜וֹל"\*\w अधोलोक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7337" x-lemma="רָחַב" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִרְחִ֨יב"\*\w पूरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w होती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="k:H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַמָּ֨וֶת֙"\*\w मृत्यु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w समान|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂבָּ֔ע"\*\w पेट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְלֹ֣א"\*\w नहीं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂבָּ֔ע"\*\w भरता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,C:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְה֤וּא"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגּוֹיִ֔ם"\*\w जातियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָיו֙"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֶּאֱסֹ֤ף"\*\w खींच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लेता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w देशों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעַמִּֽים"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלָ֖יו"\*\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पास|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּקְבֹּ֥ץ"\*\w इकट्ठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रखता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।”
|
||||
\s दुष्ट का विनाश अवश्य
|
||||
\p
|
||||
\v 6 \w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣לֶּה"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻלָּ֗ם"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4912" x-lemma="מָשָׁל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָשָׁ֣ל"\*\w दृष्टान्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׂ֔אוּ"\*\w चलाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָיו֙"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H4426" x-lemma="מְלִיצָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְלִיצָ֖ה"\*\w ताना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मारकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלוֹא"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֹאמַ֗ר"\*\w कहेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* “\zaln-s | x-strong="H1945" x-lemma="הוֹי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֚וֹי"\*\w हाय|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उस|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पराया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w धन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w छीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w छीनकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Td:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמַּרְבֶּ֣ה"\*\w धनवान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?
|
||||
\w कब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\zaln-s | x-strong="H4970" x-lemma="מָתַי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָתַ֕י"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*?
|
||||
\w हाय|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹּא"\*\w उस|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֖יו"\*\w पर|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֔וֹ"\*\w अपना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बन्धक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֑וֹ"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5671" x-lemma="עַבְטִיט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְטִֽיט"\*\w वस्तुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,C:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַכְבִּ֥יד"\*\w भर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लेता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*!”
|
||||
\p
|
||||
\v 7 \zaln-s | x-strong="H5391a" x-lemma="נָשַׁךְ" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹשְׁכֶ֔יךָ"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w तुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5391a" x-lemma="נָשַׁךְ" x-morph="He,Vqrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֹשְׁכֶ֔יךָ"\*\w कर्ज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लेते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6621" x-lemma="פֶּתַע" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶ֗תַע"\*\w अचानक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲל֣וֹא"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָק֨וּמוּ֙"\*\w उठेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w क्या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6974" x-lemma="קוּץ" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִקְצ֖וּ"\*\w जागेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2111" x-lemma="זוּעַ" x-morph="He,Vlrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְזַעְזְעֶ֑יךָ"\*\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w तुझको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2111" x-lemma="זוּעַ" x-morph="He,Vlrmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְזַעְזְעֶ֑יךָ"\*\w संकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w डालेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||||
\p
|
||||
\v 8 \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתָּ֤ה"\*\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7997b" x-lemma="שָׁלַל" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁלּ֨וֹתָ֙"\*\w लूटा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7997b" x-lemma="שָׁלַל" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁלּ֨וֹתָ֙"\*\w जाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||||
\w तूने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֔ים"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֣ם"\*\w जातियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7997b" x-lemma="שָׁלַל" x-morph="He,Vqi3mp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשָׁלּ֖וּךָ"\*\w लूट|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3499a" x-lemma="יֶתֶר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶ֣תֶר"\*\w बचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֑ים"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लूट|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w इसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָם֙"\*\w मनुष्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְּמֵ֤י"\*\w हत्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*,
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַחֲמַס"\*\w उपद्रव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तूने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֔רֶץ"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7151" x-lemma="קִרְיָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִרְיָ֖ה"\*\w राजधानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָֽהּ"\*\w इसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"\*\w सब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֥שְׁבֵי"\*\w रहनेवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 9 \zaln-s | x-strong="H1945" x-lemma="הוֹי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֗וֹי"\*\w हाय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבֵית֑וֹ"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7451a" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֖ע"\*\w अन्याय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1215" x-lemma="בֶּצַע" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּ֥צַע"\*\w लाभ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1214" x-lemma="בָּצַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּצֵ֛עַ"\*\w लोभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ताकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अपना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7064" x-lemma="קֵן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִנּ֔וֹ"\*\w घोंसला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H4791" x-lemma="מָרוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמָּרוֹם֙"\*\w ऊँचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w स्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָשׂ֤וּם"\*\w बनाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָֽע"\*\w विपत्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכַּף"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H5337" x-lemma="נָצַל" x-morph="He,R:VNc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְהִנָּצֵ֖ל"\*\w बचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\p
|
||||
\v 10 \w तूने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7227a" x-lemma="רַב" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַבִּ֖ים"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֥ים"\*\w जातियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7096" x-lemma="קָצָה" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְצוֹת"\*\w काटकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבֵיתֶ֑ךָ"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1322" x-lemma="בֹּשֶׁת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֖שֶׁת"\*\w लज्जा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3289" x-lemma="יָעַץ" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָעַ֥צְתָּ"\*\w युक्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w बाँधी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַפְשֶֽׁךָ"\*\w प्राण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,C:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחוֹטֵ֥א"\*\w दोषी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ठहरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 11 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H7023" x-lemma="קִיר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקִּ֣יר"\*\w दीवार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֖בֶן"\*\w पत्थर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2199" x-lemma="זָעַק" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּזְעָ֑ק"\*\w दुहाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w देता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w छत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3714" x-lemma="כָּפִיס" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָפִ֖יס"\*\w कड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्वर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मिलाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲנֶֽנָּה"\*\w उत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w देती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 12 \zaln-s | x-strong="H1945" x-lemma="הוֹי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֛וֹי"\*\w हाय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּדָמִ֑ים"\*\w हत्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִ֖יר"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּנֶ֥ה"\*\w बनाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H5766b" x-lemma="עֶוֶל" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעַוְלָֽה"\*\w कुटिलता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w करके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7151" x-lemma="קִרְיָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִרְיָ֖ה"\*\w शहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,C:Voq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכוֹנֵ֥ן"\*\w दृढ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 13 \zaln-s | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּ֔ה"\*\w देखो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֑וֹת"\*\w सेनाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֵ֖ת"\*\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="i:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Ti:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲל֣וֹא"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w होता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w देश|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּים֙"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3021" x-lemma="יָגַע" x-morph="He,C:Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִֽיגְע֤וּ"\*\w परिश्रम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֔שׁ"\*\w आग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H1767" x-lemma="דַּי" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בְּדֵי"\*\w कौर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w होते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*;
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3816" x-lemma="לְאֹם" x-morph="He,C:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְאֻמִּ֖ים"\*\w राज्य|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w राज्य|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H1767" x-lemma="דַּי" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בְּדֵי"\*\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3286" x-lemma="יָעַף" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִעָֽפוּ"\*\w परिश्रम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7385" x-lemma="רִיק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רִ֥יק"\*\w व्यर्थ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ठहरता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||||
\p
|
||||
\v 14 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֚י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֔רֶץ"\*\w पृथ्वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּב֣וֹד"\*\w महिमा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָדַ֖עַת"\*\w ज्ञान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ऐसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּמָּלֵ֣א"\*\w भर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जाएगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\f + \fr 2.14 \fq पृथ्वी यहोवा की महिमा के ज्ञान से ऐसी भर जाएगी: \ft क्योंकि प्रभु की आत्मा से पृथ्वी ऐसी भर गई और भरने के कारण प्रभु की महिमा का ज्ञान व्याप्त हो गया जिससे अज्ञानी और अशिक्षित मनुष्य बुद्धिमान एवं बोलने में प्रवीण हो गया। \f* *
|
||||
\w जैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָֽם"\*\w समुद्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="k:H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּמַּ֖יִם"\*\w जल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְכַסּ֥וּ"\*\w भर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w जाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 15 \zaln-s | x-strong="H1945" x-lemma="הוֹי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֚וֹי"\*\w हाय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7453" x-lemma="רֵעַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֵעֵ֔הוּ"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पड़ोसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मदिरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8248" x-lemma="שָׁקָה" x-morph="He,Vhrmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַשְׁקֵ֣ה"\*\w पिलाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0637" x-lemma="אַף" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַ֣ף"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5596a" x-lemma="סָפַח" x-morph="He,Vprmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְסַפֵּ֥חַ"\*\w मिलाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7937" x-lemma="שָׁכַר" x-morph="He,Vpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁכֵּ֑ר"\*\w मतवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבִּ֖יט"\*\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4616" x-lemma="מַעַן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמַ֥עַן"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उसको|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4589" x-lemma="מָעוֹר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעוֹרֵיהֶֽם"\*\w नंगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5027" x-lemma="נָבַט" x-morph="He,Vhc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבִּ֖יט"\*\w देखे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\p
|
||||
\v 16 \w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכָּב֔וֹד"\*\w महिमा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बदले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7036" x-lemma="קָלוֹן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָלוֹן֙"\*\w अपमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7646" x-lemma="שָׂבַע" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂבַ֤עְתָּ"\*\w भर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0859a" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֖תָּה"\*\w तू|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַם"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁתֵ֥ה"\*\w पी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w खतनाहीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6188" x-lemma="עָרֵל" x-morph="He,C:VNv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהֵֽעָרֵ֑ל"\*\w प्रगट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3563a" x-lemma="כּוֹס" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּ֚וֹס"\*\w कटोरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3225" x-lemma="יָמִין" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְמִ֣ין"\*\w दाहिने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5437" x-lemma="סָבַב" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּסּ֣וֹב"\*\w घूमकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֗יךָ"\*\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבוֹדֶֽךָ"\*\w वैभव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w तेरी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w छाँट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7022" x-lemma="קִיקָלוֹן" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְקִיקָל֖וֹן"\*\w अशुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाएगा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 17 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3844" x-lemma="לְבָנוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבָנוֹן֙"\*\w लबानोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמַ֤ס"\*\w उपद्रव|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהֵמ֖וֹת"\*\w जंगली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पशुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w तेरा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w हुआ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7701" x-lemma="שֹׁד" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשֹׁ֥ד"\*\w उत्पात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w जिनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2865" x-lemma="חָתַת" x-morph="He,Vhi3ms:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְחִיתַ֑ן"\*\w भयभीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w तुझी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,Vpi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְכַסֶּ֔ךָּ"\*\w आ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पड़ेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָם֙"\*\w मनुष्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְּמֵ֤י"\*\w हत्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַחֲמַס"\*\w उपद्रव|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֔רֶץ"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7151" x-lemma="קִרְיָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִרְיָ֖ה"\*\w राजधानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָֽהּ"\*\w इसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹ֥שְׁבֵי"\*\w रहनेवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w पर|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 18 \zaln-s | x-strong="H6458" x-lemma="פָּסַל" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְסָלוֹ֙"\*\w खुदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6459" x-lemma="פֶּסֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פֶּ֗סֶל"\*\w मूरत|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָֽה"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3276" x-lemma="יָעַל" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹעִ֣יל"\*\w लाभ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w देखकर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\f + \fr 2.18 \fq खुदी हुई मूरत में क्या लाभ देखकर: \ft यह मूर्तिपूजा की विशेष मूर्खता थी। उसकी रचना हस्तकार से भी कम है। यह मूर्तिपूजा का एक भ्रष्ट विचार है कि कलाकार अपनी ही रची हुई वस्तु में आस्था रखे।\f* *
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3336" x-lemma="יֵצֶר" x-morph="He,Vqrmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹֽצְר֔וֹ"\*\w बनानेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w खोदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*?
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8267" x-lemma="שֶׁקֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָּׁ֑קֶר"\*\w झूठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3384b" x-lemma="יָרָה" x-morph="He,C:Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמ֣וֹרֶה"\*\w सिखानेवाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4541a" x-lemma="מַסֵּכָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַסֵּכָ֖ה"\*\w ढली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w मूरत|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w क्या|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लाभ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w देखकर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3335" x-lemma="יָצַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹצֵ֤ר"\*\zaln-s | x-strong="H3336" x-lemma="יֵצֶר" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִצְרוֹ֙"\*\w ढालनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֔יו"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w इतना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָטַ֞ח"\*\w भरोसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w रखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0483" x-lemma="אִלֵּם" x-morph="He,Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִלְּמִֽים"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बोलनेवाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w निकम्मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0457" x-lemma="אֱלִיל" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלִילִ֥ים"\*\w मूरत|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲשׂ֖וֹת"\*\w बनाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||||
\p
|
||||
\v 19 \zaln-s | x-strong="H1945" x-lemma="הוֹי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וֹי"\*\w हाय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָעֵץ֙"\*\w काठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹמֵ֤ר"\*\w कहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6974" x-lemma="קוּץ" x-morph="He,Vhv2ms:Sh" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָקִ֔יצָה"\*\w जाग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1748" x-lemma="דּוּמָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דּוּמָ֑ם"\*\w अबोल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְאֶ֣בֶן"\*\w पत्थर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֖וּרִי"\*\w उठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
||||
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3384b" x-lemma="יָרָה" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹרֶ֔ה"\*\w सिखाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּה"\*\w देखो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֗וּא"\*\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָהָ֣ב"\*\w सोने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָכֶ֔סֶף"\*\w चाँदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8610" x-lemma="תָּפַשׂ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּפוּשׂ֙"\*\w मढ़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכָל"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקִרְבּֽוֹ"\*\w उसमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֖וּחַ"\*\w साँस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ין"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*। \bdit \bdit* (\w 1|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कुरि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||||
\w 12|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w 2|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*)
|
||||
\p
|
||||
\v 20 \zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיהוָ֖ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשׁ֑וֹ"\*\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H1964" x-lemma="הֵיכָל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהֵיכַ֣ל"\*\w मन्दिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||||
\w समस्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָֽרֶץ"\*\w पृथ्वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפָּנָ֖יו"\*\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2013" x-lemma="הָסָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֥ס"\*\w शान्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w रहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\c 3
|
||||
\s हबक्कूक की प्रार्थना
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s | x-strong="H7692" x-lemma="שִׁגָּיוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁגְיֹנֽוֹת"\*\w शिग्योनीत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रीति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H2265" x-lemma="חֲבַקּוּק" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחֲבַקּ֣וּק"\*\w हबक्कूक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנָּבִ֑יא"\*\w नबी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8605" x-lemma="תְּפִלָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּפִלָּ֖ה"\*\w प्रार्थना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\q \v 2 \w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֗ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8088b" x-lemma="שֵׁמַע" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁמְעֲךָ֮"\*\w कीर्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\f + \fr 3.2 \fq कीर्ति: \ft भजन 7 के अतिरिक्त यह इब्रानी शब्द शिगियोनोथ : एक ही बार प्रगट है भजनों में यह संगीतवाद्य के साथ है मधुर धुन या भजन के प्रथम शब्द जिसकी धुन ग्रहण की गई है । \f* *
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֣עְתִּי"\*\w सुनकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֵאתִי֒"\*\w डर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\q \w हे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֗ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנִים֙"\*\w वर्तमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w युग|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקֶ֤רֶב"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6467" x-lemma="פֹּעַל" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּֽעָלְךָ֙"\*\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पूरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*;
|
||||
\q \w इसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁנִ֖ים"\*\w युग|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקֶ֥רֶב"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vhj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹדִ֑יעַ"\*\w प्रगट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\q \zaln-s | x-strong="b:H7267" x-lemma="רֹגֶז" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרֹ֖גֶז"\*\w क्रोध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7355" x-lemma="רָחַם" x-morph="He,Vpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַחֵ֥ם"\*\w दया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w करना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2142" x-lemma="זָכַר" x-morph="He,Vqj2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּזְכּֽוֹר"\*\w स्मरण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\q \v 3 \zaln-s | x-strong="H0433" x-lemma="אֱלוֹהַּ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱל֨וֹהַ֙"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H8487" x-lemma="תֵּימָן" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִתֵּימָ֣ן"\*\w तेमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָב֔וֹא"\*\w आया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\q \zaln-s | x-strong="c:H6918" x-lemma="קָדוֹשׁ" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְקָד֥וֹשׁ"\*\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w परमेश्वर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6290" x-lemma="פָּארָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פָּארָ֖ן"\*\w पारान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵֽהַר"\*\w पर्वत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w आ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*। \qs \qs* (\zaln-s | x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶ֑לָה"\*\w सेला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*)
|
||||
\q \w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1935" x-lemma="הוֹד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הוֹד֔וֹ"\*\w तेज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֨יִם֙"\*\w आकाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3680" x-lemma="כָּסָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּסָּ֤ה"\*\w छाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*,
|
||||
\q \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָֽרֶץ"\*\w पृथ्वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּתְהִלָּת֖וֹ"\*\w स्तुति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָלְאָ֥ה"\*\w परिपूर्ण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*।
|
||||
\q \v 4 \w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5051" x-lemma="נֹגַהּ" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנֹ֨גַהּ֙"\*\w ज्योति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="k:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּא֣וֹר"\*\w सूर्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुल्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\q \zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֑וֹ"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיָּד֖וֹ"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7161a" x-lemma="קֶרֶן" x-morph="He,Ncbda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַרְנַ֥יִם"\*\w किरणें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w निकल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽהְיֶ֔ה"\*\w थीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\q \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इनमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5797" x-lemma="עֹז" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֻזֹּֽה"\*\w सामर्थ्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2253" x-lemma="חֶבְיוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶבְי֥וֹן"\*\w छिपा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁ֖ם"\*\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\q \v 5 \zaln-s | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפָנָ֖יו"\*\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w आगे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w आगे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1698" x-lemma="דֶּבֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּ֑בֶר"\*\w मरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w फैलती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵ֣לֶךְ"\*\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\q \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,R:Ncfdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְרַגְלָֽיו"\*\w पाँवों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7565" x-lemma="רֶשֶׁף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֶ֖שֶׁף"\*\w महाज्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,C:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֵצֵ֥א"\*\w निकलता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\q \v 6 \w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָמַ֣ד"\*\w खड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֗רֶץ"\*\w पृथ्वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H4128" x-lemma="מוּד" x-morph="He,C:Vow3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְמֹ֣דֶד"\*\w नाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||||
\q \w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאָה֙"\*\w देखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֔ם"\*\w जाति|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w जाति|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5425a" x-lemma="נָתַר" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּתֵּ֣ר"\*\w घबरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*;
|
||||
\q \w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5703" x-lemma="עַד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֔ד"\*\w सनातन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2042" x-lemma="הָרָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַרְרֵי"\*\w पर्वत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6327a" x-lemma="פּוּץ" x-morph="He,C:Vrw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּתְפֹּֽצְצוּ֙"\*\w चकनाचूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֑ם"\*\w सनातन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּבְע֣וֹת"\*\w पहाड़ियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7817" x-lemma="שָׁחַח" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁח֖וּ"\*\w झुक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w गईं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\q \zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֽוֹ"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1979" x-lemma="הֲלִיכָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲלִיכ֥וֹת"\*\w गति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֖ם"\*\w अनन्तकाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\q \v 7 \w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3572" x-lemma="כּוּשָׁן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כוּשָׁ֑ן"\*\w कूशान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0168" x-lemma="אֹהֶל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָהֳלֵ֣י"\*\w तम्बू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0205" x-lemma="אָוֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֔וֶן"\*\w दुःख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7264" x-lemma="רָגַז" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְגְּז֕וּן"\*\w दबे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאִ֖יתִי"\*\w दिखाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w पड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||||
\q \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4080" x-lemma="מִדְיָן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִדְיָֽן"\*\w मिद्यान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֥רֶץ"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w डेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3407" x-lemma="יְרִיעָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרִיע֖וֹת"\*\w डगमगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\q \v 8 \zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֤ם"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="i:b:H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Ti:R:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲבִנְהָרִים֙"\*\w नदियों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w रिसियाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*?
