Remove "lest"

01-GEN/38.usfm

@@ -21,7 +21,7 @@
 \v 10 What he did was evil in the sight of Yahweh. Yahweh killed him also.
  
 \s5
-\v 11 Then Judah said to Tamar, his daughter-in-law, "Remain a widow in your father's house until Shelah, my son, grows up." For he thought, "Lest he also die like his brothers." Tamar left and lived in her father's house.
+\v 11 Then Judah said to Tamar, his daughter-in-law, "Remain a widow in your father's house until Shelah, my son, grows up." For he feared, "He might also die, just like his brothers." Tamar left and lived in her father's house.
  
 \s5
 \p
@@ -44,7 +44,7 @@
 \s5
 \v 21 Then the Adullamite asked the men of the place, "Where is the cultic prostitute who was at Enaim by the road?" They said, "There has not been a cultic prostitute here."
 \v 22 He returned to Judah and said, "I did not find her. Also, the men of the place said, 'There has not been a cultic prostitute here.'"
-\v 23 Judah said, "Let her keep the things, lest we be put to shame. Indeed, I sent this young goat, but you did not find her."
+\v 23 Judah said, "Let her keep the things, that he not be put to shame. Indeed, I sent this young goat, but you did not find her."
  
 \s5
 \p

01-GEN/42.usfm

@@ -6,7 +6,7 @@
 \v 1 Now Jacob became aware that there was grain in Egypt. He said to his sons, "Why do you look at one another?"
 \v 2 He said, "See here, I have heard that there is grain in Egypt. Go down there and buy for us from there so we may live and not die."
 \v 3 Joseph's ten brothers went down to buy grain from Egypt.
-\v 4 But Benjamin, Joseph's brother, Jacob did not send with his brothers, for he said, "Lest harm may perhaps happen to him."
+\v 4 But Benjamin, Joseph's brother, Jacob did not send with his brothers, for he feared that harm might come to him.
  
 \s5
 \v 5 The sons of Israel came to buy among those who came, for the famine was in the land of Canaan.

05-DEU/06.usfm

@@ -31,7 +31,7 @@
 \s5
 \v 13 You will honor Yahweh your God; him you will worship, and you will swear by his name.
 \v 14 You will not go after other gods, the gods of the peoples that are all around you—
-\v 15 for Yahweh your God in the midst of you is a jealous God—lest the anger of Yahweh your God is kindled against you and he destroy you from the surface of the earth.
+\v 15 for Yahweh your God in the midst of you is a jealous God, and the anger of Yahweh your God might be kindled against you and he destroy you from the surface of the earth.
  
 \s5
 \p

24-JER/10.usfm

@@ -82,7 +82,7 @@ The hands of a craftsman do this with an ax.
 \q
 \v 23 I know, Yahweh, that a man's path does not come from himself. No person walking directs his own steps.
 \q
-\v 24 Discipline me, Yahweh, with justice, but not in your anger, lest you destroy me.
+\v 24 Discipline me, Yahweh, with justice, not in your anger or you would destroy me.
 \q
 \v 25 Pour your fury on the nations that do not know you and on the families that do not call on your name.
 \q For they have devoured Jacob and consumed him so as to completely destroy him and demolish his habitation.

45-ACT/27.usfm

@@ -8,19 +8,19 @@
 
 \s5
 \v 3 The next day we landed at the city of Sidon, where Julius treated Paul kindly and allowed him to go to his friends to receive their care.
-\v 4 From there, we went to sea and sailed around the island of Cyprus that was sheltered from the wind, because the wind was against us. 
+\v 4 From there, we went to sea and sailed around the island of Cyprus which was sheltered from the wind, because the wind was against us. 
 \v 5 When we had sailed across the water that is near Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.
 \v 6 There, the centurion found a ship from Alexandria that was going to sail to Italy. He put us in it.
 
 \s5
 \v 7 When we had sailed slowly for many days and had finally arrived with difficulty near Cnidus, the wind no longer allowed us to go that way, so we sailed along the sheltered side of Crete, opposite Salmone.
-\v 8 We sailed along the coast with difficulty, until we came to a certain place called Fair Havens which is near the city of Lasea.
+\v 8 We sailed along the coast with difficulty, until we came to a certain place called Fair Havens, which is near the city of Lasea.
 
 \s5
 \p
 \v 9 We had now taken much time, the time of the Jewish fast also had passed, and it had now become dangerous to sail. So Paul warned them,
 \v 10 and said, "Men, I see that the voyage we are about to take will be with injury and much loss, not only of the cargo and the ship, but also of our lives."
-\v 11 But the centurion paid more attention to the master and to the owner of the ship, than to those things that were spoken by Paul.
+\v 11 But the centurion paid more attention to the master and to the owner of the ship than to those things that were spoken by Paul.
 
 \s5
 \v 12 Because the harbor was not easy to spend the winter in, most of the sailors advised to sail from there, if by any means we could reach the city of Phoenix, to spend the winter there. Phoenix is a harbor in Crete, and it faces northeast and southeast.

45-ACT/28.usfm

@@ -63,12 +63,12 @@
 \q
 \v 27 For the heart of this people has become dull,
 \q Their ears have heard with difficulty,
-\q They have shut their eyes;
-\q Lest they might perceive with their eyes,
-\q And hear with their ears,
-\q And understand with their heart,
-\q And turn again,
-\q And I would heal them."'
+\q they have shut their eyes;
+\q that they might not perceive with their eyes,
+\q and hear with their ears,
+\q and understand with their heart,
+\q and turn again,
+\q and I would heal them."'
 \m
 
 \s5