|
||||
\q \zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\w क्या|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפֶּ֔ךָ"\*\w क्रोध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּנְּהָרִים֙"\*\w नदियों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5678" x-lemma="עֶבְרָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶבְרָתֶ֑ךָ"\*\w भड़का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w था|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*,
|
||||
\q \w अथवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w क्या|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w तेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जलजलाहट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיָּ֖ם"\*\w समुद्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w पर|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w भड़की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\q \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तू|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5483b" x-lemma="סוּס" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוּסֶ֔יךָ"\*\w घोड़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3444" x-lemma="יְשׁוּעָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשׁוּעָֽה"\*\w उद्धार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w करनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w विजयी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4818" x-lemma="מֶרְכָּבָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַרְכְּבֹתֶ֖יךָ"\*\w रथों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w पर|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7392" x-lemma="רָכַב" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִרְכַּב֙"\*\w चढ़कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w आ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*?
|
||||
\q \v 9 \w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7198" x-lemma="קֶשֶׁת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַשְׁתֶּ֔ךָ"\*\w धनुष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4294" x-lemma="מַטֶּה" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַטּ֖וֹת"\*\w खोल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5783" x-lemma="עוּר" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵעוֹר֙"\*\w निकल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\q \w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0562" x-lemma="אֹמֶר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֣מֶר"\*\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7621" x-lemma="שְׁבוּעָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁבֻע֥וֹת"\*\w शपथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w साथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। \qs \qs* (\zaln-s | x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶ֑לָה"\*\w सेला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*)
|
||||
\q \w तूने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָֽרֶץ"\*\w धरती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְהָר֖וֹת"\*\w नदियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1234" x-lemma="בָּקַע" x-morph="He,Vpi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּבַקַּע"\*\w चीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w डाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\q \v 10 \zaln-s | x-strong="H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֔ים"\*\w पहाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3cp:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָא֤וּךָ"\*\w देखकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2342a" x-lemma="חוּל" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָחִ֨ילוּ֙"\*\w काँप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\q \w आँधी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֖יִם"\*\w जल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*-\zaln-s | x-strong="H2230" x-lemma="זֶרֶם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֥רֶם"\*\w प्रलय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָבָ֑ר"\*\w निकल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\q \zaln-s | x-strong="H8415" x-lemma="תְּהוֹם" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּהוֹם֙"\*\w गहरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सागर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָתַ֤ן"\*\w बोल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדֵ֥יהוּ"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हाथों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\q \w अर्थात्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लहरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7315" x-lemma="רוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֖וֹם"\*\w ऊपर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָשָֽׂא"\*\w उठाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\q \v 11 \w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उड़नेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2671" x-lemma="חֵץ" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִצֶּ֨יךָ֙"\*\w तीरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהַלֵּ֔כוּ"\*\w चलने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְא֤וֹר"\*\w ज्योति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\q \w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1300b" x-lemma="בָּרָק" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרַ֥ק"\*\w चमकीले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2595" x-lemma="חֲנִית" x-morph="He,Ncfsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲנִיתֶֽךָ"\*\w भाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H5051" x-lemma="נֹגַהּ" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְנֹ֖גַהּ"\*\w झलक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w प्रकाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8121" x-lemma="שֶׁמֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֥מֶשׁ"\*\w सूर्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3394" x-lemma="יָרֵחַ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֵ֖חַ"\*\w चन्द्रमा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2073" x-lemma="זְבוּל" x-morph="He,Ncmsa:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְבֻ֑לָה"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w स्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֣מַד"\*\w ठहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\q \v 12 \w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H2195" x-lemma="זַעַם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּזַ֖עַם"\*\w क्रोध|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑רֶץ"\*\w पृथ्वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6805" x-lemma="צָעַד" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּצְעַד"\*\w चल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w निकला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\q \w तूने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִֽם"\*\w जाति|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w जाति|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאַ֖ף"\*\w क्रोध|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1758" x-lemma="דּוּשׁ" x-morph="He,Vqi2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תָּד֥וּשׁ"\*\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\q \v 13 \w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמֶּ֔ךָ"\*\w प्रजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְיֵ֣שַׁע"\*\w उद्धार|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָצָ֨אתָ֙"\*\w निकला|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\q \w हाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4899" x-lemma="מָשִׁיחַ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְשִׁיחֶ֑ךָ"\*\w अभिषिक्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְיֵ֖שַׁע"\*\w उद्धार|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6168" x-lemma="עָרָה" x-morph="He,Vpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָר֛וֹת"\*\w निकला|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\q \w तूने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָשָׁ֔ע"\*\w दुष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבֵּ֣ית"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹּאשׁ֙"\*\w सिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4272" x-lemma="מָחַץ" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מָחַ֤צְתָּ"\*\w कुचलकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6677a" x-lemma="צַוָּאר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַוָּ֖אר"\*\w गले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3247" x-lemma="יְסוֹד" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְס֥וֹד"\*\w नींव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w नंगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। \qs \qs* (\zaln-s | x-strong="H5542" x-lemma="סֶלָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סֶֽלָה"\*\w सेला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*)
|
||||
\q \v 14 \w तूने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w योद्धाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7218a" x-lemma="רֹאשׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹ֣אשׁ"\*\w सिरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H4294" x-lemma="מַטֶּה" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְמַטָּיו֙"\*\w बर्छी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5344a" x-lemma="נָקַב" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָקַ֤בְתָּ"\*\w छेदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\q \w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H6327a" x-lemma="פּוּץ" x-morph="He,R:Vhc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַהֲפִיצֵ֑נִי"\*\w तितर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w बितर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5590" x-lemma="סָעַר" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִסְעֲר֖וּ"\*\w बवंडर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w आँधी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמוֹ"\*\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w आए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\q \zaln-s | x-strong="l:H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶאֱכֹ֥ל"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנִ֖י"\*\w दीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H4565" x-lemma="מִסְתָּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמִּסְתָּֽר"\*\w घात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w लगाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w डालने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w आशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5951" x-lemma="עֲלִיצוּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלִ֣יצֻתָ֔ם"\*\w आनन्दित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\q \v 15 \w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5483b" x-lemma="סוּס" x-morph="He,Ncmpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוּסֶ֑יךָ"\*\w घोड़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सवार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַיָּ֖ם"\*\w समुद्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4325" x-lemma="מַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֥יִם"\*\w जल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*-\zaln-s | x-strong="H2563b" x-lemma="חֹמֶר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֖מֶר"\*\w प्रलय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1869" x-lemma="דָּרַךְ" x-morph="He,Vqp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּרַ֥כְתָּ"\*\w पार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\q \v 16 \w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁמַ֣עְתִּי"\*\w सुनते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0990" x-lemma="בֶּטֶן" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּטְנִ֗י"\*\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कलेजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\f + \fr 3.16 \fq यह सब सुनते ही मेरा कलेजा: \ft अर्थात् संपूर्ण आन्तरिक मनुष्यत्व शरीर और मानसिक स्थिति, सब शक्तियां कांप उठी।\f* *
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7264" x-lemma="רָגַז" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַתִּרְגַּ֣ז"\*\w काँप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\q \w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׂפָתַ֔י"\*\w होंठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6750" x-lemma="צָלַל" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָלֲל֣וּ"\*\w थरथराने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\q \zaln-s | x-strong="l:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְקוֹל֙"\*\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H6106" x-lemma="עֶצֶם" x-morph="He,R:Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּעֲצָמַ֖י"\*\w हड्डियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7538" x-lemma="רָקָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָקָ֛ב"\*\w सड़ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָב֥וֹא"\*\w लगीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H8478" x-lemma="תַּחַת" x-morph="He,C:R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְתַחְתַּ֣י"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w खड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w खड़े|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7264" x-lemma="רָגַז" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶרְגָּ֑ז"\*\w काँपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\q \w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5117" x-lemma="נוּחַ" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנ֨וּחַ֙"\*\w शान्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְי֣וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बाट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जोहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\q \w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1464" x-lemma="גּוּד" x-morph="He,Vqi3ms:Sp1cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְגוּדֶֽנּוּ"\*\w दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w बाँधकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעַ֥ם"\*\w प्रजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַעֲל֖וֹת"\*\w चढ़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\q \v 17 \w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w चाहे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8384" x-lemma="תְּאֵן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְאֵנָ֣ה"\*\w अंजीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वृक्षों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6524a" x-lemma="פָּרַח" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִפְרָ֗ח"\*\w फूल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6524a" x-lemma="פָּרַח" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִפְרָ֗ח"\*\w लगें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\q \zaln-s | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֤ין"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H1612" x-lemma="גֶּפֶן" x-morph="He,Rd:Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּגְּפָנִ֔ים"\*\w दाखलताओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2981" x-lemma="יְבוּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבוּל֙"\*\w फल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लगें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\q \zaln-s | x-strong="H2132" x-lemma="זַיִת" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַ֔יִת"\*\w जैतून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वृक्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w केवल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3584" x-lemma="כָּחַשׁ" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּחֵשׁ֙"\*\w धोखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पाया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\q \w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7709" x-lemma="שְׁדֵמָה" x-morph="He,C:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּשְׁדֵמ֖וֹת"\*\w खेतों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0400" x-lemma="אֹכֶל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹ֑כֶל"\*\w अन्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"\*\w न|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֣שָׂה"\*\w उपजे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\q \zaln-s | x-strong="m:H4356" x-lemma="מִכְלָאָה" x-morph="He,R:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמִּכְלָה֙"\*\w भेड़शालाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w में|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹ֔אן"\*\w भेड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w बकरियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1504" x-lemma="גָּזַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּזַ֤ר"\*\w न|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w रहें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\q \zaln-s | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֥ין"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w न|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H7517" x-lemma="רֶפֶת" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּרְפָתִֽים"\*\w थानों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1241" x-lemma="בָּקָר" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּקָ֖ר"\*\w गाय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बैल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, (\w लूका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w 13|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w 6|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*)
|
||||
\q \v 18 \w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲנִ֖י"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיהוָ֣ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5937" x-lemma="עָלַז" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶעְל֑וֹזָה"\*\w आनन्दित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,Vqh1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָגִ֖ילָה"\*\w मगन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w रहूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\q \w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3468" x-lemma="יֶשַׁע" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁעִֽי"\*\w उद्धारकर्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּאלֹהֵ֥י"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रसन्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहूँगा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\q \v 19 \zaln-s | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֤הּ"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָי֙"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵילִ֔י"\*\w बलमूल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*,
|
||||
\q \w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7272" x-lemma="רֶגֶל" x-morph="He,Ncfdc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רַגְלַי֙"\*\w पाँव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="k:H0355" x-lemma="אַיָּלָה" x-morph="He,Rd:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּֽאַיָּל֔וֹת"\*\w हिरनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֤שֶׂם"\*\w बना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*,
|
||||
\q \w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1116" x-lemma="בָּמָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּמוֹתַ֖י"\*\w ऊँचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्थानों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַ֥ל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1869" x-lemma="דָּרַךְ" x-morph="He,Vhi3ms:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַדְרִכֵ֑נִי"\*\w चलाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*।
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,1691 @@
|
|||
\id ZEP EN_IRV hi_Hindi_ltr Mon Mar 09 2020 11:04:25 GMT+0530 (India Standard Time) tc
|
||||
\usfm 3.0
|
||||
\ide UTF-8
|
||||
\h सपन्याह
|
||||
\toc1 सपन्याह
|
||||
\toc2 सपन्याह
|
||||
\toc3 zep
|
||||
\mt1 सपन्याह
|
||||
|
||||
\rem Copyright Information: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
|
||||
\is लेखक
|
||||
\ip सपन्याह 1:1 में लेखक अपना परिचय देता है, “सपन्याह... हिजकिय्याह का पुत्र, अमर्याह का परपोता और गदल्याह का पोता और कूशी का पुत्र था।” सपन्याह का अर्थ है, “परमेश्वर का रक्षित” वह यिर्मयाह (21:1; 29:25,29; 37:3; 52:24) में एक पुरोहित दर्शाया गया है परन्तु उपरिलेख में चर्चित सपन्याह से उसका कोई सम्बन्ध नहीं है। प्रायः कहा जाता है कि वंशावली के आधार पर सपन्याह राजसी परिवार से था। सपन्याह लेखक भविष्यद्वक्ताओं में सर्वप्रथम था जिसने यशायाह और मीका के समय के यहूदा के लिए भविष्यद्वाणी की थी।
|
||||
\is लेखन तिथि एवं स्थान
|
||||
\ip लगभग 640-607 ई. पू.
|
||||
\ip पुस्तक से हमें विदित होता है कि सपन्याह योशिय्याह के राज्यकाल में भविष्यद्वाणी कर रहा था। (सपन्याह 1:1)
|
||||
\is प्रापक
|
||||
\ip यहूदिया की प्रजा (दक्षिण राज्य) तथा सर्वत्र उपस्थित परमेश्वर के लोगों के लिए पत्र।
|
||||
\is उद्देश्य
|
||||
\ip सपन्याह के दण्ड और प्रोत्साहन के सन्देश में तीन शिक्षाएं हैं: परमेश्वर सब जातियों पर परम-प्रधान है, दुष्ट को दण्ड दिया जाएगा और धर्मनिष्ठ को न्याय के दिन प्रतिफल मिलेगा, मन फिराकर परमेश्वर में विश्वास करने वाले को वह आशिष देता है।
|
||||
\iot रूपरेखा
|
||||
\io1 1. प्रभु के दिन का अवश्यंभावी दण्ड (1:1-18)
|
||||
\io1 2. आशा का अन्तराल (2:1-3)
|
||||
\io1 3. अन्य जातियों का विनाश (2:4-15)
|
||||
\io1 4. यरूशलेम का विनाश (3:1-7)
|
||||
\io1 5. आशा का पुनः उदय (3:8-20)
|
||||
\c 1
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s | x-strong="H0526" x-lemma="אָמוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמ֖וֹן"\*\w आमोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בֶן"\*\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָֽה"\*\w यहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֥לֶךְ"\*\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2977" x-lemma="יֹאשִׁיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹאשִׁיָּ֥הוּ"\*\w योशिय्याह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּימֵ֛י"\*\w दिनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6846" x-lemma="צְפַנְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְפַנְיָה֙"\*\w सपन्याह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2396" x-lemma="חִזְקִיָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִזְקִיָּ֑ה"\*\w हिजकिय्याह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w पुत्र|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0568" x-lemma="אֲמַרְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲמַרְיָ֖ה"\*\w अमर्याह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w परपोता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1436a" x-lemma="גְּדַּלְיָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּדַלְיָ֔ה"\*\w गदल्याह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בֶן"\*\w पोता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3570" x-lemma="כּוּשִׁי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּוּשִׁ֣י"\*\w कूशी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w पुत्र|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֗ה"\*\w पहुँचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\p
|
||||
\v 2 “\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֲדָמָ֖ה"\*\w धरती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ऊपर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעַ֛ל"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5486" x-lemma="סוּף" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָסֵ֜ף"\*\w अन्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,”
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"\*\w वाणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 3 “\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָדָ֜ם"\*\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְהֵמָ֗ה"\*\w पशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָסֵ֨ף"\*\w अन्त|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*;
|
||||
\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁמַ֨יִם֙"\*\w आकाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5775" x-lemma="עוֹף" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹף"\*\w पक्षियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w समुद्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1709" x-lemma="דָּג" x-morph="He,C:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּדְגֵ֣י"\*\w मछलियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*,
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H7563" x-lemma="רָשָׁע" x-morph="He,Td:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרְשָׁעִ֑ים"\*\w दुष्टों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w समेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रखी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ठोकरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\f + \fr 1.3 \fq दुष्टों समेत उनकी रखी हुई ठोकरों के कारण: \ft यही नहीं कि दुष्ट का अन्त किया जाएगा वरन् ठोकर के सब कारणों को भी, हर एक कारण जिससे मनुष्य ठोकर खा सकता है अन्त किए जाएगे। \f* *
|
||||
\w का|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָסֵ֤ף"\*\w अन्त|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w कर|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w दूँगा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*;
|
||||
\w मैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָדָ֗ם"\*\w मनुष्य|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जाति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֲדָמָ֖ה"\*\w धरती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעַ֛ל"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w डालूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,”
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w यही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"\*\w वाणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। \bdit \bdit* (\w मत्ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w 13|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w 41|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*)
|
||||
\p
|
||||
\v 4 “\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֔ה"\*\w यहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִָ֑ם"\*\w यरूशलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשְׁבֵ֣י"\*\w रहनेवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַ֖ל"\*\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדִי֙"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָטִ֤יתִי"\*\w उठाऊँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּה֙"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמָּק֤וֹם"\*\w स्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w बाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w बचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֹּהֲנִֽים"\*\w याजकों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5973a" x-lemma="עִם" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עִם"\*\w समेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w देवताओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3649" x-lemma="כָּמָר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכְּמָרִ֖ים"\*\w पुजारियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁ֥ם"\*\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִכְרַתִּ֞י"\*\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 5 \w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1406" x-lemma="גָּג" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגַּגּ֖וֹת"\*\w छत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁמָ֑יִם"\*\w आकाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H6635a" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִצְבָ֣א"\*\w गण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,Td:Vvrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּשְׁתַּחֲוִ֥ים"\*\w दण्डवत्|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְאֶת"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,Td:Vvrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּֽשְׁתַּחֲוִים֙"\*\w दण्डवत्|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w करते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽיהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,Td:VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנִּשְׁבָּעִ֣ים"\*\w शपथ|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w खाते|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H4445b" x-lemma="מַלְכָּם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמַלְכָּֽם"\*\w मिल्कोम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\f + \fr 1.5 \fq मिल्कोम: \ft यह अम्मोनियों का देवता है।\f* *
|
||||
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:d:H7650" x-lemma="שָׁבַע" x-morph="He,C:Td:VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַנִּשְׁבָּעִ֖ים"\*\w शपथ|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w खाते|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*;
|
||||
\p
|
||||
\v 6 \zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֑ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאַחֲרֵ֣י"\*\w पीछे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w चलने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H5472" x-lemma="סוּג" x-morph="He,Td:VNrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנְּסוֹגִ֖ים"\*\w लौट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w जिन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִקְשׁ֥וּ"\*\w ढूँढ़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"\*\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1875" x-lemma="דָּרַשׁ" x-morph="He,Vqp3cp:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְרָשֻֽׁהוּ"\*\w खोज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सत्यानाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w डालूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।”
|
||||
\p
|
||||
\v 7 \zaln-s | x-strong="H0136" x-lemma="אֲדֹנָי" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנָ֣י"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3069" x-lemma="יְהֹוִה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוִ֑ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2013" x-lemma="הָסָה" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ֕ס"\*\w शान्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w रहो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*!
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֣וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרוֹב֙"\*\w निकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֖בַח"\*\w यज्ञ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3559a" x-lemma="כּוּן" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵכִ֧ין"\*\w सिद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*,
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,Vqsmpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קְרֻאָֽיו"\*\w पाहुनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6942" x-lemma="קָדַשׁ" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִקְדִּ֥ישׁ"\*\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w किया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 8 \zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָ֗ה"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2077" x-lemma="זֶבַח" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֶ֣בַח"\*\w यज्ञ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיוֹם֙"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׂרִ֖ים"\*\w हाकिमों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַל"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּנֵ֣י"\*\zaln-s | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּ֑לֶךְ"\*\w राजकुमारों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַ֥ל"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w जितने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5237" x-lemma="נׇכְרִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָכְרִֽי"\*\w परदेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4403" x-lemma="מַלְבּוּשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְבּ֥וּשׁ"\*\w वस्त्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w पहना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 9 \w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֣וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֧ל"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w सभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w दण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H4670" x-lemma="מִפְתָּן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמִּפְתָּ֖ן"\*\w डेवढ़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1801" x-lemma="דָּלַג" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדּוֹלֵ֛ג"\*\w लाँघते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֑וּא"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0113" x-lemma="אָדוֹן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲדֹנֵיהֶ֖ם"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्वामी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ית"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2555" x-lemma="חָמָס" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָמָ֥ס"\*\w उपद्रव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H4820" x-lemma="מִרְמָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִרְמָֽה"\*\w छल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,Td:Vprmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽמְמַלְאִ֛ים"\*\w भर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w देते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।”
|
||||
\p
|
||||
\v 10 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֗ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"\*\w वाणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָה֩"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֜וּא"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַיּ֨וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1709" x-lemma="דָּג" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדָּגִ֔ים"\*\w मछली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H8179" x-lemma="שַׁעַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשַּׁ֣עַר"\*\w फाटक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6818" x-lemma="צַעֲקָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְעָקָה֙"\*\w चिल्लाहट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w नये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w टोले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मिश्नाह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3215" x-lemma="יְלָלָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽילָלָ֖ה"\*\w हाहाकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:d:H1389" x-lemma="גִּבְעָה" x-morph="He,R:Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵהַגְּבָעֽוֹת"\*\w टीलों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּד֖וֹל"\*\w बड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7667" x-lemma="שֶׁבֶר" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשֶׁ֥בֶר"\*\w धमाके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֤וֹל"\*\w शब्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 11 \w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H4389" x-lemma="מַכְתֵּשׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמַּכְתֵּ֑שׁ"\*\w मक्तेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\**
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשְׁבֵ֣י"\*\w रहनेवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3213" x-lemma="יָלַל" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵילִ֖ילוּ"\*\w हाय|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\w हाय|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3667b" x-lemma="כְּנַעַן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּנַ֔עַן"\*\w व्यापारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1820" x-lemma="דָּמָה" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִדְמָה֙"\*\w मिट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֣ם"\*\w जितने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָֽסֶף"\*\w चाँदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5187" x-lemma="נְטִיל" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְטִ֥ילֵי"\*\w लदे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִכְרְת֖וּ"\*\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 12 \zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהִ֔יא"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּעֵ֣ת"\*\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H5216a" x-lemma="נִיר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּנֵּר֑וֹת"\*\w दीपक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w लिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָה֙"\*\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִַ֖ם"\*\w यरूशलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2664" x-lemma="חָפַשׂ" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲחַפֵּ֥שׂ"\*\w ढूँढ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w ढाँढ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w करूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֲנָשִׁ֗ים"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w दाखमधु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עַל"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w तलछट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तथा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मैल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बैठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुए|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּלְבָבָ֔ם"\*\w मन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Td:Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֹֽמְרִים֙"\*\w कहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3190" x-lemma="יָטַב" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵיטִ֥יב"\*\w भला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w करेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָרֵֽעַ"\*\w बुरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="עַל"\*\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w दण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 13 \zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָ֤ה"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2428" x-lemma="חַיִל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵילָם֙"\*\w धन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सम्पत्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H4933" x-lemma="מְשִׁסָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִמְשִׁסָּ֔ה"\*\w लूटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָיָ֤ה"\*\w जाएगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבָתֵּיהֶ֖ם"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H8077a" x-lemma="שְׁמָמָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁמָמָ֑ה"\*\w उजाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָתִּים֙"\*\w घर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבָנ֤וּ"\*\w बनाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उनमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵשֵׁ֔בוּ"\*\w रहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֣א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w पाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w दाख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3754" x-lemma="כֶּרֶם" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְרָמִ֔ים"\*\w बारियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5193" x-lemma="נָטַע" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָטְע֣וּ"\*\w लगाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w परन्तु|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵינָֽם"\*\w दाखमधु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹ֥א"\*\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁתּ֖וּ"\*\w पीने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पाएँगे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।”
|
||||
\p
|
||||
\v 14 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגָּד֔וֹל"\*\w भयानक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\**
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָר֤וֹב"\*\w निकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*,
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3966" x-lemma="מְאֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְאֹ֑ד"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H4118a" x-lemma="מַהֵר" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמַהֵ֣ר"\*\w वेग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7138" x-lemma="קָרוֹב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָר֖וֹב"\*\w समीप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w चला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֣וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֚וֹל"\*\w शब्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w सुन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पड़ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*,
|
||||
\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4751" x-lemma="מַר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַ֥ר"\*\w दुःख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6873" x-lemma="צָרַח" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹרֵ֖חַ"\*\w चिल्लाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*। \bdit \bdit* (\w प्रका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||||
\w 6|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w 17|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*)
|
||||
\p
|
||||
\v 15 \w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5678" x-lemma="עֶבְרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶבְרָ֖ה"\*\w रोष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="י֥וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6869b" x-lemma="צָרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָרָ֣ה"\*\w संकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֑וּא"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H4691" x-lemma="מְצוּקָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְצוּקָ֗ה"\*\w सकेती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֧וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w वह|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7722b" x-lemma="שׁוֹא" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁאָה֙"\*\w उजाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H4875" x-lemma="מְשׁוֹאָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמְשׁוֹאָ֔ה"\*\w विनाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֤וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w वह|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2822" x-lemma="חֹשֶׁךְ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֨שֶׁךְ֙"\*\w अंधेर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0653" x-lemma="אֲפֵלָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲפֵלָ֔ה"\*\w घोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अंधकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="י֥וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*\f + \fr 1.15 \fq वह अंधेर और घोर अंधकार का दिन: \ft क्योंकि सूर्य और चाँद का प्रकाश समाप्त हो जाएगा और मेम्ने का प्रकाश दुष्टों पर नहीं चमकेगा, वे अंधकार में डाल दिए जाएगे।\f* *
|
||||
\w वह|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6051" x-lemma="עָנָן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנָ֖ן"\*\w बादल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6205" x-lemma="עֲרָפֶל" x-morph="He,C:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַעֲרָפֶֽל"\*\w काली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w घटा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="י֥וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w होगा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 16 \w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गढ़वाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶעָרִ֣ים"\*\w नगरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1364" x-lemma="גָּבֹהַּ" x-morph="He,Td:Aafpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגְּבֹהֽוֹת"\*\w ऊँचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H6438" x-lemma="פִּנָּה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַפִּנּ֥וֹת"\*\w गुम्मटों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֚ל"\*\w विरुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7782" x-lemma="שׁוֹפָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שׁוֹפָ֖ר"\*\w नरसिंगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w फूँकने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַ֖ל"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H8643" x-lemma="תְּרוּעָה" x-morph="He,C:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּתְרוּעָ֑ה"\*\w ललकारने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֥וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 17 \w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָאָדָ֗ם"\*\w मनुष्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6887b" x-lemma="צָרַר" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַהֲצֵרֹ֣תִי"\*\w संकट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w डालूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="k:H5787" x-lemma="עִוֵּר" x-morph="He,Rd:Aampa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּֽעִוְרִ֔ים"\*\w अंधों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1980" x-lemma="הָלַךְ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָֽלְכוּ֙"\*\w चलेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽיהוָ֖ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w विरुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2398" x-lemma="חָטָא" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָטָ֑אוּ"\*\w पाप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||||
\w उनका|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1818" x-lemma="דָּם" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָּמָם֙"\*\w लहू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="k:H6083" x-lemma="עָפָר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֶּֽעָפָ֔ר"\*\w धूलि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w समान|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*,
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उनका|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3894" x-lemma="לָחוּם" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְחֻמָ֖ם"\*\w माँस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="k:H1561" x-lemma="גֵּלֶל" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּגְּלָלִֽים"\*\w विष्ठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w समान|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w फेंक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 18 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5678" x-lemma="עֶבְרָה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶבְרַ֣ת"\*\w रोष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיוֹם֙"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0389" x-lemma="אַךְ" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַךְ"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּסְפָּ֨ם"\*\w चाँदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उनका|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बचाव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3201" x-lemma="יָכֹל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוּכַ֣ל"\*\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֥ת"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְהָבָ֜ם"\*\w सोने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*;
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7068" x-lemma="קִנְאָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִנְאָת֔וֹ"\*\w जलन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:b:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,C:R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְאֵשׁ֙"\*\w आग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w सारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֑רֶץ"\*\w पृथ्वी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּאָכֵ֖ל"\*\w भस्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाएगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָֽרֶץ"\*\w पृथ्वी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w सारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹשְׁבֵ֖י"\*\w रहनेवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0926" x-lemma="בָּהַל" x-morph="He,VNsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִבְהָלָה֙"\*\w घबराकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उनका|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3617" x-lemma="כָּלָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָלָ֤ה"\*\w अन्त|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַֽעֲשֶׂ֔ה"\*\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w डालेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\c 2
|
||||
अध्याय 2
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3700" x-lemma="כָּסַף" x-morph="He,VNp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִכְסָֽף"\*\w निर्लज्ज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגּ֖וֹי"\*\w जाति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7197b" x-lemma="קָשַׁשׁ" x-morph="He,Vrv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִֽתְקוֹשְׁשׁ֖וּ"\*\zaln-s | x-strong="c:H7197b" x-lemma="קָשַׁשׁ" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָק֑וֹשּׁוּ"\*\w इकट्ठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*!
|
||||
\p
|
||||
\v 2 \w इससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H2962" x-lemma="טֶרֶם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּטֶ֣רֶם"\*\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2706" x-lemma="חֹק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֔ק"\*\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w पूरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w बचाव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֑וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="k:H4671" x-lemma="מֹץ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּמֹ֖ץ"\*\w भूसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָ֣בַר"\*\w निकले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹא"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2740" x-lemma="חָרוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲרוֹן֙"\*\w भड़कता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶ֣דֶת"\*\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַף"\*\w क्रोध|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיכֶ֗ם"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יָב֣וֹא"\*\w आ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹא"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַף"\*\w क्रोध|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="י֖וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיכֶ֔ם"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יָב֣וֹא"\*\w आए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w तुम|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w इकट्ठे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 3 \w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֔רֶץ"\*\w पृथ्वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6035" x-lemma="עָנָו" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַנְוֵ֣י"\*\w नम्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w हे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w नियम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w माननेवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּקְּשׁ֤וּ"\*\w ढूँढ़ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w रहो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6664" x-lemma="צֶדֶק" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֶ֨דֶק֙"\*\w धार्मिकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּקְּשׁ֣וּ"\*\w ढूँढ़ो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6038" x-lemma="עֲנָוָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲנָוָ֔ה"\*\w नम्रता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1245" x-lemma="בָּקַשׁ" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּקְּשׁוּ"\*\w ढूँढ़ो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0194" x-lemma="אוּלַי" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוּלַי֙"\*\w सम्भव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַף"\*\w क्रोध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּי֖וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5641" x-lemma="סָתַר" x-morph="He,VNi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּסָּ֣תְר֔וּ"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w शरण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 4 \w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5804" x-lemma="עַזָּה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַזָּה֙"\*\w गाज़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲזוּבָ֣ה"\*\w निर्जन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0831" x-lemma="אַשְׁקְלוֹן" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַשְׁקְל֖וֹן"\*\w अश्कलोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H8077a" x-lemma="שְׁמָמָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁמָמָ֑ה"\*\w उजाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִֽהְיֶ֔ה"\*\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0795" x-lemma="אַשְׁדּוֹד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁדּ֗וֹד"\*\w अश्दोद|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w निवासी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H6672a" x-lemma="צֹהַר" x-morph="He,Rd:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽצָּהֳרַ֨יִם֙"\*\w दुपहरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1644" x-lemma="גָּרַשׁ" x-morph="He,Vpi3mp:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְגָ֣רְשׁ֔וּהָ"\*\w निकाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w दिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6138" x-lemma="עֶקְרוֹן" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעֶקְר֖וֹן"\*\w एक्रोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6131a" x-lemma="עָקַר" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּעָקֵֽר"\*\w उखाड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाएगा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\p
|
||||
\v 5 \zaln-s | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֖ם"\*\w समुद्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w तट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2256a" x-lemma="חֶבֶל" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֥בֶל"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֹֽשְׁבֵ֛י"\*\w रहनेवालों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1945" x-lemma="הוֹי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֗וֹי"\*\w हाय|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\w करेती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּ֣וֹי"\*\w जाति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हाय|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*;
|
||||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3667a" x-lemma="כְּנַעַן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּנַ֨עַן֙"\*\w कनान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w हे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6430" x-lemma="פְּלִשְׁתִּי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פְּלִשְׁתִּ֔ים"\*\w पलिश्तियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֣רֶץ"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבַר"\*\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיכֶ֗ם"\*\w विरुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुझको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,C:Vhq1cs:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַאֲבַדְתִּ֖יךְ"\*\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w करूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֵ֥ין"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w बचेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 6 \zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽהָיְתָ֞ה"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2256a" x-lemma="חֶבֶל" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֣בֶל"\*\w समुद्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רֹעִ֖ים"\*\w चरवाहों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֗ם"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3741" x-lemma="כָּרָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּרֹ֥ת"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6629" x-lemma="צֹאן" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צֹֽאן"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1448" x-lemma="גְּדֵרָה" x-morph="He,C:Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְגִדְר֥וֹת"\*\w भेड़शालाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w समेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5116a" x-lemma="נָוֶה" x-morph="He,Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְוֺ֛ת"\*\w चराई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चराई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽהָיְתָ֞ה"\*\w होगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\p
|
||||
\v 7 \w अर्थात्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2256a" x-lemma="חֶבֶל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶ֗בֶל"\*\w समुद्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֖ה"\*\w यहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ית"\*\w घराने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H7611" x-lemma="שְׁאֵרִית" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁאֵרִ֛ית"\*\w बचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָ֣יָה"\*\w मिलेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיהֶ֣ם"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְע֑וּן"\*\w चराएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\w वे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0831" x-lemma="אַשְׁקְלוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשְׁקְל֗וֹן"\*\w अश्कलोन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w छोड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּבָתֵּ֣י"\*\w घरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H6153" x-lemma="עֶרֶב" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּעֶ֨רֶב֙"\*\w सांझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w लेटेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उनका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵיהֶ֖ם"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6485a" x-lemma="פָּקַד" x-morph="He,Vqi3ms:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִפְקְדֵ֛ם"\*\w सुधि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w लेकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उनकी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7622" x-lemma="שְׁבוּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שבותם"\*\w समृद्धि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqq3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשָׁ֥ב"\*\w लौटा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 8 “\zaln-s | x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֔ב"\*\w मोआब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֔י"\*\w प्रजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶרְפַּ֣ת"\*\w नामधराई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5983" x-lemma="עַמּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּ֑וֹן"\*\w अम्मोनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2778a" x-lemma="חָרַף" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵֽרְפוּ֙"\*\w निन्दा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w सीमा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w चढ़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*,
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कानों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पहुँची|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।”
|
||||
\p
|
||||
\v 9 \zaln-s | x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֵ֣ן"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="7"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֣י"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֜וֹת"\*\w सेनाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="7"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֨ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם֩"\*\w वाणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֡נִי"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2416a" x-lemma="חַי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַי"\*\w जीवन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w शपथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w निश्चय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4124" x-lemma="מוֹאָב" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוֹאָ֞ב"\*\w मोआब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="k:H5467" x-lemma="סְדֹם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּסְדֹ֤ם"\*\w सदोम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="7"\w*
|
||||
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5983" x-lemma="עַמּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמּוֹן֙"\*\w अम्मोनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="k:H6017" x-lemma="עֲמֹרָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּֽעֲמֹרָ֔ה"\*\w गमोरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="7"\w*
|
||||
\w समान|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2738" x-lemma="חָרוּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָר֛וּל"\*\w बिच्छू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पेड़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="5" x-occurrences="7"\w*
|
||||
\w स्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H4379" x-lemma="מִכְרֶה" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִכְרֵה"\*\w नमक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4417" x-lemma="מֶלַח" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֥לַח"\*\w खानियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּֽהְיֶה֙"\*\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5769" x-lemma="עוֹלָם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹלָ֑ם"\*\w सदैव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उजड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּי֙"\*\w प्रजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="6" x-occurrences="7"\w*
|
||||
\w बचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0962" x-lemma="בָּזַז" x-morph="He,Vqi3mp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבָזּ֔וּם"\*\w लूटेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w मेरी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsa:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֖י"\*\w जाति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="7" x-occurrences="7"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3499a" x-lemma="יֶתֶר" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֶ֥תֶר"\*\w शेष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उनको|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5157" x-lemma="נָחַל" x-morph="He,Vqi3mp:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִנְחָלֽוּם"\*\w भाग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पाएँगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
|
||||
\p
|
||||
\v 10 \zaln-s | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֥את"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1347" x-lemma="גָּאוֹן" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גְּאוֹנָ֑ם"\*\w गर्व|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बदला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָהֶ֖ם"\*\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָאֽוֹת"\*\w सेनाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֖ם"\*\w प्रजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2778a" x-lemma="חָרַף" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵֽרְפוּ֙"\*\w नामधराई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*,
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w बड़ाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 11 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָה֙"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיהֶ֔ם"\*\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,VNrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוֹרָ֤א"\*\w डरावना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w दिखाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\f + \fr 2.11 \fq यहोवा उनको डरावना दिखाई देगा: \ft अर्थात् यहोवा के न्यायोचित दण्ड की घटनाओं द्वारा मोआब और अम्मोन पर।\f* *,
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֑רֶץ"\*\w पृथ्वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w भर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵ֣י"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w देवताओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भूखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7329" x-lemma="רָזָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָזָ֔ה"\*\w मार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w डालेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגּוֹיִֽם"\*\w जाति|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w जाति|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0339" x-lemma="אִי" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִיֵּ֥י"\*\w द्वीपों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w निवासी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמְּקוֹמ֔וֹ"\*\w स्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לוֹ֙"\*\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7812" x-lemma="שָׁחָה" x-morph="He,C:Vvi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיִשְׁתַּֽחֲווּ"\*\w दण्डवत्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 12 \zaln-s | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵֽמָּה"\*\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3569" x-lemma="כּוּשִׁי" x-morph="He,Ngmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כּוּשִׁ֔ים"\*\w कूशियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּ֣ם"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּם"\*\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַרְבִּ֖י"\*\w तलवार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2491a" x-lemma="חָלָל" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַֽלְלֵ֥י"\*\w मारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाओगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\p
|
||||
\v 13 \zaln-s | x-strong="c:H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,C:Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֵ֤ט"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w अपना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדוֹ֙"\*\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6828" x-lemma="צָפוֹן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צָפ֔וֹן"\*\w उत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5186" x-lemma="נָטָה" x-morph="He,C:Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיֵ֤ט"\*\w बढ़ाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0804" x-lemma="אַשּׁוּר" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַשּׁ֑וּר"\*\w अश्शूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0006" x-lemma="אָבַד" x-morph="He,C:Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִֽיאַבֵּ֖ד"\*\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w करेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5210" x-lemma="נִינְוֵה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִֽינְוֵה֙"\*\w नीनवे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H8077a" x-lemma="שְׁמָמָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִשְׁמָמָ֔ה"\*\w उजाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָשֵׂ֤ם"\*\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6723" x-lemma="צִיָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיָּ֖ה"\*\w जंगल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="k:H4057b" x-lemma="מִדְבָּר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּמִּדְבָּֽר"\*\w निर्जल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w कर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w देगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 14 \w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְתוֹכָ֤הּ"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ג֔וֹי"\*\w जाति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2416c" x-lemma="חַי" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַיְתוֹ"\*\w पशु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5739" x-lemma="עֵדֶר" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲדָרִים֙"\*\w झुण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w झुण्ड|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3885a" x-lemma="לוּן" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָלִ֑ינוּ"\*\w बैठेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\w उसके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w खम्भों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कँगनियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6893" x-lemma="קָאַת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָאַת֙"\*\w धनेश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w साही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बसेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H2474" x-lemma="חַלּוֹן" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽחַלּוֹן֙"\*\w खिड़कियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ק֠וֹל"\*\w बोला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करेंगे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\w उसकी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w डेवढ़ियाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2721b" x-lemma="חֹרֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֣רֶב"\*\w सूनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w पड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहेंगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0731" x-lemma="אַרְזָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַרְזָ֖ה"\*\w देवदार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लकड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6168" x-lemma="עָרָה" x-morph="He,Vpp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵרָֽה"\*\w उघाड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाएगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\p
|
||||
\v 15 \zaln-s | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֞֠את"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w वही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֤יר"\*\w नगरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זֹ֞֠את"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मगन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहती|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H0983" x-lemma="בֶּטַח" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָבֶ֔טַח"\*\w निडर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Td:Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּוֹשֶׁ֣בֶת"\*\w बैठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहती|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w सोचती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֖י"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w मुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֑וֹד"\*\w छोड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0657a" x-lemma="אֶפֶס" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַפְסִ֣י"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0657a" x-lemma="אֶפֶס" x-morph="He,C:Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַפְסִ֣י"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Td:Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֹֽמְרָה֙"\*\w यह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उजाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0349a" x-lemma="אֵיךְ" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֣יךְ"\*\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w वन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\zaln-s | x-strong="l:H2416c" x-lemma="חַי" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַֽחַיָּ֔ה"\*\w पशुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बैठने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיְתָ֣ה"\*\w बन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कोई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֔יהָ"\*\w इसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹבֵ֣ר"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ताली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बजाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדֽוֹ"\*\w और|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5128" x-lemma="נוּעַ" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָנִ֥יעַ"\*\w हिलाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\c 3
|
||||
अध्याय 3
|
||||
\s यरूशलेम का पाप और उसका छुटकारा
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s | x-strong="H1945" x-lemma="הוֹי" x-morph="He,Tj" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֥וֹי"\*\w हाय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4754" x-lemma="מָרָא" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֹרְאָ֖ה"\*\w बलवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करनेवाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1351" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,C:VNsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנִגְאָלָ֑ה"\*\w अशुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3238" x-lemma="יָנָה" x-morph="He,Td:Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּוֹנָֽה"\*\w अंधेर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעִ֖יר"\*\w नगरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
||||
\p
|
||||
\v 2 \w उसने|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּק֔וֹל"\*\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁמְעָה֙"\*\w सुनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w उसने|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4148" x-lemma="מוּסָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוּסָ֑ר"\*\w ताड़ना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="לֹ֥א"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָקְחָ֖ה"\*\w माना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָטָ֔חָה"\*\w उसने|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּֽיהוָה֙"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָטָ֔חָה"\*\w भरोसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"\*\w नहीं|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0982" x-lemma="בָּטַח" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָטָ֔חָה"\*\w रखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\f + \fr 3.2 \fq उसने यहोवा पर भरोसा नहीं रखा: \ft परन्तु अश्शूरों में, मिस्र में और मूर्तियों में \f* *,
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֶ֖יהָ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָרֵֽבָה"\*\w समीप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="לֹ֥א"\*\w नहीं|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w आई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 3 \w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8269" x-lemma="שַׂר" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂרֶ֣יהָ"\*\w हाकिम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7580" x-lemma="שָׁאַג" x-morph="He,Vqrmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹֽׁאֲגִ֑ים"\*\w गरजनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0738a" x-lemma="אֲרִי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲרָי֖וֹת"\*\w सिंह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ठहरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||||
\w उसके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8199" x-lemma="שָׁפַט" x-morph="He,Vqrmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁפְטֶ֨יהָ֙"\*\w न्यायी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6153" x-lemma="עֶרֶב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶ֔רֶב"\*\w सांझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आहेर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2061" x-lemma="זְאֵב" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְאֵ֣בֵי"\*\w भेड़िए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְקִרְבָּ֔הּ"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַבֹּֽקֶר"\*\w सवेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1633a" x-lemma="גָּרַם" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָרְמ֖וּ"\*\w छोड़ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\p
|
||||
\v 4 \w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְבִיאֶ֨יהָ֙"\*\w भविष्यद्वक्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w व्यर्थ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बकनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0900" x-lemma="בֹּגְדוֹת" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּֽגְד֑וֹת"\*\w विश्वासघाती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַנְשֵׁ֖י"\*\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w उसके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Ncmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּהֲנֶ֨יהָ֙"\*\w याजकों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹ֔דֶשׁ"\*\w पवित्रस्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2490c" x-lemma="חָלַל" x-morph="He,Vpp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חִלְּלוּ"\*\w अशुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹרָֽה"\*\w व्यवस्था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2554" x-lemma="חָמַס" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָמְס֖וּ"\*\w खींच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w खांच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 5 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקִרְבָּ֔הּ"\*\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*,
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4941" x-lemma="מִשְׁפָּט" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׁפָּט֨וֹ"\*\w धर्मी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*,
|
||||
\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5766b" x-lemma="עֶוֶל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַוְלָ֑ה"\*\w कुटिलता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲשֶׂ֖ה"\*\w करेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\w वह|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w अपना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6662" x-lemma="צַדִּיק" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צַדִּיק֙"\*\w न्याय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w प्रति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H0216" x-lemma="אוֹר" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָאוֹר֙"\*\w भोर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w प्रगट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִתֵּ֤ן"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w चूकता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5767" x-lemma="עַוָּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַוָּ֖ל"\*\w कुटिल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1322" x-lemma="בֹּשֶׁת" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּֽשֶׁת"\*\w लज्जा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹדֵ֥עַ"\*\w आती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\p
|
||||
\v 6 \w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גוֹיִ֗ם"\*\w अन्यजातियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִכְרַ֣תִּי"\*\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w किया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कोनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गुम्मट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उजड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||||
\w मैंने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2351" x-lemma="חוּץ" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֽוּצוֹתָ֖ם"\*\w सड़कों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w यहाँ|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w तक|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w सूनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w किया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H1097" x-lemma="בְּלִי" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִבְּלִ֣י"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5674a" x-lemma="עָבַר" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עוֹבֵ֑ר"\*\w चलता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\w उनके|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָרֵיהֶ֛ם"\*\w नगर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w यहाँ|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w तक|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6658b" x-lemma="צָדָה" x-morph="He,VNp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נִצְדּ֧וּ"\*\w नाश|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उनमें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कोई|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वरन्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֖ישׁ"\*\w कोई|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w प्राणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵאֵ֥ין"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w रहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\p
|
||||
\v 7 \w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֜רְתִּי"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אוֹתִי֙"\*\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּירְאִ֤י"\*\w भय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w मानेगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4148" x-lemma="מוּסָר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מוּסָ֔ר"\*\w ताड़ना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּקְחִ֣י"\*\w अंगीकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w करेगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जिससे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4585" x-lemma="מְעוֹנָה" x-morph="He,Ncbsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעוֹנָ֔הּ"\*\w निवास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w स्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֥ל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मैंने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ठहराया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w नष्ट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֖ל"\*\w सब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बुरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w बुरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5949" x-lemma="עֲלִילָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלִילוֹתָֽם"\*\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0403" x-lemma="אָכֵן" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָכֵן֙"\*\w यत्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֑יהָ"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।”
|
||||
\p
|
||||
\v 8 \zaln-s | x-strong="l:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָכֵ֤ן"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"\*\w वाणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*, “\zaln-s | x-strong="l:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְי֖וֹם"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִי֙"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H5706" x-lemma="עַד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעַ֑ד"\*\w नाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוּמִ֣י"\*\w उठूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2442" x-lemma="חָכָה" x-morph="He,Vpv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַכּוּ"\*\w बाट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w जोहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\f + \fr 3.8 \fq तुम मेरी बाट जोहते रहो: \ft परमेश्वर की इच्छा है कि वह दण्ड न दे, सब उसकी करुणा को थाम लें। वह उनके सब पापों को क्षमा करने के लिए तैयार था यदि वे उस समय उसके निर्देशों का पालन करें।\f* *।
|
||||
\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ठाना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גּוֹיִ֜ם"\*\w जाति|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w जाति|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4467" x-lemma="מַמְלָכָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַמְלָכ֗וֹת"\*\w राज्य|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w राज्य|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֶאֱסֹ֨ף"\*\w इकट्ठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w कि|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיהֶ֤ם"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0639" x-lemma="אַף" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַפִּ֔י"\*\w क्रोध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2195" x-lemma="זַעַם" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זַעְמִי֙"\*\w आग|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w पूरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रीति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2740" x-lemma="חָרוֹן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲר֣וֹן"\*\w भड़काऊँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָֽרֶץ"\*\w पृथ्वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w मेरी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7068" x-lemma="קִנְאָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קִנְאָתִ֔י"\*\w जलन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H0784" x-lemma="אֵשׁ" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאֵ֣שׁ"\*\w आग|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,VNi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵּאָכֵ֖ל"\*\w भस्म|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाएगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। \bdit \bdit* (\w प्रका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||||
\w 16|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w 1|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*)
|
||||
\p
|
||||
\v 9 “\zaln-s | x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֛ז"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*-\w देश|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמִּ֖ים"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w नई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1305" x-lemma="בָּרַר" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְרוּרָ֑ה"\*\w शुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8193" x-lemma="שָׂפָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׂפָ֣ה"\*\w भाषा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִקְרֹ֤א"\*\w बुलवाऊँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֻלָּם֙"\*\w सब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w प्रार्थना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָֽד"\*\w मन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w कंधे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7926" x-lemma="שְׁכֶם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁכֶ֥ם"\*\w कंधा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w मिलाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H5647" x-lemma="עָבַד" x-morph="He,R:Vqc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעָבְד֖וֹ"\*\w सेवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\p
|
||||
\v 10 \zaln-s | x-strong="H3568a" x-lemma="כּוּשׁ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כ֑וּשׁ"\*\w कूश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H5104" x-lemma="נָהָר" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְנַֽהֲרֵי"\*\w नदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H5676" x-lemma="עֵבֶר" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֵעֵ֖בֶר"\*\w पार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w मुझसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6282a" x-lemma="עָתָר" x-morph="He,Ncmpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲתָרַי֙"\*\w विनती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करनेवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w यहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6327a" x-lemma="פּוּץ" x-morph="He,Vqsmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פוּצַ֔י"\*\w तितर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w बितर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4503" x-lemma="מִנְחָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִנְחָתִֽי"\*\w भेंट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2986" x-lemma="יָבַל" x-morph="He,Vhi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹבִל֖וּן"\*\w लेकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आएँगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\p
|
||||
\v 11 “\zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֗וּא"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֣וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5949" x-lemma="עֲלִילָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלִילֹתַ֔יִךְ"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִכֹּ֣ל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w बड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w बड़े|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5949" x-lemma="עֲלִילָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלִילֹתַ֔יִךְ"\*\w कामों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w जिन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तू|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w मुझसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w फिर|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0954" x-lemma="בּוּשׁ" x-morph="He,Vqi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תֵב֨וֹשִׁי֙"\*\w लज्जित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֤א"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w होगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0227a" x-lemma="אָז" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֣ז"\*\w उस|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִקִּרְבֵּ֗ךְ"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उन्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָסִ֣יר"\*\w दूर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w करूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1346" x-lemma="גַּאֲוָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּאֲוָתֵ֔ךְ"\*\w अहंकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5947" x-lemma="עַלִּיז" x-morph="He,Aampc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַלִּיזֵי֙"\*\w आनन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w करते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w तू|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קָדְשִֽׁי"\*\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהַ֥ר"\*\w पर्वत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֖וֹד"\*\w फिर|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w कभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H1361" x-lemma="גָּבַהּ" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְגָבְהָ֛ה"\*\w अभिमान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"\*\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3254" x-lemma="יָסַף" x-morph="He,Vhi2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תוֹסִ֧פִי"\*\w करेगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\p
|
||||
\v 12 \w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְקִרְבֵּ֔ךְ"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6041" x-lemma="עָנִי" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָנִ֖י"\*\w दीन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1800" x-lemma="דַּל" x-morph="He,C:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָדָ֑ל"\*\w कंगाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ם"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7604" x-lemma="שָׁאַר" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִשְׁאַרְתִּ֣י"\*\w बचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रखूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשֵׁ֥ם"\*\w नाम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H2620" x-lemma="חָסָה" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְחָס֖וּ"\*\w शरण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\p
|
||||
\v 13 \zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֜ל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7611" x-lemma="שְׁאֵרִית" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁאֵרִ֨ית"\*\w बचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5766b" x-lemma="עֶוֶל" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַוְלָה֙"\*\w कुटिलता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַעֲשׂ֤וּ"\*\w करेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹא"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w न|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3577" x-lemma="כָּזָב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָזָ֔ב"\*\w झूठ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,Vpi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדַבְּר֣וּ"\*\w बोलेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלֹֽא"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w न|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H6310" x-lemma="פֶּה" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּפִיהֶ֖ם"\*\w मुँह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w छल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बातें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w निकलेंगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1992" x-lemma="הֵם" x-morph="He,Pp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֛מָּה"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7462b" x-lemma="רָעָה" x-morph="He,Vqi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְע֥וּ"\*\w चरेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7257" x-lemma="רָבַץ" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרָבְצ֖וּ"\*\w विश्राम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w करेंगे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֥ין"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2729" x-lemma="חָרַד" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַחֲרִֽיד"\*\w डरानेवाला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵ֥ין"\*\w न|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।” \bdit \bdit* (\w प्रका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||||
\w 14|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w 5|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*)
|
||||
\p
|
||||
\v 14 \w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֔וֹן"\*\w सिय्योन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बेटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\f + \fr 3.14 \fq सिय्योन की बेटी: \ft अर्थात् इस्राएल के लोग\f* *,
|
||||
\w ऊँचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w गा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||||
\w हे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֑ל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7321" x-lemma="רוּעַ" x-morph="He,Vhv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִ֖יעוּ"\*\w जयजयकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*!
|
||||
\w हे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְרוּשָׁלִָֽם"\*\w यरूशलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכָל"\*\w सम्पूर्ण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3820a" x-lemma="לֵב" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֔ב"\*\w मन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w आनन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5937" x-lemma="עָלַז" x-morph="He,C:Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעָלְזִי֙"\*\w प्रसन्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
|
||||
\p
|
||||
\v 15 \zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יְהוָה֙"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5493" x-lemma="סוּר" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵסִ֤יר"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दूर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\f + \fr 3.15 \fq यहोवा ने तेरा दण्ड दूर कर दिया: \ft उसके पापों के कारण आया दण्ड, जब परमेश्वर अपनी दया के कारण दण्ड दूर करता है तब वह पाप को भी हटा देता है और क्षमा करता है।\f* *
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0341" x-lemma="אֹיֵב" x-morph="He,Vqrmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹֽיְבֵ֑ךְ"\*\w शत्रुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w दूर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w दिया|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3478" x-lemma="יִשְׂרָאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׂרָאֵ֤ל"\*\w इस्राएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֣לֶךְ"\*\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יְהוָה֙"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקִרְבֵּ֔ךְ"\*\w तेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֽוֹד"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7451b" x-lemma="רַע" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָ֖ע"\*\w विपत्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w भोगेगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 16 \zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֔וּא"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֣וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H3389" x-lemma="יְרוּשָׁלִַ͏ם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִירֽוּשָׁלִַ֖ם"\*\w यरूशलेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,VNi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֵאָמֵ֥ר"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w जाएगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*, “\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6726" x-lemma="צִיּוֹן" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צִיּ֖וֹן"\*\w सिय्योन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אַל"\*\w मत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,Vqj2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִּירָ֑אִי"\*\w डर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדָֽיִךְ"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हाथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7503" x-lemma="רָפָה" x-morph="He,Vqj3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִרְפּ֥וּ"\*\w ढीले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אַל"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w पड़ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पाएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 17 \w तेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהַ֛יִךְ"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֧ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H7130" x-lemma="קֶרֶב" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקִרְבֵּ֖ך"\*\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3467" x-lemma="יָשַׁע" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יוֹשִׁ֑יעַ"\*\w उद्धार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w करने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1368" x-lemma="גִּבּוֹר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גִּבּ֣וֹר"\*\w पराक्रमी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*;
|
||||
\w वह|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֜יִךְ"\*\w तेरे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H7440" x-lemma="רִנָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרִנָּֽה"\*\w आनन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7797" x-lemma="שׂוּשׂ" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָשִׂ֨ישׂ"\*\w मगन|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w होगा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\w वह|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H0160" x-lemma="אַהֲבָה" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּאַ֣הֲבָת֔וֹ"\*\w प्रेम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2790b" x-lemma="חָרַשׁ" x-morph="He,Vhi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַחֲרִישׁ֙"\*\w चुप|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w रहेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||||
\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H8057" x-lemma="שִׂמְחָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשִׂמְחָ֗ה"\*\w ऊँचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w स्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w गाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלַ֖יִךְ"\*\w तेरे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w कारण|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1523" x-lemma="גִּיל" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָגִ֥יל"\*\w मगन|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w होगा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 18 “\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H4150" x-lemma="מוֹעֵד" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמּוֹעֵ֛ד"\*\w नियत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर्वों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सम्मिलित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמֵּ֣ךְ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3013" x-lemma="יָגָה" x-morph="He,VNrmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נוּגֵ֧י"\*\w खेदित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w रहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\w उनको|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0622" x-lemma="אָסַף" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָסַ֖פְתִּי"\*\w इकट्ठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w करूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָי֑וּ"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w तेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*;
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלֶ֖יהָ"\*\w उसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2781" x-lemma="חֶרְפָּה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶרְפָּֽה"\*\w नामधराई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उनको|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बोझ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पड़ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 19 \zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהִ֑יא"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּעֵ֣ת"\*\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנְנִ֥י"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सभी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6031b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,Vprmpc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעַנַּ֖יִךְ"\*\w दुःख|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w देते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w उचित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बर्ताव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹשֶׂ֛ה"\*\w करूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लँगड़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w चंगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करूँगा|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w बरबस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:d:H5080" x-lemma="נָדַח" x-morph="He,C:Td:VNsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַנִּדָּחָה֙"\*\w निकाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqq1cs:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשַׂמְתִּים֙"\*\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲקַבֵּ֔ץ"\*\w इकट्ठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करूँगा|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w जिनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1322" x-lemma="בֹּשֶׁת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּשְׁתָּֽם"\*\w लज्जा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चर्चा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכָל"\*\w सारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֖רֶץ"\*\w पृथ्वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w फैली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w उनकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִתְהִלָּ֣ה"\*\w प्रशंसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:l:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,C:R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּלְשֵׁ֔ם"\*\w कीर्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w कहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w फैलाऊँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 20 \zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַהִיא֙"\*\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֣יא"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְכֶ֔ם"\*\w तुम्हें|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vhi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָבִ֣יא"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाऊँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:b:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,C:Rd:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבָעֵ֖ת"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उसी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w समय|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְכֶ֑ם"\*\w तुम्हें|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6908" x-lemma="קָבַץ" x-morph="He,Vpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קַבְּצִ֣י"\*\w इकट्ठा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w करूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְעֵינֵיכֶ֖ם"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सामने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w तुम्हारी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7622" x-lemma="שְׁבוּת" x-morph="He,Ncfpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁבוּתֵיכֶ֛ם"\*\w समृद्धि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,R:Vqc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשׁוּבִ֧י"\*\w लौटा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w लाऊँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֔רֶץ"\*\w पृथ्वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכֹל֙"\*\w सारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַמֵּ֣י"\*\w जातियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְכֶ֜ם"\*\w तुम्हारी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H8034" x-lemma="שֵׁם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשֵׁ֣ם"\*\w कीर्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:l:H8416" x-lemma="תְּהִלָּה" x-morph="He,C:R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְלִתְהִלָּ֗ה"\*\w प्रशंसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w फैला|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתֵּ֨ן"\*\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,”
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֥ר"\*\w यही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,1146 @@
|
|||
\id HAG EN_IRV hi_Hindi_ltr Mon Mar 09 2020 10:53:44 GMT+0530 (India Standard Time) tc
|
||||
\usfm 3.0
|
||||
\ide UTF-8
|
||||
\h हाग्गै
|
||||
\toc1 हाग्गै
|
||||
\toc2 हाग्गै
|
||||
\toc3 hag
|
||||
\mt1 हाग्गै
|
||||
|
||||
\rem Copyright Information: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License
|
||||
\is लेखक
|
||||
\ip हाग्गै 1:1 में इस पुस्तक के लेखक की पहचान है, कि वह भविष्यद्वक्ता हाग्गै है। भविष्यद्वक्ता हाग्गै ने अपने चार सन्देश यरूशलेम के यहूदियों के लिए लिखे है। हाग्गै 2:3 से विदित होता है कि भविष्यद्वक्ता हाग्गै ने मन्दिर के विनाश और निर्वासन से पूर्व यरूशलेम को देखा था अर्थात् वह एक वृद्ध व्यक्ति था जो अपने देश की महिमा को स्मरण कर रहा था। वह एक ऐसा भविष्यद्वक्ता था जिसमें अपने लोगों को बन्धुआई की राख से उठकर संसार के लिए परमेश्वर की ज्योति के अधिकृत स्थान पर पुनः दावा करते देखने की तीव्र लालसा थी।
|
||||
\is लेखन तिथि एवं स्थान
|
||||
\ip लगभग 520 ई. पू.
|
||||
\ip यह पुस्तक बेबीलोन की बन्धुआई से लौटने के बाद लिखी गई थी।
|
||||
\is प्रापक
|
||||
\ip यरूशलेम वासी तथा बन्धुआई से स्वदेश आने वाले लोग
|
||||
\is उद्देश्य
|
||||
\ip स्वदेश लौटने वाले यहूदियों को प्रोत्साहित करना कि स्वदेश लौटने का सन्तोष ही पर्याप्त नहीं है; राष्ट्र के प्रमुख लक्ष्य के निमित मन्दिर और आराधना के पुनः स्थापन के प्रयास के द्वारा विश्वास को अभिव्यक्त करना है, और उन्हें प्रोत्साहन देना कि ऐसा करने से यहोवा उन्हें और उनकी भूमि को आशीष देगा, और स्वदेश लौटने वालों को प्रोत्साहित करना कि उनके पूर्वकालिक विद्रोह के उपरान्त भी यहोवा ने उनके लिए भविष्य में एक महत्वपूर्ण स्थान रखा है।
|
||||
\iot रूपरेखा
|
||||
\io1 1. मन्दिर के निर्माण की पुकार (1:1-15)
|
||||
\io1 2. परमेश्वर में साहस रखें (2:1-9)
|
||||
\io1 3. पवित्र जीवन की पुकार (2:10-19)
|
||||
\io1 4. भविष्य में विश्वास की पुकार (2:20-23)
|
||||
\c 1
|
||||
\s परमेश्वर का भवन बनाने की आज्ञा
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s | x-strong="l:H1867" x-lemma="דָּֽרְיָוֵשׁ" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדָרְיָ֣וֶשׁ"\*\w दारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּ֔לֶךְ"\*\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="9"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6346" x-lemma="פֶּחָה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּחַ֣ת"\*\w राज्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="9"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁתַּ֨יִם֙"\*\w दूसरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּשְׁנַ֤ת"\*\w वर्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H8345" x-lemma="שִׁשִּׁי" x-morph="He,Td:Aomsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשִּׁשִּׁ֔י"\*\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="9"\w*
|
||||
\w छठवें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H2320" x-lemma="חֹדֶשׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחֹ֑דֶשׁ"\*\w महीने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶחָ֖ד"\*\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="9"\w*
|
||||
\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּי֥וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֜ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבַר"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2292a" x-lemma="חַגַּי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַגַּ֣י"\*\w हाग्गै|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנָּבִ֗יא"\*\w भविष्यद्वक्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="5" x-occurrences="9"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיַד"\*\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7597a" x-lemma="שְׁאַלְתִּיאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁאַלְתִּיאֵל֙"\*\w शालतीएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בֶּן"\*\w के|x-occurrence="6" x-occurrences="9"\w*
|
||||
\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2216" x-lemma="זְרֻבָּבֶל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְרֻבָּבֶ֤ל"\*\w जरुब्बाबेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָ֨ה"\*\w के|x-occurrence="7" x-occurrences="9"\w*
|
||||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֔ה"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6346" x-lemma="פֶּחָה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּחַ֣ת"\*\w अधिपति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶל"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3087" x-lemma="יְהוֹצָדָק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוֹצָדָ֛ק"\*\w यहोसादाक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בֶּן"\*\w के|x-occurrence="8" x-occurrences="9"\w*
|
||||
\w पुत्र|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3091" x-lemma="יְהוֹשׁוּעַ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוֹשֻׁ֧עַ"\*\w यहोशू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגָּד֖וֹל"\*\w महायाजक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹֽר"\*\w के|x-occurrence="9" x-occurrences="9"\w*
|
||||
\w पास|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पहुँचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\p
|
||||
\v 2 “\zaln-s | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֖וֹת"\*\w सेनाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֛ר"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּה֙"\*\w ये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֤ם"\*\w लोग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֑ר"\*\w कहते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּ֥ית"\*\w भवन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बनाने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="עֶת"\*\w का|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֥א"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֛א"\*\w आया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।”
|
||||
\p
|
||||
\v 3 \zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹֽר"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְהִי֙"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבַר"\*\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2292a" x-lemma="חַגַּי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַגַּ֥י"\*\w हाग्गै|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנָּבִ֖יא"\*\w भविष्यद्वक्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּיַד"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w द्वारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽיְהִי֙"\*\w पहुँचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\p
|
||||
\v 4 “
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּ֔ם"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5603" x-lemma="סָפַן" x-morph="He,Vqsmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סְפוּנִ֑ים"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w छतवाले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּבָתֵּיכֶ֣ם"\*\w घरों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָשֶׁ֖בֶת"\*\w रहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּבָתֵּיכֶ֣ם"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="i:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,Ti:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַעֵ֤ת"\*\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּבָתֵּיכֶ֣ם"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2720b" x-lemma="חָרֵב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרֵֽב"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַבַּ֥יִת"\*\w भवन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2720b" x-lemma="חָרֵב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרֵֽב"\*\w उजाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּ֖ה"\*\w पड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?
|
||||
\p
|
||||
\v 5 \zaln-s | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּ֕ה"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֑וֹת"\*\w सेनाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֖ר"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֥ה"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּרְכֵיכֶֽם"\*\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*-\zaln-s | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֥ה"\*\w अपनी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂ֥ימוּ"\*\w चाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*-\w चलन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַבְכֶ֖ם"\*\w ध्यान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּרְכֵיכֶֽם"\*\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\p
|
||||
\v 6 \zaln-s | x-strong="H2232" x-lemma="זָרַע" x-morph="He,Vqp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְרַעְתֶּ֨ם"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַרְבֵּ֜ה"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बोया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָבֵ֣א"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4592" x-lemma="מְעַט" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעָ֗ט"\*\w थोड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w काटा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0398" x-lemma="אָכַל" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָכ֤וֹל"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w खाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="וְאֵין"\*\w परन्तु|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w पेट|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w भरता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8354" x-lemma="שָׁתָה" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁת֣וֹ"\*\w तुम|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w पीते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H7654" x-lemma="שׇׂבְעָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשָׂבְעָה֙"\*\w परन्तु|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w प्यास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H7937" x-lemma="שָׁכַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְשָׁכְרָ֔ה"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w बुझती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="וְאֵין"\*\w तुम|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3847" x-lemma="לָבַשׁ" x-morph="He,Vqa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָב֖וֹשׁ"\*\w कपड़े|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पहनते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="וְאֵין"\*\w परन्तु|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H2527" x-lemma="חֹם" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְחֹ֣ם"\*\w गरमाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="וְאֵין"\*\w नहीं|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:d:H7936b" x-lemma="שָׂכַר" x-morph="He,C:Td:Vtrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַ֨מִּשְׂתַּכֵּ֔ר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मजदूरी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कमाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7936b" x-lemma="שָׂכַר" x-morph="He,Vtrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִשְׂתַּכֵּ֖ר"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मजदूरी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कमाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5344a" x-lemma="נָקַב" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָקֽוּב"\*\w छेदवाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6872a" x-lemma="צְרוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְר֥וֹר"\*\w थैली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5344a" x-lemma="נָקַב" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָקֽוּב"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6872a" x-lemma="צְרוֹר" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְר֥וֹר"\*\w रखता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 7 “\zaln-s | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֑וֹת"\*\w सेनाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֥ה"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֖ר"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1870" x-lemma="דֶּרֶךְ" x-morph="He,Ncbpc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דַּרְכֵיכֶֽם"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*-\zaln-s | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂ֥ימוּ"\*\w अपने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w चालचलन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַבְכֶ֖ם"\*\w सोचो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\p
|
||||
\v 8 \zaln-s | x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָהָ֛ר"\*\w पहाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲל֥וּ"\*\w चढ़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vhq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַהֲבֵאתֶ֥ם"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֖ץ"\*\w लकड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vhq2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַהֲבֵאתֶ֥ם"\*\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵ֖ץ"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבָּ֑יִת"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भवन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1129" x-lemma="בָּנָה" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבְנ֣וּ"\*\w बनाओ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7521" x-lemma="רָצָה" x-morph="He,C:Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶרְצֶה"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देखकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रसन्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3513" x-lemma="כָּבַד" x-morph="He,C:VNi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ואכבד"\*\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w महिमा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w होगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֥ר"\*\w यही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\p
|
||||
\v 9 \zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ה֣וּא"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7235a" x-lemma="רָבָה" x-morph="He,Vha" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַרְבֵּה֙"\*\w बहुत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उपज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w आशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रखी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vhp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַהֲבֵאתֶ֥ם"\*\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִנֵּ֣ה"\*\w देखो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H4592" x-lemma="מְעַט" x-morph="He,R:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִמְעָ֔ט"\*\w थोड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vhp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַהֲבֵאתֶ֥ם"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבַּ֖יִת"\*\w घर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ב֑וֹ"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5301" x-lemma="נָפַח" x-morph="He,C:Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָפַ֣חְתִּי"\*\w उसको|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֔וֹת"\*\w सेनाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם֙"\*\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वाणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*,
|
||||
\w ऐसा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֶ֗ה"\*\w क्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3282" x-lemma="יַעַן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֗עַן"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \it\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w इसलिए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3282" x-lemma="יַעַן" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַ֣עַן"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּיתִי֙"\*\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבֵיתֽוֹ"\*\w भवन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2720b" x-lemma="חָרֵב" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חָרֵ֔ב"\*\w उजाड़|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*\f + \f*\f* \f* \f* \fr 1.9 \fq इसलिए नहीं, कि मेरा भवन उजाड़ पड़ा है: \ft वे अपनी भौतिक रूचियों में व्यस्त थे, उनके पास परमेश्वर की बातों के लिए समय नहीं था\f* \it* * और तुम में से प्रत्येक अपने-अपने घर को दौड़ा चला जाता है?
|
||||
\p
|
||||
\v 10 \zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲלֵיכֶ֔ם"\*\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָמַ֖יִם"\*\w आकाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֣ן"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H2919" x-lemma="טַל" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִטָּ֑ל"\*\w ओस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गिरना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָאָ֖רֶץ"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पृथ्वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2981" x-lemma="יְבוּל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבוּלָֽהּ"\*\w अन्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उपजना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3607" x-lemma="כָּלָא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּלְאָ֥ה"\*\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बन्द|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\p
|
||||
\v 11 \zaln-s | x-strong="c:H7121" x-lemma="קָרָא" x-morph="He,C:Vqw1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָאֶקְרָ֨א"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="9"\w*
|
||||
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֣רֶץ"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पृथ्वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="6" x-content="וְעַל"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="9"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H2022" x-lemma="הַר" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶהָרִ֗ים"\*\w पहाड़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1715" x-lemma="דָּגָן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדָּגָן֙"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="9"\w*
|
||||
\w अन्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H8492" x-lemma="תִּירוֹשׁ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַתִּיר֣וֹשׁ"\*\w और|x-occurrence="4" x-occurrences="9"\w*
|
||||
\w नये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दाखमधु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="2" x-occurrences="6" x-content="וְעַל"\*\w पर|x-occurrence="2" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3323" x-lemma="יִצְהָר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיִּצְהָ֔ר"\*\w और|x-occurrence="5" x-occurrences="9"\w*
|
||||
\w ताजे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="3" x-occurrences="6" x-content="וְעַל"\*\w पर|x-occurrence="3" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַ֛ל"\*\w और|x-occurrence="6" x-occurrences="9"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vhi3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹצִ֖יא"\*\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0127" x-lemma="אֲדָמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאֲדָמָ֑ה"\*\w भूमि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उपजता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="5" x-occurrences="6" x-content="וְעַל"\*\w पर|x-occurrence="4" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w और|x-occurrence="7" x-occurrences="9"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0120" x-lemma="אָדָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽאָדָם֙"\*\w मनुष्यों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="8" x-occurrences="9"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0929" x-lemma="בְּהֵמָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבְּהֵמָ֔ה"\*\w घरेलू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पशुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="6" x-occurrences="6" x-content="וְעַל"\*\w पर|x-occurrence="5" x-occurrences="6"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַ֖ל"\*\w और|x-occurrence="9" x-occurrences="9"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3018" x-lemma="יְגִיעַ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְגִ֥יעַ"\*\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w परिश्रम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3018" x-lemma="יְגִיעַ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְגִ֥יעַ"\*\w कमाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w पर|x-occurrence="6" x-occurrences="6"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3709" x-lemma="כַּף" x-morph="He,Ncfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּפָּֽיִם"\*\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अकाल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पड़ा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।”
|
||||
\s लोगों की आज्ञाकारिता
|
||||
\p
|
||||
\v 12 \zaln-s | x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁמַ֣ע"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7597b" x-lemma="שְׁאַלְתִּיאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁלְתִּיאֵ֡ל"\*\w शालतीएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּֽן"\*\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2216" x-lemma="זְרֻבָּבֶל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְרֻבָּבֶ֣ל"\*\w जरुब्बाबेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3087" x-lemma="יְהוֹצָדָק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוֹצָדָק֩"\*\w यहोसादाक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגָּד֜וֹל"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"\*\w पुत्र|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3091" x-lemma="יְהוֹשׁוּעַ" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וִיהוֹשֻׁ֣עַ"\*\w यहोशू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֹּהֵ֨ן"\*\w महायाजक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֗ם"\*\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכֹ֣ל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7611" x-lemma="שְׁאֵרִית" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁאֵרִ֣ית"\*\w बचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכֹ֣ל"\*\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֗ם"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w समेत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹֽהֵיהֶ֔ם"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁמַ֣ע"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּקוֹל֙"\*\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H8085" x-lemma="שָׁמַע" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּשְׁמַ֣ע"\*\w मानी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="k:H0834d" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,R:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּאֲשֶׁ֥ר"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דִּבְרֵי֙"\*\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0430" x-lemma="אֱלֹהִים" x-morph="He,Ncmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלֹהֵיהֶ֑ם"\*\w परमेश्वर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उनसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कहने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַל"\*\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w लिये|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2292a" x-lemma="חַגַּי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַגַּ֣י"\*\w हाग्गै|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנָּבִ֔יא"\*\w भविष्यद्वक्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7971" x-lemma="שָׁלַח" x-morph="He,Vqp3ms:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁלָח֖וֹ"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भेज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִפְּנֵ֥י"\*\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w उसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w उन्होंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֖ם"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3372" x-lemma="יָרֵא" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיִּֽירְא֥וּ"\*\w भय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w माना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\p
|
||||
\v 13 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֠יֹּאמֶר"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4397" x-lemma="מַלְאָךְ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַלְאַ֧ךְ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दूत|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2292a" x-lemma="חַגַּי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַגַּ֞י"\*\w हाग्गै|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֛ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H4400" x-lemma="מַלְאֲכוּת" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּמַלְאֲכ֥וּת"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w आज्ञा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पाकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָעָ֣ם"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֑ר"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"\*\w वाणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֥י"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתְּכֶ֖ם"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।” \bdit \bdit* (\w मत्ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w 28|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w 20|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*)
|
||||
\p
|
||||
\v 14 \zaln-s | x-strong="c:H5782" x-lemma="עוּר" x-morph="He,C:Vhw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיָּ֣עַר"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֡ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7597b" x-lemma="שְׁאַלְתִּיאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁלְתִּיאֵ֜ל"\*\w शालतीएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בֶּן"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2216" x-lemma="זְרֻבָּבֶל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְרֻבָּבֶ֨ל"\*\w जरुब्बाबेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֗ה"\*\w यहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6346" x-lemma="פֶּחָה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּחַ֣ת"\*\w अधिपति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3087" x-lemma="יְהוֹצָדָק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוֹצָדָק֙"\*\w यहोसादाक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בֶּן"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w पुत्र|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3091" x-lemma="יְהוֹשׁוּעַ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוֹשֻׁ֤עַ"\*\w यहोशू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֹּהֵ֣ן"\*\w महायाजक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְֽאֶת"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֖ל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7611" x-lemma="שְׁאֵרִית" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁאֵרִ֣ית"\*\w बचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֑ם"\*\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \it\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֑ם"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעֲשׂ֣וּ"\*\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֔וּחַ"\*\w मन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w उभारकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוּחַ֩"\*\w उत्साह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּבֵית"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\f + \f*\f* \f* \f* \fr 1.14 \fq लोगों के मन को उभारकर उत्साह से भर दिया: \ft लोगों में उत्साह जो पहले उनमें सुषुप्त था, शरीर नहीं, प्राणात्मा नहीं परन्तु आत्मा सर्वोत्तम ज्ञान रखती है कि परमेश्वर के भवन को कैसे बनाया जाए। \f* \it* * कि वे आकर अपने परमेश्वर, सेनाओं के यहोवा के भवन को बनाने में लग गए।
|
||||
\p
|
||||
\v 15 \zaln-s | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּֽלֶךְ"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H1867" x-lemma="דָּֽרְיָוֵשׁ" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדָרְיָ֥וֶשׁ"\*\w दारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H4428" x-lemma="מֶלֶךְ" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַמֶּֽלֶךְ"\*\w राजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H1867" x-lemma="דָּֽרְיָוֵשׁ" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדָרְיָ֥וֶשׁ"\*\w राज्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁתַּ֖יִם"\*\w दूसरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּשְׁנַ֥ת"\*\w वर्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H8345" x-lemma="שִׁשִּׁי" x-morph="He,Rd:Aomsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשִּׁשִּׁ֑י"\*\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w छठवें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H2320" x-lemma="חֹדֶשׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחֹ֖דֶשׁ"\*\w महीने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6242" x-lemma="עֶשְׂרִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂרִ֧ים"\*\zaln-s | x-strong="c:H0702" x-lemma="אַרְבַּע" x-morph="He,C:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַרְבָּעָ֛ה"\*\w चौबीसवें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּי֨וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुआ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\c 2
|
||||
अध्याय 2
|
||||
\s परमेश्वर के भवन की आनेवाली महिमा
|
||||
\p
|
||||
\v 1 \zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָה֙"\*\w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H7637" x-lemma="שְׁבִיעִי" x-morph="He,Rd:Aomsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשְּׁבִיעִ֕י"\*\w सातवें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H2320" x-lemma="חֹדֶשׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחֹ֑דֶשׁ"\*\w महीने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H6242" x-lemma="עֶשְׂרִים" x-morph="He,R:Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֶשְׂרִ֥ים"\*\w इक्कीसवें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0259" x-lemma="אֶחָד" x-morph="He,C:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶחָ֖ד"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבַר"\*\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2292a" x-lemma="חַגַּי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַגַּ֥י"\*\w हाग्गै|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנָּבִ֖יא"\*\w भविष्यद्वक्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹֽר"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पहुँचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\p
|
||||
\v 2 “\zaln-s | x-strong="H7597b" x-lemma="שְׁאַלְתִּיאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שַׁלְתִּיאֵל֙"\*\w शालतीएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="בֶּן"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֔ה"\*\w यहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6346" x-lemma="פֶּחָה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּחַ֣ת"\*\w अधिपति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2216" x-lemma="זְרֻבָּבֶל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְרֻבָּבֶ֤ל"\*\w जरुब्बाबेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="וְאֶל"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3087" x-lemma="יְהוֹצָדָק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוֹצָדָ֖ק"\*\w यहोसादाक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="בֶּן"\*\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w पुत्र|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3091" x-lemma="יְהוֹשׁוּעַ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוֹשֻׁ֥עַ"\*\w यहोशू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֹּהֵ֣ן"\*\w महायाजक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגָּד֑וֹל"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7611" x-lemma="שְׁאֵרִית" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁאֵרִ֥ית"\*\w बचे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָעָ֖ם"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹֽר"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמָר"\*\w कह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\p
|
||||
\v 3 ‘\zaln-s | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ֤י"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֤ר"\*\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कौन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָכֶם֙"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבַּ֣יִת"\*\w भवन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Td:Aomsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָרִאשׁ֑וֹן"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पहली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,R:Ncbsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּכְבוֹד֖וֹ"\*\w महिमा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רָאָה֙"\*\w देखी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H4100" x-lemma="מָה" x-morph="He,C:Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמָ֨ה"\*\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*?
|
||||
\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּ֜ם"\*\w तुम|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֵינֵיכֶֽם"\*\w इसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कैसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3644" x-lemma="כְּמוֹ" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָמֹ֛הוּ"\*\w दशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H5869a" x-lemma="עַיִן" x-morph="He,R:Ncbdc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֵינֵיכֶֽם"\*\w में|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w देखते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||||
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֔תָּה"\*\w सच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּ֔ה"\*\w यह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֹתוֹ֙"\*\w तुम्हारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w दृष्टि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अपेक्षा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अच्छा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="k:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,R:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּאַ֖יִן"\*\w नहीं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*?
|
||||
\p
|
||||
\v 4 \zaln-s | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּ֣ה"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֡ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="נְאֻם"\*\w वाणी|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*,
|
||||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2216" x-lemma="זְרֻבָּבֶל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְרֻבָּבֶ֣ל"\*\w जरुब्बाबेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַחֲזַ֣ק"\*\w हियाव|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w बाँध|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w हे|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3087" x-lemma="יְהוֹצָדָק" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוֹצָדָק֩"\*\w यहोसादाक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגָּד֜וֹל"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"\*\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3091" x-lemma="יְהוֹשׁוּעַ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוֹשֻׁ֣עַ"\*\w यहोशू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֹּהֵ֨ן"\*\w महायाजक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,C:Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַחֲזַ֨ק"\*\w हियाव|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w बाँध|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="נְאֻם"\*\w वाणी|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हे|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֛רֶץ"\*\w देश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֥ם"\*\w लोगों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2388" x-lemma="חָזַק" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲזַ֣ק"\*\w हियाव|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w बाँधकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,C:Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַֽעֲשׂ֑וּ"\*\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתְּכֶ֔ם"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w संग|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हूँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָאֽוֹת"\*\w सेनाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻ֖ם"\*\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w यही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वाणी|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\p
|
||||
\v 5 \w तुम्हारे|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H4714" x-lemma="מִצְרַיִם" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִמִּצְרַ֔יִם"\*\w मिस्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,R:Vqc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּצֵאתְכֶ֣ם"\*\w निकलने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w समय|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3772" x-lemma="כָּרַת" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּרַ֤תִּי"\*\w वाचा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽת"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִתְּכֶם֙"\*\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5975" x-lemma="עָמַד" x-morph="He,Vqrfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֹמֶ֣דֶת"\*\w बाँधी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַדָּבָ֞ר"\*\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वाचा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अनुसार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \it\zaln-s | x-strong="c:H7307" x-lemma="רוּחַ" x-morph="He,C:Ncbsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרוּחִ֖י"\*\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आत्मा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H8432" x-lemma="תָּוֶךְ" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּתוֹכְכֶ֑ם"\*\w तुम्हारे|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w बीच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\f + \f*\f* \f* \f* \fr 2.5 \fq मेरा आत्मा तुम्हारे बीच में बना है: \ft परमेश्वर का आत्मा, पवित्र-आत्मा परमेश्वर है जिसके बहुमुखी वरदान हैं। वह जहां होता है वहां संपूर्ण भलाई होती है। जैसे देह में प्राण\f* \it* *; इसलिए तुम मत डरो।
|
||||
\p
|
||||
\v 6 \zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֣י"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֔וֹת"\*\w सेनाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹ֤ה"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַר֙"\*\w कहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֑יא"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ע֥וֹד"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4592" x-lemma="מְעַט" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מְעַ֣ט"\*\w थोड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w बाकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,C:Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲנִ֗י"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁמַ֣יִם"\*\w आकाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָ֔רֶץ"\*\w पृथ्वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="2" x-occurrences="3" x-content="וְאֶת"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3220" x-lemma="יָם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיָּ֖ם"\*\w समुद्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="3" x-content="וְאֶת"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H2724" x-lemma="חָרָבָה" x-morph="He,R:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֶחָרָבָֽה"\*\w स्थल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="3" x-occurrences="3" x-content="וְאֶת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7493" x-lemma="רָעַשׁ" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַרְעִישׁ֙"\*\w कँपित|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w करूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*। \bdit \bdit* (\w मत्ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w 24|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w 29|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w लूका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w 21|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w 26|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\w इब्रा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
|
||||
\w 12|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w 26|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\w 27|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*)
|
||||
\p
|
||||
\v 7 \zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="כָּל"\*\w सारी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגּוֹיִ֔ם"\*\w जातियों|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּה֙"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7493" x-lemma="רָעַשׁ" x-morph="He,C:Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִרְעַשְׁתִּי֙"\*\w हिलाऊंगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="כָּל"\*\w सारी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגּוֹיִ֑ם"\*\w जातियों|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2532a" x-lemma="חֶמְדָּה" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֶמְדַּ֣ת"\*\w मनभावनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वस्तुएँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqp3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבָ֖אוּ"\*\w आएँगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶת"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבַּ֤יִת"\*\w भवन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अपनी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w महिमा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּב֔וֹד"\*\w तेज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H4390" x-lemma="מָלֵא" x-morph="He,C:Vpp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּמִלֵּאתִ֞י"\*\w भर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָאֽוֹת"\*\w सेनाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֖ר"\*\w यही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\p
|
||||
\v 8 \zaln-s | x-strong="d:H3701" x-lemma="כֶּסֶף" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֶּ֖סֶף"\*\w चाँदी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֥י"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H2091" x-lemma="זָהָב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזָּהָ֑ב"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w सोना|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मेरा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָאֽוֹת"\*\w सेनाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻ֖ם"\*\w वाणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 9 \zaln-s | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּ֤ה"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַבַּ֨יִת"\*\w भवन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0314" x-lemma="אַחֲרוֹן" x-morph="He,Td:Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאַֽחֲרוֹן֙"\*\w पिछली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3519" x-lemma="כָּבוֹד" x-morph="He,Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כְּבוֹד֩"\*\w महिमा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w इसकी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H7223" x-lemma="רִאשׁוֹן" x-morph="He,Td:Aomsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֣רִאשׁ֔וֹן"\*\w पहली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w महिमा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶ֡ה"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1419a" x-lemma="גָּדוֹל" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גָּד֣וֹל"\*\w बड़ी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִֽהְיֶ֡ה"\*\w होगी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֑וֹת"\*\w सेनाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֖ר"\*\w यही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:b:H4725" x-lemma="מָקוֹם" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבַמָּק֤וֹם"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w इस|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w स्थान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתֵּ֣ן"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7965" x-lemma="שָׁלוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁל֔וֹם"\*\w शान्ति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתֵּ֣ן"\*\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָאֽוֹת"\*\w सेनाओं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w यही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻ֖ם"\*\w वाणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।’”
|
||||
\s लोगों का मलिन होना
|
||||
\p
|
||||
\v 10 \zaln-s | x-strong="l:H1867" x-lemma="דָּֽרְיָוֵשׁ" x-morph="He,R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְדָרְיָ֑וֶשׁ"\*\w दारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיָה֙"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w राज्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acfda" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁתַּ֖יִם"\*\w दूसरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H8141" x-lemma="שָׁנֶה" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּשְׁנַ֥ת"\*\w वर्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H8671" x-lemma="תְּשִׁיעִי" x-morph="He,Rd:Aomsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַתְּשִׁיעִ֔י"\*\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w नौवें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w महीने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H6242" x-lemma="עֶשְׂרִים" x-morph="He,R:Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֶשְׂרִ֤ים"\*\zaln-s | x-strong="c:H0702" x-lemma="אַרְבַּע" x-morph="He,C:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַרְבָּעָה֙"\*\w चौबीसवें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְּבַר"\*\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2292a" x-lemma="חַגַּי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַגַּ֥י"\*\w हाग्गै|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H5030" x-lemma="נָבִיא" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנָּבִ֖יא"\*\w भविष्यद्वक्ता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹֽר"\*\w के|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
|
||||
\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w पहुँचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\p
|
||||
\v 11 “\zaln-s | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֑וֹת"\*\w सेनाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3541" x-lemma="כֹּה" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֥ה"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֖ר"\*\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कहता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֹּהֲנִ֛ים"\*\w याजकों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֧א"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹֽר"\*\w बात|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8451" x-lemma="תּוֹרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹרָ֖ה"\*\w व्यवस्था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7592" x-lemma="שָׁאַל" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁאַל"\*\w पूछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\p
|
||||
\v 12 ‘\zaln-s | x-strong="H2005" x-lemma="הֵן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֣ן"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֨ישׁ"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשָּׂא"\*\w वस्त्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="4" x-content="וְאֶל"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0899b" x-lemma="בֶּגֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּגְד֗וֹ"\*\w आँचल|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6944" x-lemma="קֹדֶשׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קֹ֜דֶשׁ"\*\w पवित्र|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1320" x-lemma="בָּשָׂר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּשַׂר"\*\w माँस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּכְנַ֣ף"\*\w बाँधकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3671" x-lemma="כָּנָף" x-morph="He,R:Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ֠כְנָפוֹ"\*\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आँचल|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3899" x-lemma="לֶחֶם" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַלֶּ֨חֶם"\*\w रोटी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H5138" x-lemma="נָזִיד" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַנָּזִ֜יד"\*\w या|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w पकाए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w हुए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भोजन|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w या|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3196" x-lemma="יַיִן" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיַּ֧יִן"\*\w दाखमधु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w या|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8081" x-lemma="שֶׁמֶן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֶׁ֛מֶן"\*\w तेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="4" x-occurrences="4" x-content="וְאֶל"\*\w या|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w प्रकार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,C:R" x-occurrence="3" x-occurrences="4" x-content="וְאֶל"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3978" x-lemma="מַאֲכָל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַאֲכָ֖ל"\*\w भोजन|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,C:Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְנָגַ֣ע"\*\w छूए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भोजन|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="i:H6942" x-lemma="קָדַשׁ" x-morph="He,Ti:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲיִקְדָּ֑שׁ"\*\w पवित्र|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w ठहरेगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?’”
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֹּהֲנִ֛ים"\*\w याजकों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעֲנ֧וּ"\*\w उत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֖וּ"\*\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹֽא"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
|
||||
\p
|
||||
\v 13 \w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2292a" x-lemma="חַגַּי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַגַּ֔י"\*\w हाग्गै|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּ֣אמֶר"\*\w पूछा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H0518a" x-lemma="אִם" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִם"\*\w यदि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2931" x-lemma="טָמֵא" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טְמֵא"\*\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w जन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5315" x-lemma="נֶפֶשׁ" x-morph="He,Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נֶ֛פֶשׁ"\*\w मनुष्य|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w लोथ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖לֶּה"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w कारण|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2931" x-lemma="טָמֵא" x-morph="He,Aamsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טְמֵא"\*\w अशुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w होकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ऐसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּכָל"\*\w किसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w वस्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5060" x-lemma="נָגַע" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִגַּ֧ע"\*\w छूए|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="i:H2930a" x-lemma="טָמֵא" x-morph="He,Ti:Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲיִטְמָ֑א"\*\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अशुद्ध|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w ठहरेगी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*?”
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3548" x-lemma="כֹּהֵן" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַכֹּהֲנִ֛ים"\*\w याजकों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ने|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּעֲנ֧וּ"\*\w उत्तर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיֹּאמְר֖וּ"\*\w दिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H2930a" x-lemma="טָמֵא" x-morph="He,Vqi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִטְמָֽא"\*\w हाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अशुद्ध|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w ठहरेगी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*।”
|
||||
\p
|
||||
\v 14 \w फिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2292a" x-lemma="חַגַּי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַגַּ֜י"\*\w हाग्गै|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיַּ֨עַן"\*\w कहा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, “\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֵּ֣ן"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"\*\w वाणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכֵן"\*\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*,
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दृष्टि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָֽעָם"\*\w प्रजा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּ֤ה"\*\w यह|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H6440" x-lemma="פָּנִים" x-morph="He,R:Ncbpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְפָנַי֙"\*\w जाति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3651c" x-lemma="כֵּן" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְכֵ֖ן"\*\w वैसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*,
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3027" x-lemma="יָד" x-morph="He,Ncbdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְדֵיהֶ֑ם"\*\w इनके|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֵׂ֣ה"\*\w काम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वैसे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,C:Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַאֲשֶׁ֥ר"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w जो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w कुछ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָׁ֖ם"\*\w वे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7126" x-lemma="קָרַב" x-morph="He,Vhi3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יַקְרִ֛יבוּ"\*\w वहाँ|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चढ़ाते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w हैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֽוּא"\*\w वह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w भी|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2931" x-lemma="טָמֵא" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="טָמֵ֥א"\*\w अशुद्ध|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\s प्रतिज्ञा की हुई आशीष
|
||||
\p
|
||||
\v 15 “\zaln-s | x-strong="c:H6258" x-lemma="עַתָּה" x-morph="He,C:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַתָּה֙"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִֽׂימוּ"\*\w सोच|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*-\zaln-s | x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַבְכֶ֔ם"\*\w विचार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֣א"\*\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֥וֹם"\*\w आज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H4605" x-lemma="מַעַל" x-morph="He,C:D:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָמָ֑עְלָה"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H2962" x-lemma="טֶרֶם" x-morph="He,R:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִטֶּ֧רֶם"\*\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּ֖ה"\*\w अर्थात्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H1964" x-lemma="הֵיכָל" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּהֵיכַ֥ל"\*\w मन्दिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֛בֶן"\*\w पत्थर|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0068" x-lemma="אֶבֶן" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֖בֶן"\*\w पत्थर|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֽׂוּם"\*\w रखा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\p
|
||||
\v 16 \zaln-s | x-strong="m:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,R:Vqc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִֽהְיוֹתָ֥ם"\*\w उन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּא֙"\*\w जब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w कोई|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w अन्न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6242" x-lemma="עֶשְׂרִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂרִ֔ים"\*\w बीस|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6194" x-lemma="עָרֵם" x-morph="He,Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲרֵמַ֣ת"\*\w नपुओं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6242" x-lemma="עֶשְׂרִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂרִ֔ים"\*\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आशा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="אֶל"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w जाता|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6235" x-lemma="עֶשֶׂר" x-morph="He,Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֲשָׂרָ֑ה"\*\w तब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w दस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w ही|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w पाता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w था|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּ֣א"\*\w जब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w कोई|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3342" x-lemma="יֶקֶב" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיֶּ֗קֶב"\*\w दाखरस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w कुण्ड|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֶל"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w इस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आशा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w जाता|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2572" x-lemma="חֲמִשִּׁים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמִשִּׁ֣ים"\*\w पचास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w बर्तन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H2834" x-lemma="חָשַׂף" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחְשֹׂף֙"\*\w भर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w निकालें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqp3fs" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְהָיְתָ֖ה"\*\w तब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6242" x-lemma="עֶשְׂרִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂרִֽים"\*\w बीस|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqp3fs" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="וְהָיְתָ֖ה"\*\w ही|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6333" x-lemma="פּוּרָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פּוּרָ֔ה"\*\w निकलते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w थे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\p
|
||||
\v 17 \zaln-s | x-strong="H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִכֵּ֨יתִי"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4639" x-lemma="מַעֲשֶׂה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַעֲשֵׂ֣ה"\*\w तुम्हारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w सारी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w खेती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְכֶ֥ם"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:b:H3420" x-lemma="יֵרָקוֹן" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבַיֵּֽרָקוֹן֙"\*\w लू|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶתְכֶ֜ם"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:b:H1259" x-lemma="בָּרָד" x-morph="He,C:Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּבַבָּרָ֔ד"\*\w गेरूई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵ֖ת"\*\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H7711b" x-lemma="שְׁדֵפָה" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּשִּׁדָּפ֤וֹן"\*\w ओलों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5221" x-lemma="נָכָה" x-morph="He,Vhp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִכֵּ֨יתִי"\*\w मारा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w तो|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלַ֖י"\*\w मेरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w ओर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0369" x-lemma="אַיִן" x-morph="He,C:Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֵין"\*\w न|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w फिरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यही|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻם"\*\w वाणी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 18 \zaln-s | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֣א"\*\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂימוּ"\*\w सोच|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*-\zaln-s | x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַבְכֶ֔ם"\*\w विचार|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4994" x-lemma="נָא" x-morph="He,Te" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֣א"\*\w करो|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w कि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֥וֹם"\*\w आज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְמִן"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w पहले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अर्थात्|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּ֖ה"\*\w जिस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1964" x-lemma="הֵיכָל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵֽיכַל"\*\w मन्दिर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3245" x-lemma="יָסַד" x-morph="He,VPp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֻסַּ֥ד"\*\w नींव|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w डाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w गई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="m:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִיּוֹם֩"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दिन|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w से|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w लेकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H8671" x-lemma="תְּשִׁיעִי" x-morph="He,Rd:Aomsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַתְּשִׁיעִ֗י"\*\w नौवें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w महीने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w इसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6242" x-lemma="עֶשְׂרִים" x-morph="He,Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֶשְׂרִ֨ים"\*\zaln-s | x-strong="c:H0702" x-lemma="אַרְבַּע" x-morph="He,C:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַרְבָּעָ֜ה"\*\w चौबीसवें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֛וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दशा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H4605" x-lemma="מַעַל" x-morph="He,C:D:Sd" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וָמָ֑עְלָה"\*\w थी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
|
||||
\w इसका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,Vqv2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׂ֥ימוּ"\*\w सोच|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*-\zaln-s | x-strong="H3824" x-lemma="לֵבָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְבַבְכֶֽם"\*\w विचार|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w करो|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*।
|
||||
\p
|
||||
\v 19 \zaln-s | x-strong="i:H5750" x-lemma="עוֹד" x-morph="He,Ti:D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַע֤וֹד"\*\w क्या|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w अब|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तक|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H2233" x-lemma="זֶרַע" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּ֨רַע֙"\*\w बीज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H4035" x-lemma="מְגוּרָה" x-morph="He,Rd:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּמְּגוּרָ֔ה"\*\w खत्ते|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w में|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*?
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,C:R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעַד"\*\w अब|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w तक|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1612" x-lemma="גֶּפֶן" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגֶּ֨פֶן"\*\w दाखलता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:d:H8384" x-lemma="תְּאֵן" x-morph="He,C:Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהַתְּאֵנָ֧ה"\*\w अंजीर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:d:H7416" x-lemma="רִמּוֹן" x-morph="He,C:Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָרִמּ֛וֹן"\*\w अनार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H2132" x-lemma="זַיִת" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזַּ֖יִת"\*\w जैतून|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H6086" x-lemma="עֵץ" x-morph="He,C:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְעֵ֥ץ"\*\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w वृक्ष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹ֣א"\*\w नहीं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w फले|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w परन्तु|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आज|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4480a" x-lemma="מִן" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִן"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַיּ֥וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H2088" x-lemma="זֶה" x-morph="He,Td:Pdxms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַזֶּ֖ה"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲבָרֵֽךְ"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुम|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w आशीष|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w देता|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w रहूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।”
|
||||
\p
|
||||
\v 20 \zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w उसी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H2320" x-lemma="חֹדֶשׁ" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַחֹ֖דֶשׁ"\*\w महीने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H6242" x-lemma="עֶשְׂרִים" x-morph="He,R:Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֶשְׂרִ֧ים"\*\w चौबीसवें|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0702" x-lemma="אַרְבַּע" x-morph="He,C:Acmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאַרְבָּעָ֛ה"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H8145" x-lemma="שֵׁנִי" x-morph="He,Aofsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֵׁנִית֙"\*\w दूसरी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w बार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֤ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1697" x-lemma="דָּבָר" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דְבַר"\*\w वचन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2292a" x-lemma="חַגַּי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חַגַּ֔י"\*\w हाग्गै|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H6242" x-lemma="עֶשְׂרִים" x-morph="He,R:Acbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּעֶשְׂרִ֧ים"\*\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹֽר"\*\w पास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַיְהִ֨י"\*\w पहुँचा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\p
|
||||
\v 21 “\zaln-s | x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָ֖ה"\*\w यहूदा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6346" x-lemma="פֶּחָה" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="פַּֽחַת"\*\w अधिपति|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2216" x-lemma="זְרֻבָּבֶל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְרֻבָּבֶ֥ל"\*\w जरुब्बाबेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqv2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱמֹ֕ר"\*\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w यह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="l:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵאמֹ֑ר"\*\w कह|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*:
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0589" x-lemma="אֲנִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲנִ֣י"\*\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H8064" x-lemma="שָׁמַיִם" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַשָּׁמַ֖יִם"\*\w आकाश|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,Td:Ncbsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָאָֽרֶץ"\*\w पृथ्वी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w दोनों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H0853" x-lemma="אֵת" x-morph="He,C:To" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְאֶת"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7493" x-lemma="רָעַשׁ" x-morph="He,Vhrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַרְעִ֔ישׁ"\*\w हिलाऊंगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \bdit \bdit* (\w मत्ती|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w 24|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w 29|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w लूका|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w 21|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*:\w 26|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*)
|
||||
\p
|
||||
\v 22 \zaln-s | x-strong="c:H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָֽפַכְתִּי֙"\*\w और|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H4467" x-lemma="מַמְלָכָה" x-morph="He,Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַמְלָכ֔וֹת"\*\w राज्य|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*-
|
||||
\w राज्य|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3678" x-lemma="כִּסֵּא" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּסֵּ֣א"\*\w गद्दी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H8045" x-lemma="שָׁמַד" x-morph="He,C:Vhq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔י"\*\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उलट|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w दूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָפַכְתִּ֤י"\*\w मैं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w अन्यजातियों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגּוֹיִ֑ם"\*\w राज्य|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*-\zaln-s | x-strong="H4467" x-lemma="מַמְלָכָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַמְלְכ֣וֹת"\*\w राज्य|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1471a" x-lemma="גּוֹי" x-morph="He,Td:Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַגּוֹיִ֑ם"\*\w का|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2392" x-lemma="חֹזֶק" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֹ֖זֶק"\*\w बल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H2015" x-lemma="הָפַךְ" x-morph="He,C:Vqq1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְהָפַכְתִּ֤י"\*\w तोडूंगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*,
|
||||
\w और|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7392" x-lemma="רָכַב" x-morph="He,C:Vqrmpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרֹ֣כְבֶ֔יהָ"\*\w रथों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w चढ़वैयों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqq3cp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְיָרְד֤וּ"\*\w समेत|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w उलट|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w दूँगा|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5483b" x-lemma="סוּס" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="סוּסִים֙"\*\w और|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w घोड़ों|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7392" x-lemma="רָכַב" x-morph="He,C:Vqrmpc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְרֹ֣כְבֵיהֶ֔ם"\*\w समेत|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
|
||||
\w सवार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֖ישׁ"\*\w हर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w एक|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H0251" x-lemma="אָח" x-morph="He,Ncmsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָחִֽיו"\*\w अपने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w भाई|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H2719" x-lemma="חֶרֶב" x-morph="He,R:Ncfsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּחֶ֥רֶב"\*\w तलवार|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w से|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w गिरेंगे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*।
|
||||
\p
|
||||
\v 23 \zaln-s | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָא֡וֹת"\*\w सेनाओं|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֣ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w यही|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="2" x-content="נְאֻם"\*\w वाणी|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="d:H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Td:Pp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַה֣וּא"\*\w उस|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בַּיּ֣וֹם"\*\w दिन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w हे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H7597a" x-lemma="שְׁאַלְתִּיאֵל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁאַלְתִּיאֵ֤ל"\*\w शालतीएल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֶּן"\*\w पुत्र|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5650" x-lemma="עֶבֶד" x-morph="He,Ncmsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַבְדִּי֙"\*\w मेरे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w दास|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H2216" x-lemma="זְרֻבָּבֶל" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זְרֻבָּבֶ֨ל"\*\w जरुब्बाबेल|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\w मैं|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְךָ֣"\*\w तुझे|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w लेकर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w मुहर|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w वाली|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="k:H2368" x-lemma="חוֹתָם" x-morph="He,Rd:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כַּֽחוֹתָ֑ם"\*\w अंगूठी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w के|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\w समान|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="c:H7760a" x-lemma="שׂוּם" x-morph="He,C:Vqp1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְשַׂמְתִּ֖יךָ"\*\w रखूँगा|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֔ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w यही|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="נְאֻם"\*\w वाणी|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*;
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w क्योंकि|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,Vqi1cs:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶ֠קָּחֲךָ"\*\w मैंने|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w तुझी|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w को|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w चुन|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w लिया|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
|
||||
\w है|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*,
|
||||
\zaln-s | x-strong="H6635b" x-lemma="צָבָא" x-morph="He,Ncbpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="צְבָאֽוֹת"\*\w सेनाओं|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w के|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֥ה"\*\w यहोवा|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w की|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\w यही|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
|
||||
\zaln-s | x-strong="H5002" x-lemma="נְאֻם" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נְאֻ֖ם"\*\w वाणी|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
|
||||
\w है|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*।”
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -18,3 +18,4 @@ Source text requests:
|
|||
* https://git.door43.org/unfoldingWord/SourceTextRequestForm/issues/425 (GEN, JOS)
|
||||
* https://git.door43.org/unfoldingWord/SourceTextRequestForm/issues/428 (6 OT books)
|
||||
* https://git.door43.org/unfoldingWord/SourceTextRequestForm/issues/431 (4 OT books)
|
||||
* https://git.door43.org/unfoldingWord/SourceTextRequestForm/issues/461 (11 OT books)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -34,7 +34,7 @@ dublin_core:
|
|||
- 'Jinu Jacob'
|
||||
- 'Jobby Prasannan'
|
||||
- 'Joseph Jekab'
|
||||
- 'M.V Sunny'
|
||||
- 'M V Sunny'
|
||||
- 'Merlyn Easa'
|
||||
- 'Prabodh Kumar Singh'
|
||||
- 'Rinu John'
|
||||
|
|
@ -49,9 +49,9 @@ dublin_core:
|
|||
- 'hi/udb'
|
||||
- 'hi/ulb'
|
||||
publisher: 'BCS'
|
||||
issued: '2020-03-14'
|
||||
modified: '2020-03-14'
|
||||
version: '9'
|
||||
issued: '2020-08-24'
|
||||
modified: '2020-08-24'
|
||||
version: '10'
|
||||
checking:
|
||||
checking_entity:
|
||||
- 'Jobby Prasannan'
|
||||
|
|
@ -116,6 +116,13 @@ projects:
|
|||
sort: 8
|
||||
path: ./08-RUT.usfm
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: '1 शमूएल'
|
||||
versification: 'ufw'
|
||||
identifier: '1sa'
|
||||
sort: 9
|
||||
path: './09-1SA.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: '2 शमूएल'
|
||||
versification: 'ufw'
|
||||
|
|
@ -123,6 +130,13 @@ projects:
|
|||
sort: 10
|
||||
path: './10-2SA.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: '1 राजाओं'
|
||||
versification: 'ufw'
|
||||
identifier: '1ki'
|
||||
sort: 11
|
||||
path: './11-1KI.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: '2 राजाओं'
|
||||
versification: 'ufw'
|
||||
|
|
@ -130,6 +144,13 @@ projects:
|
|||
sort: 12
|
||||
path: './12-2KI.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: '1 इतिहास'
|
||||
versification: 'ufw'
|
||||
identifier: '1ch'
|
||||
sort: 13
|
||||
path: './13-1CH.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: '2 इतिहास'
|
||||
versification: 'ufw'
|
||||
|
|
@ -158,6 +179,27 @@ projects:
|
|||
sort: 17
|
||||
path: './17-EST.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'अय्यूब'
|
||||
versification: 'ufw'
|
||||
identifier: 'job'
|
||||
sort: 18
|
||||
path: './18-JOB.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'भजन संहिता'
|
||||
versification: 'ufw'
|
||||
identifier: 'psa'
|
||||
sort: 19
|
||||
path: './19-PSA.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'नीतिवचन'
|
||||
versification: 'ufw'
|
||||
identifier: 'pro'
|
||||
sort: 20
|
||||
path: './20-PRO.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'सभोपदेशक'
|
||||
versification: 'ufw'
|
||||
|
|
@ -193,6 +235,20 @@ projects:
|
|||
sort: 25
|
||||
path: './25-LAM.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'यहेजकेल'
|
||||
versification: 'ufw'
|
||||
identifier: 'ezk'
|
||||
sort: 26
|
||||
path: './26-EZK.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'दानिय्येल'
|
||||
versification: 'ufw'
|
||||
identifier: 'dan'
|
||||
sort: 27
|
||||
path: './27-DAN.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'होशे'
|
||||
versification: 'ufw'
|
||||
|
|
@ -242,6 +298,27 @@ projects:
|
|||
sort: 34
|
||||
path: ./34-NAM.usfm
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'हबक्कूक'
|
||||
versification: 'ufw'
|
||||
identifier: 'hab'
|
||||
sort: 35
|
||||
path: './35-HAB.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'सपन्याह'
|
||||
versification: 'ufw'
|
||||
identifier: 'zep'
|
||||
sort: 36
|
||||
path: './36-ZEP.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'हाग्गै'
|
||||
versification: 'ufw'
|
||||
identifier: 'hag'
|
||||
sort: 37
|
||||
path: './37-HAG.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-ot' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'जकर्याह'
|
||||
versification: 'ufw'
|
||||
|
|
@ -291,6 +368,13 @@ projects:
|
|||
sort: 44
|
||||
path: './45-ACT.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: 'रोमियों'
|
||||
versification: 'ufw'
|
||||
identifier: 'rom'
|
||||
sort: 45
|
||||
path: './46-ROM.usfm'
|
||||
categories: [ 'bible-nt' ]
|
||||
-
|
||||
title: '1 कुरिन्थियों '
|
||||
versification: ufw
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue